Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,270 --> 00:00:04,801
Случившееся – это страшная
трагедия для всего нашего города.
2
00:00:04,831 --> 00:00:08,520
Был нанесён один очень
точный удар - смертельный.
3
00:00:09,090 --> 00:00:11,321
Такая ритуальность
характерна для «серийников».
4
00:00:11,352 --> 00:00:13,320
- Такое часто видел?
- Такое нет.
5
00:00:13,354 --> 00:00:16,520
Мне действительно важно разобраться,
что случилось на самом деле.
6
00:02:10,210 --> 00:02:13,121
Лес за автозаправкой
небольшой, упирается в речку.
7
00:02:13,151 --> 00:02:16,840
А на берегу только детский лагерь.
Прошу.
8
00:02:19,895 --> 00:02:22,402
Вот его лежанка. Судя
по тому, что произошло на заправке-
9
00:02:22,433 --> 00:02:26,668
-Чагин ищет еду. Найдёт - вернётся…
10
00:02:26,716 --> 00:02:28,200
Не факт!
11
00:02:28,351 --> 00:02:29,585
Зачем ему возвращаться?
12
00:02:29,615 --> 00:02:32,480
Вскроется чью-нибудь дачу, найдёт
там консервы и там же останется…
13
00:02:32,752 --> 00:02:34,240
На его месте я бы так и сделал.
14
00:02:34,646 --> 00:02:38,600
Вдоль этого берега нет никаких дач,
одни коттеджи и заборы…
15
00:02:38,651 --> 00:02:41,513
Так что вломиться у него никуда не
получится.
16
00:02:41,544 --> 00:02:44,091
У него силы на исходе. Будем ждать…
17
00:02:44,122 --> 00:02:47,722
Так. Машины от лагеря
отгоните и нашу тоже.
18
00:02:47,753 --> 00:02:49,300
И чтобы никаких признаков жизни.
19
00:03:00,095 --> 00:03:01,040
Парни!
20
00:03:04,640 --> 00:03:07,326
Значит, все машины
от ворот отгоняем как можно дальше,
21
00:03:07,357 --> 00:03:09,920
чтобы он даже
случайно на них не наткнулся.
22
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
Пойдём.
23
00:03:20,520 --> 00:03:23,080
А что если он все-таки
решит не возвращаться?
24
00:03:23,280 --> 00:03:26,500
Да куда он денется? Прямо - море.
25
00:03:26,917 --> 00:03:31,280
Сзади - автодорога под полным
контролем видеокамер. Поле чистое.
26
00:03:31,846 --> 00:03:36,103
Слева - коттеджи с заборами и охраной.
Справа - река, посередине - мы.
27
00:03:36,133 --> 00:03:38,800
И лесочек мы этот
контролируем, так что все путём.
28
00:03:39,547 --> 00:03:41,640
Ловушка захлопнулась. Ждём.
29
00:03:56,067 --> 00:03:59,640
Ребята, значит так,
рассредоточиваемся все по берегу.
30
00:04:00,273 --> 00:04:02,273
Из леса идем попарно.
31
00:04:02,479 --> 00:04:05,840
Не спеша, не шумим,
внимательно все осматриваем.
32
00:04:06,082 --> 00:04:08,580
Так, Вы значит четверо
идёте в сторону лагеря.
33
00:04:08,640 --> 00:04:09,580
Ну что стоим? Идём!
34
00:04:09,700 --> 00:04:11,424
А мы значит в сторону автозаправки.
35
00:04:11,455 --> 00:04:13,440
Если его не встретим,
возвращаемся в лагерь.
36
00:04:13,540 --> 00:04:15,720
Ну, там распределимся. За мной.
37
00:04:57,320 --> 00:05:00,360
Ну, после того, что мы выслушали
с тобой сегодня на совещании,
38
00:05:01,260 --> 00:05:04,560
водка для нас с тобой не грех, а
единственное лекарство. Давай.
39
00:05:04,591 --> 00:05:06,820
За общественное здоровье.
40
00:05:07,310 --> 00:05:09,240
Слушай, давай уже за личное выпьем.
41
00:05:10,460 --> 00:05:11,800
Черт! Служебный.
42
00:05:14,384 --> 00:05:15,344
Васильченко!
43
00:05:15,424 --> 00:05:19,080
Товарищ подполковник, Следственный
комитет беспокоит. Майор юстиции Жук.
44
00:05:19,140 --> 00:05:19,991
Слушаю.
45
00:05:20,021 --> 00:05:22,713
Мне нужно разъяснение по
поводу вашего бывшего сотрудника,
46
00:05:22,753 --> 00:05:24,860
капитана
Фомина, Михаила Геннадьевича.
47
00:05:25,024 --> 00:05:26,440
Фомин?
48
00:05:27,251 --> 00:05:28,880
Фомин, Фомин, Фомин...
49
00:05:29,526 --> 00:05:30,880
А что-то я не помню такого.
50
00:05:31,024 --> 00:05:32,320
Зато я его помню.
51
00:05:32,633 --> 00:05:35,260
Но он почему-то по базе
не пробивается, нет данных.
52
00:05:35,291 --> 00:05:37,117
Ну, значит, он не был нашим сотрудником.
53
00:05:37,188 --> 00:05:38,380
Нет, вы не поняли.
54
00:05:38,512 --> 00:05:40,595
Я знал капитана Фомина лично.
55
00:05:40,659 --> 00:05:43,000
Мы работали с ним в
Выборге два года назад.
56
00:05:44,260 --> 00:05:45,520
Вы еще здесь?
57
00:05:45,628 --> 00:05:47,360
Да, да, здесь, здесь.
58
00:05:48,188 --> 00:05:50,480
Значит, два года назад я
сам служил в Приозерске.
59
00:05:50,704 --> 00:05:53,100
Так что все вопросы задавайте
прежнему руководству.
60
00:05:53,904 --> 00:05:56,360
А что там случилось-то?
61
00:05:56,677 --> 00:05:59,040
Не по телефону. Давайте встретимся.
62
00:05:59,739 --> 00:06:02,460
Фух, ну давайте встретимся.
63
00:06:02,491 --> 00:06:03,840
А где вы сейчас?
64
00:06:04,419 --> 00:06:06,640
Я сейчас в ресторане
обедаю после совещания.
65
00:06:06,748 --> 00:06:08,160
В каком ресторане?
66
00:06:10,693 --> 00:06:11,800
Шпора.
67
00:06:12,628 --> 00:06:14,760
Я буду у вас через 20 минут.
68
00:06:15,877 --> 00:06:20,280
Прости, отойду на минуту.
Звонок надо срочно сделать.
69
00:06:27,090 --> 00:06:28,070
А сколько ты можешь?
70
00:06:29,460 --> 00:06:31,360
Нет-нет-нет, это не разговор.
71
00:06:31,668 --> 00:06:35,160
Да не могу я кредит взять, на мне и так
уже два висит. У них сейчас база общая.
72
00:06:37,673 --> 00:06:38,790
Долго объяснять!
73
00:06:39,202 --> 00:06:40,640
Привет, сынок.
74
00:06:42,824 --> 00:06:44,360
Я перезвоню.
75
00:06:45,628 --> 00:06:46,601
Привет, па.
76
00:06:47,362 --> 00:06:50,080
Ну, что как дела? Как бизнес?
77
00:06:50,916 --> 00:06:52,040
Нормально.
78
00:06:52,788 --> 00:06:54,480
Со стеной осталось разобраться.
79
00:06:55,868 --> 00:06:59,240
Дизайнер слился, сейчас вот нового ищу.
Ну, ты видел.
80
00:06:59,389 --> 00:07:00,400
Видел.
81
00:07:01,203 --> 00:07:03,000
Смотрю, вон с утра бухаешь?
82
00:07:04,108 --> 00:07:06,960
Я не бухаю. Это со вчера осталось.
83
00:07:14,900 --> 00:07:17,840
А что с подрядчиком? Рассчитался?
84
00:07:18,802 --> 00:07:19,680
Почти.
85
00:07:20,210 --> 00:07:21,320
Почти?
86
00:07:21,601 --> 00:07:23,280
А говорил, уже рассчитался.
87
00:07:24,953 --> 00:07:27,560
Там по мелочам осталось. Не вопрос.
88
00:07:27,591 --> 00:07:29,880
Ну, давай посмотрим, что там за мелочи.
89
00:07:30,680 --> 00:07:31,920
Это что?
90
00:07:32,206 --> 00:07:36,400
Исковое заявление в суд. На твоё имя.
