All language subtitles for 01x07 - Woeful Wolf

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Welcome to a land that's way under, down under. The sky's always yellow in rain

or shine.

Down in Tasmania, come to Tasmania.

When something needs turning, they start to spin. Like a Tajmanian devil in his

closest kin.

Down in Tasmania, come to Tasmania.

Mom's alive, why a dad's never been along.

Molly's all fired up, we'll take place with the dog.

Down in Tasmania, come to Tasmania.

Didgeridingo and Wendell T. Wolfe. Francis X. Bush, lad is never uncouth.

Oh, yeah, don't forget, Taz.

You know,

I'm getting mixed emotions about it.

But if I'm really lucky, I mean, this could be my lucky day.

It's ridiculous. What am I saying? Luck has nothing to do with it.

Wendell T. Wolf.

You must think positive.

All right. This is definitely my lucky day. Yes, I'm feeling it. This is my

lucky day. I can tell.

Excuse me.

Ribbit.

Help me out here. Ribbit.

Ribbit. I don't know. I'm just winging this, you know.

You expect

me to do that? I mean,

that's... Yuck!

I can't do that. I mean, not only is it disgusting, it's highly unsanitary. I

mean, how are you doing that with a tongue and...

Oh, pardon my rudeness. I mean, I'm eating in front of you. Would you care

taste of what?

Could you use a good fortune right about now?

Confucius says this is your lucky day.

And here I was. I mean, I'm worried that something bad would happen, and

Confucius himself seems to me to know that. I mean, you've got to love that.

I mean, this is so disappointing. I mean, I really thought I had found a

this time.

I'm telling you, it's not easy being the last Tasmanian wolf.

I mean, there's no factory out left for spare parts.

Social life, I mean, forget about it. I don't want to bring it up. It's

nonexistent. I mean, what am I going to do? Wait for evolution to evolute me

into another species?

I mean, it's so slow.

Oh, enlightened creatures coming to adopt me. Me, Wendell.

Ow!

We're talking some serious pain here.

They say that the essence of comedy is somebody else's pain.

Well, I hope you're laughing.

I mean, I was so close that time. I could feel the closeness. I mean, I

for a moment there, they actually tolerated me.

Oh,

my. What a big overbite you have. I mean, I know a very good orthodontist.

No.

Nice to meet you, too. I'm Wendell T., as in Tasmanian Wolf.

The last, but hopefully not the least, of my kind. Glad to meet you.

I suppose you endangered species is just another word for lunch.

You don't really want eating me on your conscience, do you?

No, you want me on your menu. It's a dinner deal.

Oh, is this any way for the last Tasmanian wolf to end?

Dramatic, no?

Whoa! Somebody needs a mink!

Boy, I hate Mondays, really.

I don't suppose a note from my doctor explaining that it's unhealthy for me to

be eaten would do any good.

Ouch!

I guess eating me doesn't appear to be too healthy for you either.

Would you like my doctor's number? I've got it here somewhere.

A simple no is a fine.

Well, even if I do get out of this one, I still have heavy fines on an overdue

library book.

Whoa, my goodness, you're so strong. I mean, you must work out in the gym all

the time to get muscles like that, am I right? I mean, can I feel them? What?

Wow, he's so brutal and vicious.

Probably get his own TV series.

I told you Taz be back.

Why for you fling me into the cold, cold outback?

My self -delivery for one of the walls.

Maybe I won the publisher's outhouse Giffey Bonanza Prize Supreme. 43 billion

slumolians. Great.

On top of everything else, jury duty.

Hold on.

Let me just catch my breath for a second, all right?

Okay.

You know, you take a beating, but you keep on eating. I respect you for that.

No, really.

You know, somehow I think this respect thing is not mutual.

Wait a minute. You can't eat me.

It's against the rules.

You can chase me. You can catch me. You can threaten to eat me. You can stick me

in your mouth. You can chew.

But you can't swallow.

I mean, you see all those kids out there?

What kind of example would we be setting for them?

And look, there are even parents watching.

Don't try and hide. I see you pretending to make breakfast.

Now, what are they going to think if they see you eat me?

Sure, we'll get a cheap laugh, but then they'll write nasty letters to our

sponsors and we'll both be out of jobs.

Wow.

I'm part of the food chain here at that store.

This is amazing.

I had no idea it would be so dark.

I'm glad I wore clean underwear, but now I wish I'd brought a flashlight.

It's unbelievable.

My entire life amounts to nothing more than a between -meal snack for a

Tasmanian devil.

Perhaps if I review my life, I'll understand how I've come to this.

It's a good thing I always carry around a slide projector and slides of my

life's highlights.

Oh.

Perfect. A blank screen.

I suppose it's a metaphor or something. I don't know. Oh, there. See?

I was naturally lovable and irresistible.

People couldn't stay away from me.

Even in grade school, I was voted most popular student.

I had this magnetic personality.

I believe I was well -liked because I knew how to share.

At a senior prom, I was unanimously elected king of all I surveyed.

I was the life of the party.

Really sad.

And I graduated magna cum laude from high school.

It was a small graduating class, and we all swore to remain friends forever.

Oh, excuse me, but it is dark in here.

Oh, there I am volunteering for the Air Force instead.

I was a pilot for the Allies during World War II.

And I led the invasion of Normandy. It was loud.

It was crazy.

I was the most decorated hero of the war.

After the war, I returned to my true passion, baseball.

I was a real hero.

I even hit a home run in the ninth inning of the seventh game of the World

Series to beat the Yankees.

After my baseball career, I was governor of California.

Take that, Wes.

And then I went on to become president of the United States.

Of course, you know, no life is complete without someone to share your joy and

happiness. Am I right?

So I married Miss America. I mean, well, after that, I composed and conducted my

own symphony.

And of course, you know what? I got my own Saturday morning TV show.

And I became the most beloved person in the world. Oh, okay.

Okay, look, maybe I wasn't precisely a war hero or a ball player or president

even a Saturday morning TV star, but it's my life passing before my eyes.

Look, I'm sure if it was you sitting in this Tasmanian devil's stomach, you'd do

the same thing.

Whoa!

I mean, that was surreal.

I'm going to have years of material for my therapist.

You are relentless.

I mean, you're impervious to pain, though maybe not indigestion.

You are built to last.

You're everything I want to be.

Will you stop spitting already? I can't possibly taste that bad.

I want to be just like you.

You know, I'm telling you, I listen to a lot of talk radio. And most lasting

relationships start without even having this much going for them.

From now on, I am never going to leave your side.

You know something?

This could be the start of a beautiful friendship.

Nothing is going to hurt my friend Taz while Wendell T. Wolfe is around. No

siree. I'll protect you.

You know, I'm telling you, this really is my lucky day. That Confucius, I mean.

And it's going to be your lucky day, too, Taz.

Taz? Taz?

That

is

very good.

I bet it would scare off most everybody.

Oh, well, yeah.

Oh, now I understand the bad breath.

It's like a natural defense mechanism against any possible enemies. Am I

Interesting mode of transportation.

I wonder if anybody in Detroit knows about this.

Here goes nothing.

Gee, a guy could hyperventilate very easily this way.

I told you I wasn't leaving your side. I want to learn everything there is to

know about being a Tadmanian devil.

How do you like the outfit? Be brutal.

I call it homage to Tad.

So, Master.

What are we doing way up here? I mean, are there any female Tasmanian devils?

Come on. Is this some sort of Tasmanian devil mating ritual? I hope.

So come on, share.

I mean, you can tell me. I mean, where's the party?

There is so much I have to learn.

Fortunately, I have a patient and willing teacher.

Listen, thanks for breaking my fall. You're a real pal.

No wonder Tasmanian devils aren't extinct.

You guys stick together like birds of a feather. Of course, you aren't really

birds. You don't exactly have feathers.

Never mind that. So where are the babes?

I really wish I had something clever to say here.

Too bad.

Do that. Do that.

Do that. Do that.

You Tasmanian devils can sure hold your breath for a long time.

That was just a little rude.

Knock it off. Enough with the spitting already.

I shower daily.

Sheesh.

It's really a beautiful sunset, isn't it?

You know, I gotta tell you, it's just, it's so great to have a fellow Tasmanian

devil to shower it with.

It's kind of a growth experience for the both of us. Am I right? What?

Wow. He's really got flailing his arms wildly while he falls like a rock and

flames into the ground down to a science.

Bleh!

Boy, I got to tell you, you Tasmanian devils sure like it hot.

I am really impressed.

Not only are you brutal and vicious, but you're sensitive too.

I'm so glad I found you, Taz.

It's going to be great being Tasmanian devils together.

What was that?

Nothing. Just a couple of Tasmanian devils. Is that all?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.