Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅใใญใใกใ
ใใใใชใใฏใใใฏใงใใใญใใใฆใใใไบบ็
ใใใ่กใใใซๆใฃใฆใปใใใฃใฆใใจใ ใใญ
ใใใชไฝไฝใงใๅ ฅใใปใฉใใใญใใฆใ
*
ใใใชไฝๅขใงใๅ ฅใใปใฉใผใฃใใใฆใ
ใใใชไฝๅขใงใๅ ฅใใปใฉใผใฃใใใฆใ
ใใใใใฉใฃใกใซๅพ ใฃใฆใใฎใ
ใใ!
ใใใ
ใๅใฎๆนใ
ใใใงใจใใใใใพใ
็งใฎใใณใณใจใใใณใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใ้ใใฉใใๅบใใฆใ
ใกใผใใซใพใฃใใใชใใใใชใ
ใใใพใใ
ใขใใ......
ใใฃ
ใไน ใใถใ
ใไน ใใถใ
ใ!
ใ!
ไน ใใถใ
ใ.
ไธ็ทใซ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
" " " " " "
aใใฃใฆ............
ใใฆไปๆฅๅฎๅ จๆฅใ ใใใใฃใฑใใชใใใฆใใใฃใใใใชๅฝขใใฆใ
ไปๆฅๅฎๅ จๆฅใ ใใใใฃใฑใใชใใ ใใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใใญ
ใใใญ
ๆฉใใใใๆฌฒใใ
ใใ
ใใ
ๆบ่ถณใใใฆใใใ?
ใใใๅฅฝใใช้ ?
ใใ?
ใใ?
ๅฅฝใใช้ ใใใช
ใใใใใใฎใคใใฆใไปๆฅ
ใใใใใฎ่ๅฅฎใใใงใใ
ใใใใใฎ
ใใใใใฎ
ใใใใใฎ
ใใใใใฎ
ใใใใฃใฆใใใใใใใใคใใฆ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฆใใใใใคใใฆ
" " " " " "
ๆฉใใใใชๆใใซๅ ฅใใใใงใใ
ใใใใใจใ
ใใ
ใใ.........
ใใใ
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใฉใ?
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใพใฃใใใซใใซใใฆ
ใใใใ
" " " "
ใฉใใใฆใใใ
ใใใช
ๆฏ
ใกใใฃใจๆฌฒใใใฃใใฎใใฎใใผใ
ใกใใฃใจๆฌฒใใใฃใใฎใใฎใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๆฅใฏใใฎ้็ใฎไธญใซใใใ
ไปๆฅใฏใใฎ้็ใฎไธญใซใใใถใผใกใณๅ จ้จๅบใใฆใใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใใ
ใใใใใฃใฑใๅบใ?
ใใ
ใใใใใฃใฑใๅบใ?
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใก
" " "
็ฎใฎ้ใพใฃใฆใ
็ฎใฎใๆใพใฃใฆใ
ใใ
ใใ...............
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
" "
ใใใใญ
ใใใใช
ใใใใช
็งใฎใใใงๆใใงใใใ
็งใฎใใใงๆใใงใใใ
ใใใ
ใใleๆฐๆใก?
ใใๆฐใ
ใซในใฌใฃใฆๆฐๆใก?
ใใๆฐๆใก?
ใใฃใฆใใใชใใ
ใใใใใ็ท ใพใ
ใใใใใ็ท ใพใ
ใใ
ใใก ์์ผ๋ก่ฆใช
ๆณฃใใ
ใคใผรฉstใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใผๆฐๆใกใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใ
ใใๆฐๆใก
ใใ
ใใ.........
ใใใใกใช
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
" " " " " "
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใจ...
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใฃใจ่จใใชใ
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
"
" " " "
. . .
ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใงใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ.........
ใฉใ?
ใใฃใจใใใซๅฅฅใพใงใใใจ
ใใๆใใ
ใใ
ใ.........
" "
ใฉใใใฆ?
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใใฑใผใญ
ๆฐๆใกใใ
ใพใใกใใใ ใ
ๆฐๆใก
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใ
ใใใฃใจใใฎ่ชๅๅพ ใฃใฆใใฎ
ใใ
ๅคใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใชใใใใใช
ใใใใใชใใใฃใฆ
ใตใใใใใฆใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใชใใซ่กใใใ
ใใใฃใ
ใใ
" "
. .
ใใฃใจใคใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใใๆชใ
ๆชใๆชใฟใ
ใใใคใใใ
ใๅใซใ
ใใ
ใใ......
" " " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใกใใใช
ใใใ
ๆฑใใซใชใใฆใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ๆใใใใใ
ใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
ๅบใฆใ
.
ใใฃใฑใๅบใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใจๅบใใฆใฆใใใ
ใใใใใใฃใจๅบใใฆใ
ใพใ ใพใ ใใใฃใณใใฆใใ
ใใใ
ใพใใพใใใญใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
.
ใใใ
ใใใญใไปๆฅใฏ
ใฉใใญใ
ไปๆฅใฏ็งใฎใใณใณใณใชใใๆจใใชใฎๆฐใซใใฆ
I
ๆฅฝใใฟใไปๆฅใฏ็งใฎใใณใณใณใชใใๆฅใใใ ใใซใใฆ
- - - - - - - -
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใญใ
-
ๅฅฅใซๅบใใฆ
ใใผ่กใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ๅคงใใ!
้ใๅบใใฆใใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใ
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใผใน
ใใ
ใใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใใพใ
ๆธฉใพใฃใ
. . . . . .
ใใณใณใง็ฒพ็ฅใใใใพใใฆ
ใใใใฃใจๅบใใ
ใ
ใใใ
ใใ
" "
" " "
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใฅใใฃใ
ใใ
ใพใ ่ถณใใชใใฎ?
ใพใ ่ถณใใชใใฎ?
"
ๆฐๆใกใใ
" " "
-ga..................
ใพใ ใพใ
ใใ็ซใใชใ
ๅ จ้จ
็ซใใใฆใใใ
ๆฉใ็ซใใใฆใใใฆ
ใใใใ
ใใชใใใใชใใงใใชใ?
ใใ3ๅใ่จใฃใใ
ใใใงใใชใใ
ใใ
ใใ
ๆบ่ถณใใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใใใกใ
ไฝ?
ใใใงใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ๅบใใใญ
ใพใ ใพใ ๅบใใใญ
ใพใ ๅบใใใญ
ใพใ ๅบใใใญ
ใพใ ๅบใใใญ
ใใๅบใใ
ใใ
ใคใใใใ
ใคใใใใ
" "
,ใพใ ๅคงใใใฆใใใๅบใใงใใ
ใ้กใๅบใใฆ
ใญใๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ใญใใใฉใใใฆ?
ใปใใไฝ?
ไฝใใใก?
ไฝใใใกใชใฎ?
ใใใชๆใใฎๅ ด้ขไธญใง
ใพใ ๅบใ
ใใใชใใณใใณใชใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใฃใจใใฃใใใใฃใฆ
ไผใใงใๅ ดๅใใใชใใฎ?
ใพใ ๆบ่ถณใใฆใชใใฎ?
ๅ จ็ถๆบ่ถณใใฆใชใใชใ
่ถณใใฆใชใ
ใใใซๅบใใฆ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ?
ใใใใใ?
Iใใกใใก
ใพใ่กใฃใกใใใพใ่กใฃใกใใ
ใใใฃใ.........
. . . .
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใๅพ ใฃใฆใใใชใซๅๆฐใใฆใใใใฎ?
I
ใพใ ใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใใฃใฆใใใชใซใใใญใใฆใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใง?
ไธๅๆณใพใใฆ
ใฉใ่กใ?
ใใ
ไธๅไผใพใใฆ
ไฝใง?
ไฝใง?
ใ
ใ
ใๆนฏๅ ๆธใฉใ?
ใใใใใฃใฑใๅบใใใใใใใญใ่ฆใฆใฟใฆใ
ใใใใใชใ
ไปๆฅใฎใใใซ็จๆใใ
ๅ่ฒ ไธ็
ใใ
ใใใใญ
. . .
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใช
ใใใกใใฃใใญ
ใชใฎ?
ๆฐๆใกใใใญ
ใพใ ๅบใใชใใใ ใญ
ใพใ ๅบใใชใใใ ใ
ใพใ ๅบใใชใใใใกใ ใ
็ก็ใ ใฃใฆ
ใใ็ก็ใ ใฃใฆ
ใใๅบใชใ?
ใใๅบใชใ?
ใใ
ใใๅบใใใใ
ใๅฐปใใใพใใกใใใชใ?
ใ ใฃใฆใใใงใใชใ?
ใๅฐป
ใ
ใๅฐปไธใใฆ
็งใ
็งใใใใใชใใฏใใใฏใง
ใใฎใใณใใใใใญใใใฆใใใ
ใฆใฉใใญใใใกใใใฐไธญใซๅ ฅใใใใญ
ใฉใ?
ใใกใใใฐไธญใซๅ ฅใใใใญ
ใใใ
ใใใณใชใณใชใณใชใใฆใใใใ?
ใใฃใกใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
" " "kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ใใฃใฑใใซๆใพใใฆๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฆ
ใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆ
ใใฃใใๆฒธ้จใใใ
ใใฃ
2 2 2 2 2
ๅ จ็ถใพใ ใพใ ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.............................................................................
ใ
ใซใใถใใซใใฉๅ ฅใฃใกใใ
ใใๆฐๆใฆใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใใใใใผในใชใ.
ใใใใในใซใชใ
ใฏใ
ใใ
ใคใถใใใใใฉ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใใใใใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก?
ใใ....
ใใ......
ใใ
ใใฎใใงใผใ
ใๅใฏใใฃใฆใฟใใใใ
ใ?
็ก็ใ ใใใใฃใใฎใใฃใฆใฟใใใใ
" " " "ไธๆฌ
ใพใใใฎใใงใณใใณ
ใๅๅ ฅใใใใ ใ
ใใฃ
็ก็ใ ใ
็ก็ใ ใ
ใใฃใฆใฟใใใ
ใปใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ........................
ใ
ใ..
ใใฎใใผใ ้ใใใใใญ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " " " "
็งใใใคใใฆใ
็งใใใคใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใใฃใฑใใกใใใใฃใ
ใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
- ไฝใง?
ใ้ขจๅใใ?
ใชใใงใ้ขจๅใใๅบใกใใใฎ?
ใใ็ฒใใใใ
ใ?
็ฒใใใ่ฆใฆใฟใฆ
ใฟใฆใใพใ ใใใชใซใใณใใณใ ใ
ใปใใใพใ ๅบใใงใใ?
ใใใชใซใใใญใผใใฆใใฎใซๅบใชใใชใใฆๅใงใใ
ๅบใ
ๅบใ
ๅฑใชใ
ๅบใ
ๅบใ
ๅบใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
"
ใใฃ
ใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................
ใใ........................
ใพใ ็ญๆฃใซ็ฒพๅญใใพใฃใฆใใ
ใ?
ใพใ ้็ใซ็ฒพๅญใใพใฃใฆใใ
ใพใ ็ญใใณใซ็ฒพๅญใใพใฃใฆใใ
ใใ
ใใพใฃใฆใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใญ
ใใ
ใใ ใใผ
ใใ
" " " " " "
... ... ... ... ... .............................................
ใพใ ๆฎใฃใฆใใ
ใญใใชใใงใ
ๆณฃใใ ใใใชใใฃใใฎ?
ใกใใฃใจๅบใกใใฃใใฎ?
ใชใใง
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใ่ฌใใใ
ๆใๅบใใฆ
ใๅใฉใ่กใใฎ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" " " " "
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ?
ๅใใ่จใฃใฆใใใใ?
ใใใใๆนใ่ๅฅฎใใใใใใชใใฎ?
ๅๅใซ่จใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใใใใๆนใ่ๅฅฎใใใใใใชใใฎ?
ใใใใฃใฑใใใใใใ
ไฝใใฃใกใใฃใฆใใฎ?
ใใใใ้ฃฏไปฃใใใซ
ไฝใใ้ฃฏใงใ้ฃในใฆใใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใณใใฉใ่ใใใ
ใใจใฏใใใใๆใ
ใปใ
ใใใใ้ฃฒใใงใ็ก็ใ ใฃใฆ
ใปใ
ใฟใฆ
ใใ้ฃฒใใฐใใฃใจๅบใใ
ๅบใชใใ
ใใใใๅบใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใใใ
ใพใ ไธๆฏ็ฝฎใใฆใฟใใ
ใใ
ไฝใๆกใฃใฆใฟใพใใ?
ใใใญใ็ฑใใใใใใใคใๅนใใใใใช?
ใใฃใกใ้ซใใใใ
ใใใใใ?
ใใ?
ใใใญใผใญใผใฃใฆ
็ฑใใใใใๆฟใใๆใ
ใงใ้ฃฒใใง็ก็ใ ใจๆใใ
้ฃฒใใงใฟใชใใๅใใใชใใงใใ
้ฃฒใใช
ใใใญ
ใฟใใใณใคใซใ
*
้ฃฒใฟ
็ใพใใฆใใใ
ใ?
ใใฃ?
ใใใซใใใใใใ ใ
ใใใใ
- - - - - -
.
ใพใใใใใๅบใใงใใ
ใใใใ
่ใใใใงใใ
ใใ
ใใใชใพใใใชใใญ
ไฝใง?
้ฃฒใใ ใใ
ไปใซใ่ใใใชใใ
ไฝใง?
" " " "
ใชใซ?
ไปใซใ้ฃฒใใงใฟใ?
ไฝ?
ใปใใซใ้ฃฒใใงใฟใ?
ใญใใ้ฃฒใใงใฟใ?
ใญใ
ใพใ ๅ จ็ถๆบ่ถณใงใใฆใชใ
ๆใ ใจใกใใฃใจๅใๅผฑใใใช
ๅผฑใใใญ
ๆใ ใจใกใใฃใจๅใๅผฑใใใช
ใใใ
ใใใฏ?
ใใฃใกใฎๆนใ็งใฎๅผใณใใ้ซ้ใงๆฐๆใกใใใใใใใชใ
ใปใ
ใกใใณๅฅฝใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใปใใใกใใณๅฅฝใใงใใ?
ใใใปใใๆฉใๆฎใใใฆใ
ใใฃใกใฎๆนใใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใ
ใปใ
ใปใใใใ?
. . .
ใใ
ใใ
่ๅฅฎใใฆใใ?
่ๅฅฎใใฆใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ?
ใ?
ใพใ ใใใช้ๅคชใฎไธญๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ใใ่ปฝใใชใใใใญ
ใใใฉใใฉใใใณใใณใซใชใฃใฆใใใใฉใญใ
ใฉใใฉใใใณใใณใซใชใฃใฆใใใใฉ
ใใ
2 2 2 2 2
ใชใใใใใชใใๆฐใชใใฎ?
ใพใ ๅ จ็ถใใๆฐใชใใใ
ใใใใใใๅบใใฆใชใใใ
ใพใ ๅ จ็ถๅบใใฆใชใใใ
ใฆใๅ จ็ถๅบใใฆใชใใใ
" " " " "
ใญใ
ๆฉใ
ใใใใฎใใจๆบ่ถณใใใฆใ
ใใใญใใ็งใฎใใจใใใใฆใ
ๆฉใ็งใฎใใจๆบ่ถณใใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
่ฆใฆ
ใใใใใ
ใใใชไธญใจๅๅใฎใใณใใทใฃ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใชใใ
ใใใชไธญใจๅๅใฎใใณใใใทใฅใผใใชใใชใใ
ใใใใฃใใใใ ใฃใใ ใ
ใใใงใใใญใใฆใใฃใฆใใใฎ?
ใใใชใใๅ จ็ถใใพใใชใใญ
ไฟบ
็งใฎใใกใผ
ใใ
ใใใ ใใ ใฃใฆ
็งใฎใใณใณใชใใใ
ใใใญใใใใใใชใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใผใใใผใ
ใปใใพใ ใพใ
ใปใใพใ ใพใ
ใใ
.
ใใ
ใใ,,,,,,,,,
ใใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆใ
ใใใฏใใกใชใฎ?
ใ ใใชใฎ?
ใใใ
ใๅฐปใฎ้ผปใพใงไธธ่ฆใ
ๆใใใใใใชใใฎ?
้ ผใ
ใใใใใใใใชใใฎ?
ไผใใ
ใ?
ใญใผใๆธฉๆณฃใใฆใชใใ
*
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
"
ใใ
ใใ......
ใพใ ่ถณใใชใใญ
่ถณใใชใใญ
่ถณใใชใใญ
่ถณใใชใ
ใใ
ใ ใใ่ถณใใฆใชใ
" " "
ไผธใฐใใฆ
ไผธใฐใใฆ
ใใ
็งใฎใใณใณใชใใฆ
็งใฎใใณใณใชใใฆ
ๅ่ตทใใใใใใ
I I I I I
........................
ใใใชใซใใกใใก่จใฃใฆใใพใใใชใใ ใใ
ใใชใใฎใใณใในใซใผใฃใจๅ ฅใฃใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
I I I I I
ๅบใใชใใจ่จฑใใชใใ
ใใใใชใใ
ใปใ
ใปใ
ใใฎ้ๆฒณใฎไธญใซๆฎใฃใฆใ็ฒพๅญๅ จ้จๅบใใฆ
ใปใใพใ ใใใชไธญใใพใฃใฆใใ็ฒพๅญๅ จ้จๅบใใฆ
ใปใใพใ ใใใช้กใใพใฃใฆใใงใใ
ใปใ็ตใๅบใใฆใ
ใใ
ใใ......
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใพใ ็ใใณใใๆฅฝใใพใใฆ
ใใ
ใพใ ็ใใณใใๆฅฝใใพใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใชใฎ?
ใฉใใชใฎ?
ใใใชใซใใณใๆด่ตทใใฆใใฎใซๅบใใชใใจใ่จใใฎ?
ใ?
ใโฆโฆใ?
ใ?
ๆๆใ
ๆๅใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใขใใผ
" "
- - -
.
ใปใ่ฆใฆใ
ใใใชใซใบใใบใๅ ฅใฃใฆใใฎใใญ
ใญใ
ใใ...........................
ใใใใใใใใใ
* *......
ใกใใซใใกใใใใ
ใใใชใซใใกใใใกใๆชใใ
ใๅใใใชใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ ใ
ใใใใ ใ
" " " " " "
ใใๅฅฝใใงใใ
ๅฅฝใใชใจใใใใฃใฑใๆปใใฆใใใ
ใใใๅฅฝใใชใจใใใใฃใฑใๆปใใฆใใใ
ใใใญ
ใใ,,ใใฃใใใใฆใใ
ใกใใฃใจ่จใฃใฆใใฃใใใใฆใ
ใชใใง่กใฃใกใใใใ
ใใใ่กใใใ?ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใใใ ใใใใกใใ ใใ
ใใ็ใพใใ ใใ
ใใ็ฒพๅๅค้ฃฒใใ ใใใๅบใใใใใ
ๅบใใใใใ
ใปใ
the็ฒพๅๅค้ฃฒใใ ใใๅบใใใใ
ใใใใงใใ
็ฒพๅๅค้ฃฒใใ ใ
ใใฃใฑใใงใใงใใ
ใกใใฃใจไฝ?
ใใ่จฑใใฆ
ใกใใฃใจไฝ?
ไฝ?
้ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใง?
ๅคงๅคใชใใจใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใชๅฅฅใพใ
" " " " " " " " "
ใพใ ใใใชใซใใใญใผใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" " " " " " " " " "ใฎ?
ใ?
ใพใ ใพใ ๅบใใใญ
ใพใ ๅบใใใญ
ใญใใใพใ ๅบใใงใใ
ใใใใพใ ๅบใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใ
ใญใ?
ไฝ?
ใใ
ใปใ
ใใใฃใกใใใ
ใญใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ใญใใใ?
ใใใ!ๅฝผใๆใใฆใใพใใใ
ใใใ
" " " " " " " " "
ใใใ
ใซใชใใใ ใฃใฆใใพใใ
ใใ
ใ่ น
ใ่ น backใ่ น
ใใพใงๅ ฅใ
"
" " " " "
ๅใใฆ
ๅใใใใใฆ
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆ
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฃใจ...
" " " "
ใใใใฃใฆๅใใฆใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
" " " "
-
ไผใใงใๆ้ใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใฆใ?
ใใฃใจใใใฃใฆใใใใ
ใใฃใจใใใฃใฆใใใ
ใใผ
ใใใกใใก
ใใ ใ
ใญ
ใใใ
ใใใญใ
ใใฃใกใใใพใ
ใg
" " "
ใใใพใใ
ใณใฃใใณใใณใใใฆ
ใใ
ใใ..................
ใใ...........................
ใใใพใ ๅบใ
ใใ
ใใใพใ ๅบใ
ใใฃใจใกใใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใกใใใ ใ
ใกใใฃใจใใใใฃใฆใชใใฆใปใใใฃใใใจ?
ใกใใใ ใ
come come come come come
ใใใใฃใฆ้ฃฒใใฆใปใใใฃใใใ ใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใพใ ใพใ ใใใใงใใ
ใใๅใใใใใผใ ใใใชใใใใก
ๅคงใใใใใงใณในใ ใฃใ
I
ใใใงๆ่ตทใใฆใ?
* * * * *
ใใใชไฝๅขใงใๅ ฅใใปใฉใผใฃใใใฆใ
ใฉใ?ๆฎๆฎตใใใชๅ ๆฏใใชใใงใใ?
ใใฉใใฉใ่ฆใใชใใงใใ?
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใ
ๆฎๆฎตใใใชๅ ๆฏ่ฆใใชใใงใใ
ใใ
ใปใณใทใๅบใฆใใกใใฃใ
่ฆใชใใชใ
ใใ
่ฆใใชใ
่ฆใใฆใใฎๅใใ
่ฆใใใฎๅใใ
่ฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใดใชใดใชใใฆใ?
ใดใชใดใชใใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใใปใ
ใปใใผใใใผใใใใ
ใปใใผใใใใใใ
ๆ่ฒธใใฆ
ใใใใณใณใ็ฒพๅญใงใใกใใใกใใ
ใ...............
ใๅฐปๅฐพ่บซๅผทใใใใง
ใใ
ใใใใใ
. . . . . . .
ใใใฃใกใใใงใใ
ใชใ
ใชใใใญใ
ใใใฃใกใใ
ใใใฃใกใใๆฅใฆใใใกใใๆฅใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฐใงใใใใใชใ
ใใๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใใๆฌๅฝใซ
ใใ.....................
ใใ
ใใๆฌๅฝใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใใใ
ใใฎใใณใใๅ ฅใใๆใซ
็งใฎๆทใใใฎใใซๆปใใฆ
ใปใ
ใ
ใใผใ ใๅ ฅใใๆใซ
็งใฎๆท้ใไธญใซๆปใใฆ
ใใใง
ใใใง
ใใใง
ใใใง
ใใใใฃใฆ
ๅใใฃใ?
ใใใงๆๅ ฅใใฆใปใใใฎ
ใญใ?
ใปใๅใใฆ
ใปใๅใใฆ
. . .
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใชใผ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใณใฏๆฐๆใกใใ
ใใณใฏๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฎๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใฎใใฃใจใใใใ่จใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใ
" "
ใ
ใใใใใใ
ใใๆฉใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใใฏ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใญใ ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใ
ใใใใใใๅคงใใใใกใ
ใใใใพใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ..
ใใ
ไปๅบฆใฏใ
ไปๅบฆใฏใใฃใก
ใปใ
ไปๅบฆใฏใใฃใก
ใปใ
ใใๅฑใใชใ?
ใใใใใฃใจใใชใณใชใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใง
็งใๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ?
ใใฃใจใใชใใใซ็ท ใไปใใฆใปใใใงใใ
ใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใปใ
ใใณใใๅ ฅใใใใชใใ
ใใใง
ใใใใใจ
ใใณใณใฎ็ท ใไปใใใใฃใใ่ฏใใชใใฎ
ใใณใใๅ ฅใใใใชใใ
ใใใงใใใใใจ
ใใณใณใฎ็ท ใไปใใใใฃใใ่ฏใใชใใฎ
ใงใๅใใฆใ
ใใณใใๅใใใฆ
ใใใใใไปๆฅใใใ
ใใใใใพใ
ใใงใณใใไธกๆนๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
"
-
" " " "
ไปๅบฆใใฃใก
ใปใใปใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใใกใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝไผใใ ใ
ใใ
ใ..
ใใ
ใชใใใใชใๅใใฆ
ใใ่กใใใใชใ
่กใใใใชใๅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใกใใใ
ใใใฃใใ่กใ
ใใใใใฃใใใ
ใใ
* * * *
.
" " "
ใใฃใใใชใใใใใพใใ
ใชใใใกใใฃใจๆ ฃใใฆใใกใใฃใ
ใใใชใ
ๅใงใใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ
ใชใใใกใใฃใจใกใใฃใจๆ ฃใใฆใใกใใฃใ
ใใใชใ
ๅใงใใ
ใชใใใชใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใฉใ่กใใฎ?
ใฉใ่กใใช
ใฉใ่กใใฎ?
ใฉใฃใ่กใใช
. . . .
ๆฌๅฝใซ่จฑใใฆใ
ใใใใก?
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจไฝ?
ใพใ็ซใใใฆใใใ
ใกใใฃใจไฝ?
ใกใใฃใจไฝ?
ใใใใใฎ?
a
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใใใฎ
ใ?
ใใใใใจๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใ?
็งใฎใใณใณใจๅฅณใใผใซใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใงใ้ใๅบๆฟใงไธกๆนๆฐใงไธกๆนๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใญใ
ใกใใฃใจๅ่ตทใใฆใใใใใใชใ?
ใญใใใใใใใใๅใใใฆใใใใญใใใใ
ๅพฉๅธฐใใฆใใใใญใใ
ใใฃใกใใ?
" " " " " " " "
ๅฃใงๅบใใชใใฆใใฃใใใชใใงใใ
ใญใ
ๅบใใชใใใณใณใฎไธญใฎๆนใใใใใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใปใ
theๅฅณใปใใชใปใใฎใ
็งใฎใพใใใงใกใใใใใใฆใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
่ นๆธฉใใงใใใ
ใฉใใใฆใ
ใ
ใใใกใฃใกใ
ใใใกyaya
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใฃใจ
" " " "
"
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใใใใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใชใใใใชใ
ใใฃใใใใใญใใฆใใฎใซ
ใใฃใจใใคใ็ท ใใฆๆใฃใฆใ
ใใ
ใใฃใจใใคใ็ท ใใฆๆใฆใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
I I I I I I I
ใใใใฃใฆใใฏใซ่งฆใใจใญ
ไฝใใซๅ ฅใฃใฆใใใณใณใ
ๅใใฎ
ใใใใญใใฎ?
ใใใฆใใฎใใใฆ
ใใใใฃใฆใใกใใใกใใใใใ้ณ้ณ
" "
ใใใญใชใใฆใใใใฃใฆใใใชใใฎใ
ใใใฆ่ฑใใชใใง
ๆใใชใใง
ใใใใใใใซใใใใชใใใช
ใปใ
ใฏใใ
ใใๅใใฆ
ใใฃใจๅผทใใใ
ใใฃใจๅผทใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ้ณใใกใใ
ใใใก่กใ
ใใใก่กใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใไธๅ
ใใไธๅ
" " " " " "
ใญใ?
ใใไธๅใใไธๅใใชใใฆใใใใใใชใ?
ใใไธๅ
ใใไธๆฌๅผใฃๅผตใใชใใง
ใใใใ ๆใใกใใฃใ
ใ
ใ..................
" " "
ใใฃใจ......
ใใฃใจๅฅฅใพใง
ไปใพใงใกใใใ ใ
ใญใ
"
" " " "
.
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ!
ใๆฐๆใกๆชใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
"
" " "
. . .
ใกใใใจไปฒๅบใใใ?
ใญใ
ใใ
ใใ?
I
" " " " "
ๆณฃใๅบใใใใฎ?
ใใใๆฌๅฝใซ่จใใชใ
ใพใๆฅ้ฑใไปๆฅไปฅไธใซไปฒๅบใใใฆใใใ
ใพใๆฅ้ฑใไปๆฅไปฅไธใซไธญๅบใใใฆใญ
ๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใญ
ๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใช
ๅใใฃใ
ใกใใใจ่จใใใ
ใกใใใจ่จใใใ
- - - -
ใใใๅพ ใฃใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.