Подрядчик сегодня прислал.
91
00:07:36,806 --> 00:07:39,800
12 миллионов 730 тысяч.
92
00:07:43,699 --> 00:07:45,720
Звони бухгалтеру!
93
00:07:46,299 --> 00:07:48,126
Пусть переводят. Сейчас!
94
00:07:48,206 --> 00:07:51,353
Не надо лезть в мои дела.
Я сам разберусь.
95
00:07:51,482 --> 00:07:54,738
Дела, может, и твои.
А подрядчика привёл я.
96
00:07:54,768 --> 00:07:57,406
И бабки здесь, в этом ресторане, мои.
97
00:07:57,504 --> 00:07:59,420
Вопрос, где мои бабки?
98
00:07:59,477 --> 00:08:02,784
Я выбился из сметы.
Оборудование подорожало, материалы.
99
00:08:02,820 --> 00:08:04,800
Звони бухгалтеру, давай проверим.
100
00:08:04,833 --> 00:08:06,080
Давай.
101
00:08:08,659 --> 00:08:09,588
Звони!
102
00:08:09,704 --> 00:08:11,682
Да не буду я звонить!
Не буду я звонить!
103
00:08:11,713 --> 00:08:15,440
Я проигрался, папа! Я
проигрался! Проигрался я!
104
00:08:16,309 --> 00:08:17,400
Когда?
105
00:08:18,117 --> 00:08:19,040
Где?
106
00:08:19,295 --> 00:08:21,040
Две недели назад в Сочи.
107
00:08:21,766 --> 00:08:23,560
Ты же мне слово дал.
108
00:08:24,920 --> 00:08:26,600
Так получилось.
109
00:08:26,880 --> 00:08:28,360
Я все отдам.
110
00:08:29,240 --> 00:08:30,620
Конечно отдашь, сынок.
111
00:08:31,040 --> 00:08:32,180
По суду.
112
00:08:32,757 --> 00:08:34,720
Квартиру продашь и отдашь.
113
00:08:34,993 --> 00:08:37,020
Я больше даже пальцем не пошевелю.
114
00:08:38,390 --> 00:08:39,800
К мамке поедешь.
115
00:08:39,926 --> 00:08:41,040
В Кисловодск.
116
00:08:41,230 --> 00:08:42,630
А вот это всё.
117
00:08:42,660 --> 00:08:44,480
На мою жену перепишешь.
118
00:08:46,646 --> 00:08:49,400
Ты... ты же мне его подарил.
119
00:08:50,040 --> 00:08:52,885
Ты алкоголик и игроман.
120
00:08:52,915 --> 00:08:55,840
Я сыт тобой по горло.
121
00:08:58,220 --> 00:09:01,680
Звони бухгалтеру.
Чувствую, еще сюрпризы будут.
122
00:09:08,590 --> 00:09:12,590
Это фото тела Андрея Ракова,
сотрудника компании «Азимут».
123
00:09:13,020 --> 00:09:15,520
Это его фото. Из личного дела.
124
00:09:19,628 --> 00:09:22,920
Ну, по телефону-то вы сказали,
кажется, какую-то другую фамилию?
125
00:09:22,951 --> 00:09:26,680
Да, я спрашивал у вас
про Михаила Фомина.
126
00:09:26,939 --> 00:09:29,320
Два года назад мы
работали с ним в Выборге.
127
00:09:29,713 --> 00:09:31,080
Они что, близнецы, что ли?
128
00:09:31,286 --> 00:09:32,800
Это один и тот же человек.
129
00:09:34,197 --> 00:09:35,135
Занятно.
130
00:09:35,300 --> 00:09:36,920
Как вы можете это прокомментировать?
131
00:09:38,360 --> 00:09:39,160
Да никак.
132
00:09:40,046 --> 00:09:42,187
Предположить можем. Например...
133
00:09:42,217 --> 00:09:46,900
Этот самый Фомин. Он
же уволился из полиции?
134
00:09:47,091 --> 00:09:49,400
Это год... два года назад.
135
00:09:49,633 --> 00:09:52,960
Его данные уже отправлены в архив.
Нужно туда обращаться.
136
00:09:53,300 --> 00:09:55,988
А что касается фамилии,
человек может её сменить сам.
137
00:09:57,002 --> 00:09:59,760
По своему собственному желанию.
Это не запрещено.
138
00:10:00,384 --> 00:10:02,440
Наведите справки в ЗАГСе.
139
00:10:04,411 --> 00:10:05,280
Всё.
140
00:10:06,397 --> 00:10:08,280
Мне вам сказать больше нечего.
141
00:10:13,051 --> 00:10:14,680
Приятного аппетита.
142
00:10:27,282 --> 00:10:28,640
Игорь Андреевич!
143
00:10:29,160 --> 00:10:30,640
Да, это я.
144
00:10:32,900 --> 00:10:35,760
Полковник Сомов.
Главное управление наркоконтроля.
145
00:10:40,245 --> 00:10:43,720
Мне нужна информация о теле,
найденном в Финском заливе.
146
00:10:44,300 --> 00:10:45,640
А откуда вы...
147
00:10:45,671 --> 00:10:46,720
Васильченко.
148
00:10:47,010 --> 00:10:48,210
Хм, ясно.
149
00:10:48,270 --> 00:10:50,086
Он не уполномочен
отвечать на ваши вопросы.
150
00:10:50,117 --> 00:10:50,917
А вы?
151
00:10:51,366 --> 00:10:55,270
Вполне. Но все будет зависеть
от того, что вы мне расскажете.
152
00:10:55,301 --> 00:10:57,487
У меня к вам другое предложение.
Начнём с вас.
153
00:10:57,518 --> 00:10:58,800
Что вы знаете о Фомине?
154
00:10:59,470 --> 00:11:00,720
Нет. Так не пойдёт.
155
00:11:00,753 --> 00:11:02,120
Только так и пойдёт.
156
00:11:03,350 --> 00:11:04,400
Не зарывайтесь, майор.
157
00:11:04,531 --> 00:11:05,600
Не понял.
158
00:11:07,290 --> 00:11:09,390
Я сказал, не усложняйте ситуацию.
159
00:11:09,660 --> 00:11:11,000
Всего доброго.
160
00:11:33,802 --> 00:11:34,664
Игорь.
161
00:11:34,695 --> 00:11:35,549
Слушаю.
162
00:11:35,580 --> 00:11:37,099
Через полчаса жду у себя в кабинете.
163
00:11:37,130 --> 00:11:38,439
Это срочно? Меня нет на месте.
164
00:11:38,486 --> 00:11:39,400
Срочно, срочно.
165
00:11:39,560 --> 00:11:41,624
И возьми все, что у
тебя есть по утопленнику.
166
00:11:41,655 --> 00:11:42,720
Давай, жду.
167
00:11:48,874 --> 00:11:50,200
Здравствуйте.
168
00:11:57,420 --> 00:11:58,220
Ты кто?
169
00:11:58,251 --> 00:11:59,051
Маша.
170
00:11:59,504 --> 00:12:00,640
Какая Маша?
171
00:12:00,753 --> 00:12:03,200
Маша Жук, курьер юридической компании.
172
00:12:03,597 --> 00:12:05,760
Мне сказали, что я
должна документы забрать.
173
00:12:10,859 --> 00:12:12,150
Всё, подписал.
174
00:12:13,498 --> 00:12:14,600
Пожалуйста.
175
00:12:16,748 --> 00:12:18,720
Да, спасибо, всего доброго.
176
00:12:25,170 --> 00:12:26,240
О, привет.
177
00:12:27,223 --> 00:12:28,320
Привет.
178
00:12:29,277 --> 00:12:32,840
Подожди, я тут подумала
над твоим предложением.
179
00:12:33,540 --> 00:12:34,880
Каким предложением?
180
00:12:35,046 --> 00:12:36,960
Ну, насчёт стены, светом отбить.
181
00:12:37,588 --> 00:12:40,400
А, да-да-да, давай в другой раз.
182
00:12:50,300 --> 00:12:51,400
Стой.
183
00:12:53,073 --> 00:12:54,600
Отошёл из машины.
184
00:12:57,055 --> 00:12:59,000
Стойте! Что вы делаете?
185
00:12:59,460 --> 00:13:02,240
Это же наш водитель
Евгений Александрович.
186
00:13:02,464 --> 00:13:03,880
Привет, Санек.
187
00:13:04,082 --> 00:13:05,940
Чагин? Отпустите его.
188
00:13:08,960 --> 00:13:10,580
Что вы здесь делаете?
189
00:13:10,980 --> 00:13:12,720
Мне нужно встретиться с дедушкой.
190
00:13:13,175 --> 00:13:15,421
У меня к Яну Эдуардовичу
важный разговор.
191
00:13:16,366 --> 00:13:17,280
Садитесь в машину.
192
00:13:17,326 --> 00:13:18,748
Подожди, надо дедушке позвонить.
193
00:13:18,779 --> 00:13:20,220
Позвоним из машины.
194
00:13:20,644 --> 00:13:21,840
Садитесь.
195
00:13:22,380 --> 00:13:23,800
Вон туда.
196
00:13:25,935 --> 00:13:27,000
Разрешите?
197
00:13:27,033 --> 00:13:28,760
Заходи, заходи.
198
00:13:30,157 --> 00:13:31,820
Знакомься, Игорь Андреевич.
199
00:13:32,550 --> 00:13:36,360
Это наши коллеги из главного
управления по контролю за наркотиками.
200
00:13:36,700 --> 00:13:37,895
Полковник Сомов,
201
00:13:37,944 --> 00:13:39,480
подполковник Иванов.
202
00:13:39,743 --> 00:13:40,875
Майор Жук.
203
00:13:40,980 --> 00:13:42,760
Да, мы немного знакомы.
204
00:13:43,424 --> 00:13:47,960
Ну, выкладывай, что у тебя есть.
Одно дело делаем.
205
00:13:52,110 --> 00:13:53,360
Жди здесь.
206
00:13:58,197 --> 00:13:59,920
А вы куда пропали?
207
00:14:02,326 --> 00:14:05,360
В отпуск уезжал, Санёк. В Египет.
208
00:14:06,319 --> 00:14:08,040
По вам не скажешь.
209
00:14:09,366 --> 00:14:13,060
Не удался отпуск. Акула покусала.
Пришлось вернуться.
210
00:14:13,850 --> 00:14:15,120
Это Михаил Фомин.
211
00:14:17,880 --> 00:14:21,680
Или Андрей Раков.
Не знаю, под каким именем вы его знаете.
212
00:14:23,130 --> 00:14:26,080
Это заключение судмеда.
Это экспертиза ДНК.
213
00:14:32,260 --> 00:14:33,720
Это наш агент.
214
00:14:36,708 --> 00:14:39,400
Работал под прикрытием,
исчез полтора месяца назад.
215
00:14:39,495 --> 00:14:41,840
Вышел на рыбалку в
море, но так и не вернулся.
216
00:14:43,908 --> 00:14:46,200
Вы знали об этой рыбалке?
217
00:14:46,473 --> 00:14:50,600
Потом узнали. У него был старенький
катер на пристани в Сосновом Бору.
218
00:14:51,962 --> 00:14:53,975
Жена в ту же ночь
обратилась в полицию,
219
00:14:54,006 --> 00:14:56,104
но ни тела, ни катер
так и не были найдены.
220
00:14:56,135 --> 00:14:57,760
Какое задание выполнял Фомин?
221
00:14:58,037 --> 00:15:00,360
Да, это уже не имеет значения.
222
00:15:02,491 --> 00:15:07,200
Нет, коллеги, так не пойдёт. Мы делимся
с вами информацией, вы делитесь с нами.
223
00:15:07,231 --> 00:15:08,356
Таков был уговор.
224
00:15:08,387 --> 00:15:11,720
Это не праздное любопытство.
Речь идёт о возбуждении уголовного дела.
225
00:15:12,004 --> 00:15:14,015
А что, есть основания?
226
00:15:14,055 --> 00:15:15,680
Теперь уже есть.
227
00:15:16,864 --> 00:15:20,240
Дядя Женя, пойдёмте, я
вам свою комнату покажу.
228
00:15:25,975 --> 00:15:27,600
Выходи.
229
00:15:34,439 --> 00:15:35,395
Давай.
230
00:15:35,540 --> 00:15:36,640
За мной.
231
00:16:09,588 --> 00:16:12,000
Здравствуйте, Ян Эдуардович.
232
00:16:14,393 --> 00:16:15,800
Разрешите?
233
00:16:17,655 --> 00:16:18,666
Давай.
234
00:16:20,466 --> 00:16:23,486
Нас очень давно интересует
одна логистическая компания.
235
00:16:23,517 --> 00:16:24,600
«Азимут».
236
00:16:25,586 --> 00:16:29,146
Она владеет грузовыми терминалами
в портах Петербурга и Выборга.
237
00:16:29,425 --> 00:16:33,388
По нашей информации,
весь колумбийский кокаин
238
00:16:33,419 --> 00:16:36,240
поступает в регион
именно через эту компанию.
239
00:16:37,082 --> 00:16:39,637
Задача Фомина была
внедриться в окружение
240
00:16:39,668 --> 00:16:43,840
владельца этой компании Яна Седого.
241
00:16:46,046 --> 00:16:50,080
Что это за вид-то у тебя такой, Евгений?
242
00:16:50,900 --> 00:16:52,680
Ты внука моего возишь.
243
00:16:52,991 --> 00:16:55,249
Должен прилично выглядеть,
244
00:16:55,279 --> 00:16:58,240
быть примером. А это что такое?
245
00:16:58,762 --> 00:17:01,000
Я в розыске, Ян Эдуардович.
246
00:17:01,802 --> 00:17:03,880
Меня обвиняют в убийстве женщины.
247
00:17:03,933 --> 00:17:06,406
По дороге в суд я сбежал из автозака.
248
00:17:06,451 --> 00:17:08,400
Теперь скрываюсь в
заброшенном детском лагере.
249
00:17:08,602 --> 00:17:10,720
Но я убийство не совершал.
250
00:17:11,211 --> 00:17:12,680
А тогда зачем сбежал-то?
251
00:17:12,757 --> 00:17:15,960
Не хочу сидеть за несодеянное.
Меня крепко подставили, Ян Эдуардович.
252
00:17:16,024 --> 00:17:18,400
В ночь убийства я
оказался в квартире убитой.
253
00:17:18,566 --> 00:17:19,706
Это долгая история.
254
00:17:19,757 --> 00:17:23,444
Я хотел раздобыть записи
с камер видеонаблюдения,
255
00:17:23,474 --> 00:17:25,086
чтобы доказать свою невиновность.
256
00:17:25,117 --> 00:17:27,737
Обратился к знакомым ментам за помощью.
257
00:17:27,767 --> 00:17:31,326
Менты оказались редкостные твари.
Они начали меня шантажировать.
258
00:17:31,986 --> 00:17:36,566
Либо я становлюсь их стукачом и меня
отмазывают, либо я присяду за убийство.
259
00:17:36,886 --> 00:17:40,360
А что вы можете сказать о
начальнике его службы безопасности?
260
00:17:41,628 --> 00:17:43,400
Николае Фазанове.
261
00:17:45,986 --> 00:17:48,480
А я смотрю, вы в курсе дела.
262
00:17:48,513 --> 00:17:50,040
Пока еще отчасти.
263
00:17:50,846 --> 00:17:53,080
Фазанов, правая рука Седого.
264
00:17:53,322 --> 00:17:56,240
Бывший офицер, воевал на Кавказе.
265
00:17:56,866 --> 00:18:00,160
Все, кто нанимается на работу
в «Азимут», проходят через его фильтр.
266
00:18:00,672 --> 00:18:03,800
Ко мне? Зачем пришел?
267
00:18:03,847 --> 00:18:04,965
Предупредить.
268
00:18:06,397 --> 00:18:09,960
Меня вербовали, чтобы
копать под вас, Ян Эдуардович.
269
00:18:12,066 --> 00:18:15,400
А кто конкретно тебя вербовал?
270
00:18:15,611 --> 00:18:20,197
Полковник Сомов. Сомов
Владимир Петрович. Из наркополиции.
271
00:18:20,228 --> 00:18:22,486
Он в курсе, что мы с вами
лично знакомы, через внука.
272
00:18:22,517 --> 00:18:25,240
Ну и предположил, что
вы сможете мне доверять.
273
00:18:25,766 --> 00:18:27,520
Доверять в чем?
274
00:18:27,921 --> 00:18:30,945
Я должен был найти предлог и
оказаться у вас в доме и в офисе,
275
00:18:30,975 --> 00:18:33,000
и расставить везде жучки.
276
00:18:33,459 --> 00:18:38,360
Чем это я так привлёк
внимание наркополиции?
277
00:18:38,557 --> 00:18:40,480
В любом случае, спасибо.
278
00:18:41,366 --> 00:18:44,997
Фомину была разработана соответствующая
легенда, сделаны документы.
279
00:18:45,037 --> 00:18:48,886
Так Фомин стал Андреем Раковым.
280
00:18:48,917 --> 00:18:51,506
Бывшим офицером,
воевавшим во вторую Чеченскую.
281
00:18:52,131 --> 00:18:54,526
Был принят Фазановым в охрану складов.
282
00:18:54,557 --> 00:18:56,200
Внедрение шло по плану?
283
00:18:57,326 --> 00:18:58,640
Не совсем.
284
00:18:59,486 --> 00:19:01,920
Фазанов его к делам не подпускал.
285
00:19:02,504 --> 00:19:05,160
Да и на неформальный
контакт не шёл.
286
00:19:06,202 --> 00:19:10,086
Но за несколько дней до исчезновения
от Фомина пришла информация,
287
00:19:10,390 --> 00:19:13,440
что компания ждёт крупную
поставку в ближайшее время.
288
00:19:13,549 --> 00:19:15,720
Кокаин придёт на одном из судов.
289
00:19:17,451 --> 00:19:21,360
Возможно, мы узнали бы
больше, если бы Фомин не утонул.
290
00:19:21,487 --> 00:19:23,360
Или если бы его не убили.
291
00:19:23,695 --> 00:19:26,040
Убили? С чего такие предположения?
292
00:19:28,037 --> 00:19:32,495
Судя по отчёту судмеда, смерть
Фомина была не насильственной.
293
00:19:32,526 --> 00:19:33,615
Это только заключение.
294
00:19:33,646 --> 00:19:36,386
Прочтите внимательно первый
абзац на второй странице.
295
00:19:39,771 --> 00:19:42,561
Ты, видимо, взамен за эту
296
00:19:42,591 --> 00:19:44,920
информацию чего-то от меня хочешь.
297
00:19:45,111 --> 00:19:46,760
Хочу.
298
00:19:47,792 --> 00:19:50,555
Помогите, Ян Эдуардович. Дайте работу.
299
00:19:50,644 --> 00:19:52,322
Хоть какую, хоть самую грязную.
300
00:19:52,409 --> 00:19:54,480
Я уже на всё готов, мне деваться некуда.
301
00:19:55,028 --> 00:19:58,016
Ну, или хотя бы деньгами.
Помогите немного, хоть сколько.
302
00:19:58,047 --> 00:19:59,440
Готов принять любую сумму...
303
00:19:59,471 --> 00:20:02,920
...идти в бега с голым
задом совсем не просто.
304
00:20:05,621 --> 00:20:08,240
Или хоть пожрать
что-нибудь. На ход ноги.
305
00:20:08,384 --> 00:20:10,360
Голодный как собака.
306
00:20:10,975 --> 00:20:13,407
Иди на кухню, там тебя покормят.
307
00:20:13,437 --> 00:20:17,571
А я пока подумаю, чем тебе можно помочь.
308
00:20:17,611 --> 00:20:19,440
Гер, проводи.
309
00:20:25,642 --> 00:20:27,240
Благодарю.
310
00:20:41,436 --> 00:20:42,236
Пуговица.
311
00:20:42,316 --> 00:20:44,880
После того, как личность
погибшего установлена,
312
00:20:45,100 --> 00:20:47,240
эта деталь вызывает еще больше вопросов.
313
00:20:48,099 --> 00:20:50,840
Согласитесь, что вряд ли
бы опытный оперативник
314
00:20:51,166 --> 00:20:53,040
проглотил бы эту пуговицу случайно.
315
00:20:53,876 --> 00:20:57,920
Но важно другое.
Эта пуговица от очень дорогого костюма.
316
00:20:58,020 --> 00:21:00,320
Таких было продано только 14 штук.
317
00:21:00,362 --> 00:21:03,922
Так вот, один из них
около года назад приобрёл
318
00:21:03,997 --> 00:21:06,840
начальник службы безопасности
«Азимут», Николай Фазанов.
319
00:21:08,531 --> 00:21:11,840
Фазанов. Причастен к смерти Фомина?
320
00:21:12,416 --> 00:21:13,720
Я этого не исключаю.
321
00:21:13,886 --> 00:21:17,920
Не то чтобы эта версия была
очень уж убедительной, но...
322
00:21:18,117 --> 00:21:19,880
Да, исключать её тоже не стоит.
323
00:21:20,064 --> 00:21:21,000
Согласен.
324
00:21:21,236 --> 00:21:23,360
Как собираетесь её доказывать?
325
00:21:24,082 --> 00:21:26,240
Пока я не могу вам
ответить на этот вопрос.
326
00:21:26,624 --> 00:21:29,416
Это понятно.
Следствие только начинается.
327
00:21:30,224 --> 00:21:34,000
Агнесса Львовна, здравствуйте.
Фазанов. «Азимут».
328
00:21:34,077 --> 00:21:36,120
Да, Николай Ильич. Слушаю.
329
00:21:36,237 --> 00:21:39,738
Агнесса Львовна, от вас сейчас
девчонка приходила. Курьер.
330
00:21:40,060 --> 00:21:41,480
Со смешной фамилией.
331
00:21:42,006 --> 00:21:45,516
Скажите, она случайно не
родственница Жуку Игорю Андреевичу?
332
00:21:45,575 --> 00:21:48,680
Она его дочь. А вы знакомы с Жуком?
333
00:21:48,868 --> 00:21:51,240
Немного. Это я так, к слову.
334
00:21:51,344 --> 00:21:54,680
Мир тесен. Звоню по другому поводу.
335
00:21:54,996 --> 00:21:57,360
У меня сын собирается бизнес продавать.
336
00:21:58,153 --> 00:22:01,736
Ну, вы понимаете, о чем я.
Покупатель - моя жена.
337
00:22:02,393 --> 00:22:04,360
Надо бы проект договора сделать.
338
00:22:04,468 --> 00:22:07,160
А что по иску подрядчика?
339
00:22:07,397 --> 00:22:09,276
Решим в досудебном порядке.
340
00:22:09,455 --> 00:22:13,080
Тогда не вопрос.
Составим, пришлю вам на почту.
341
00:22:13,744 --> 00:22:15,840
Спасибо. Хорошего вам вечера.
342
00:22:20,011 --> 00:22:24,037
У нас к вам просьба.
Делитесь, пожалуйста, информацией.
343
00:22:24,077 --> 00:22:27,760
Может случиться так, что, проверяя
свою версию, вы спугнёте наш объект.
344
00:22:27,988 --> 00:22:30,680
А нам бы этого
категорически не хотелось.
345
00:22:30,802 --> 00:22:33,840
У вас свои задачи, у нас свои.
346
00:22:37,166 --> 00:22:38,640
У меня всё.
347
00:22:41,024 --> 00:22:43,840
Ну, значит, будем дружить домами.
348
00:22:43,993 --> 00:22:45,600
Ну, кто же против?
349
00:22:48,451 --> 00:22:50,120
Всего доброго, коллеги.
350
00:22:58,402 --> 00:23:02,016
Да, я дал тебе для разгона
дело об утопленнике,
351
00:23:02,411 --> 00:23:04,880
а ты, похоже, зацепил монстра.
352
00:23:05,296 --> 00:23:07,400
Можно считать это за комплимент?
353
00:23:09,988 --> 00:23:13,240
Посмотрим, как ты этого монстра осилишь.
354
00:23:20,699 --> 00:23:22,160
Далеко ещё?
355
00:23:22,756 --> 00:23:24,400
А ты куда-то опаздываешь?
356
00:23:25,926 --> 00:23:27,320
Да не особо.
357
00:23:27,593 --> 00:23:30,560
Так, хочу узнать свои перспективы.
358
00:23:30,899 --> 00:23:32,920
Перспективы у тебя хреновые.
359
00:23:33,126 --> 00:23:34,320
Что, совсем?
360
00:23:35,026 --> 00:23:36,400
Я тебе ответил.
361
00:23:37,028 --> 00:23:39,160
А ты всегда такой дружелюбный?
362
00:23:56,993 --> 00:24:00,280
Игорь? Давно вас не видела.
363
00:24:00,415 --> 00:24:02,840
Да. Можно выйти?
364
00:24:02,913 --> 00:24:04,360
Конечно.
365
00:24:06,384 --> 00:24:07,560
Сюда.
366
00:24:09,251 --> 00:24:11,446
А мы с дочерью в Выборг возвращаемся.
367
00:24:11,546 --> 00:24:12,586
Квартира съёмная.
368
00:24:12,706 --> 00:24:14,166
Да, одной мне ее уже не потянуть.
369
00:24:14,571 --> 00:24:15,881
Да и незачем.
370
00:24:16,228 --> 00:24:17,280
Галь.
371
00:24:18,104 --> 00:24:19,320
Есть новости про Мишу.
372
00:24:21,215 --> 00:24:23,480
Ну, я уже догадалась,
когда вы позвонили.
373
00:24:23,851 --> 00:24:26,240
Иначе... Иначе бы вы не пришли.
374
00:24:27,346 --> 00:24:28,846
В заливе нашли тело.
375
00:24:30,700 --> 00:24:33,200
Экспертиза показала совпадение.
376
00:25:09,122 --> 00:25:13,000
Этот от дома, а этот ворот.
377
00:25:17,706 --> 00:25:18,597
А этот?
378
00:25:18,941 --> 00:25:20,200
Этот тебе не понадобится.
379
00:25:21,002 --> 00:25:21,886
От сейфа что ли?
380
00:25:21,917 --> 00:25:23,240
От почтового ящика.
381
00:25:23,798 --> 00:25:25,360
Из дома не высовываешься.
382
00:25:25,409 --> 00:25:26,701
На звонки и стуки не отвечаешь.
383
00:25:27,277 --> 00:25:28,640
Свет не включать.
384
00:25:29,242 --> 00:25:30,406
Ясно?
385
00:25:30,899 --> 00:25:32,271
Чья же ночлежка, то?
386
00:25:32,446 --> 00:25:33,406
А кто его знает?
387
00:25:33,495 --> 00:25:34,962
Ты нашёл ключи под ковриком.
388
00:25:35,184 --> 00:25:36,680
Незаконно плавился.
389
00:25:37,266 --> 00:25:38,480
Это понятно?
390
00:25:38,797 --> 00:25:40,880
На заднем сиденье одежда и жратва.
391
00:25:41,500 --> 00:25:43,480
Давай бери и выматывайся отсюда.
392
00:25:43,753 --> 00:25:45,476
А дальше ты что?
393
00:25:45,544 --> 00:25:47,800
Будешь меня доставать, я тебя пристрелю.
394
00:25:52,306 --> 00:25:54,160
Да, доброжелательный.
395
00:26:02,816 --> 00:26:04,280
Спасибо.
396
00:26:21,446 --> 00:26:23,120
Где его нашли?
397
00:26:23,986 --> 00:26:25,760
В районе Липовки.
398
00:26:27,326 --> 00:26:28,640
Липовка?
399
00:26:30,188 --> 00:26:34,640
Липовка, это же почти 40
километров от Соснового Бора.
400
00:26:36,091 --> 00:26:37,176
Примерно.
401
00:26:37,824 --> 00:26:38,948
Что вас смущает?
402
00:26:39,082 --> 00:26:41,440
Ну, это очень далеко.
403
00:26:41,495 --> 00:26:45,080
Это час на моторе.
Он никогда туда не ходил.
404
00:26:45,179 --> 00:26:46,656
А куда он обычно ходил?
405
00:26:46,816 --> 00:26:49,960
Всегда в одно и то же место.
На банку в Копорской губе.
406
00:26:50,060 --> 00:26:52,000
Рядом с закрытой зоной.
407
00:26:54,051 --> 00:26:56,800
Прошло полтора месяца, тело
могло отнести течением.
408
00:26:56,891 --> 00:26:59,200
Могло. Но только не к Липовке.
409
00:26:59,836 --> 00:27:02,320
Я по профессии гидролог,
я знаю, что говорю.
410
00:27:02,424 --> 00:27:05,556
Течение вдоль южного
берега движется на восток.
411
00:27:05,616 --> 00:27:09,040
А Липовка это самый запад.
Дальше уже граница.
412
00:27:18,242 --> 00:27:20,658
Здравствуйте, майор Жук,
следственное управление.
413
00:27:20,756 --> 00:27:24,560
Мне нужен катер с
гидролокатором и водолазная группа.
414
00:27:26,156 --> 00:27:28,200
На завтра, если позволит погода.
415
00:27:29,482 --> 00:27:31,120
Маршрут на Липовку.
416
00:27:35,116 --> 00:27:38,976
Нет задание, я сдам завтра.
В порту, перед выходом.
417
00:27:39,016 --> 00:27:40,058
А заявку оставлю сегодня.
418
00:28:01,566 --> 00:28:03,296
Дежурный Ковалев, слушаю.
419
00:28:03,356 --> 00:28:04,316
Наряд срочно на...
420
00:28:04,841 --> 00:28:06,446
Проскурина, 10.
421
00:28:06,517 --> 00:28:08,440
Сейчас будет, товарищ майор.
422
00:28:11,366 --> 00:28:15,920
Допускать этого водилу, это не вопрос
доверия, это вопрос безопасности.
423
00:28:16,231 --> 00:28:18,731
Я бы вывез его в лес,
закопал бы и забыл бы о нем.
424
00:28:18,776 --> 00:28:20,736
А тебе, Гера, лишь бы закопать.
425
00:28:21,996 --> 00:28:25,816
А если этот налёт на автозак,
ментовская инсценировка?
426
00:28:25,876 --> 00:28:28,876
А если Чагин после
визита ко мне исчезнет?
427
00:28:28,936 --> 00:28:31,000
Ты о последствиях-то думаешь?
428
00:28:31,686 --> 00:28:33,667
Менты только этого и дожидаются.
429
00:28:33,697 --> 00:28:35,116
И возьмут тебя прямо на лопате.
430
00:28:35,616 --> 00:28:37,000
Чагин врёт.
431
00:28:38,396 --> 00:28:42,360
А если Чагин говорит
правду, зачем убивать его?
432
00:28:42,956 --> 00:28:47,720
Тем более, что он любимый
водитель моего внука.
433
00:28:48,086 --> 00:28:49,120
Бывший.
434
00:28:49,762 --> 00:28:51,400
Зачем он нам нужен?
435
00:28:52,676 --> 00:28:56,280
Я не знаю. Но знаю точно.
436
00:28:56,536 --> 00:28:59,160
Человек, которому нечего
терять, способен на многое.
437
00:28:59,191 --> 00:29:02,360
Ты себя-то вспомни. Не будем торопиться.
438
00:29:05,659 --> 00:29:07,760
Давайте я его проверю.
439
00:29:07,791 --> 00:29:09,400
Соображать начинаешь.
440
00:29:09,882 --> 00:29:14,320
Нужно выяснить, действительно
ли налёт был налётом.
441
00:29:14,926 --> 00:29:17,353
И для того, чтобы убедиться
в этом окончательно,
442
00:29:17,384 --> 00:29:19,560
нужно разыскать исполнителей.
443
00:29:19,686 --> 00:29:21,240
Или тех, кто их нанял.
444
00:29:23,335 --> 00:29:24,856
Царапина быстро заживёт.
445
00:29:24,887 --> 00:29:25,946
Спасибо, доктор.
446
00:29:26,386 --> 00:29:27,186
Ну что там?
447
00:29:27,516 --> 00:29:30,400
Да вот, нашли гильзу. Стреляли с крыши.
448
00:29:30,495 --> 00:29:31,686
Нарезной?
449
00:29:31,861 --> 00:29:33,777
Да нет. Поэтому и промахнулись.
450
00:29:33,807 --> 00:29:37,466
Тут расстояние метров сто.
Для гладкоствола предельная дальность.
451
00:29:37,666 --> 00:29:38,686
А что с камерами?
452
00:29:38,891 --> 00:29:42,960
Посмотрим. Пока пусто.
Ну что, какие мысли?
453
00:29:43,131 --> 00:29:46,400
Пока только одна.
Что я пистолет не получил.
454
00:29:46,819 --> 00:29:48,886
Как-то в голову не приходил пистолет.
455
00:29:49,028 --> 00:29:51,562
Вы жилет наденьте.
На вас охоту объявили.
456
00:29:51,602 --> 00:29:52,846
Да нет, это не заказное.
457
00:29:52,950 --> 00:29:53,960
Ну а что тогда?
458
00:29:53,991 --> 00:29:57,000
Пока не знаю. Запишем в загадки.
459
00:30:19,135 --> 00:30:20,497
Сын, привет.
460
00:30:20,528 --> 00:30:21,455
Привет.
461
00:30:21,486 --> 00:30:22,286
Сестра дома?
462
00:30:22,502 --> 00:30:23,640
На кухне.
463
00:30:30,806 --> 00:30:32,440
Привет, как дела?
464
00:30:34,904 --> 00:30:36,520
Нормально.
465
00:30:39,900 --> 00:30:42,520
Как на работе? Справляешься?
466
00:30:43,215 --> 00:30:44,600
Спроси у Инги.
467
00:30:44,688 --> 00:30:45,920
А при чем тут Инга?
468
00:30:46,162 --> 00:30:48,379
Но при том, что она меня
к себе на работу взяла.
469
00:30:48,496 --> 00:30:49,908
Она сегодня за Колей съездила,
470
00:30:49,939 --> 00:30:50,863
а потом в супермаркет,
471
00:30:50,893 --> 00:30:52,882
чтобы мне не пришлось
тащить на себе продукты.
472
00:30:52,913 --> 00:30:55,080
А ты ей даже ни разу не позвонил.
473
00:30:56,210 --> 00:30:59,000
Маша, пожалуйста, не
вмешивайся в наши с Ингой дела.
474
00:30:59,531 --> 00:31:01,680
Пап, я просто хочу, чтобы
у вас все было хорошо.
475
00:31:01,751 --> 00:31:03,160
Да, только Инга этого не хочет.
476
00:31:03,649 --> 00:31:06,320
Инга этого не хочет. Ты серьезно сейчас?
477
00:31:07,809 --> 00:31:10,800
Пап, я не понимаю, ты вообще
что-ли не врубаешься ни во что?
478
00:31:18,309 --> 00:31:19,720
Маша.
479
00:31:21,298 --> 00:31:23,720
Маша, подожди. Маша.
480
00:31:29,895 --> 00:31:30,880
Маша, открой дверь.
481
00:31:31,013 --> 00:31:32,320
Я сплю.
482
00:31:34,193 --> 00:31:37,237
Маша, чем больше ты
вмешиваешься в наши с Ингой дела,
483
00:31:37,268 --> 00:31:39,560
тем меньше шансов, что они наладятся.
484
00:31:40,811 --> 00:31:42,920
Значит, шансы все-таки есть?
485
00:31:43,020 --> 00:31:45,400
Мы сами должны в этом разобраться.
486
00:31:46,006 --> 00:31:47,556
Я должен разобраться.
487
00:31:47,633 --> 00:31:48,880
Вот именно.
488
00:31:48,979 --> 00:31:50,600
Кто из вас мужчина, она или ты, папа?
489
00:31:50,673 --> 00:31:52,240
Спокойной ночи.
490
00:31:58,902 --> 00:32:00,160
Пойдем.
491
00:33:04,266 --> 00:33:05,280
Алло.
492
00:33:05,506 --> 00:33:06,880
Привет, не разбудил?
493
00:33:07,286 --> 00:33:08,520
Еще нет.
494
00:33:08,628 --> 00:33:10,600
Я хотел сказать тебе спасибо.
495
00:33:10,866 --> 00:33:11,680
За что?
496
00:33:11,818 --> 00:33:13,080
За детей.
497
00:33:13,597 --> 00:33:15,240
Машка мне рассказала.
498
00:33:17,046 --> 00:33:18,015
Как она там?
499
00:33:18,046 --> 00:33:18,966
Справляется?
500
00:33:19,126 --> 00:33:19,926
Вполне.
501
00:33:21,566 --> 00:33:23,720
Инга, слушай, я хотел сказать, что...
502
00:33:24,207 --> 00:33:25,560
Спокойной ночи.
503
00:33:54,484 --> 00:33:56,200
Здравствуйте!
504
00:34:00,146 --> 00:34:01,680
Здравствуйте, Лев Семёнович.
505
00:34:02,306 --> 00:34:03,440
Здравствуйте.
506
00:34:04,606 --> 00:34:06,320
Вот координаты.
507
00:34:08,130 --> 00:34:09,540
Это район Липовки?
508
00:34:09,571 --> 00:34:10,746
Так точно.
509
00:34:10,819 --> 00:34:12,186
А чего ищем?
510
00:34:12,217 --> 00:34:13,646
Ищем затонувший катер.
511
00:34:13,677 --> 00:34:15,480
Вернее, лодку с мотором.
512
00:34:17,495 --> 00:34:19,651
А почему Липовка?
513
00:34:20,091 --> 00:34:22,306
Потому что Фомин не
мог рыбачить западнее.
514
00:34:22,606 --> 00:34:25,640
Там уже граница, береговая
охрана повернула бы его обратно.
515
00:34:26,126 --> 00:34:28,886
А течение вдоль южного
берега строго с запада на восток.
516
00:34:28,986 --> 00:34:30,962
То есть, если бы он
погиб на траверзе Липовки,
517
00:34:30,993 --> 00:34:33,726
то его тело отнесло
бы далеко к Петербургу.
518
00:34:34,036 --> 00:34:35,726
А траулер его подцепил на том же месте.
519
00:34:36,026 --> 00:34:38,246
И что из этого следует?
520
00:34:38,446 --> 00:34:41,480
Ну, что тело Фомина, вернее, его
ногу зажало затонувшим катером.
521
00:34:41,613 --> 00:34:43,480
Поэтому его не унесло течение.
522
00:34:44,005 --> 00:34:46,214
Он оставался там до тех
пор, пока рыбацкое судно
523
00:34:46,244 --> 00:34:48,840
его не подцепило и не
оторвало зажатую ногу.
524
00:34:50,700 --> 00:34:52,240
Ну что, готовы?
525
00:34:58,751 --> 00:35:00,000
Доброе утро.
526
00:35:00,526 --> 00:35:03,080
Привет. Ну, узнал что-нибудь?
527
00:35:03,516 --> 00:35:04,480
Пока немного.
528
00:35:04,646 --> 00:35:06,420
«Нива», влетевшая в автозак,
529
00:35:06,495 --> 00:35:09,002
было доработана. Специально
подготовлена под удар.
530
00:35:09,033 --> 00:35:10,682
Передок усилен железом.
531
00:35:10,722 --> 00:35:12,440
Внутри салона дополнительно каркас.
532
00:35:12,642 --> 00:35:14,360
Спортивные руль и гоночные ремни.
533
00:35:14,402 --> 00:35:16,840
Парни знали, как остаться
на ногах при столкновении.
534
00:35:17,300 --> 00:35:19,680
Менты не стали бы так заморачиваться.
535
00:35:20,495 --> 00:35:24,656
Может, они специально заморочились,
так, чтоб ты на них не подумал.
536
00:35:24,899 --> 00:35:28,336
Нельзя, нельзя, нельзя так
недооценивать противника.
537
00:35:28,708 --> 00:35:33,596
Выясни, кто в городе мог так
профессионально подготовить машину?
538
00:35:33,627 --> 00:35:34,840
Есть.
539
00:35:56,666 --> 00:36:01,560
Такое впечатление, что мы
утюжим одну и ту же точку.
540
00:36:01,691 --> 00:36:04,466
Координаты – это не
совсем точка, это квадрат.
541
00:36:04,926 --> 00:36:07,560
Если в нём ничего нет, то
мы должны это знать точно.
542
00:36:12,396 --> 00:36:14,120
Да неужели?
543
00:36:18,800 --> 00:36:21,920
Есть лодка. Прямо под нами.
544
00:36:34,906 --> 00:36:36,760
Лодка деревянная.
545
00:36:37,126 --> 00:36:38,866
Со времён царя Гороха.
546
00:36:39,706 --> 00:36:41,200
Точно не ваша.
547
00:36:41,446 --> 00:36:43,640
Почти всю илом занесло.
548
00:36:44,986 --> 00:36:47,357
А тут на всем квадрате дно илистое?
549
00:36:47,387 --> 00:36:51,266
Да, на всём.
Для этой части залива это нормально.
550
00:36:51,526 --> 00:36:55,326
Здесь впадает куча речек,
они этот ил и наносят.
551
00:36:55,966 --> 00:36:57,040
Понятно.
552
00:36:59,953 --> 00:37:01,880
Похоже, всё обшарили.
553
00:37:02,601 --> 00:37:05,595
Или координаты
неверные, или ваша версия.
554
00:37:06,095 --> 00:37:08,411
Можем, конечно, ещё
покрутиться, но...
555
00:37:08,442 --> 00:37:09,720
Мы возвращаемся.
556
00:37:13,036 --> 00:37:13,836
Почему?
557
00:37:13,956 --> 00:37:15,120
Это не то место.
558
00:37:16,996 --> 00:37:18,560
Мне нужен телефон штурмана.
559
00:37:18,631 --> 00:37:19,431
Какого именно?
560
00:37:19,691 --> 00:37:22,116
Траулера, который достал тело Фомина.
561
00:38:16,233 --> 00:38:17,960
Здравствуйте, мне нужен штурман Лебедев.
562
00:38:17,991 --> 00:38:19,196
Да, это я.
563
00:38:19,255 --> 00:38:20,440
Майор Жук.
564
00:38:20,775 --> 00:38:23,040
Я вам звонил по поводу найденного тела.
565
00:38:23,593 --> 00:38:24,406
Разрешите?
566
00:38:24,531 --> 00:38:25,636
Проходите.
567
00:38:28,621 --> 00:38:30,776
Вы указали полиции вот эти координаты.
568
00:38:31,486 --> 00:38:33,440
Да, координаты верные.
569
00:38:34,780 --> 00:38:37,200
Можно по вахтенному журналу проверить.
570
00:38:37,953 --> 00:38:42,360
Но когда утопленника на палубу
подняли, сразу место зафиксировали.
571
00:38:42,424 --> 00:38:43,496
Ну, такой порядок.
572
00:38:43,700 --> 00:38:45,040
Порядок иногда нарушают.
573
00:38:45,131 --> 00:38:46,400
Ну, только не мы.
574
00:38:46,460 --> 00:38:47,433
А в чем вопрос?
575
00:38:47,468 --> 00:38:49,096
Да вопросов хоть отбавляй.
576
00:38:50,313 --> 00:38:53,696
Послушайте, я бы мог вас
пригласить на допрос по повестке,
577
00:38:53,727 --> 00:38:57,920
и вы давали бы показания под протокол,
неся перед законом ответственность.
578
00:38:58,260 --> 00:39:01,440
Я подумал, что, может быть, мы сможем
поговорить без лишних формальностей.
579
00:39:01,526 --> 00:39:04,320
Ну, давайте попробуем.
580
00:39:04,351 --> 00:39:05,360
Давайте попробуем.
581
00:39:05,537 --> 00:39:07,797
Вы указали полиции ложные координаты.
582
00:39:07,957 --> 00:39:09,560
С чего вы это взяли?
583
00:39:09,682 --> 00:39:13,520
Я лично осматривал одежду утопленника
и нашёл в кармане живую мидию.
584
00:39:14,122 --> 00:39:16,200
Моллюски очень хорошо впитывают запахи.
585
00:39:16,580 --> 00:39:18,480
И к чему вы все это рассказываете?
586
00:39:18,575 --> 00:39:19,802
Ну, к тому, что она бы пахла
587
00:39:19,833 --> 00:39:22,440
разложившимся трупом,
а она была совсем свежая.
588
00:39:23,011 --> 00:39:26,846
Следовательно, попала туда недавно,
перед тем, как вы тралом зацепили труп.
589
00:39:26,877 --> 00:39:28,624
Ну, значит, на Липовке и попала.
590
00:39:28,655 --> 00:39:30,280
Тогда бы она пахла илом.
591
00:39:30,491 --> 00:39:33,040
И в карманах был песок,
которого нет в этом районе.
592
00:39:40,400 --> 00:39:42,000
Гражданин следователь,
593
00:39:42,541 --> 00:39:46,440
если разговор у нас неофициальный,
то позвольте мне сказать,
594
00:39:46,716 --> 00:39:48,284
что вы занимаетесь полной фигнёй,
595
00:39:48,420 --> 00:39:50,720
в которой к тому же
ничего не смыслите.
596
00:39:51,406 --> 00:39:53,575
Труп могло принести на
Липовку, откуда угодно.
597
00:39:53,606 --> 00:39:57,146
Например, с запретные зоны.
Там, где рыбачить тралом, запрещено.
598
00:39:57,220 --> 00:39:59,414
Ну вот вы сами и
ответили на свой вопрос.
599
00:39:59,445 --> 00:40:04,160
Да, но есть одна загвоздка.
Течение идёт в другую сторону.
600
00:40:04,397 --> 00:40:07,120
С запада на восток. И
вам это прекрасно известно.
601
00:40:07,375 --> 00:40:10,560
Следовательно, тело вы нашли
гораздо восточнее Липовки.
602
00:40:12,308 --> 00:40:15,826
Слушайте, вы можете молчать,
и капитан тоже будет молчать,
603
00:40:15,906 --> 00:40:18,073
потому что если он скажет
правду лишится лицензии,
604
00:40:18,646 --> 00:40:20,386
как насчёт оставшейся команды?
605
00:40:20,846 --> 00:40:22,840
Я буду вызывать на допрос каждого.
606
00:40:23,446 --> 00:40:26,000
И после того, как кто-нибудь
проговорится, я вас посажу.
607
00:40:26,273 --> 00:40:28,240
Разговор без формальности окончен.
608
00:40:29,033 --> 00:40:30,480
Стойте!
609
00:40:40,984 --> 00:40:43,120
Вот настоящие координаты.
610
00:40:50,251 --> 00:40:51,640
Всего доброго.
611
00:41:44,375 --> 00:41:46,760
Глушитель меняем, и защита нужна.
612
00:41:47,184 --> 00:41:50,237
Ну да, двигателем займёмся позже.
В целом всё неплохо.
613
00:41:50,268 --> 00:41:51,165
Да.
614
00:41:51,196 --> 00:41:53,600
Ладно, мужики, работайте. Я поехал.
615
00:41:54,456 --> 00:41:55,720
Ну, давай.
616
00:42:15,146 --> 00:42:17,000
Кликуха «Каскадёр», это ты?
617
00:42:17,386 --> 00:42:18,800
Я... я...
618
00:42:19,506 --> 00:42:21,280
Ты делал машину под лобовой удар?
619
00:42:21,815 --> 00:42:22,738
Какую?
620
00:42:22,776 --> 00:42:24,160
«Ниву».
621
00:42:30,098 --> 00:42:31,320
Ты кто такой?
622
00:42:32,428 --> 00:42:36,309
То, что делал машину
ты, я знаю. Кому конкретно?
623
00:42:43,193 --> 00:42:47,756
Пять дней назад приходили какие-то
парни и сказали, что тоже каскадёры.
624
00:42:48,486 --> 00:42:50,736
Сказали, что машину нужно
переделать под лобовой удар.
625
00:42:50,836 --> 00:42:53,516
Заплатили налом, работа срочная.
Работали сутки. Ночь.
626
00:42:53,691 --> 00:42:55,560
Как найти этих парней?
627
00:42:57,456 --> 00:42:58,760
Не знаю.
628
00:43:01,836 --> 00:43:03,920
Ответ «не знаю» не считается ответом.
629
00:43:09,433 --> 00:43:10,920
Диктуй номер.
630
00:43:14,762 --> 00:43:17,280
Вот он. Успел проскочить.
631
00:43:18,616 --> 00:43:19,486
А вы уже нет.
632
00:43:19,517 --> 00:43:20,920
Давай крупнее.
633
00:43:24,686 --> 00:43:25,720
Стоп!
634
00:43:26,520 --> 00:43:29,560
Он знал, что мы целый день
в море, успел приготовиться.
635
00:43:29,926 --> 00:43:33,455
Извините, не хотел вам говорить вчера,
но как вы только зачастили в «Азимут»,
636
00:43:33,486 --> 00:43:35,826
и вышли на Роберта, начались проблемы.
637
00:43:36,264 --> 00:43:38,280
Он стрелял в предплечье, специально.
638
00:43:38,415 --> 00:43:41,080
Он не промахнулся
вчера, так же как и сегодня.
639
00:43:41,775 --> 00:43:43,560
Ну, значит хорошая новость.
640
00:43:44,513 --> 00:43:46,200
Хотел убить, убил бы.
641
00:43:46,602 --> 00:43:50,308
Ничего не меняет! Не остановитесь,
третья будет на поражение!
642
00:43:50,380 --> 00:43:52,961
Давайте без паники.
Мы еще ничего не знаем.
643
00:43:53,219 --> 00:43:55,851
Этого достаточно. Вам нужна охрана.
644
00:43:55,895 --> 00:43:59,006
Да бросьте.
Убийство следователя - это крайняя мера.
645
00:43:59,571 --> 00:44:02,160
Они повышают ставки, на что-то намекая.
646
00:44:02,628 --> 00:44:04,400
Пытаются меня запугать.
647
00:44:04,695 --> 00:44:06,776
Значит, дальше будут делать предложения.
648
00:44:06,806 --> 00:44:08,720
И мы тупо будем ждать предложений.
649
00:44:08,766 --> 00:44:10,664
Почему тупо? С большим нетерпением!
650
00:44:13,166 --> 00:44:15,913
Что-то мне подсказывает,
что ждать мы будем недолго.
651
00:44:18,326 --> 00:44:21,237
Я от «Каскадёра».
Есть работа для вашей команды.
652
00:44:21,267 --> 00:44:22,366
Ты кто?
653
00:44:22,446 --> 00:44:23,680
Продюсер.
654
00:44:24,426 --> 00:44:25,786
Мы дорого стоим.
655
00:44:25,905 --> 00:44:27,160
Потому и звоню.
656
00:44:27,697 --> 00:44:28,960
Трюки непростые.
657
00:44:30,134 --> 00:44:32,183
Мы без аванса не начинаем.
658
00:44:32,308 --> 00:44:34,366
Десять тысяч «зелёными». Налом. Сойдёт?
659
00:44:34,748 --> 00:44:35,946
Нормально.
660
00:44:36,935 --> 00:44:39,706
Под эстакадой моста. Канонерский остров.
Через час.
661
00:44:39,855 --> 00:44:40,906
Хорошо.
662
00:44:55,276 --> 00:44:56,868
Это новые координаты.
663
00:44:56,925 --> 00:44:58,000
Да.
664
00:44:58,707 --> 00:45:02,113
А вы вообще в курсе, что
эта зона для ловли запретна?
665
00:45:02,166 --> 00:45:04,240
Для вас это ничего не меняет.
666
00:45:25,455 --> 00:45:26,680
Добрый вечер!
667
00:45:28,093 --> 00:45:29,120
Добрый.
668
00:45:29,391 --> 00:45:30,640
А почему ты один?
669
00:45:32,001 --> 00:45:33,726
Напарник не смог. Занят.
670
00:45:34,627 --> 00:45:37,040
Планы поменялись.
Снимать будем за городом.
671
00:45:37,735 --> 00:45:39,720
Съездишь со мной, посмотришь объект.
672
00:45:40,505 --> 00:45:41,411
Что за объект?
673
00:45:42,000 --> 00:45:43,440
Увидишь. Тут рядом.
674
00:45:44,693 --> 00:45:45,640
Хорошо.
675
00:45:45,800 --> 00:45:46,642
Поеду за вами?
676
00:45:46,696 --> 00:45:47,953
Нет, поедем на одной машине.
677
00:45:47,984 --> 00:45:49,800
Там закрытый посёлок,
а у меня пропуск.
678
00:45:50,926 --> 00:45:53,240
Машину оставляй здесь, съездим
туда-обратно.
679
00:45:54,295 --> 00:45:56,016
А если мы не договоримся?
680
00:45:56,415 --> 00:45:58,400
Обратно ножками?
681
00:46:04,304 --> 00:46:06,640
Тут аванс. За такси вычтешь.
682
00:46:12,113 --> 00:46:14,160
Хорошо. Поехали.
683
00:46:37,136 --> 00:46:39,040
Вот зашли в «запретку».
684
00:46:39,456 --> 00:46:40,876
Скорость - девять узлов.
685
00:46:41,356 --> 00:46:44,936
И две минуты до постановки
нашего виртуального трала.
686
00:46:45,156 --> 00:46:46,596
А почему вы сегодня один?
687
00:46:46,956 --> 00:46:48,656
А их вчера здорово укачало.
688
00:46:49,076 --> 00:46:52,316
Был у меня друг в мореходке. Эдик.
689
00:46:52,668 --> 00:46:54,240
Здоровый боров.
690
00:46:55,596 --> 00:47:00,536
Вот пошли мы с ним на практику, в первый
рейс, в открытое море на две недели.
691
00:47:01,136 --> 00:47:03,636
Так он все эти две недели проблевал.
692
00:47:04,056 --> 00:47:05,520
Как по часам.
693
00:47:05,780 --> 00:47:09,440
Когда вернулись на
берег, с него штаны падали.
694
00:47:10,956 --> 00:47:14,240
Вот так вот, четыре года
отучиться в мореходке,
695
00:47:15,436 --> 00:47:18,360
Грезить морем и вот
тебе - меняй профессию.
696
00:47:19,456 --> 00:47:21,160
А это что?
697
00:47:21,836 --> 00:47:23,760
Смотрите, справа по борту.
698
00:47:27,396 --> 00:47:29,400
Что это может быть, как вы думаете?
699
00:47:30,516 --> 00:47:32,680
Что тут думать - это человек.
700
00:47:52,899 --> 00:47:54,440
Будьте здесь.
701
00:48:12,104 --> 00:48:14,360
Чем занимаешься?
702
00:48:15,993 --> 00:48:17,320
Да вот.
703
00:48:18,291 --> 00:48:20,160
Книжку интересную нашёл.
704
00:48:20,491 --> 00:48:23,880
Про любовь и дружбу. Тебе,
кстати, очень рекомендую полистать.
705
00:48:24,233 --> 00:48:25,440
Собирайся.
706
00:48:26,456 --> 00:48:27,520
Куда?
707
00:48:27,756 --> 00:48:29,000
Потом скажу.
708
00:48:29,056 --> 00:48:30,440
Да я что-то...
709
00:48:32,193 --> 00:48:33,840
устал уже.
710
00:48:33,900 --> 00:48:35,760
С утра разморило, представляешь?
711
00:48:35,828 --> 00:48:38,076
На домашнем сегодня буду. Неохота.
712
00:48:45,020 --> 00:48:46,760
У тебя ровно секунда на сборы.
713
00:48:46,900 --> 00:48:47,896
Считаю до одного.
714
00:48:49,596 --> 00:48:51,000
Раз.
715
00:49:02,833 --> 00:49:05,280
Когда считают, говорят один.
716
00:49:05,824 --> 00:49:07,400
Раз - это просторечие.
717
00:49:07,580 --> 00:49:10,160
Полистай, полистай.
Лишним точно не будет.
718
00:49:19,460 --> 00:49:20,760
Давай.
719
00:49:24,291 --> 00:49:25,880
Здравствуйте, ребят.
720
00:49:26,997 --> 00:49:28,520
Обыщите его.
721
00:49:29,806 --> 00:49:31,160
Спокойно.
722
00:49:31,756 --> 00:49:33,000
Я сам.
723
00:49:33,704 --> 00:49:35,001
В левом ботинке.
724
00:49:35,616 --> 00:49:36,640
Там все.
725
00:49:49,676 --> 00:49:51,866
Ты в следующий раз для
обыска привози девушек.
726
00:49:52,291 --> 00:49:54,280
И вам лучше, и мне приятнее.
727
00:49:56,544 --> 00:49:58,965
Ты что, и вправду вот с этим
728
00:49:59,451 --> 00:50:01,360
решил к Седому ехать?
729
00:50:02,108 --> 00:50:04,919
Да откуда я знаю, что мы к Седому едем?
Ты же не сказал.
730
00:50:05,477 --> 00:50:07,600
Я бы иначе торт купил.
731
00:50:09,193 --> 00:50:12,000
Ага. Пакуйте его.
732
00:50:13,036 --> 00:50:14,800
Ну что, по дороге купим, да?
733
00:50:26,742 --> 00:50:27,760
Ребят.
734
00:50:28,597 --> 00:50:29,800
Не голодные?
735
00:50:30,602 --> 00:50:33,320
Может на заправку
заскочим, по хот-догу бахнем?
736
00:50:33,801 --> 00:50:37,724
Ну, в самом деле, чего?
Не надо быть рабами своего желудка.
737
00:50:39,611 --> 00:50:42,120
В ресторанчик заедем,
перекусим что-нибудь, нет?
738
00:50:43,096 --> 00:50:44,920
У нас обед на свежем воздухе.
739
00:50:45,856 --> 00:50:50,200
Ух ты, пикник?
Так надо было шашлыка с собой взять.
740
00:50:50,376 --> 00:50:52,440
А у нас пикник без шашлыка.
741
00:50:53,157 --> 00:50:54,105
А что, в меню?
742
00:50:54,371 --> 00:50:56,600
Скоро, узнаешь, тебе понравится.
70711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof