Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใ?
ใๅ
ใๅ
ใ
ใใฃ
ใใกใ ใ
็ใใญ
็ใ
็ใ!
ใใใ!
ใใใฆ
ใใใใช!
ใใใใช!
ใใใฆใ!
ใฉใใ
ๅคงใใช
ใชใฃใฆ
ใใใใจใใ !
ใใ
ใ!
" " " " "
... ... ... .....................
่จใใใฆใใ
้ขใใฆ้ขใใฆ
้ขใใฆ
็ก! streamใใพใใ
ๅฝใฆใฆใใ ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใกใใฃใจใใใฆ
ใๆฏใใ
ใขใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
" " "
" " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ่ก็บใชใใใฎไธๆน็ใชๆผ่ซใฏ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
็งใฏ็ถใฎ้กใ็ซใฆใฆ
ใใฎๅ ดใๅใไฝใใใใใชใใฃใ
ใใใใใใธใฅใณใณใใใฏๆใจๅคใใใ
็ธๅคใใใใใใใใงใใญ
้ ๅญ่ฆใใฆใใ ใ
ๅฎถๆๅๅฃซใงใญใฃใณใใซ่กใฃใใใใชใใ
ๅใฏใใ่ฆใใฆใพใใ
ใใฎๆ็ดๅญใใ
ๅทใงๆบบใใใใซใชใใพใใใญ
ๅใๅฉใใใใงใใ
ใใฎๆ่ฆใใฆใใฆใญ
ๆฌๅฝใใใใใฃใใช
ไธๆกๅใฏๅฝใฎๆฉไบบใ
ใใใใใใใใชใ
ใชใใใๅญๅญ
ใฏใ
ๆ่ฟใพใใพใใใใคใใๅ ๆฐใงใใ
่ใใจใใใซใใฃใฆใใพใ
ใใใฏ
ใใใฏ
ใฏใใใใใใใ
ๆ่ฟใพใใพใ
ใใใฃใฆใใพใใใใซใชใฃใฆใช
ใชใผใใฏ
... ... ... ... ... ... ... ... ............
ๅ ใฏใ ใใ ใใใใชใฃใฆใพใ
ไธๆกใใใฎใใจใฏไผใใฆใใใพใใใ
ใใใใไปใใใช
ใใ่ชๅใๆฏ่ฆชใใใฟใใใช
็งใฏๅฆนใงใ
No No No No no
ๆฅฝใใใฃใใ็งๆฅฝใใใฃใใ
ใธใฅใณใณใกใใใณใณใใใฉใคใใใใ
ใใใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใกใซใใใใใใไผใใใ ใใ
ใใใใพใใ
ใใใใใใกใซใใใใใใ้กใใใพใ
ใใ!ใธใฅใณใณ
ใใใธใงใณใณใผใฉใใใใใ ใชใธใงใณใณ
ใใใธใฅใณใณใผ
ใธใฅใณใณใผ
ใใใใ!
ใใ
ใฏใ
ใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ๅ ฅใใใ
ใๅ ใกใใ
ๅ ฅใใใ
" " " " " "
็ง็ตๅฉใใชใใ
่ฆชๅๅฃซใๆฑบใใ็ตๅฉใชใใฆใใณใปใณในใ ใ
็งใซใฏใๅ ใกใใใใใใใ
่งฆใฃใฆ
่งฆใฃใฆ
ใใ
ไธ็ช
ไธใกใใโฆ
ๅ ใกใใ
ใใฃใฑใใชใใฆใปใใใฎ
ใงใ.................................
ใๅ ใกใใใ ใใ
ใใใ ใๅ ใกใใใ ใใ
ๆฅใใใใใใใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใใใใฆ
ๆฅใใใใใใใๅ ใกใใใใใฆ
ใกใใฃใจ
I
ๆฅใใใใใ
ใใ ......
็ซ pra
ๆฅใใฃใใใฆ
ใญใใฟใณ
ใขใโฆโฆใฉใ?
ใใใตใชใผโฆโฆใใใพใใ
ๆ่ฟ
ๆ่ฟใฎใๅ ใกใใใฏไฝใๅค
ๆ่ฟใฎใๅ ใกใใใฏใชใใๅค
็งใ้ ใใใฆใใฟใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใจใฏ2ไบบใงใใพใใใจใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใใฟใใฆใใใพใใงใใพใใใจใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใฟใใฆใไธๆกๅบใฎใใจใฏๆฐใซๅ ฅใใจๆใใพใใ
ใใใชใใใใฟใใฆใไธๆกใใฎใใจใฏๆฐใซๅ ฅใใจๆใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใฟใฆใใชใ
ใใใใพใใงใใญไธๆกๅใฎใใจใฏๆฐใซๅ ฅใใจๆใใพใใ
ไฝใชใ็งใๆด่ญทๅฐๆใใใพใใ
่ฆช็ถใใใฎๆผ่ซใๆฉใใพใจใใใจ่จใฃใฆใพใใใใญ
ใใใซใใฆใ็ดๅญใใใฎใใจไธ็บใงๆใใกใใใพใใ
ใใใใพใไปๅบฆ
ใธใฅใณใณใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใใ
ใ็ถใใใซใใใใ
ใ็ถใใใซใใใใ
่ชฐ?
ไธๆกใใ?
ใฉใใใ
ไป้ฑๆซใๅใใใฉใคใใซ่ชใใใใใใ
ๅคงๅใใใใใ ใ
ใชใใงใ ใฃใฆ
ๅพกๆนๅธใฎๆฌก็ทๅใ
็งใฏๅ ใๆใใฆใใ
็งใฏๅ ใๆใใฆใใ
ใใใฏๆใซใฏๅใใฟใ่ฆใ
ๆใซใฏ่ไฝใๆฑใใฆใใใใใ
ใใใใใ
ใ!
ใ!
" "
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใ!
" " " " "
ใๅ
ใใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใ!
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใใคใใฎใใใซใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใโฆ
" " " "
ใ.......................................
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ............
ใใใ
ใใใ
ใใใใช
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใ............
ใใใ
ใใใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใฆ
ใ......
ใ
" " " "
. . . . .
ใใ
ใใฃ
ใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใ
่ใใใฆ
ใๆฏใฃใฆ
ใใโฆใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใ............
ๅ ใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใธใฅใณใณใ่ชใใใ
็ดๅญใ่ชใใใ
ไปฅๅใใใใใใๆใฅใใฆใฏใใใ
ใพใใๆฌๅฝใ ใฃใใจใฏใช
ใพใใๆฌๅฝใ ใฃใใจใฏใช
ใใใใชใ ใใซใใช
ใฉใใใใฉใใใ
ใฉใใใใฉใใใ
ใใ
ใใฏใ ใง่ฟใใใใใจใซใชใฃใใใ ใ
ๅฐๅธ
ใใฏใใใฏใใใช
ใๅใซๅพใ็ถใใใใใจใฏใงใใ
ใงใ่กใใคใชใใใใชใใ
ใใฏใใๅใซ
ๅพใ็ถใใใใใจใฏใงใใ
ไบบใใคใชใใใใชใใ
G G G G G G G G G G G G G Gใฏๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ใชใใใใใใชใซ
ใธใฅใณใณใฏ้ปใฃใฆใ
ใใผใใ
ใใ
"
" " "
ใใ?
ใ
ใใกใใ
ใใ!
" " "
ใฏใ!
ใฏใ
ใฏใ
ไธๆกๅ
ใใกใใใใใ
ใใใฃใใใ
็ดๅญใใใใใฃใใใ
ไธๆกๅๆฅใฆใใใใ
ไธๆกๅๆฅใฆใใใใ
ใใใไธๆกๅ
ใใใ็ดๅญใใใใใฃใใใ
ใใใจใฃใฆใใ ใใ
ไธๅฟๅๆฅใฆใใใใ
ไปๆฅใฏใขใฏใฉใฉใคใณใๆตใใฆใใ ใใ
ไปๆฅใฏ่กใฃใฆใใ ใใ
ไปๆฅใฏใขใฏใขใฉใคใณใๆต่กใๆฅ to to to to to to
ใใใใ็ถใใ่กใฃใฆใใพใ
ใใใใ็ถใใ่กใฃใฆใใพใ
ไปๆฅใฏใใกใใใใพใงใใ
ใธใฅใณใณใกใใใกใใฃใจไผใใงใใใชใใใ?
ไปๆฅใฏใใกใใใใพใงใใ
ใกใใฃใจไผใใงใใใชใใ
ใใฃ
ใธใฅใณใณใกใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใใใ ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใใใชใใๆใฃใฆๅธฐใใพใ
ๅใใใ ใช
ใใใ ใใใกใใ
ๅชใใใใใใ
ใใใใใใใชใใใ ใฃใฆ
ๅใใใ ใใ
ไฟบใใกใฏใ
่จใใชใใฐ
ใใๅไปใใ ใ
ไฟบใๅฅฝใใชใใ ใ
ใชใณใดใกใใใฎๅฝใ ใ
ใงใ
ใงใใญ
ๅใใญใ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ใใณใดใใใฎใใจ่จใใชใใง
ใญใใใใคใใใงใฆใกใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ใญใใฃใจใกใใ
ไฝใงใใใใใตใใซ่จใใฎ
ใธใฅใณใณใกใใ
ไฝใงใใใใใตใใซ่จใใฎ
ใธใฅใณใณใกใใ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ใธใฅใณใณใกใใใฎใใจ
ๅใใใใญ
ๅญไพใใใชใใใ ใใๅใใใใญ
ๅใใใพใ
ใใใใใใใงใ
ๅญไพใใใชใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใฎใใใใฎใใช
ใใใใใฎใใใใฎ?
ใใใใใฎใใใฎ?
ใธใณใณใกใใใฎไฝใ ใฃใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฐใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใช
ใกใใฃใจใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใญ
ๅชใใใใใฃใฆ
ใใใใใใใฃใฆ
ใใซ
ใใใฆใใ ใใ
2
ใ้กใใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
"
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆใใชใใ
ใๆฏใกใใ็ตๅฉใใใใ ใใ
ใงใ
้ใณใใใชใใฃใฆ
ใญใ
ๅซใงใ
ใใใใ
. . . .
ใใใฆใใใฆใใ ใใ
่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใใชใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใ
ใญใใชใใฃใฑใใซใใฆใใใใญ
ใใใกใใใจ่จใใชใฎใญ
ใใใใใใใชไบบใ ใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใชใใจ.........
ใใ
ใใ
ใใฏ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใฆ
ใใ
่ฆใชใใงใใ ใใ
่ฆใชใใงใใ ใใ
ไธๆกใใๅพ ใฃใฆ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใกใกใใใใๅพ ใฃใฆ
ใปใ.
. . . .
ใใใฏๅซใงใ
ๅซใงใ
ๆใใใฎใฏ
ใใใใ
ใกใใใใคใพใใใจๆใฃใฆ
ใใใชใใใใใชใฎใ
"
" "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใใใใใใฃใผใฏใณใฏใง
ใใใใใ
ใใใใใ
" "่ฆใๆฅใ
ๆฌๅฝใซๅซใงใ
ๅซใงใ
ใปใ
ๆ่ ใซใชใฃใกใใ
่่ชใซใชใฃใกใใ
ไฝ?
ๆฐใ
ใชใใชใ
ใใใใใใใใ้ใใใใชใใงใ
ใ.....................
ใชใใ ใใใชใใใใ
ใใกใใกใใใใใใใฆใใ ใใ
ไธ้ทใใใใใใใฆใใ ใใ
ใใฅใณใดใกใใใฎๅณใใใใ
- - - - - - - -
ใธใฅใณใดใกใใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใช
ใใ ๅซใงใ
ใฉใฃใฆใใฆใใใจใใใใ
ใใใงใ
ใใใใใงใ
ใฉใใใฆใ็ด ๆตใช้ณใใใ
" " " "
ใใ
ใใไปฅไธใฏ
ใใใงใใพใใ
ใใไปฅไธใฏใใใงใใพใใ
ไธๆกใใใปใๆฅใใใใใชใใ ใ
ใใใใงใใ
ใปใ
ๅใ่ฑใใ
ๅใ่ฑใใใๆฅใใใใใชใใ ใ
ๅซใ ใช
ไฝ้จใใชใใจ
ใใใใใชใใ
ใใใ
ๅซใ
่ฆใชใใงใ
่ฆใชใใง
่ฆใชใใงใใ ใใ
ๆใฃใใจใ
ใใ
ๆใ่งฃใใฆ
ใปใ
ใใ
ใใ?
ใปใ
ใปใ
่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใใ
ใใใ็ด ๆตใ
ไธๅฟใใใใใใใ ใญ
ไธๅ ใใใใใฆใใ ใใ
ไธๅใใใใใฆ
ไธๅบฆใใใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆ
ใใ
ๅซใ
ๅซใงใ
ๅซ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
... ... ... ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใชใใ ใใใ ่จใฃใใฃใฆ
ใใใใใใณใณใกใใ
ใใใ...
ใใใฆ
ใใใ
ใbbbbbbbb....
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใฐใ
ใใ
ใใใ
I I I I
ใ
s
ใ
ใใiรe
็ฅใฃใฆใใ
่กใฃใฆใพใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใ?
ใใ
ใ
ใฟใฆ
ใฟใฆ
" " "
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใ
" "
-
-
-..................
ใงใใพใใ
ใใๅญใ ใ
ใใๅญใ ใใใ
ใๅ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใก้ใใฆ
่กใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใกใซ้ใใฆ
ใใใใใใกใ ใ
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใใ ใ
ใตใใซ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " "
ใใ
ๅซใงใ
ๅซใงใ
ๅซใงใ
ใใงใ
ใใ
ใใ!
" "
.........
้ ๅญใกใใ
้ ๅญใกใใ
ไบบๅทฅๅคซใใฆ
ไปใ ใ
ๅใใ?
ใใใชใฎ?
You
... ...
...
........................
่ฆช็ถใใใๅไปใใช
่ฆชๅๅฃซๆใใงใใใจใชใใ ใ
ไฟบใๆใใงใใ
ไฟบใใธใงใณใกใใใฏ่ฆใใใ ใ
ใใใใงใใใใ ใใฏ
ใใใงใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใใ
ใธใง
ใธใณใดใกใใใซ่ๅฅฎใใฆใใใ ใ
ใปใ
ๅฅณใ ใฃใใๅฌใใใฏใใ ใ
ใใใฆใใ
ใใใฆใใ ใใ็ถใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ!
ใใชใใฆ็ใไธๅใใ
ใใใ
ใใ!
ใ
ใ!
ใใใฆใใผ
"
"
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅฅณใฎๅใถใฎ
ใใใใฆใฏใใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
ใใ็ตใใใซใใฆใใ ใใ
ใใ็ตใใใซใใฆใใ ใใ
ๅงใพใฃใใฐใฃใใ
ใใ
ใญ
ใ?
ใbbbbbb..
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใกใฃใใก
ใใใพใใ
ใใใฆใ
ใใใคใใฆใ
" " " " " "
ๅ ฅใฃใฆใใใใจ่จใฃใฆใใใใ
ใธใงใณใญใกใใใซใใณใญใผใใณใน
ใใใญใ
ใฉใใชใพใใงใ
ใ
" " " " "
ใใใงใจใ
ใๅ
ใใพใ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใ
ใใใใใงใ
ใใใฆใใใฆ
ใใใใก
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใใใงใใ
็ตใใใงใ
"
you
ใใใ
ใใ
ใใใฎใใใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฏ
ใขใผใใผ
ใใ
ใใ
tap
ใใฃ
ใใ
" "
" "
--
ใใใใผใใใฆใใ ใใ
ใใใใฟใพใใ
ใใใใใชใ
ใใใญใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใใใใช
ใ.........
ใชใฟใซใ
-
ใใใใใใใงใ
ใใใใใใใ ใ
ใกใฃใใกใพใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใใใ
ใใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ!
ใ
ใฏใ
ใกใฃใใฃใกใฎ
ใกใฃใใก
ใกใใใก
ใ
ใ......
ใ
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
puts
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ โฆ,,,,,ไปๆนใ
ใใใ
* * *
* * *
"
ใใงใณใณใกใใใจใฏใใใชใใใจใๅคขใ ใฃใใใ ใ
ใใณใณใกใใใจใใใชใใใจใๅคขใ ใฃใใใ ใ
ใใณใณใกใใใจใฏใใใชใใใจใๅคขใ ใฃใใใ ใ
ใธใณใณใกใใ
ไธญ......
Gใกใใใกใใใจใฏใใใชใใใจใๅคขใ ใฃใใใ ใ
ใใงใณใกใใ
ใใ ใใพ
ใใ ใใพ
ใใใใใพ
ใใใใใธใฅใณใณ
ใใฉใใ ใฃใ?
ใใใ่จใใจใใใซๆ้ซใ ใฃใใ
ใใใใใใฏใใใฃใ
ใ
ใใใฏๆๆฅใใๆตทๅคๅบๅผตใ
ไปๅบฆใฏๅ้จใ
ใใใพใงใฎ้
ไธไบบใงใฌในใใณใ้ ผใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ?
ใๅ ใกใใ?
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใใชใใฎ?
ใธใณใณใณ?
็ดๅญใใใชใใจใๆธใใฎใฏๆฌๅฝใซใคใใใฎใงใใ
ใใฎๅฎถใง้คๅญใจใใฆ่ฒใฆใฆใใใฃใฆๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใใพใ
ใงใใธใฅใณใณใจใฎ้ขไฟใฏๆฌๅฝใฎๆใ ใฃใใจๆใใพใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... and and and and and and and and you
่ชฐใไฝใจ่จใใๅนธใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใใชใ
็ดๅญใๆใฃใฆใฎใใจใ
K K K K K K K K K K K K K K K K Kใฎใใจใฏใงใใชใใฃใใใ
ใใ
ใใใฆ
ใๅ ใกใใใฎๅธญใฏๆใใชใใง
ใใฆใจๅ ๅผใงใใใใใ
่ใใฆใใใ
ใใใซๅญคๅ ใฎๆฐๆใกใใใใใช
ใใฆใจ
ใใใ่กใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ็็ฐใงใใใใพใ
ใฏใ็็ฐใงใใใใพใ
ใใใใใ ไป็ใใใ
ๅ็ฑณใฏใฏใฝใฏใคใ
ๆฅๆฌใจใฏๅคง้ใใ
ไฝใๅคใใฃใใใจใฏใชใใ
ใใฃ
ไธๆกใใใใใญ
ไฝๅใใใผใใฎ่ชใใใใฃใฆ
ใงใ็งๆญใฃใใฎ
ใใใ
ใใใไปๅบฆใใใใๅธฐใฃใใ
ๅฎถๆๅๅฃซใง้ฃไบใงใใใใ
ใใใชใใใใ ใใ
ใใใใ
ใใจไธ็ฌ้ใใใฃใฆใ
ใใใซ้ปๆณขใๆชใใช
ใใใใญใใพใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ?
ใ
" " "
..........
ใๅ ใกใใ?
ใๅ ใกใใไผใใใใ
.
ใๅ ใกใใไผใใใใฃใใ
ใๅ ใกใใ้ใใใใฃใใ
ใกใใฃใใใกใใฃใฆ
ใๅ ใกใใ
ใใฃ
ใใใฆใๅ ใกใใ
ใกใใฃใจ
ใๅ ใกใใใใใชใ
... ... ... ..................................................................
ไฝใจใชใ
ใใฃใจใชใใงๆฅใชใใง
ใใฃใฑใใญใ
ใใฃใฑใใญ
ใใฃใฑใใญ
ใใฃใ!
" "
2 2 2 2
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ!
" " " " " " "
ๆใ
ๆใ
ๆใ
ใใ
ใฉใใ
"
.
ใใใใ
ๅคงใใ
ใใ
ๆใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใฆ
้ขใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใ
ใใใฆใใผ
ไธๆกใใ
ใใฃใ
้ป่ฉฑใใฆใใ
ไผใฃใฆใใใญใใใ
... ... ...
ไธๆกใใ
ใใใฆใใ ใใ
่ญฆๅฏใใใพใใ
่ญฆๅฏใใใพใใ
ใใใฆใใ ใใ
่ญฆๅฏใซใใใพใใ
ๅบใฆใฆใใ ใใ
ๆๆฎบไบบใ
ๅผใฐใใฆใใฎใฏ
ใไบใๆงใใใญใใ
ไฟบใใกใใชใฎใฏ
ใๅใฎใ็ถใใใซใใชใ
่จผไบบใชใใ ใ
I I I I I I I I I
ไฟบใใกใฎ็ตใฐใใใฐ
็ ๆฐใๆ ใใ
ๅฝใฃใฆใใชใฃใใใชใใ ใ
็ถใ
็งใฏๆฟ็ฅ็ตๅฉใชใฃใฆใใพใใ
ใใฎๅใซ
ใใชใใๆใใฆใพใใ
ใใใใใจใใใ
ๆใใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใ
ไปใใ
ๆใๅใใ
ใใ!
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใใชใใง
ใใใฆ
ใใใชใฎ้้ใฃใฆ
ใใใช
ๅซใฃใฆใชใใ
็งใฏ
ๅฅฝใใ ใ
ๆใใฆใใ
ใใผใๅฅฝใใ ใใ
ใใใๅฅฝใใ ใใ
ใใฃใใใ
ใใใฆ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............
ใๅ ใกใใ
ใใใฆใ
ใฆใใ
ใธใฅใณใณใฆ
ใๅ ใกใใใๅคงไธๅคซใ
ใๅ ใกใใใๅฉใใฆใใ
ใๅ ใกใใใซไผใฃใฆใ
ไน ใ ใซไผใฃใฆใๅคใใใญใใช
่ฆชใฎไธไธไบบใงๅฅณ้ใณใใใใฃใฆ
ไฟบใฏๆใๅใฃใฆใใ ใ
ใใใฏไธก่ฆชใ่ชใใฆใใ ใ
ใชใใชใ
็ๅคฎใใใใฃใฑใ่ฆชๅ้่ ใชใใ ใใช
ใใใใใซๅฅณ้ใณใใใใฃใฆ
... ... ... ... ... ... ... ...
ใใฃใฑใใใใใไบบใ ใฃใใใ
ใใ
ใใใใใใใซ่ฆใใใใ
ใใใใใใใซ่ฆใใใใ
ใใใจใ
ใใใใใใฎในใญใฃใณใใซใฏ
ใในใณใใ้ฃใณใคใๆ ผใฎใใฟใ ใ
ใใใคใใใ
ใใชใใ
ใใใใใชใฎใ
ใใ..
ใๅ ใกใใ
ๅ ใกใใ
ๅใฏ
ใๅ ใกใใ
ใๅใไธไบบใซใฏใใใชใใ
ใๅใฏ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใใฎ็ ๆฐ็ฒพ็ฅ็ใชใใฎใ ใฃใใใ
ใๅๆใใใใพใ็ฝชๆชๆใใใใใใฆใใฟใใ
ใใ
" "
" " "
" " " "
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใไบบใซใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใกใใไบบ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใๅ ใกใใใซๆๅณใฎๅบๆใจๆฅใใใใใ
ใๅ ่ฒด
... ...
ใๅ ๅผใซไนใใใฎๆฅใใใใใ
ใงใ
ใงใ
ใ ใฃใฆใ
ๆใจใฃใฆใ
ๆใงใฉใใฆใฆใใใ
ใ
ๆใฉใใใฃใฆๅใฃใใใช
ใใ
ใใ
ใใก
ใใ
ใใใใพใใ
ใใพใใ
ใใพใใ
ใ............
" " " " "
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ..................
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
"
ใฏใใใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ..
ใ........................................................................ ๆฐใผ
ใใใใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ...........................
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไป
ไป
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใฉใใใใใใใ
ใใกใใ
ใใใใใใ?
ใๅ ใกใใ
-
-
-
ๆฅใฆ
ใใใซ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก
ๆฐ............
ใใใ
ใใใๆใใชใฃใ
ใใใๆใใชใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใก
ๅ ใกใใใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๅคงๅฅฝใใชใ
ๅคงๅฅฝใใชใ
ๅคงๅฅฝใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅ
ใใ
ใใ
"
"
ใใใชใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ใคใใพใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ............
" " " "
ใ.
ๅคงไธๅคซ
ไปๆฅใฏ่ชฐใใใชใใใใใฃใใใใ
ใใฃใฑใใใชใ
ใใฃใฑใใใชใ
ใใฃใฆใใใฆ
ๅใใใ
ๅใใใ
ๅใใใ
ๅใใใ
ๅใใใ
ใใฎไธ็ชๅฅฅใซๅฝใใฃใฆใใฎๅใใ?
ๅใใฃใฆใชใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฎใซใก
ๆฐๆใกใใใฎๅ ใกใใ
ใใใ
" " " "
ใใฃ
ใใฃ
ใใใค
ใใฃใฆ
ๅคงไฝ
" " " "
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใ
ใใกใ ใ
ใฟใใใ
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใใชใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใ
ใ..................
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ.........
-
ใใฃใจๆฌฒใใ
ใใฃใฑใ
ๆฌๅฝใซใคใๅบใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
. . .
ๆฐๆใกใใ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใใใ
ใๅ ใกใใใ ใญ
ใใ
" " "
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใใจๅพ ใฃใฆใปใใใช
ใ
ใพใใพใใใก
ใใก
ใใกใผ
ใใกใผ
ใใกใผ
* * * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
" " " "
ใ?
ใใ
ใใใใ
ไธ็ทใซใใฆใญ
ๅคงๅฅฝใใ ใๅ ใกใใใฏ
ใใฎๅญใใใใฃใจๅใฎใใจใ
็งใใ ใ
" " "
2 2 2
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใพ
้ ญ้ ญ
้ ญใใชใใซ.........
" " "
็งใฎไธญใซๅบใใฆ
ใ้กใ
ใ้กใ
ใ้กใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใงใใ
" " " " " "
ใใ,ใ ใ
ใใใใพใใงใใชใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใฃใฆๆฐๆใกใใใใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
" " " " " " "
ใใกใ ใญ ใใใใก
ใใก
ใใใใก
ใใก
ใใก
ใใก
*
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ใกใใ
ไปๅใฎ็ตๅฉใซใใใ
ๅญๅฆปใฎๅจใ็ดๅญๆงใใใไพ้ ผใฎใใฃใไปถใงใใ
ๅใฎๅฅฅๆงใจใใไผใใฎใใฃใไปถใงใใ
... ... ...
theๅฅฅๆงใฎๅฅฅๆงใจใใไผใใใฆใใพใใ
ๅฅฅๆงใฏ้ขๅฉใจใใใฆ
ๅ ฑๅพฉใ ใจ่จใฃใฆ
ๅ ฑๅพฉๆๆฎตใซๅบใใจ่จใฃใฆใพใใ
ๅ ฑๅพฉ?
ใใฎๅๅใฎๆใซ
ใใฎ้ขไฟ่ ใซใใใใใใซ
ใธใฅใณใณใใใจๅ ไธใใใฏ้บไผๅญใ้ใใชใ่ฟใใใงใ
ใคใพใ
ไบบใจๅฐไธใใใฏ
ใฏ้บไผๅญใ้ใใชใ่ฟใใใงใ
ใคใพใใงใใญ
ใคใพใใไบไบบใฏๆญฃ็ๆญฃ้ใฎๅ ๅผใชใใงใ
ใใผๅ ๅผใจใใใฉใ
ใใฎ็ตๅฉใฏๆณๅพไธ่จฑใใใพใใ
ใใชใใไธญๅฟใซ็ฆๆญใฎใใฉใคใขใฐใซ้ขไฟใซใชใฃใฆใใพใฃใใใงใ
ใใใชใใซใ
ๆไผใใ ใใฎ็ตๅฉใกใใฃใจๅพ ใฃใ
ใฉใใใใใงใใใ็ถใใใใใชใซ็ฆใฃใฆ
ใๅใใกใฏ
ๆฌๅฝใฎๆฌๅฝใฎ
ๆฌๅฝใฎๅ ๅผใ ใฃใใใ ใ
ใใใผ
ไปใพใง่ฒใฆใฆใใใฆใใใฆใใใใจใ
"
Joel
saying
ๆๅช
ใ
ใพใ
"
She
ใใ
ๅคงใใ
ใใ
" " "
" " " " "
ใๅ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ?
" " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.