Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,219 --> 00:00:02,640
Сегодня будет очень крупный клиент.
2
00:00:02,904 --> 00:00:03,840
Ельцин?
3
00:00:03,965 --> 00:00:05,880
Не Ельцин, но тоже оттуда.
4
00:00:06,310 --> 00:00:07,840
Сколько нужно перевести?
5
00:00:07,970 --> 00:00:09,090
Шестьдесят «лярдов».
6
00:00:09,170 --> 00:00:11,170
У нас есть постановление
о вашем задержании.
7
00:00:11,330 --> 00:00:13,050
Ты в тюрьме, в общей «хате».
8
00:00:13,371 --> 00:00:15,680
Все самое страшное уже произошло.
9
00:00:16,330 --> 00:00:17,430
Господи, дай мне сил.
10
00:00:25,416 --> 00:00:27,400
Все равно выйду и заберу своё.
11
00:00:51,013 --> 00:00:52,080
Узнаете?
12
00:00:52,158 --> 00:00:54,356
Да. Это тот самый неприятный тип,
13
00:00:54,387 --> 00:00:56,600
которого я хотел
вышвырнуть из салона Габи.
14
00:01:04,915 --> 00:01:06,080
С этим что?
15
00:01:06,357 --> 00:01:07,640
Чагин сбежал.
16
00:01:07,723 --> 00:01:08,563
Вы уверены?
17
00:01:08,679 --> 00:01:10,280
Это он убил молдаванку.
18
00:01:10,312 --> 00:01:11,533
Неделя у тебя.
19
00:01:11,563 --> 00:01:13,800
Ты находишь Чагина или я тебя отстраняю.
20
00:01:14,250 --> 00:01:16,080
Можешь определить, где они сейчас?
21
00:01:16,210 --> 00:01:17,120
Да, он здесь.
22
00:01:17,190 --> 00:01:20,070
Нас очень давно интересует
одна логистическая компания.
23
00:01:20,190 --> 00:01:21,320
«Азимут».
24
00:01:25,090 --> 00:01:29,120
Колумбийский кокаин поступает в
регион именно через эту компанию.
25
00:01:29,350 --> 00:01:31,050
Будешь меня доставать, я тебя пристрелю.
26
00:01:32,610 --> 00:01:35,190
Вот с этим решил к Седому ехать?
27
00:01:35,410 --> 00:01:37,240
Я в розыске, Ян Эдуардович.
28
00:01:46,458 --> 00:01:48,600
Карточку в планшет вставь.
29
00:01:49,850 --> 00:01:51,160
Что там?
30
00:01:52,301 --> 00:01:53,520
Там человек?
31
00:01:56,701 --> 00:01:58,360
Там целое кладбище.
32
00:02:31,940 --> 00:02:36,760
Хорошее место. Может, пройдёмся?
Аппетит нагуляем?
33
00:02:37,560 --> 00:02:39,160
Ладно, как скажете.
34
00:02:39,340 --> 00:02:41,160
Тогда сразу к столу.
35
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
Заходи.
36
00:02:59,300 --> 00:03:01,340
Так там вроде занято.
37
00:03:01,580 --> 00:03:02,900
Сейчас освободится.
38
00:03:03,160 --> 00:03:04,400
Давай, давай.
39
00:03:13,590 --> 00:03:14,760
Присядь.
40
00:03:16,190 --> 00:03:17,160
Спасибо.
41
00:03:17,299 --> 00:03:18,520
В машине насиделся.
42
00:03:19,070 --> 00:03:20,440
Делай, что я говорю.
43
00:03:25,790 --> 00:03:27,160
Знаешь этого мужика?
44
00:03:32,060 --> 00:03:33,400
Никогда не видел?
45
00:03:34,360 --> 00:03:35,300
Видел однажды.
46
00:03:35,340 --> 00:03:36,200
Где?
47
00:03:36,305 --> 00:03:37,320
«В автозаке».
48
00:03:37,500 --> 00:03:39,160
Его должны были вытащить?
49
00:03:39,401 --> 00:03:43,500
Нет, он был в камере с
Олегом, с нашим клиентом.
50
00:03:43,760 --> 00:03:44,860
Тоже в наручниках.
51
00:03:45,120 --> 00:03:46,800
Мы его там так и оставили.
52
00:03:47,840 --> 00:03:50,000
Куда он потом делся, я не знаю.
53
00:03:51,720 --> 00:03:53,160
Давай на выход.
54
00:03:58,650 --> 00:04:01,160
Но ты же обещал отпустить.
55
00:04:01,390 --> 00:04:02,680
Скоро тебя отпустят.
56
00:04:03,030 --> 00:04:04,280
Нет, нет, нет.
57
00:04:12,609 --> 00:04:13,520
Зачем?
58
00:04:13,785 --> 00:04:15,519
Он по-любому к ментам не пошёл бы.
59
00:04:15,550 --> 00:04:18,280
Кто его знает? Теперь точно не пойдёт.
60
00:04:18,401 --> 00:04:22,960
Я держу своё слово.
Обещал отпустить, отпускаю.
61
00:04:24,308 --> 00:04:25,480
У тебя юмор такой?
62
00:04:26,001 --> 00:04:28,336
Ты лучше радуйся, что
он твои слова подтвердил.
63
00:04:28,604 --> 00:04:30,200
Иначе лежал бы ты с ним рядом.
64
00:04:30,310 --> 00:04:32,320
Это приказ Седого или
твоя самодеятельность?
65
00:04:33,048 --> 00:04:37,440
Моя самодеятельность -
защищать хозяина от крыс.
66
00:04:38,150 --> 00:04:40,030
А теперь я почти
уверен, что ты не крыса.
67
00:04:41,430 --> 00:04:43,440
Или очень хитрая крыса.
68
00:04:44,810 --> 00:04:48,480
Ладно, не расстраивайся.
Он был плохим человеком.
69
00:04:48,898 --> 00:04:50,280
Бандитом.
70
00:06:07,190 --> 00:06:08,480
Что это такое?
71
00:06:08,772 --> 00:06:11,570
Заключение патологоанатома
по делу о пожаре.
72
00:06:11,670 --> 00:06:14,280
И завтра в суде оно
уничтожит нашу линию защиты.
73
00:06:15,030 --> 00:06:16,400
Предлагаешь оспорить?
74
00:06:16,730 --> 00:06:19,440
Оспорить мало.
Я предлагаю контратаковать.
75
00:06:21,410 --> 00:06:24,200
Поняла, займусь.
А во сколько заседание?
76
00:06:24,690 --> 00:06:26,000
В 13.00.
77
00:06:27,119 --> 00:06:28,120
Ага.
78
00:06:29,405 --> 00:06:30,240
Инга.
79
00:06:30,295 --> 00:06:31,200
Да.
80
00:06:32,635 --> 00:06:37,510
Я хочу, чтобы ты убедила Жука вернуться.
81
00:06:38,970 --> 00:06:40,120
Простите.
82
00:06:40,979 --> 00:06:43,369
Некоторые клиенты не
хотят с нами работать.
83
00:06:43,401 --> 00:06:44,520
Мы теряем деньги.
84
00:06:44,610 --> 00:06:46,090
А это его выбор, так бывает.
85
00:06:47,330 --> 00:06:49,061
Ты младший партнёр.
86
00:06:49,091 --> 00:06:51,360
Ты должна приносить пользу компании.
87
00:06:52,321 --> 00:06:53,760
Я убеждена,
88
00:06:54,150 --> 00:06:57,160
что ты сможешь повлиять на Игоря.
89
00:06:57,530 --> 00:07:00,680
Давайте мы просто забудем
этот разговор, хорошо?
90
00:07:28,405 --> 00:07:29,520
Копай.
91
00:07:41,904 --> 00:07:42,840
Рук что ли нет?
92
00:07:44,705 --> 00:07:46,920
Ты же хотел грязную работу. Вот она.
93
00:07:47,960 --> 00:07:50,400
Я свою грязную работу
не с тобой обсуждал.
94
00:07:52,080 --> 00:07:53,120
Сами справитесь.
95
00:07:53,280 --> 00:07:56,480
Не провоцируй меня, мент.
Не испытывай моё терпение.
96
00:07:56,660 --> 00:07:58,080
Сейчас всажу тебе пулю в лоб.
97
00:07:58,240 --> 00:08:00,820
А Седому скажу, что
ты не прошёл проверку.
98
00:08:01,040 --> 00:08:02,480
Ты и так долго дышишь.
99
00:08:02,840 --> 00:08:06,160
А яма твой единственный шанс
немного задержаться на этом свете.
100
00:08:08,780 --> 00:08:10,480
Да ладно. Да что ты.
101
00:08:39,170 --> 00:08:40,400
Привет.
102
00:08:41,470 --> 00:08:42,600
Кто такие?
103
00:08:42,750 --> 00:08:46,800
Все без документов и без лиц.
Открытые участки тел не сохранились.
104
00:08:47,590 --> 00:08:49,110
А это что за «фитнес»?
105
00:08:49,290 --> 00:08:52,960
Гири были прикованы к телам.
Когда доставали, пришлось отцепить.
106
00:08:54,930 --> 00:08:56,480
Ну что скажешь, Таня?
107
00:08:56,590 --> 00:09:00,120
Останкам около полугода.
Всё это время находились под водой.
108
00:09:00,290 --> 00:09:03,790
Одежда на всех - демисезонная.
Под одеждой сохранились мягкие ткани.
109
00:09:03,930 --> 00:09:06,840
И на черепах троих
жертв - пулевые отверстия.
110
00:09:07,010 --> 00:09:09,360
Да, все жертвы были захоронены одним
способом.
111
00:09:09,425 --> 00:09:11,800
В том же самом месте, где
мы отыскали тело Фомина.
112
00:09:12,640 --> 00:09:15,640
У четвёртой жертвы отсутствуют признаки
насильственной смерти.
113
00:09:15,801 --> 00:09:18,680
Предположительно, его
выбросили за борт живым.
114
00:09:18,734 --> 00:09:20,360
Точно так же, как и у вашего агента.
115
00:09:22,401 --> 00:09:24,720
В связи с этим у меня
есть пару вопросов.
116
00:09:25,097 --> 00:09:29,200
Хочу понять, мог ли Фомин
сделать ошибку и выдать себя?
117
00:09:29,237 --> 00:09:32,440
Конечно, мог.
От ошибок никто не застрахован.
118
00:09:32,996 --> 00:09:34,200
А это чья?
119
00:09:34,609 --> 00:09:37,497
Пятая гиря. Нашли метров в
ста от общего захоронения на дне.
120
00:09:37,577 --> 00:09:40,821
Как раз в том самом месте,
где траулер поднял тело Фомина.
121
00:09:40,900 --> 00:09:42,840
Я думаю, что это орудие его убийства.
122
00:09:43,596 --> 00:09:46,640
Трал, когда зацепил тело, то нога
с прикованной гирей оторвалась.
123
00:09:47,186 --> 00:09:48,068
Стопу не нашли?
124
00:09:48,110 --> 00:09:48,960
Нет.
125
00:09:49,105 --> 00:09:52,360
Могу я поговорить с тем, кто
непосредственно общался с Фоминым?
126
00:09:54,896 --> 00:09:55,960
Хорошо.
127
00:10:00,905 --> 00:10:03,160
Маринин, зайди ко мне. Жду.
128
00:10:05,702 --> 00:10:08,280
Да, кстати, было бы
правильным включить его
129
00:10:08,596 --> 00:10:10,400
в вашу следственно-оперативную группу.
130
00:10:11,004 --> 00:10:12,000
Я не против.
131
00:10:13,067 --> 00:10:17,680
И да, у четвёртого глазной протез.
Очень качественный.
132
00:10:20,499 --> 00:10:22,440
Очень качественный, держи.
133
00:10:22,500 --> 00:10:24,680
Капитан Маринин, связной Фомина.
134
00:10:25,347 --> 00:10:28,400
Встречались, как
правило, раз в две недели.
135
00:10:28,527 --> 00:10:32,276
Накануне Фомин в
определённом месте оставлял знак.
136
00:10:32,307 --> 00:10:35,560
Если за час до встречи знака
не было, встреча откладывалась.
137
00:10:35,667 --> 00:10:38,400
Ну, в общем, соблюдали все
правила предосторожности.
138
00:10:38,727 --> 00:10:41,275
Слежку за собой или Фоминым я исключаю.
139
00:10:41,305 --> 00:10:44,753
У вас был канал связи,
предусмотренный на экстренный случай?
140
00:10:44,809 --> 00:10:48,480
Да, был, но Фомин им
ни разу не воспользовался.
141
00:10:49,065 --> 00:10:51,465
Другими словами, прямых доказательств
142
00:10:51,495 --> 00:10:54,360
насильственной смерти Фомина нет.
143
00:10:54,894 --> 00:10:56,920
Нет, но... Лев Семёнович.
144
00:10:59,790 --> 00:11:04,680
Обратите внимание, все
найденные на дне гири одинаковые.
145
00:11:05,801 --> 00:11:09,280
Одного и того же производителя,
вес 32 кг.
146
00:11:09,491 --> 00:11:11,400
А вот гири найденные
147
00:11:12,401 --> 00:11:15,200
на квартире Тараса Крапивина.
148
00:11:17,201 --> 00:11:20,040
Тот же вес, та же марка производителя.
149
00:11:20,217 --> 00:11:23,960
Как говорится, те же гири, вид сбоку.
150
00:11:24,187 --> 00:11:26,605
По нашей версии, Крапивин
причастен не только
151
00:11:26,635 --> 00:11:29,800
к убийству Габриэлы Унгуряну,
но и всех этих людей.
152
00:11:30,094 --> 00:11:35,006
Да, наловили загадок на нашу голову.
153
00:11:37,401 --> 00:11:38,560
Работайте.
154
00:11:40,502 --> 00:11:42,040
Когда вы виделись в последний раз?
155
00:11:42,107 --> 00:11:44,800
Буквально за пару дней
до его исчезновения.
156
00:11:45,499 --> 00:11:49,200
Все верно. В тот вечер Фомин как раз
и передал информацию о поставке кокаина.
157
00:11:49,499 --> 00:11:52,517
Разговорил охранника,
напарника по ночной смене.
158
00:11:52,601 --> 00:11:53,960
Скажите, как вы думаете,
159
00:11:54,108 --> 00:11:56,726
любопытство Фомина могло
вызвать подозрение у напарника?
160
00:11:57,198 --> 00:11:59,945
Не знаю. У охранников было правило
161
00:11:59,975 --> 00:12:02,560
не касаться тем о содержании груза.
162
00:12:03,900 --> 00:12:06,080
Случайное слово могло навредить любому.
163
00:12:06,507 --> 00:12:09,766
При поступлении на работу они
подписывали документы о неразглашении.
164
00:12:10,134 --> 00:12:11,080
Понятно.
165
00:12:11,697 --> 00:12:13,280
Вот тут Фомин и прокололся.
166
00:12:13,406 --> 00:12:16,360
Возможно, но это уже из
области предположений.
167
00:12:17,009 --> 00:12:18,280
Я бы не брался это утверждать.
168
00:12:19,201 --> 00:12:20,440
У меня пока все.
169
00:12:20,643 --> 00:12:24,810
Сереж, мы тут говорили с
Игорем Андреевичем
170
00:12:24,841 --> 00:12:26,800
о включении тебя в его
следственную группу.
171
00:12:26,900 --> 00:12:28,480
Как на это дело смотришь?
172
00:12:28,649 --> 00:12:29,560
Если надо.
173
00:12:29,591 --> 00:12:30,560
Надо.
174
00:12:31,900 --> 00:12:33,120
Работайте.
175
00:12:33,697 --> 00:12:34,600
Спасибо.
176
00:12:38,307 --> 00:12:41,680
В общем, эти каскадёры грохнули
«автозак» по заказу хабаровских.
177
00:12:41,837 --> 00:12:43,960
Им нужен был только Олег Нестеров.
178
00:12:44,102 --> 00:12:46,254
Но эти клоуны засветились.
179
00:12:47,006 --> 00:12:50,440
В тот же вечер двоих на хате менты взяли
вместе с Нестеровым.
180
00:12:50,606 --> 00:12:54,000
Ну а третий со мной на стрелку поехал.
Ещё до облавы.
181
00:12:54,508 --> 00:12:55,880
Я с ним погрешал.
182
00:12:56,225 --> 00:12:57,524
А Чагин?
183
00:12:59,611 --> 00:13:03,960
Чагин действительно случайно
оказался в «автозаке».
184
00:13:04,901 --> 00:13:06,240
Ян Эдуардович.
185
00:13:10,302 --> 00:13:11,880
Давайте его уберём?
186
00:13:12,891 --> 00:13:14,462
Мы в лесу, место хорошее.
187
00:13:14,607 --> 00:13:15,996
Он и яму себе выкопал.
188
00:13:16,132 --> 00:13:20,840
Нет, Гера. Привези его назад.
Я хочу пообщаться с ним.
189
00:13:20,917 --> 00:13:21,920
Понял.
190
00:13:33,203 --> 00:13:34,360
Вылезай.
191
00:13:56,799 --> 00:13:57,640
Да.
192
00:13:57,671 --> 00:13:58,520
Алло.
193
00:13:58,617 --> 00:13:59,680
Юра.
194
00:14:00,502 --> 00:14:01,680
Привет, Агнесса.
195
00:14:02,004 --> 00:14:03,326
- Привет.
- Не отвлекаю?
196
00:14:03,403 --> 00:14:05,279
Сейчас спрошу у своего клиента.
197
00:14:05,310 --> 00:14:06,690
Ты что, на вскрытии?
198
00:14:06,908 --> 00:14:07,720
Да.
199
00:14:08,108 --> 00:14:09,005
Чего хотела?
200
00:14:09,499 --> 00:14:11,825
Юр, я там тебе на почту скинула
201
00:14:11,856 --> 00:14:15,080
заключение патологоанатома
по одному уголовному делу.
202
00:14:15,446 --> 00:14:17,720
Оно мне категорически не нравится.
203
00:14:17,999 --> 00:14:20,840
Я тебя прошу, ты там найди
какую-нибудь зацепку.
204
00:14:21,329 --> 00:14:22,440
Это срочно.
205
00:14:22,609 --> 00:14:25,760
Срочно не получится. Работы полно.
206
00:14:25,842 --> 00:14:28,763
Юрочка, ну я тебя
очень прошу, пожалуйста.
207
00:14:29,157 --> 00:14:31,320
Ты просто посмотри там фамилию эксперта.
208
00:14:31,644 --> 00:14:34,840
Ну, в идеале мне нужно доказать его...
209
00:14:35,411 --> 00:14:37,120
низкую компетентность.
210
00:14:37,916 --> 00:14:40,520
Агнес, мне менты четыре трупа привезли.
211
00:14:40,601 --> 00:14:42,334
А к утру еще отчёт нужно сделать.
212
00:14:43,640 --> 00:14:45,120
По стеклянному глазу.
213
00:14:45,499 --> 00:14:48,320
По какому стеклянному глазу? Ты о чем?
214
00:14:48,666 --> 00:14:50,480
Да у меня на столе труп со дна моря.
215
00:14:50,633 --> 00:14:54,400
Череп до костей крабы объели, а один
глаз как новенький.
216
00:14:54,611 --> 00:14:55,440
Протез.
217
00:14:55,654 --> 00:14:58,880
Юра, вот если ты мне сейчас не поможешь,
218
00:14:59,052 --> 00:15:01,800
меня завтра положат на твой стол.
219
00:15:02,197 --> 00:15:03,360
Давай, да или нет?
220
00:15:04,412 --> 00:15:06,000
Кто подписал заключение?
221
00:15:07,912 --> 00:15:09,480
Щелкун А.В.
222
00:15:09,614 --> 00:15:12,385
А, Толик. Ясно.
223
00:15:12,415 --> 00:15:15,360
Ладно, что-нибудь найду, но уже ночью.
224
00:15:15,646 --> 00:15:17,600
Юрочка, спасибо тебе, милый.
225
00:15:17,897 --> 00:15:21,520
Спасибо, целую. Инга тебе
завтра утром перезвонит.
226
00:15:31,709 --> 00:15:34,120
Да, Агнес, я уже все пообещал.
227
00:15:34,318 --> 00:15:38,040
Да-да-да, подожди, я об этом
трупе со стеклянным глазом.
228
00:15:38,905 --> 00:15:40,680
У него какой срок давности?
229
00:15:41,398 --> 00:15:42,960
Ну, полгода, не меньше.
230
00:15:43,706 --> 00:15:46,760
Скажи, а ты можешь мне
назвать причину смерти?
231
00:15:47,003 --> 00:15:49,000
Конечно нет, я его еще не вскрывал.
232
00:15:49,206 --> 00:15:50,840
Ну, он криминальный?
233
00:15:51,363 --> 00:15:54,800
Заметь, я ничего не
говорил, ты сама догадалась.
234
00:15:55,099 --> 00:15:58,280
Посмотри, у него глаз какого цвета?
235
00:15:58,510 --> 00:15:59,800
Голубой, а что?
236
00:16:53,601 --> 00:16:54,401
Мама...
237
00:16:57,412 --> 00:16:59,320
не так давно умерла.
238
00:16:59,899 --> 00:17:01,160
Это её дом.
239
00:17:02,400 --> 00:17:03,480
Я понял.
240
00:17:04,303 --> 00:17:05,480
Соболезную вам.
241
00:17:07,700 --> 00:17:10,760
Что говорили обо мне
офицеры наркоконтроля?
242
00:17:12,016 --> 00:17:13,080
О том, что вы...
243
00:17:14,302 --> 00:17:17,360
очень осторожный человек, и к
вам весьма сложно подобраться.
244
00:17:17,725 --> 00:17:18,560
И всё?
245
00:17:19,899 --> 00:17:21,920
О том, что вы используете
секретную связь.
246
00:17:21,951 --> 00:17:23,120
И им нужна прослушка.
247
00:17:24,808 --> 00:17:26,560
Что же они хотят услышать?
248
00:17:27,004 --> 00:17:29,040
Меня не посвящали в такие детали.
249
00:17:29,803 --> 00:17:32,800
Они сказали, что это... разовая услуга.
250
00:17:36,297 --> 00:17:38,200
Ты знаешь, чем я занимаюсь?
251
00:17:39,411 --> 00:17:42,400
Обработкой, хранением и
транспортировкой грузов.
252
00:17:42,601 --> 00:17:44,920
Вы владелец крупной
логистической компании.
253
00:17:48,505 --> 00:17:49,640
Правильный ответ.
254
00:17:50,403 --> 00:17:52,920
Буду перед тобой честен, Евгений.
255
00:17:52,977 --> 00:17:54,720
Ты мне не нужен.
256
00:17:55,406 --> 00:17:58,480
Помогаю я тебе только
потому, что тебя любит мой внук.
257
00:17:59,601 --> 00:18:02,880
Через пару дней мы отправляем
кое-какой груз на Урал.
258
00:18:03,040 --> 00:18:05,389
Водитель фуры возьмёт тебя в попутчики.
259
00:18:06,111 --> 00:18:07,840
Покинешь пределы региона.
260
00:18:10,000 --> 00:18:13,240
Ну, денег я тебе на первое время дам.
261
00:18:14,105 --> 00:18:15,560
Ну, а дальше сам.
262
00:18:18,904 --> 00:18:23,000
Ян Эдуардович, да я был
лучшим опером на своей земле.
263
00:18:23,630 --> 00:18:25,504
Не разбрасывайтесь такими кадрами.
264
00:18:25,534 --> 00:18:26,974
Да попробуйте меня в деле, я...
265
00:18:27,604 --> 00:18:28,680
Ты о чем?
266
00:18:29,057 --> 00:18:30,000
В каком деле?
267
00:18:30,620 --> 00:18:35,200
После твоего побега из «автозака»
тебя каждая ищейка в Питере знает.
268
00:18:35,398 --> 00:18:39,360
И у каждого постового
рожа твоя под сердцем.
269
00:18:39,905 --> 00:18:42,200
Тут продукты на пару дней.
270
00:18:44,004 --> 00:18:48,000
Ну, когда все будет готово,
271
00:18:49,133 --> 00:18:50,493
Гера тобой и займётся.
272
00:19:42,406 --> 00:19:44,440
Добрый вечер, капитан. Что-то хотели?
273
00:19:44,486 --> 00:19:45,880
Нам надо поговорить.
274
00:19:47,403 --> 00:19:49,880
В кабинете у Сомова
я вам рассказал не всё.
275
00:19:50,346 --> 00:19:51,146
Почему?
276
00:19:51,306 --> 00:19:52,640
Давайте не по телефону.
277
00:19:52,726 --> 00:19:53,800
Давайте.
278
00:19:53,974 --> 00:19:56,345
В кафе. Я вам адрес скину.
279
00:19:56,375 --> 00:19:59,320
Разговор неформальный. Завтра в 12 вас
устроит?
280
00:19:59,646 --> 00:20:00,640
Вполне.
281
00:20:01,246 --> 00:20:02,680
Да, тогда до завтра.
282
00:20:08,206 --> 00:20:09,013
Саня.
283
00:20:09,043 --> 00:20:10,880
Давай быстрее, мы опаздываем.
284
00:20:12,806 --> 00:20:14,560
Дядя Женя уже приехал?
285
00:20:14,646 --> 00:20:16,000
Причём здесь дядя Женя?
286
00:20:16,166 --> 00:20:18,280
Я тебя везу. Дядя Женя в отпуске.
287
00:20:18,526 --> 00:20:20,480
Он уже вернулся. Ты что, не знаешь?
288
00:20:20,641 --> 00:20:23,000
Мы с ним виделись позавчера, у деда.
289
00:20:23,066 --> 00:20:24,146
Сань, ты что то путаешь.
290
00:20:24,466 --> 00:20:26,880
Ничего я не путаю, спроси у деда.
291
00:20:28,866 --> 00:20:30,280
Подожди... а причём здесь дед?
292
00:20:30,366 --> 00:20:31,920
Он к нему приезжал.
293
00:20:32,214 --> 00:20:33,400
И что он сейчас у деда?
294
00:20:33,446 --> 00:20:34,760
Нет, он уехал.
295
00:20:34,926 --> 00:20:35,800
Куда уехал?
296
00:20:35,908 --> 00:20:37,120
Не знаю.
297
00:20:38,146 --> 00:20:39,840
Ну, хорошо, поехали.
298
00:20:40,486 --> 00:20:41,840
Потом разберёмся.
299
00:20:44,481 --> 00:20:46,390
Сомов - человек закрытый. Не любит,
300
00:20:46,421 --> 00:20:48,560
когда при посторонних
выносят сор из избы.
301
00:20:48,719 --> 00:20:50,200
Вы с ним не согласны, да?
302
00:20:50,286 --> 00:20:51,960
Теперь я работаю с вами.
303
00:20:52,686 --> 00:20:55,466
Вы должны знать все,
что касается агента Фомина.
304
00:20:55,806 --> 00:20:57,040
Я слушаю.
305
00:20:59,466 --> 00:21:00,720
Его предали.
306
00:21:01,784 --> 00:21:04,010
У Седого и Фазанова есть
свой человек в полиции.
307
00:21:04,040 --> 00:21:06,520
Либо у нас в управлении, либо
в Выборге, где служил Фомин.
308
00:21:06,589 --> 00:21:08,037
Почему вы сделали такой вывод?
309
00:21:08,067 --> 00:21:09,360
Это не мой вывод.
310
00:21:10,191 --> 00:21:11,569
Агента Фомина.
311
00:21:11,599 --> 00:21:13,204
Он все переживал, никак не мог понять,
312
00:21:13,235 --> 00:21:15,880
почему Фазанов упорно
держит его на расстоянии.
313
00:21:16,139 --> 00:21:17,400
Ну, поначалу,
314
00:21:18,195 --> 00:21:20,560
это было понятно,
новичкам никто не доверяет.
315
00:21:20,984 --> 00:21:22,240
Прошло полгода...
316
00:21:23,068 --> 00:21:25,351
А в их отношениях с
Фазановым ничего не изменилось.
317
00:21:25,381 --> 00:21:27,400
Как будто бы тот знал,
что Фомин из полиции.
318
00:21:27,603 --> 00:21:29,320
Я с Фоминым сначала не соглашался.
319
00:21:29,359 --> 00:21:30,760
А теперь думаю, что он был прав.
320
00:21:30,852 --> 00:21:31,669
Почему?
321
00:21:31,699 --> 00:21:32,720
Ну, посудите сами.
322
00:21:33,505 --> 00:21:36,646
Агент не оправдал ожиданий.
Доверия - ноль. Информации - ноль.
323
00:21:36,766 --> 00:21:39,866
Мы его уже хотели выводить из
«Азимута», а тут вдруг такой прорыв.
324
00:21:40,006 --> 00:21:41,226
И его тут же убрали?
325
00:21:41,486 --> 00:21:42,440
Так точно.
326
00:21:46,105 --> 00:21:48,418
Кому и когда было передано
сообщение Фомина о том,
327
00:21:48,449 --> 00:21:50,640
что Седой ждёт крупную партию кокаина?
328
00:21:50,681 --> 00:21:52,806
Куратору операции -
подполковнику Иванову.
329
00:21:53,365 --> 00:21:56,200
Тот, в свою очередь, доложил Сомову.
В тот же день.
330
00:21:56,826 --> 00:22:01,360
То есть о неожиданном успехе
Фомина знали трое? Иванов, Сомов и вы?
331
00:22:01,646 --> 00:22:03,280
Да, насколько мне известно.
332
00:22:04,746 --> 00:22:09,160
Теперь-то вы понимаете, почему я не
рассказал вчера всё в кабинете Сомова?
333
00:22:31,593 --> 00:22:32,760
Дочь, привет!
334
00:22:33,615 --> 00:22:37,160
Я как раз собирался
тебе звонить. Что делаешь?
335
00:22:37,466 --> 00:22:40,246
«Мамой работаю. Сашку из школы встречаю.
336
00:22:40,406 --> 00:22:45,320
А я, кстати говоря, нашёл ему
нового водителя. Очень рекомендуют.
337
00:22:46,809 --> 00:22:48,320
А что с Чагиным?
338
00:22:50,206 --> 00:22:51,400
Забудь Чагина.
339
00:22:52,055 --> 00:22:53,200
Чагина нет.
340
00:22:54,702 --> 00:22:57,520
А Сашка сказал, что видел
его вчера у тебя. Это правда?
341
00:22:59,206 --> 00:23:01,680
«Павлик Морозов» подрастает в семье.
342
00:23:03,406 --> 00:23:08,400
Ну да. Заходил позавчера. Денег просил.
343
00:23:08,946 --> 00:23:10,760
Говорит, что никого не убивал.
344
00:23:11,488 --> 00:23:13,362
Я убедил его сдаться.
345
00:23:14,186 --> 00:23:15,646
Герман повез его в город.
346
00:23:16,710 --> 00:23:18,026
Наверное, сейчас в полиции.
347
00:23:18,366 --> 00:23:19,966
Так что насчёт водителя?
348
00:23:20,766 --> 00:23:22,440
Спасибо, пап, я подумаю.
349
00:23:38,736 --> 00:23:39,680
Жук.
350
00:23:40,436 --> 00:23:42,716
Игорь Андреевич?
Здравствуйте, это Алла Седая.
351
00:23:43,376 --> 00:23:45,536
Вы уже нашли настоящего убийцу,
той женщины?
352
00:23:46,836 --> 00:23:49,320
Возможно. Я не могу это комментировать.
353
00:23:50,116 --> 00:23:51,536
Значит, Чагина скоро отпустят?
354
00:23:51,776 --> 00:23:53,120
Не понимаю вопроса.
355
00:23:53,201 --> 00:23:57,000
Ну, просто мой отец позавчера
уговорил Чагина сдаться.
356
00:23:57,576 --> 00:23:59,160
Насколько я поняла, как вы хотели.
357
00:23:59,275 --> 00:24:01,120
Где он сейчас? Он с вашим отцом?
358
00:24:01,356 --> 00:24:03,440
Нет, тот же вечер
Герман отвёз его в город.
359
00:24:03,596 --> 00:24:04,520
Какой Герман?
360
00:24:04,596 --> 00:24:05,720
Папин охранник.
361
00:24:05,876 --> 00:24:07,520
А куда они поехали?
362
00:24:07,801 --> 00:24:09,520
Насколько я поняла, в полицию.
363
00:24:10,236 --> 00:24:12,760
Вам лучше поговорить с
моим отцом или с Германом.
364
00:24:13,116 --> 00:24:14,520
Они скажут точнее.
365
00:24:14,611 --> 00:24:16,996
Обязательно.
Спасибо, что позвонили Алла Яновна.
366
00:24:18,443 --> 00:24:21,316
Извините, невольно услышал разговор.
367
00:24:21,347 --> 00:24:22,880
Алла Седая, та самая?
368
00:24:23,116 --> 00:24:24,160
Да, певица.
369
00:24:24,216 --> 00:24:25,760
По поводу Германа могу помочь.
370
00:24:25,837 --> 00:24:27,200
Его фамилия Комаров.
371
00:24:27,316 --> 00:24:28,320
Вы его знаете?
372
00:24:28,696 --> 00:24:30,920
Да, он старший охранник Седого.
373
00:24:31,136 --> 00:24:34,116
Находится у нас в оперативной
разработке вместе с хозяином.
374
00:24:34,236 --> 00:24:35,936
Вы отслеживаете его передвижение?
375
00:24:36,276 --> 00:24:39,036
Разумеется. По GPS все
записывается в специальном журнале.
376
00:24:39,216 --> 00:24:42,176
Я хочу знать, куда двигался
этот Комаров вчера вечером.
377
00:24:42,256 --> 00:24:43,920
Из дома Седого. Это возможно?
378
00:24:44,076 --> 00:24:45,336
Да нет проблем, я сообщу.
379
00:24:45,476 --> 00:24:46,800
Хорошо, спасибо.
380
00:24:53,409 --> 00:24:56,120
Ян Эдуардович вас ждёт. Зелёный чай?
381
00:24:56,696 --> 00:24:58,400
Сегодня выпью кофе.
382
00:24:59,105 --> 00:25:00,320
Чёрный.
383
00:25:07,411 --> 00:25:08,800
Что-то случилось?
384
00:25:10,966 --> 00:25:12,000
Не у меня.
385
00:25:12,401 --> 00:25:15,480
Ага, значит у меня.
386
00:25:17,873 --> 00:25:19,520
Узнала вчера вечером.
387
00:25:19,966 --> 00:25:21,866
Не хотела на ночь глядя тревожить.
388
00:25:22,246 --> 00:25:25,960
Мой адвокат может тревожить
меня в любое время суток.
389
00:25:26,206 --> 00:25:30,880
Вы помните вашего
пропавшего \а Гришу Беркуна?
390
00:25:30,937 --> 00:25:32,120
Да, конечно.
391
00:25:33,940 --> 00:25:35,286
Остроумный был человек.
392
00:25:35,453 --> 00:25:38,505
Поставил себе голубой протез,
393
00:25:38,535 --> 00:25:40,786
при том, что единственный глаз карий.
394
00:25:40,870 --> 00:25:41,920
Ты к чему клонишь?
395
00:25:42,006 --> 00:25:43,320
У меня друг есть.
396
00:25:44,043 --> 00:25:45,000
Давний.
397
00:25:45,304 --> 00:25:46,480
Патологоанатом.
398
00:25:47,306 --> 00:25:51,105
Так вот, к нему в морг вчера привезли
399
00:25:51,135 --> 00:25:54,000
четыре трупа, подняли со дна залива.
400
00:25:54,563 --> 00:25:56,265
Смерть насильственная.
401
00:25:56,691 --> 00:26:00,760
У одного из них голубой глаз - протез.
402
00:26:18,777 --> 00:26:19,640
Присядь.
403
00:26:29,746 --> 00:26:33,400
Что-то вы быстро. Ну что, лодку нашли?
404
00:26:35,973 --> 00:26:36,880
Нет.
405
00:26:38,201 --> 00:26:39,969
Стало штормить, пришлось свернуться.
406
00:26:40,113 --> 00:26:41,786
По прогнозу, завтра тоже не выйдем.
407
00:26:42,206 --> 00:26:43,320
Понятно.
408
00:26:44,846 --> 00:26:49,720
Так, пришло заключение
патологоанатома по четвёртому трупу.
409
00:26:50,214 --> 00:26:51,280
Зацени.
410
00:26:52,906 --> 00:26:57,280
Убит ударом в сердце острым
цилиндрическим предметом.
411
00:26:58,513 --> 00:27:00,400
Так же, как Габриэла Унгуряну.
412
00:27:03,302 --> 00:27:04,680
Тарас Крапивин?
413
00:27:05,646 --> 00:27:07,281
И как же ты догадался?
414
00:27:07,312 --> 00:27:08,600
На, отнеси Жуку.
415
00:27:12,796 --> 00:27:13,640
Мы тупые.
416
00:27:13,711 --> 00:27:15,040
За себя говори.
417
00:27:15,375 --> 00:27:16,440
Хорошо, я.
418
00:27:19,560 --> 00:27:21,716
Но почему мы не проверили
машину Крапивина?
419
00:27:22,331 --> 00:27:23,240
Он же Роберт.
420
00:27:23,398 --> 00:27:26,160
И где она? Куда он ее
поставил, отправляясь в рейс?
421
00:27:27,026 --> 00:27:28,465
Ну и что нам даст его машина?
422
00:27:28,806 --> 00:27:31,720
Смотри, Габриэлу он ударил дважды.
423
00:27:31,845 --> 00:27:34,225
Первым ударом
промахнулся, перебил аорту.
424
00:27:34,264 --> 00:27:37,040
Кровь должна была хлынуть
фонтаном прямо на его одежду.
425
00:27:39,086 --> 00:27:40,280
Кровь он замыл.
426
00:27:40,553 --> 00:27:43,200
А одежду либо уничтожил,
либо застирал в тот же вечер.
427
00:27:43,388 --> 00:27:47,840
Да, да, но перед этим он сел в
свою машину и доехал до дома.
428
00:27:48,199 --> 00:27:49,800
В той же замытой одежде.
429
00:27:50,654 --> 00:27:52,320
Ну, или плохо замытой.
430
00:27:56,228 --> 00:27:57,200
Поехали.
431
00:28:16,809 --> 00:28:18,040
Привет, Юрий.
432
00:28:18,127 --> 00:28:18,927
Привет.
433
00:28:19,706 --> 00:28:24,080
Это Герман Алексеевич,
родственник одного из твоих клиентов.
434
00:28:24,876 --> 00:28:26,120
Какого именно?
435
00:28:26,524 --> 00:28:28,280
Того, что с искусственным глазом.
436
00:28:28,946 --> 00:28:30,640
Он ещё не опознан.
437
00:28:31,254 --> 00:28:32,920
Я смогу в этом помочь.
438
00:28:35,009 --> 00:28:38,560
Всё нормально. Вопросов не задавай.
439
00:28:45,473 --> 00:28:47,840
Открытые участки тела
обглоданы до костей.
440
00:28:47,870 --> 00:28:50,876
Те, что были прикрыты одеждой,
тоже не бог весть как сохранились.
441
00:28:51,216 --> 00:28:52,640
Вы меня пугаете?
442
00:28:53,212 --> 00:28:55,520
Я хочу сказать, что
вы никого не опознаете.
443
00:28:55,724 --> 00:28:58,120
Здесь нужна специальная экспертиза.
444
00:28:58,569 --> 00:28:59,840
Я специальный эксперт.
445
00:29:00,630 --> 00:29:01,880
Открывайте.
446
00:29:09,329 --> 00:29:10,520
А где его глаз?
447
00:29:10,902 --> 00:29:11,760
У меня.
448
00:29:12,105 --> 00:29:13,480
А остальные тела?
449
00:29:15,406 --> 00:29:16,600
Тоже родня?
450
00:29:17,534 --> 00:29:18,800
Показывайте.
451
00:29:32,346 --> 00:29:33,360
Пуля?
452
00:29:33,906 --> 00:29:35,280
Тоже у меня.
453
00:29:37,129 --> 00:29:38,000
А где гири?
454
00:29:38,086 --> 00:29:41,556
В полиции.
Это же вещественные доказательства.
455
00:29:41,586 --> 00:29:43,960
Такие же, как протез и пули.
Их я вам не отдам.
456
00:29:44,403 --> 00:29:47,040
Я не настаиваю. Спасибо, доктор.
457
00:29:47,406 --> 00:29:48,480
Есть за что?
458
00:29:53,026 --> 00:29:56,120
Еще одна просьба.
Никому не рассказывайте о моем визите.
459
00:29:57,346 --> 00:30:00,120
Ну, а кому мне рассказывать?
Разве что моим покойникам.
460
00:30:00,306 --> 00:30:02,560
Им тоже не стоит. Целее будут.
461
00:30:09,950 --> 00:30:11,625
Да, я вам ещё раз объясняю.
462
00:30:11,899 --> 00:30:15,960
Проезд и проход на территорию
без пропуска запрещён.
463
00:30:16,226 --> 00:30:17,960
Ну и где бюро пропусков?
464
00:30:18,086 --> 00:30:19,720
В центральном офисе. Езжайте туда.
465
00:30:20,577 --> 00:30:22,186
Дружище старшего, позови.
466
00:30:22,266 --> 00:30:23,686
Да я тут старший.
467
00:30:23,823 --> 00:30:26,717
Да не тебя, а того, кто читать умеет.
468
00:30:26,780 --> 00:30:29,440
Отойдите от ворот и
уберите машину, пожалуйста.
469
00:30:30,726 --> 00:30:32,396
Ты что, дурак, что ли, совсем, а?
470
00:30:32,426 --> 00:30:33,680
Товарищ майор.Тихо.
471
00:30:33,711 --> 00:30:35,769
Хочешь срок получить за
нападение на полицейского?
472
00:30:35,800 --> 00:30:36,679
Я тебе сейчас устрою.
473
00:30:36,710 --> 00:30:38,931
Это частная территория.
Не имеете права.
474
00:30:39,003 --> 00:30:40,840
Э-э-э! Что здесь происходит?
475
00:30:41,286 --> 00:30:42,086
Спокойно.
476
00:30:42,348 --> 00:30:43,198
Кто такие?
477
00:30:43,233 --> 00:30:44,206
Полиция.
478
00:30:44,267 --> 00:30:45,280
Остынь.
479
00:30:46,666 --> 00:30:48,966
Начальник службы безопасности -
Фазанов Николай Ильич.
480
00:30:48,997 --> 00:30:49,989
Чем могу быть полезен?
481
00:30:50,020 --> 00:30:52,643
Господин Фазаров, своим
сотрудникам объясните законы,
482
00:30:52,955 --> 00:30:54,509
а то я их уложу мордами в грязь.
483
00:30:54,566 --> 00:30:56,040
Хорошо, сделаю. Что-то еще?
484
00:30:56,186 --> 00:30:59,546
Машину ищем. Роберта Кирсанова.
Он же Тарас Крапивин.
485
00:30:59,766 --> 00:31:01,440
С чего вы решили, что она здесь?
486
00:31:01,666 --> 00:31:04,120
Мне перед вами сейчас
отчитываться или потом?
487
00:31:04,246 --> 00:31:05,606
Я просто задал вопрос.
488
00:31:06,406 --> 00:31:09,920
Мы отследили ее. Она где-то здесь.
На вашей территории.
489
00:31:12,241 --> 00:31:13,360
Пропусти.
490
00:31:14,074 --> 00:31:18,204
Машину придётся оставить
здесь. Таковы правила. Они для всех.
491
00:31:18,974 --> 00:31:21,306
Территория большая,
дам вам сопровождающего.
492
00:31:21,486 --> 00:31:23,200
Сами справимся.
493
00:31:25,486 --> 00:31:26,920
Машина Кирсанова здесь?
494
00:31:27,306 --> 00:31:28,320
Не знаю.
495
00:31:28,726 --> 00:31:31,266
Глаз с них не спускай.
Найдут, что ищут, сразу доложи.
496
00:31:31,746 --> 00:31:32,920
Понял.
497
00:31:44,966 --> 00:31:46,026
Разрешите, товарищ майор?
498
00:31:46,146 --> 00:31:46,946
Проходи.
499
00:31:47,306 --> 00:31:49,586
Здесь полная география поездок Комарова.
500
00:31:50,546 --> 00:31:53,160
А здесь маршрут, который
вы отдельно запрашивали.
501
00:31:55,209 --> 00:31:58,800
Он выехал из дома Седого на
Приморское шоссе в сторону области.
502
00:31:58,897 --> 00:32:00,640
Здесь линия прерывается. Почему?
503
00:32:02,226 --> 00:32:04,240
На этом месте он отключил телефон.
504
00:32:04,737 --> 00:32:06,326
На мосту через Чёрную речку.
505
00:32:06,966 --> 00:32:08,646
Через 42 минуты появился в сети.
506
00:32:08,826 --> 00:32:12,026
Поехал в обратном направлении,
в сторону Петербурга, ехал домой.
507
00:32:12,081 --> 00:32:14,800
Это все? Нет, дальше самое интересное.
508
00:32:14,966 --> 00:32:17,716
Вчера днём он снова проехал
по этому же самому маршруту.
509
00:32:17,746 --> 00:32:19,246
Но был вне зоны уже 3 часа.
510
00:32:19,286 --> 00:32:21,706
А вечером машина Седого проехала там же.
511
00:32:21,806 --> 00:32:23,880
Оба были вне зоны доступа 50 минут.
512
00:32:25,302 --> 00:32:26,840
В этом месте что-то происходит.
513
00:32:26,889 --> 00:32:27,720
Что?
514
00:32:27,766 --> 00:32:29,160
Сам бы хотел знать.
515
00:32:29,846 --> 00:32:31,640
Дайте команду, я разберусь.
516
00:32:38,016 --> 00:32:40,006
Если Комаров или
Седой, любой из них, снова
517
00:32:40,036 --> 00:32:42,160
появится на этом
маршруте, дайте мне знать.
518
00:32:42,316 --> 00:32:43,400
Так точно.
519
00:32:44,696 --> 00:32:46,640
Но вы наверняка знаете
больше, чем я, так?
520
00:32:46,696 --> 00:32:48,760
Нет, я точно также знаю мало, как и вы.
521
00:32:49,456 --> 00:32:50,920
Ну, примерно так и понял.
522
00:32:51,316 --> 00:32:52,156
Я свободен?
523
00:32:52,196 --> 00:32:52,996
Конечно.
524
00:32:56,161 --> 00:32:57,080
Капитан!
525
00:32:57,216 --> 00:32:58,360
Да.
526
00:32:59,916 --> 00:33:03,000
Не спешите, мы только начинаем работать.
Всему своё время.
527
00:33:18,986 --> 00:33:20,566
Ну что, по-моему, всё чисто.
528
00:33:21,326 --> 00:33:23,240
А ты что, лужи крови хотел увидеть?
529
00:33:23,841 --> 00:33:26,080
Здесь криминалистам
надо смотреть с прибором.
530
00:33:27,126 --> 00:33:29,280
Давай дёрнем багажник, вдруг не заперто.
531
00:33:32,596 --> 00:33:34,680
Не надо там ничего дёргать.
532
00:33:35,116 --> 00:33:37,480
Это чужое имущество,
мы за него отвечаем.
533
00:33:37,889 --> 00:33:39,480
Постановление есть у вас?
534
00:33:40,676 --> 00:33:43,040
Будет вам постановление, мы её забираем.
535
00:33:43,156 --> 00:33:45,120
Вот когда будет, тогда и заберёте.
536
00:33:45,296 --> 00:33:47,800
Мы вам сами её доставим,
куда скажете, если надо.
537
00:33:49,012 --> 00:33:50,320
Так у вас что, ключи есть?
538
00:33:50,351 --> 00:33:51,760
У нас есть эвакуатор.
539
00:33:52,052 --> 00:33:54,000
А сейчас
попрошу освободить территорию.
540
00:33:54,063 --> 00:33:57,280
И машину убрать от ворот.
Там фура проехать не может.
541
00:33:58,076 --> 00:33:59,200
Хорошо.
542
00:34:03,097 --> 00:34:06,150
Если отойдём от машины, через
десять минут она станет стерильной.
543
00:34:06,189 --> 00:34:08,520
Как у кота в операционной.
По глазам его вижу.
544
00:34:08,586 --> 00:34:11,080
Давай езжай за постановлением,
а я здесь останусь.
545
00:34:14,246 --> 00:34:19,080
Майор! Вам кажется, здесь
тоже больше делать нечего?
546
00:34:20,066 --> 00:34:22,360
Да вы не волнуйтесь, все образуется.
547
00:34:22,426 --> 00:34:23,680
Что именно?
548
00:34:24,266 --> 00:34:28,440
Да все. И постановление, и эвакуатор.
549
00:34:32,902 --> 00:34:37,640
Они все четверо.
Беркун, Томашин, Жерих и Радик.
550
00:34:38,426 --> 00:34:43,416
Но как? Как они могли оказаться
здесь, под Питером, на дне моря?
551
00:34:43,446 --> 00:34:47,600
Если пропали они по дороге в
Тверь, я тебя спрашиваю, как?
552
00:34:48,003 --> 00:34:50,920
Я думаю, это Фазан. Его почерк.
553
00:34:51,166 --> 00:34:55,040
У всех ребят по дырке
в башке и гири на ногах.
554
00:34:55,606 --> 00:35:00,600
Точно таким же способом месяц назад
Фазан избавился от ментовского стукача.
555
00:35:00,926 --> 00:35:05,760
И мента утопили в том же самом
месте, где нашли наших парней.
556
00:35:06,814 --> 00:35:08,360
Их сбросили с яхты.
557
00:35:09,526 --> 00:35:11,640
Кто был в тот вечер на яхте?
558
00:35:11,786 --> 00:35:13,065
Я со своими ребятами.
559
00:35:13,708 --> 00:35:17,240
Беркун, Горелик, Фазан,
560
00:35:17,976 --> 00:35:19,120
Роберт.
561
00:35:20,638 --> 00:35:25,560
Я уехал около полуночи.
Все остальные остались ночевать на яхте.
562
00:35:26,202 --> 00:35:29,456
Я думаю, именно в ту
ночь Фазан избавился
563
00:35:29,495 --> 00:35:32,200
от всех четверых, сбросив их в море.
564
00:35:33,312 --> 00:35:36,600
Роберт... Роберт...
565
00:35:36,674 --> 00:35:39,680
Только он мог вывести яхту в море.
566
00:35:42,526 --> 00:35:43,880
Получается так.
567
00:35:44,746 --> 00:35:48,440
Он же мой человек! Мо-о-ой!
568
00:35:48,926 --> 00:35:51,240
Уже не ваш. Фазана.
569
00:35:55,476 --> 00:35:56,640
Гадина...
570
00:35:58,083 --> 00:36:01,349
И я думаю, что именно Горелик
571
00:36:01,379 --> 00:36:03,320
сел за руль пустого автомобиля
572
00:36:03,465 --> 00:36:06,880
и вывез его с морвокзала, чтобы
отвести подозрения от Фазана.
573
00:36:15,136 --> 00:36:17,440
Семеныч, принимай аппарат.
574
00:36:40,369 --> 00:36:42,440
Не дыши мне в затылок.
575
00:36:43,926 --> 00:36:45,800
Ремень безопасности посмотри.
576
00:36:49,466 --> 00:36:52,480
Да не на меня, на ремень. Жалко что ли?
577
00:36:53,898 --> 00:36:54,941
Магазины скоро закроются,
578
00:36:54,971 --> 00:36:57,520
а мы с Ковальчуком на
коньяк поспорили, что найдём.
579
00:37:08,286 --> 00:37:09,840
Беги в магазин.
580
00:37:11,246 --> 00:37:12,640
Очень смешно.
581
00:37:19,276 --> 00:37:21,400
Результаты анализа будут завтра.
582
00:37:21,666 --> 00:37:22,560
Отлично.
583
00:37:23,300 --> 00:37:24,326
Обязательно сообщи.
584
00:37:24,406 --> 00:37:25,560
Это само собой.
585
00:37:33,452 --> 00:37:35,520
Те, кто в вас стрелял,
ещё не объявлялись?
586
00:37:36,236 --> 00:37:37,240
Пока нет.
587
00:37:39,716 --> 00:37:41,376
Игорь Андреевич, вам охрана нужна.
588
00:37:41,536 --> 00:37:43,000
Да успеется с охраной.
589
00:37:43,676 --> 00:37:45,880
Неразумно. Зачем ждать?
590
00:37:46,476 --> 00:37:48,160
Все не так просто, Андрей.
591
00:37:51,816 --> 00:37:54,080
Мои дети уже пережили смерть матери.
592
00:37:54,441 --> 00:37:56,360
Она была следователем, и ее убили.
593
00:37:57,196 --> 00:37:59,476
Если они рядом со
мной увидят охрану, то...
594
00:38:01,001 --> 00:38:02,440
Это для них будет страшным ударом.
595
00:38:02,576 --> 00:38:04,160
Я хочу его избежать.
596
00:38:06,601 --> 00:38:07,840
Понятно.
597
00:38:08,244 --> 00:38:11,120
Но детей можно отправить
куда-нибудь под благовидным предлогом?
598
00:38:11,376 --> 00:38:12,800
Да, вот я и думаю.
599
00:38:12,941 --> 00:38:13,816
Куда?
600
00:38:13,847 --> 00:38:14,681
Когда?
601
00:38:14,712 --> 00:38:15,760
И с кем?
602
00:38:16,820 --> 00:38:19,360
Дочь взрослая, она
читает меня как книгу.
603
00:38:20,156 --> 00:38:21,920
Да, я ей никогда не врал.
604
00:38:24,508 --> 00:38:28,040
В общем, сейчас простых
решений для меня нет.
605
00:38:28,876 --> 00:38:31,920
И пока совсем не прижмёт,
я ничего предпринимать не буду.
606
00:38:33,556 --> 00:38:35,760
Охрана склада вся под Фазановым.
607
00:38:36,182 --> 00:38:37,680
Он лично набирал всех.
608
00:38:38,057 --> 00:38:39,960
И никому из них доверять нельзя.
609
00:38:40,033 --> 00:38:41,760
Походу, он нас «зачищает».
610
00:38:42,249 --> 00:38:44,360
И за бабки отвечает
его человек - Горелик.
611
00:38:44,456 --> 00:38:46,400
Как я мог это пропустить?
612
00:38:46,636 --> 00:38:50,800
Если Фазан захочет прибрать
наш бизнес, ему это удастся.
613
00:38:50,831 --> 00:38:54,313
Не удастся. Для этого
нужно знать всю цепочку
614
00:38:54,344 --> 00:38:57,560
моих контактов, особенно
в Латинской Америке.
615
00:38:58,576 --> 00:39:01,360
А кто сказал, что он этим не занимался?
616
00:39:03,514 --> 00:39:08,320
Хуже другое. Фазан никогда не
рискнул бы меня подвинуть,
617
00:39:08,394 --> 00:39:12,480
не получив разрешения от нашей
крыши в наркоконтроле.
618
00:39:12,638 --> 00:39:14,080
Твою мать!
619
00:39:14,125 --> 00:39:16,305
Но крыша штука продажная.
620
00:39:16,335 --> 00:39:18,920
Если Фазан им предложил
более выгодные условия,
621
00:39:19,251 --> 00:39:21,640
она могла подвинуться в его сторону.
622
00:39:21,936 --> 00:39:24,185
Я хочу знать, что у них на уме.
623
00:39:24,215 --> 00:39:27,040
И придётся кое-кого тряхнуть.
624
00:39:27,096 --> 00:39:30,440
Я знаю кого. Горелика.
625
00:39:37,716 --> 00:39:40,120
Пап, ты чего там застрял?
626
00:39:40,936 --> 00:39:42,840
Все, я уже все.
627
00:39:46,022 --> 00:39:47,080
Привет.
628
00:39:47,396 --> 00:39:51,520
Пап, ты уже несколько дней не
спрашивал, как у меня дела в школе.
629
00:39:52,134 --> 00:39:53,440
У тебя все хорошо?
630
00:39:53,604 --> 00:39:54,640
Нормально.
631
00:39:54,916 --> 00:39:56,000
Отлично.
632
00:40:00,596 --> 00:40:02,160
Давай, я тебя слушаю.
633
00:40:02,416 --> 00:40:04,040
У тебя телефон.
634
00:40:09,746 --> 00:40:10,546
Жук.
635
00:40:10,606 --> 00:40:13,206
Игорь Андреевич, Седой
вышел на тот самый маршрут
636
00:40:13,237 --> 00:40:16,226
по Приморскому, в сторону Чёрной
речки. Вы просили сразу же сообщить.
637
00:40:16,257 --> 00:40:17,360
Спасибо, еду.
638
00:40:26,165 --> 00:40:27,040
Слушаю.
639
00:40:27,105 --> 00:40:29,135
Комаров движется по
тому же маршруту, вслед
640
00:40:29,165 --> 00:40:31,019
за Седым, с отставанием
минут в десять.
641
00:40:31,050 --> 00:40:31,920
Принял.
642
00:40:31,976 --> 00:40:33,240
Моя помощь нужна?
643
00:40:33,271 --> 00:40:35,400
Нет, оставайтесь на связи.
644
00:41:21,202 --> 00:41:22,200
Ян...
645
00:41:23,266 --> 00:41:24,640
Ну, слава Богу.
646
00:41:25,814 --> 00:41:28,146
А то я хрен знает что подумал.
647
00:41:29,086 --> 00:41:30,720
И что ты подумал?
648
00:41:31,006 --> 00:41:33,280
Что я чего-то не должен знать.
649
00:41:34,312 --> 00:41:37,000
Нафига этот спектакль, а?
Ну, что за дела, Ян?
650
00:41:38,386 --> 00:41:39,800
Дела у нас тухлые.
651
00:41:41,446 --> 00:41:44,760
Что случилось тогда,
на яхте, в тот вечер?
652
00:41:45,107 --> 00:41:46,520
О каком вечере идёт речь?
653
00:41:46,644 --> 00:41:48,000
Вечером, 2 октября.
654
00:41:48,106 --> 00:41:49,120
Я сам.
655
00:41:50,286 --> 00:41:51,920
Ну, вы сами всё знаете.
656
00:41:55,106 --> 00:41:57,080
Ну, что ты на меня так смотришь?
657
00:41:58,446 --> 00:42:00,160
Порешали дела, забухали.
658
00:42:00,706 --> 00:42:02,040
Гера уехал.
659
00:42:03,028 --> 00:42:04,886
Я, Гриша Беркун...
660
00:42:05,446 --> 00:42:07,120
Пацаны остались с ночёвкой.
661
00:42:07,426 --> 00:42:08,840
И что было дальше?
662
00:42:09,146 --> 00:42:10,200
Что?
663
00:42:12,446 --> 00:42:17,360
Рано утром отправились в Тверь.
Меня довезли до дома.
664
00:42:17,566 --> 00:42:20,600
Ну, спроси Фазана,
он тебе все подтвердит.
665
00:42:20,686 --> 00:42:23,360
Спрошу непременно, всему своё время.
666
00:42:26,907 --> 00:42:29,240
Он заряжен холостыми патронами,
667
00:42:29,746 --> 00:42:34,120
но если с расстояния
полуметра выстрелить в глаз,
668
00:42:34,761 --> 00:42:36,760
глаза больше не будет.
669
00:42:36,963 --> 00:42:39,080
Продолжишь мне врать,
670
00:42:39,897 --> 00:42:41,200
лишишься глаза.
671
00:42:41,265 --> 00:42:42,246
Послушай, Ян!
672
00:42:44,746 --> 00:42:47,126
Твою мать, ты что, охренел, что ли?!
673
00:42:52,353 --> 00:42:53,280
Руку убери!
674
00:42:53,700 --> 00:42:55,440
Руку убери!
675
00:42:56,746 --> 00:42:59,440
Это ты увернулся, или я промазал?
676
00:42:59,707 --> 00:43:01,800
Подожди, подожди, подожди, не стреляй!
677
00:43:03,699 --> 00:43:05,760
Ты мне хочешь что-то сказать?
678
00:43:06,646 --> 00:43:07,880
Подними его.
679
00:43:22,646 --> 00:43:24,040
Стрелял Роберт.
680
00:43:25,211 --> 00:43:29,626
С глушителем. Уже в спящих.
Последний был Беркун.
681
00:43:31,186 --> 00:43:33,720
У Роберта заклинило патрон.
682
00:43:33,966 --> 00:43:38,320
Тогда он достал нож
и убил Гришу «свайкой».
683
00:43:38,946 --> 00:43:40,360
А Фазанов?
684
00:43:42,826 --> 00:43:44,446
Фазанов только распоряжался.
685
00:43:45,766 --> 00:43:49,480
На нем был очень дорогой костюм.
Боялся запачкаться.
686
00:43:50,766 --> 00:43:54,240
А ты? Что делал ты?
687
00:43:55,776 --> 00:43:58,280
Я только выгнал машину из морвокзала.
Пустую.
688
00:43:58,836 --> 00:44:00,240
Я никого не убивал.
689
00:44:02,746 --> 00:44:04,840
Что ещё я должен знать?
690
00:44:05,766 --> 00:44:07,800
Фазанов хочет перехватить груз.
691
00:44:11,646 --> 00:44:13,400
Это каким же образом?
692
00:44:13,486 --> 00:44:15,786
По пути в Россию он возьмёт товар
693
00:44:15,817 --> 00:44:18,920
под свой контроль и
изменит пункт назначения.
694
00:44:20,746 --> 00:44:22,560
Потом тебя уберут.
695
00:44:26,206 --> 00:44:27,320
Понятно.
696
00:44:30,186 --> 00:44:33,080
Это решение человека из наркоконтроля.
697
00:44:35,706 --> 00:44:38,920
Ты встречался с человеком
из наркоконтроля?
698
00:44:39,006 --> 00:44:41,626
Нет, я его никогда не видел.
Всё со слов Фазана.
699
00:44:41,886 --> 00:44:45,760
Он недоволен бабками, что ты платишь.
Хочет долю в бизнесе.
700
00:44:46,046 --> 00:44:50,206
Ян, Ян, дай мне шанс, прошу тебя!
Я сделаю все, как ты скажешь!
701
00:44:50,286 --> 00:44:51,560
Только не убивай!
702
00:45:03,136 --> 00:45:04,400
Рот открой.
703
00:45:04,676 --> 00:45:05,600
Зачем?
704
00:45:05,716 --> 00:45:08,185
«Я сделаю все, что ты скажешь».
705
00:45:08,358 --> 00:45:11,080
Твои слова. Делай.
706
00:45:14,686 --> 00:45:17,480
Шире. Шире!
707
00:45:55,026 --> 00:45:59,480
Живым он был бы полезнее.
Мы могли предъявить его Фазану.
708
00:46:00,208 --> 00:46:04,238
Не должен ни один
день, ни одну минуту
709
00:46:04,269 --> 00:46:07,280
на этом свете жить
предатель. Это не люди.
710
00:46:08,241 --> 00:46:09,760
Займёмся Фазаном.
711
00:46:09,971 --> 00:46:12,756
Ни в коем случае его
сейчас трогать нельзя.
712
00:46:12,786 --> 00:46:16,560
Ты не забывай, что «Карась» уже
встречает наш товар во Франции.
713
00:46:16,686 --> 00:46:21,686
Если вслед за Гореликом исчезнет ещё
и Фазанов, это может его насторожить.
714
00:46:21,746 --> 00:46:24,946
И тогда «Карась» обратится
напрямую к нашей крыше.
715
00:46:26,826 --> 00:46:30,886
Мы даже знать не будем, где наш товар.
Они переиграют все.
716
00:46:30,986 --> 00:46:32,920
А переиграть их должны мы.
717
00:46:35,746 --> 00:46:37,046
Отзовите «Карася» обратно.
718
00:46:38,346 --> 00:46:39,306
Это невозможно.
719
00:46:39,546 --> 00:46:41,586
Тогда нужно ещё кого-то
отправить в Европу.
720
00:46:41,774 --> 00:46:43,720
Согласен, я думал об этом.
721
00:46:44,306 --> 00:46:45,920
И знаешь, кто поедет?
722
00:46:46,926 --> 00:46:47,960
Ты.
723
00:46:48,866 --> 00:46:53,080
Я вас одного не оставлю, тем
более на пороге войны с Фазаном.
724
00:46:53,946 --> 00:46:55,560
Мало ли, что может случиться.
725
00:46:56,011 --> 00:46:58,745
Самое страшное, что может случиться,
726
00:46:58,775 --> 00:47:01,720
это то, что ты начнёшь мне возражать.
727
00:47:01,846 --> 00:47:03,680
И ты уже начал.
728
00:47:05,446 --> 00:47:06,880
Простите, босс.
729
00:47:12,089 --> 00:47:16,475
Надо было Чагина звать.
Он почти штатный могильщик.
730
00:47:16,506 --> 00:47:19,800
Тема. Может за ним сгонять?
Роет как экскаватор.
731
00:47:21,558 --> 00:47:24,396
Я знаю, кто поедет в Европу.
732
00:47:31,206 --> 00:47:32,680
Да, слушаю.
733
00:47:41,126 --> 00:47:43,480
Отличная работа, Андрей. Спасибо.
734
00:47:47,107 --> 00:47:48,280
Перезвоню.
735
00:48:23,165 --> 00:48:24,160
Андрей.
736
00:48:24,586 --> 00:48:28,040
Узнай, что связывает Седого
и Комарова с посёлком Троя.
737
00:48:29,234 --> 00:48:30,800
Перезвони, я жду.
738
00:48:38,731 --> 00:48:40,200
Подъём, ты едешь со мной.
739
00:48:41,173 --> 00:48:42,240
О!
740
00:48:43,906 --> 00:48:44,960
Куда?
741
00:48:45,214 --> 00:48:46,280
Обедать.
742
00:48:46,786 --> 00:48:49,800
Опять на пикник? С лопатами?
Спасибо, сыт уже.
743
00:48:49,884 --> 00:48:51,321
Лопаты откладываются. Урал тоже.
744
00:48:51,648 --> 00:48:55,040
Давай вставай, я серьёзно.
Ты едешь обедать. Седой тебя ждёт.
745
00:48:55,986 --> 00:48:59,920
Ладно.
Будем считать, ты меня заинтриговал.
746
00:49:01,850 --> 00:49:02,960
Обыскивать будешь?
747
00:49:03,033 --> 00:49:04,988
Молодец, быстро учишься.
70654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof