Original subtitles

I

t

'

Ko

こ

s

n

o

t

no

の

l

i

k

e

w

se

世

せ

e

'

v

e

s

ka

界

か

い

e

e

n

i

の

no

果

は

ha

て

te

な

na

ん

n

て

te

Ko

こ

no

の

se

世

せ

ka

界

か

i

界

い

no

の

ha

果

は

te

て

na

な

n

ん

t

h

e

Ko

こ

e

n

d

o

te

no

て

の

f

t

h

e

me

目

め

w

o

r

l

d

de

で

w

i

t

h

o

mi

見

み

u

r

o

w

n

ta

た

e

y

e

s

.

wa

わ

ke

け

ja

じゃ

na

な

i

い

Ko

こ

no

の

me

目

め

de

で

mi

見

み

ta

た

wa

わ

ke

け

ja

じゃ

na

な

i

い

T

h

a

Da

だ

t

'

s

w

h

ka

か

y

w

e

g

ra

ら

o

t

t

a

c

ta

旅

た

び

a

s

t

o

f

bi

立

だ

f

t

o

da

つ

g

e

t

h

e

r

tsu

ん

,

w

e

c

n

だ

a

n

!

da

君

き

み

ki

と

mi

ウィー

to,

キャン！

WII

KYAN!

Da

だ

ka

か

ra

ら

ta

旅

た

bi

旅

び

da

立

だ

tsu

つ

n

ん

da

だ

ki

君

き

mi

君

み

to,

と

WII

ウィー

KYAN!

キャン！

S

a

i

U

海

う

み

l

i

n

g

f

mi

か

r

o

m

s

e

ka

ら

a

t

o

s

ra

海

う

み

e

a

,

u

を

mi

股

ま

た

wo

に

ma

か

ta

け

ni

て

ka

ke

te

U

海

う

mi

海

み

ka

か

ra

ら

u

海

う

mi

海

み

wo

を

ma

股

ま

ta

股

た

ni

に

ka

か

ke

け

te

て

s

a

y

Da

誰

だ

れ

i

n

g

i

t

re

も

'

s

n

o

t

mo

が

h

i

n

g

b

ga

笑

わ

ら

u

t

a

f

wa

っ

a

i

r

y

t

ra

て

a

l

e

.

t

い

te

る

i

け

ru

ど

ke

do

Da

誰

だ

re

誰

れ

mo

も

ga

が

wa

笑

わ

ra

笑

ら

t

っ

te

て

i

い

ru

る

ke

け

T

r

u

Sou

想

そう

t

h

i

do

ど

s

zo

像

ぞ

う

s

t

r

a

n

g

u

つ

e

r

t

h

a

tsu

か

n

f

i

c

t

ka

な

i

o

n

,

i

na

い

s

n

'

t

i

i

真

こ

t

?

ko

実

と

to

ば

ba

か

ka

り

ri

だ

da

ろ

ro

Sou

想

そう

zo

像

ぞ

u

像

う

tsu

つ

ka

か

na

な

i

い

ko

真

こ

to

実

と

ba

ば

ka

か

ri

り

da

だ

ro

ろ

D

o

n

Mi

見

み

'

t

t

u

r

te

て

n

a

b

l

mi

見

み

i

n

d

e

y

nu

ぬ

e

fu

振

ふ

ri

り

su

す

ru

る

na

な

yo

よ

Mi

見

み

te

て

mi

見

み

nu

ぬ

fu

振

ふ

ri

り

su

す

ru

る

na

な

yo

よ

C

o

m

Jo

常

じょ

う

m

o

n

s

e

u

識

し

き

n

s

e

i

s

shi

な

o

n

l

y

ki

ん

w

h

a

t

t

na

て

h

e

m

a

j

n

さ

o

r

i

t

y

te

多

た

s

a

y

s

i

sa

数

す

う

t

i

s

!

ta

決

け

つ

su

u

ke

tsu

Jo

常

じょ

u

常

う

shi

識

し

ki

識

き

na

な

n

ん

te

て

sa

さ

ta

多

た

su

数

す

u

数

う

ke

決

け

tsu

決

つ

I

t

'

Ko

こ

s

n

o

t

no

の

l

i

k

e

w

se

世

せ

e

'

v

e

s

ka

界

か

い

e

e

n

i

の

no

果

は

ha

て

te

な

na

ん

n

て

te

Ko

こ

no

の

se

世

せ

ka

界

か

i

界

い

no

の

ha

果

は

te

て

na

な

n

ん

t

h

e

Ko

こ

e

n

d

te

て

o

no

の

f

t

h

e

me

目

め

w

o

r

l

d

de

で

w

i

t

h

o

mi

見

み

u

r

o

w

n

ta

た

e

y

e

s

.

wa

わ

ke

け

ja

じゃ

na

な

i

い

Ko

こ

no

の

me

目

め

de

で

mi

見

み

ta

た

wa

わ

ke

け

ja

じゃ

na

な

i

い

S

o

Da

だ

l

e

t

'

s

ka

か

g

o

,

C

a

ra

ら

p

t

a

i

n

i

行

い

I

'

l

l

D

ko

こ

o

I

t

M

u

う

y

W

a

y

!

ze

ぜ

A

ア

MA

マ

NO

ノ

JYA

ジャ

K

ッ

Da

だ

KU

ク

sen

船

せん

chou

長

ちょう

ka

か

ra

ら

i

行

い

ko

こ

u

う

ze

ぜ

A

ア

MA

マ

NO

ノ

JYA

ジャ

K

ッ

KU

ク

sen

船

せん

chou

長

ちょう

W

h

a

De

出

で

d

d

y

a

m

ki

来

き

e

a

n

,

"

ya

や

n

o

c

a

n

shi

し

d

o

"

?

na

な

i

い

ko

こ

to

と

tte

って

na

何

な

に

ni?

？

De

出

で

ki

来

き

ya

や

shi

し

na

な

i

い

ko

こ

to

と

tte

って

na

何

な

W

e

Ma

ま

h

a

v

e

n

'

da

だ

t

e

v

e

n

na

何

な

に

s

ni?

何

に

t

a

r

t

ni

も

e

d

y

e

t

mo

始

は

じ

!

ha

ま

ji

って

ma

な

tte

い

na

i

Ma

ま

da

だ

na

何

な

ni

何

に

mo

も

ha

始

は

ji

始

じ

ma

ま

tte

って

na

な

i

い

I

w

Su

す

a

n

n

a

k

be

べ

n

o

w

i

t

te

て

a

l

l

!

shi

知

し

N

o

w

,

ri

り

y

e

s

,

w

ta

た

e

c

a

n

!

i

い

n

ん

da

だ

i

今

い

ま

ma,

イエス・

IESU

ウィー

WII

キャン！

KYAN

Su

す

be

べ

te

て

shi

知

し

ri

り

ta

た

i

い

n

ん

da

だ

i

今

い

ma,

今

ま

IESU

イエス・

WII

ウィー

KYAN

キャン！

Y

e

s

IESU

イエス

,

w

e

c

・

a

n

!

Y

WII

ウィー

o

u

c

a

n

KYAN!

キャン！

!

T

h

i

s

m

o

m

e

YUU

ユー・

n

t

.

.

.

KYAN!

キャン！

Ko

こ

no

の

shu

瞬

しゅ

ん

IESU

イエス

n

間

か

ん

ka

n

・

WII

ウィー

KYAN!

キャン！

YUU

ユー・

KYAN!

キャン！

Ko

こ

no

の

shu

瞬

しゅ

n

瞬

ん

ka

間

か

n

間

ん

W

e

WII

ウィー

c

a

n

!

KYAN!

キャン！

I

c

a

n

!

W

i

t

h

AI

アイ

t

h

i

s

KYAN!

キャン！

f

e

e

l

i

n

Ko

こ

g

o

f

f

no

の

r

e

e

d

o

m

ka

快

か

い

.

.

.

i

感

か

ん

ka

n

WII

ウィー

KYAN!

キャン！

AI

アイ

KYAN!

キャン！

Ko

こ

no

の

ka

快

か

i

快

い

ka

感

か

n

感

ん

N

o

w

I

今

い

ま

.

.

.

N

ma

o

w

,

o

h

今

い

ま

y

e

s

,

i

w

e

c

a

n

ma,

オー・

!

OO

イエス・

IESU

ウィー

WII

キャン！

KYAN!

I

今

い

ma

今

ま

i

今

い

ma,

今

ま

OO

オー・

IESU

イエス・

WII

ウィー

KYAN!

キャン！

Y

e

s

IESU

イエス・

,

w

e

c

WII

ウィー

a

n

!

KYAN!

キャン！

IESU

イエス・

WII

ウィー

KYAN!

キャン！

Luffy vs. Commander Cracker

Hmph! What an insolent brat!

Look at this sword! Isn't it something?

It's called Pretzel! It's a one-of-a-kind sword!

I'll teach you a lesson about the roughness of the New World!

What?! A one-of-a-kind sword?! But you've got six!

Let's run for now, Luffy!

No way!

G

e

a

r

T

h

i

r

d

!

Gear

Third!

R

u

b

b

e

r

R

u

b

b

e

r

.

Rub

ber

Rub

ber

...

...

E

l

e

p

h

a

n

t

G

u

n

!

E

le

phant

Gun!

You fools have got nowhere to run!

Damn!

Pre

tzel

Pre

Roll!

tzel

Roll!

That's my brother!

Luffy...

Oh, no!

They're members of an Emperor's crew! We underestimated them!

Even Luffy's having a hard time with her underling!

Luffy! Run!

Wh-What the...

Stop there! I'll deal with you two!

Me too-ju!

I know how you feel. You just got scared, didn't you?

The Worst Generation? What's so "worst" about it?!

After being puffed up in the first half of the Grand Line,

lots of crews have come here and been certain that their captain would be Pirate King, only to be disappointed by the result.

I've witnessed it first-hand!

In the past two years, many of them have come wandering into Mama's territory.

"Captain" Kid.

"Roar of the Sea" Apoo.

"Gang" Bege.

"Mad Monk" Urouge.

Aside from Bege, who wisely realized he was out of his depth and joined our crew,

the rest were all tossed out, without ever getting to see or speak to Mama!

The only one to make any progress was...

... "Mad Monk" Urouge!

He was impudent enough to defeat one of the Sweet Commanders!

They were the Four Sweet Commanders until not so long ago.

But that's as far as he got.

Mama was furious, and sent Cracker to crush him!

He had nowhere to run!

I bet he's dead in a ditch right now!

She disappeared!

Listen!

This is your brick wall in the New World.

Trying to fight the Four Emperors? You must be dreaming!

You'll never even see Mama!

Infiltrate the tea party? Stop the wedding?

Taking your crewmate back?! All of that is a dream!

You have no hope of even catching sight of Mama's face... You will die in this forest!

M-My Tact...

Now, come to the Mirro-World!

Let go of me!

Come on! Come on! Come to me!

I'll have plenty of time to cut up your face and body in here...

Pound-chan!

Just give up!

Let go of her, Brûlée!

Thank you!

Father Pound!

No, it's just Pound, now! What you've just done is treason against Mama!

You're a dead man! No one will save you now!

Thun

der

bolt

...

Thun

der

bolt

...

...

Tem

po!

...

Tem

po!

Brûlée will come back.

She can show up in any place that has a mirror.

I'm sorry. You did it to help me!

I was targeted to be killed anyway.

By my ex-wife.

By the way, are you Lola's friend?

Uh-huh.

I see. It's no mistake!

Lola's mama is Big Mom.

The fact that those trees in the forest are afraid of this Vivre Card proves it.

I'll make good use of it, Lola!

Oh, no! We'll get involved!

Hey! Don't get so spread apart that you forget your Seducing Woods duties!

There must never be an exit to the woods!

O-Okay!

Block his way!

R

u

b

b

e

r

R

u

b

b

e

r

.

Rub

ber

Rub

ber

...

...

H

a

w

k

G

a

t

l

i

n

g

!

Hawk

Gat

ling!

Hard

Bis

cuit!

Hard

Bis

cuit!

Damn! His Armament is too hard!

If you consider Vinsmoke Sanji to be a friend, then leave him alone.

He's a prince of a mighty kingdom. His status is far greater than yours!

He will have a proud wife and live here...

... with his every desire catered to!

You selfishly claim you will take back your friend, rather than allowing him to be happy?

When his annoying former captain finds him,

that proud prince will no doubt say...

"Begone from my sight, you miserable, lowlife pirate!"

M

u

s

c

l

e

B

a

l

l

o

n

!

Mus

cle

Bal

loon!

G

e

a

r

F

o

u

r

t

h

!

Gear

Fourth!

B

o

u

n

d

M

a

n

!

Bou

nd

Man!

Muscle Balloon is a good name.

But what can a balloon do?

Let me say it one more time!

Begone from my sight, you miserable, lowlife pirate!

R

u

b

b

e

r

R

u

b

b

e

r

K

o

n

g

.

Rub

ber

Rub

ber

Kong

Hard

...

Bis

cuit!

Hard

Bis

cuit!

G

u

n

!

Gun!

Cracker-sama!

Don't insult Sanji!

Even if he's happy and doesn't want to come back,

he'd never talk to us like that!

I'm gonna go see Sanji!

R

u

b

b

e

r

R

u

b

b

e

r

.

Rub

ber

Rub

ber

...

Don't push your luck!

Pret

zel

...

Pret

zel

...

...

K

o

n

g

G

u

n

!

Kong

Gun!

...

Roll!

...

Roll!

Cracker-sama!

What?!

You did a good job breaking...

... my armor!

Who are you?!

Who am I?

I'm pretty sure I already introduced myself as "Sweet Commander Cracker".

"Thousand Arms" Cracker

I really liked that armor...

Armor? No way! He coughed up blood!

– That was jam! – Jam?!

Since I'm a craftsman at heart, I also make sure that it tastes good.

I'm a biscuitman with the powers of the Bis-Bis Fruit!

I can produce and manipulate an infinite number of biscuits!

To shape them into anything...

Crush

Bis

Crush

cuit!

Bis

cuit!

And if I craft it carefully...

Look! It's the face of a hardened warrior!

The form that biscuits have taken...

... has changed throughout history, depending on the baker.

Very few people have forced me to reveal my true identity.

Just look at the picture on my wanted poster, which was issued by the World Government.

It's not me. It's my armor!

I despise pain... I can't even stand the prick of a needle!

And that's why I use my armor to fight.

When I clap my hands, they multiply. That is the power and beauty of my biscuits...

I have unlimited power at my disposal!

You had to give your all to defeat...

... a Biscuit Soldier that I can remake over and over.

Do you understand now why you will never see Vinsmoke Sanji again?

I will definitely return.

I'm gonna see Sanji!

Learning that there are people you can't beat no matter the effort you put in...

... is a mark of true growth, brat!

I'll teach you a lesson!

– We can't do it! – We have no chance!

Run!

I guess we'll be safe here.

We're no match for him!

I'm here.

When did she get there?!

If you close your mouth, you'll be sealing your doom.

Even if all of you shriveled up and withered away, I wouldn't care at all!

What?!

You're a horrible person.

Sweet Commander Cracker, or his mother, Big Mom the Emperor.

Which is scarier?

You're scarier than both of them!

Brûlée's Mirro-World

I see! I get the picture! Listen, Carrot!

I have a great idea, so from now on, please call me Big Bro Chopper!

Uh-huh, okay.

Good!

And what is your idea, Chobro?!

Chobro?!

That's right! Short for Big Bro Chopper, Chobro!

Well, okay.

It seems like this world of mirrors...

... is connected to all of the mirrors on Whole Cake Island!

Yes, I think you're right.

Instead of escaping from here, we should take advantage of Brûlée's ability!

How?

We can look for Sanji through these mirrors!

You're right! That's my Chobro!

Your compliment doesn't make me happy, you fool!

The Capital of Whole Cake Island Sweet City

S

S

S

S

S

e

e

e

e

e

c

c

c

c

c

r

r

r

r

r

e

e

e

e

e

t

t

t

t

t

S

S

S

S

S

o

o

o

o

o

n

n

n

n

n

g

g

g

g

g

:

:

:

Sec

:

:

W

W

W

W

W

h

h

h

h

h

i

i

i

ret

i

i

r

r

r

r

r

l

l

l

l

l

w

w

w

w

w

i

i

i

i

i

n

n

n

n

n

d

d

d

d

d

S

S

S

S

S

l

l

l

l

l

a

a

a

a

a

Song:

s

s

s

s

s

h

h

h

h

h

.

.

.

.

.

Whirl

wind

Slash.

– That went well. – Mm-hm.

After it's done patrolling, the Biscuit Soldier will return to the castle storage room.

We'll wait until then to make a move.

I'll beat you up and go see Sanji!

R

u

b

b

e

r

R

u

b

b

e

r

.

Rub

ber

Rub

ber

...

...

K

o

n

g

.

Kong

...

...

O

r

g

a

n

!

Or

gan!

Advance!

Hon

ey

Pret

Hon

zel!

ey

Pret

zel!

I

t

'

s

m

o

r

n

i

n

g

,

i

t

'

s

m

o

r

n

i

n

g

Good morning!

G

Today, the Vinsmoke Family will be coming to the castle,

o

o

d

m

o

r

n

i

n

g

Whole Cake Chateau

I

and then there will be an engagement ceremony, Mama.

t

'

s

m

o

r

n

i

n

g

,

i

t

'

s

m

o

r

n

i

n

g

What about the wedding cake?

I

t

'

s

a

n

e

w

m

o

r

n

i

n

g

a

g

a

i

n

!

That comes tomorrow.

It's been one night.

How are the mold spores holding up?

This is their last chance to make contact with their friend.

Oh, please! How could you say that after you sent Cracker-sama?

It's true that once Black Leg enters the castle, their chances of contact are essentially zero!

After all, both the tea party and the wedding will be held in the castle.

So they're all talk? Just like the others?

Some of the Vinsmoke sons aren't here yet, right?

Oh, actually, I just received word that they have landed at the port.

The Germa Kingdom

Good. They're here.

My beloved sons!

I can't wait to see them face off with Sanji.

Welcome back!

Vinsmoke Ichiji – "Sparking Red" Eldest Son of the Vinsmoke Family

Vinsmoke Niji – "Electric Blue" Second Son of the Vinsmoke Family

– Ichiji-sama! Niji-sama! – Nice to see you back from your long trip!

I can't believe that you ended the long war on Broc Coli.

Why isn't he coming out to greet us?

Give it a rest, Niji.

Editing: Feeso, Galaxy 9000 Timing: Halee Quality Assurance: Feeso, Galaxy 9000, Grug, Pepperjack, Sewil Soundtracking: Halee Infoboxes & Title: Datenshi Karaoke: KaitouYahiko Attack Effects: KaitouYahiko Translation: Crunchyroll