Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,719 --> 00:00:14,940
Welcome to Ireland, it's way under, down
under. The sky's always yellow in rain
2
00:00:14,940 --> 00:00:15,940
or shine.
3
00:00:16,059 --> 00:00:18,240
Come to Tasmania, come to Tasmania.
4
00:00:18,500 --> 00:00:22,360
The top he needs to be, they start to
spin. Like a Tasmanian general in his
5
00:00:22,360 --> 00:00:23,360
closest tin.
6
00:00:23,640 --> 00:00:25,540
Come to Tasmania, come to Tasmania.
7
00:00:26,200 --> 00:00:28,200
Mum's alive, why is that nipple -butter
long?
8
00:00:28,460 --> 00:00:30,800
Molly's all fired up for Jake, plays
with the dog.
9
00:00:31,200 --> 00:00:33,340
Come to Tasmania, come to Tasmania.
10
00:00:33,900 --> 00:00:38,520
Littery dingo and Wendell Seawolf.
Francis X Bush, lad is never uncouth.
11
00:00:53,580 --> 00:00:56,300
Oh, yeah, don't forget, Taz.
12
00:01:24,200 --> 00:01:26,280
Yes, I don't want you spoiling your
appetite.
13
00:01:26,660 --> 00:01:29,180
Besides, it's not nice to eat with your
hands.
14
00:01:30,620 --> 00:01:33,020
Now stop being silly, sweetheart.
15
00:01:35,810 --> 00:01:36,689
Oh, dear.
16
00:01:36,690 --> 00:01:41,050
I always seem to run out of lizard sauce
when I need it the most. Well, I guess
17
00:01:41,050 --> 00:01:44,250
I'll need to take a little trip to the
store. I can take care of a few things
18
00:01:44,250 --> 00:01:44,829
the way.
19
00:01:44,830 --> 00:01:48,170
Let's see. I can stop at the cleaners
and pick up Hugh's suit, take the car in
20
00:01:48,170 --> 00:01:51,950
to get service, stop at the DMV and
renew my license. I can show a few
21
00:01:52,070 --> 00:01:55,010
stop at the radio station and do the
promo for our charity fundraiser and be
22
00:01:55,010 --> 00:01:57,170
back with plenty of time to get the
salad ready for dinner.
23
00:01:57,630 --> 00:01:59,910
Sometimes there are just too many hours
in the day.
24
00:02:00,350 --> 00:02:04,390
Taz, honey, you stay away from that bird
while I'm gone. Try and control
25
00:02:04,390 --> 00:02:05,570
yourself, please.
26
00:02:06,770 --> 00:02:10,970
Besides, if you leave the bird alone,
I'll give you a surprise when I get back
27
00:02:10,970 --> 00:02:11,970
from the store.
28
00:02:14,410 --> 00:02:16,470
Taz, I know I can trust you.
29
00:02:16,730 --> 00:02:17,890
I'll be back soon.
30
00:02:46,190 --> 00:02:49,390
dishes and I'm sure it'll be one of
yours. Just take a look at this tasty
31
00:02:49,390 --> 00:02:53,410
seabird. Don't it just make you want to
take a bite right out of your TV net?
32
00:02:54,530 --> 00:02:55,910
Absolute quiet is essential.
33
00:02:56,330 --> 00:03:00,070
Jim watches the delicious seabirds from
its camouflaged hiding place.
34
00:03:00,710 --> 00:03:05,650
These tasty creatures are lip -smacking
good when fried in a variety of sauces
35
00:03:05,650 --> 00:03:06,850
or barbecued.
36
00:03:10,410 --> 00:03:15,150
John, I don't know what it is about you,
but I think I love you.
37
00:03:15,610 --> 00:03:17,950
Hey, Mary, you gonna eat the rest of
your seabirds?
38
00:03:18,390 --> 00:03:22,470
That's enough, Clem. I've burped in your
head about all I can take out of you.
39
00:03:22,870 --> 00:03:27,210
I'll put it to you this way, Zeke. This
here seabird's not big enough for the
40
00:03:27,210 --> 00:03:28,210
two of us, though.
41
00:03:28,430 --> 00:03:33,010
Hey, Jed, it's time for Big Pig and his
cartoon pal, Sammy Seabird.
42
00:03:33,950 --> 00:03:35,410
Sea. Bird.
43
00:03:48,420 --> 00:03:51,220
Thank you.
44
00:04:30,190 --> 00:04:31,190
of my girl back home?
45
00:04:31,530 --> 00:04:34,410
Only about a hundred times, Pliny.
46
00:04:34,710 --> 00:04:37,710
She sure... She sure is a lovely girl,
ain't she, Fad?
47
00:04:37,910 --> 00:04:39,990
Yeah, Pliny, she's a real...
48
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
waiting out there. Let's go! Move your
behinds! Move! Move!
49
00:05:15,580 --> 00:05:16,580
It's alive!
50
00:05:51,660 --> 00:05:55,340
heavy objects you can lay your hands on
and launch the daylights out of them.
51
00:05:55,620 --> 00:05:56,620
It's the only way.
52
00:08:12,330 --> 00:08:13,410
We need air cover down here, quick!
53
00:09:22,730 --> 00:09:28,470
See, Taz? It wasn't so hard to control
yourself, was it? You used your
54
00:09:28,470 --> 00:09:33,750
to overcome temptation, Taz. I'm so
proud of you. Here's a little surprise
55
00:09:33,750 --> 00:09:34,750
you.
56
00:10:39,560 --> 00:10:43,400
Welcome to Ireland, it's way under, down
under. It's quite so it's yellow in
57
00:10:43,400 --> 00:10:44,420
rain or shine.
58
00:10:44,860 --> 00:10:47,040
Down in Tasmania, come to Tasmania.
59
00:10:47,280 --> 00:10:51,540
Top he meets heavy, they start to spin.
Like a Tasmanian devil in his closest
60
00:10:51,540 --> 00:10:54,520
kin. Down in Tasmania, come to Tasmania.
61
00:10:54,980 --> 00:10:57,020
Mum's alive, why a death knell for but a
log?
62
00:10:57,260 --> 00:10:59,580
Molly's all fired up, we'll take place
with a dog.
63
00:11:00,000 --> 00:11:02,180
Down in Tasmania, come to Tasmania.
64
00:11:02,700 --> 00:11:07,360
Vigery dingo and Wendell T. Wolfe.
Francis X. Bush, lad, is never uncool.
65
00:11:07,620 --> 00:11:09,780
Bushwacker Bob and his mother called
Mom.
66
00:11:10,120 --> 00:11:14,560
Constance and Dickley just want to have
fun. Bookator and Axel are always left
67
00:11:14,560 --> 00:11:17,220
sore. If you have a deal, just cover it
all.
68
00:11:17,540 --> 00:11:19,760
The pineapple strollers are a -backing
about.
69
00:11:20,080 --> 00:11:22,920
The kiwi, the bush rat, shall we let
anyone out?
70
00:11:23,520 --> 00:11:27,140
Oh, yeah, don't forget Taz. He put the
tag on the graveyard.
71
00:11:27,420 --> 00:11:28,420
Down the graveyard.
72
00:11:28,660 --> 00:11:29,660
Come to the graveyard.
73
00:11:30,040 --> 00:11:31,040
We mean you!
74
00:11:43,600 --> 00:11:45,560
How you doing? I'm Didgeridingo.
75
00:11:46,000 --> 00:11:47,060
I'm a dingo.
76
00:11:47,280 --> 00:11:48,880
I scavenge.
77
00:12:05,260 --> 00:12:06,940
Hello, Betty!
78
00:12:07,200 --> 00:12:08,460
What have we here?
79
00:12:10,990 --> 00:12:15,030
Be still my beating heart. A 1982 fizzy
drop soda pop top?
80
00:12:15,230 --> 00:12:18,930
Oh, prized by discriminating collectors
the world over.
81
00:12:20,070 --> 00:12:21,070
Excuse me.
82
00:12:21,450 --> 00:12:22,530
Booty call.
83
00:12:28,970 --> 00:12:29,970
Oh!
84
00:12:30,710 --> 00:12:34,230
Hmm. High -grade galvanized brass
piping.
85
00:12:37,640 --> 00:12:43,300
Oh, man. Why do they always ruin a good
piece of debris by sticking paper in it?
86
00:12:43,340 --> 00:12:44,340
Would you tell me that?
87
00:12:44,600 --> 00:12:45,780
Oh, the phone.
88
00:12:46,320 --> 00:12:47,540
It's a treasure map.
89
00:12:48,140 --> 00:12:49,520
And a key.
90
00:12:49,980 --> 00:12:56,720
Now, let me see. Who can I find that's
gullible enough to get that treasure for
91
00:12:56,720 --> 00:12:57,720
me?
92
00:12:59,420 --> 00:13:00,880
I'd move if I was you.
93
00:13:02,940 --> 00:13:04,860
Someone of courage and stamina.
94
00:13:05,550 --> 00:13:07,910
yet of the lowest possible intelligence.
95
00:13:13,870 --> 00:13:14,870
Bingo.
96
00:13:16,990 --> 00:13:20,050
As hate water.
97
00:13:32,810 --> 00:13:35,490
Baz, old buddy and fellow bottle cap
collector.
98
00:13:36,430 --> 00:13:38,270
You're a Shriner, too, aren't you? Me,
too.
99
00:13:38,590 --> 00:13:43,090
How's life treating you, babe, huh?
Listen, you ever find that 1980 fizzy
100
00:13:43,090 --> 00:13:44,130
soda pop top, did you?
101
00:13:45,210 --> 00:13:46,570
Yeah, yeah, yeah. You did?
102
00:13:46,870 --> 00:13:48,890
Well, how come you never told me?
103
00:13:51,030 --> 00:13:55,930
Excuse me. You weren't going to welch on
your old buddy, Dingo, were you?
104
00:13:58,670 --> 00:14:00,550
You're breaking my heart.
105
00:14:01,080 --> 00:14:07,180
And I was just about to give you this
matching 1982... All
106
00:14:07,180 --> 00:14:09,880
full up with bottle caps, are you?
107
00:14:11,300 --> 00:14:12,300
Oh, Tad!
108
00:14:12,500 --> 00:14:15,920
Oh, no, wait up a second, you rascal,
you scamp.
109
00:14:17,120 --> 00:14:19,500
How'd you like to find some real
treasure?
110
00:14:21,180 --> 00:14:27,940
Well, sure, golden rubies, doubloons,
and triploons, and pantaloons, and,
111
00:14:27,940 --> 00:14:29,800
Oh, and snacks!
112
00:14:31,380 --> 00:14:32,600
Well, you know what?
113
00:14:32,880 --> 00:14:37,660
Snacks really isn't strong enough a
word. I am talking smorgasbord, baby!
114
00:14:37,660 --> 00:14:40,360
donuts, varietal lunch meats, and
picture this.
115
00:14:41,440 --> 00:14:45,280
Partially hydrogenated soybean and
cottonseed oil.
116
00:14:47,320 --> 00:14:52,940
Sounds tempting?
117
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
Yeah?
118
00:14:59,630 --> 00:15:03,930
that delicious food is just waiting
right out there.
119
00:15:06,650 --> 00:15:08,090
Taz, take water!
120
00:15:08,350 --> 00:15:09,510
Taz, take water!
121
00:15:11,330 --> 00:15:13,330
Stroke! Stroke!
122
00:15:13,550 --> 00:15:14,550
Stroke!
123
00:15:15,790 --> 00:15:16,790
There,
124
00:15:18,270 --> 00:15:20,290
Taz. X marks the spot.
125
00:15:20,550 --> 00:15:21,730
Faithful first mate.
126
00:15:35,329 --> 00:15:38,810
Water. That's because you don't have
your suit on, you nut.
127
00:15:42,550 --> 00:15:43,710
Taz ate water.
128
00:15:44,210 --> 00:15:49,030
Oh, boy, I know. So do I, Taz. Nasty
stuff. I mean, fish float in it.
129
00:15:49,230 --> 00:15:51,350
But you don't see that stopping me, do
you?
130
00:15:51,670 --> 00:15:53,130
Taz ate water.
131
00:15:56,550 --> 00:15:57,550
Dangerous.
132
00:15:58,870 --> 00:16:00,370
Eh, too small.
133
00:16:04,910 --> 00:16:06,490
The boy's just not... What?
134
00:16:06,830 --> 00:16:10,530
Oh, Taz, Taz, about that last item...
What?
135
00:16:22,570 --> 00:16:24,330
Taz hates water!
136
00:16:26,350 --> 00:16:32,090
Now, Taz, if you get in trouble, pull
your hose and ring the bell, okay?
137
00:16:34,920 --> 00:16:36,040
Bon voyage, partner!
138
00:16:38,060 --> 00:16:39,400
Dumb as a stone.
139
00:17:28,490 --> 00:17:31,230
So, Captain Clousto, we meet again, huh?
140
00:17:31,910 --> 00:17:35,570
But this time, the advantage is mine.
141
00:18:14,789 --> 00:18:19,410
You know, Taz, I don't have my contacts
in, but, hey, I don't see any treasure.
142
00:18:19,810 --> 00:18:22,830
Now, what exactly have you got to say
for yourself, young man?
143
00:18:24,170 --> 00:18:25,250
That ain't water.
144
00:19:41,710 --> 00:19:43,550
never catch me shark wrestling. What?
145
00:19:44,030 --> 00:19:50,530
Oh, man, that's got to hurt.
146
00:19:50,790 --> 00:19:52,350
That's not supposed to bend that way.
147
00:19:54,030 --> 00:19:57,010
This is really terrible to watch. We
really better fade to black.
148
00:20:01,230 --> 00:20:04,530
Well, excuse the heck out of me, but
you're the one who keeps saying you hate
149
00:20:04,530 --> 00:20:09,070
water. I mean, the sooner you quit
playing around, the sooner we go home,
150
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
Well, there I was.
151
00:21:34,920 --> 00:21:36,440
Charter member of Greenpeace?
152
00:21:43,420 --> 00:21:47,640
Oh, no you don't!
153
00:21:48,940 --> 00:21:50,640
Hate clams.
154
00:21:50,900 --> 00:21:52,380
I worked hard for that.
155
00:21:52,920 --> 00:21:56,120
Boy, some partner you are, huh?
156
00:21:56,800 --> 00:21:58,880
I thought we were friends.
157
00:21:59,160 --> 00:22:01,440
Besides, I've got the key.
158
00:22:09,740 --> 00:22:10,740
It's really food.
159
00:22:15,380 --> 00:22:16,380
Well,
160
00:22:18,280 --> 00:22:21,120
when in Rome, perhaps a cupcake or two.
161
00:22:21,780 --> 00:22:28,780
At least I've got my 82 fizzy drop soda
pop top.
11883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof