Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ณๆใงใใใใใพใใ
ใใใใจใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ไธๅฟไธไบบ็ฎใฏ้ใใใใงๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
" " " "..................
ใใใใใใพใใใใฏใใ
ใฏใใ็ดใใฆใใใพใใ
ใใ
ใใใใใใใฎ่จๆญฃใจใ
ใใจใฏๅคงไธๅคซใใช?
ใชใใจๆใฃใใใจใชใใใญใใชใใงใใญใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใๅคงไธๅคซใใช,,,,,,,,ใใใ ใใง
ใฏใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใชใจๆใฃใฆ
ไฝ?
ไปๆฅใฉใใชไธ็ใฆใ?
ไปๅบฆใฎไธ็ใชใจๆใฃใฆ
ไฝ?
ไปๆฅใฉใใชไธ็ใฆใ?
้ใใฆใ?
ใใฃใกใใ ใช
ใใฃใจ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใใฎ้ณใๅบใใฆใ่ฆใใฆใใ ใใ
ๆฅใใใใใใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใงใใญ
่ชฐใซใ่ฆใใชใ
่ชฐใซใ่ฆใใใ
ใใใ ใๆญขใใฆ
ใใชใใซใใพใใ
ใๅใ ใใใญ
ๆฌๅฝใ ใ
่ถณใใชใ,,, ่ถณใใชใใงใใ?
ๅฝใใๅใงใใ
ใใ
่ฆใฆ
่ฆใฆใพใ?
่ฆใใฆใพใ
่ฆใฆใใใงใใ?
ใใใใใใใใ
่ฝใกใใช
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใใใฃใจใใฆใญ
ใฏใไปใซ
้้ใฃใใจใใใจใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
ใใฃใจใใฆใญใใใฏใญใใใฏใชใ
ใฏใ
ใฏใ
"
ใใใใใใใกใใฃใจ
ใในใฏใจใจๆใฃใฆ
้กใ่ฆใใใงใในใฏใจใฃใฆใใใฃใฆใพใ
ใใฃใฑใใใฃใกใฎๆนใใใใงใใญ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใพใใ
ใใใจใใใใใงใใญ
ใใใใงใใใ่ชฐใใซใชใใใฎใใใใ
ๆฅใใใใใงใใ
ไฝใใซไฝใใฎๆใใงใใ?
ใฉใใชๆใใงใใ?
ไปใฉใใชๆใ?
ใใใใๆใ?
ใฉใใใ?
่ๅฅฎใใฆใใพใใใญ
่ๅฅฎใใฆใใพใใใญ
ใใฃใกใฎๆนใๅคงๅคใใพใใใญ
ใใฃใกใฎๆนใใดใณในใใพใใใญ
ใกใใฃใจใใใใใฆใพใใใญ
ๆฐ้ฃใใฏใใใงใใ
ใชใใฆ
ใใใช
ใใใฆ
ใใคใๆฎใใฎ?
ใใใกใใฃใจๅใฃใกใใฃใ
ใใใจใๅผใฃๅผตใฃใฆใใ่พผใพใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
" " " " "
ๅฟ้ ใ้ ๅผตใฃใฆใใใชใใใงใใ?
ใใฃใฑใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใชใใใงใใ
ใชใใฆใชใใจใใใใ
ใใใกใใฃใจ้ดๆจใใใพใใ
" "
ใใใง
ใใกใ
ๆ้ใใใใใ
ใใใใใใ้กใใญ
ใฏใ
ๅใใใพใใ
ไฝใงใใฃใใฎ
ๆฐ............
ใใชใใงใใใซใใชใใใชใใฎ?
ใใ
ไป่ชฐใใใชใใใ
ใใใใญ
ใงใใใใฉใใใใ?
ใงใใใใฉใใใใใช
็ขบใใซ
" "
ใใใซ่ๅฅฎใใใใงใใใ?
ใใใซ่ๅฅฎใใใใงใใใ
ใใใซ่ๅฅฎใใใใงใใใ
ใใใซ่ๅฅฎใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใ
"
ใใใใใ
ๅฃฐๅบใกใใ
ใใ
ใใใงใกใใ
ใใใใกใพ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใ็ซใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ็ฒใใ
ใใใฃใใใใ
ใใ
" " " " "
ใๆฏใใ
ใใฏใใ
ใๆฏใกใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใฉใใใ่ชฐใๅธฐใฃใฆใใใ
ใใใงใใใใณใใๅบใใกใใฃใใใ
ใใใงใใใใณใๅบใใกใใฃใใใ
ใใใใใใจใใกใฉใซใชใฃใใใฉใใใใใใใใใ
ไฝใใงใใชใใ
ใๅใใงใใชใใ
ใใใ
"
ใใใใชใ
ใใใใชใฃใ
ใใใใใฌใใชใขใใ
ใฉใใใกใใ?
ใ
" " " " " "
ใชใใใใคใใใใใณใใใช
ใชใใงใใใชใใณใใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใฎใจใใใง
่ชฐใใใฎไธญ
ใใฏใใฏใใกใใฃใ
ใใฎไธใใฆ
ใใ
ใใฌใผใซใผใญ้ฃใใใกใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใฃ
" " " " " " "
ไฝๅบใ?
ไฝๅบใ?
ไฝๅบใใฃใฆ?
ไฝใงๅบใใฃใฆ
ไฝใง?
ไฝใฆ?
ๅบใๅบใ
ใใฎใใจใไธๆฐใซๆฐๆใกใใใใฆใ
ใพใ
ใใใงๅบใใกใใใกใชใฎใพใ
"
ๅบใๅบใ
ใใกใชใฎ?
ใใใงๅบใใกใใใกใชใฎ?
ใใกใชใฎ?
ใใกใชใฎ?
ใใฉใใใฎ?
ใใกใ ใใชใฎ?
"
ใฉใใ
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใฃใใ
ใๆณใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใใฆใใใใฎ?
ๅฃฐๅบใกใใ
ๅฃฐๅบใกใใ
ๅฃฐๅบใกใใ
ๅฃฐๅบใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใค
ใฏใ
ๅคงใใ
ใ............
ใใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใชใ ใขใผ ใขใณ ๅฟๅฐใใ
-............
ๅคงไธๅคซใใใชใใฆ
ใใใใฆใใใก
ใใใพใใผใกใผใใใใพใใผใ
" " " " "
ใใก
ใใใงใจใ
ใใ
ใใใพใฃใฆ
ใฟใใฃใฆ
ใ.........
s sssssssssssss
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใกใ ใ
"
ใในใฆ
ๆฐๆใกใใ
็ใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใๆฐๆใกใใ่ญใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใ่กใ่กใใญใใใ่กใ่กใใใ่กใใฎใกใคใฏ
ใ..................
ใใใใใใใใใฎใใใใ
ใใไธ็ใใฆใฟใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจ้ใใฆใฟใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใกใใใพใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใพใใ
ใใใใงใ
็ใ
ๆฌๅฝใซ็กฌใ
ใ............
ๆฐใ
ๆฅใใใใใใฆ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ใใใใซใใใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใใใ่กใ
่กใใใ่กใ
่กใใใ่กใ
่กใใ
่กใ...
่กใ
่กใ่กใ
่กใใใ่กใ
่กใ
่กใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใๅ ใใใ
ใ......
ใใใใผใใใ
* *
" "
ใใใใฟใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใ
ๆใใ
ๆใ..................
ๆใใ
ใใใ
ใใใง
ใใใ
ใใใ
็ณใ่จณ
็ณใ่จณ
" " " " "
่กใ่กใ
ใใ
่กใ...
" " " " " "
ไฝใใณใใใใฎ?
ใใพใชใใกใใ
็งใฏใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใฃใกใใ
็งใฏใใฃใฑใ่กใใชใใงใใฃใกใใใใ
ใใฃใฑใใใใฆใใฃใฑใๆฅใฆใฆ
ใๅพ ใใใกใใ?
ไฝใงๆฅใพใใ?
ไฝใงๆฅใพใใ?
ใใใงใจใใใใใพใ
"
" "
ใใๆฑใใกใใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใใงใ
ใๅฃใฏใฉใใงใใ?
ใใ..................
ใใใพใใใใใใกใ ใใใญ
ใใใ
ใใ ใ
ใใฃใกใใพใ
ใใใ
ใ
"
" " " " " "
ๅฟใใใใงใ
ใใฐใใใกใใฃใ
ใใใ
ใใใใญใ
ใใใๆไผใใ
ใใใใๅฏใฆใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใฃใ
ใฉใใใฆ?
ๅธฐใฃใฆใใกใใใ
ๅคงใใชไบบ
ไธ็ทใใใใจ
ใ็ฒใใใพใง
ใ็ฒใใใพใง
ใ็ฒใใใพใง
ใใใณใใผใใฆใใใฆใญ
ใฏใ
ใใคใใพใใใญ
ใ็ฒใ
ใฏไปไบใ็ฒใใพใใใญใ
ไปๆฅใไปไบใ็ฒใใพใใใญ
ใ็ฒใใใพ
็งใใใฃใจใใใใฃใใช
ใ,,,,,,,,,,
ใใใงใฏ่ชฐใ่ฆใฆใชใใใใใใฃใฑใใงใใใญใ
็งใใใฃใจใใใใฃใ
ใใใงใฏ่ชฐใ่ฆใฆใชใใใ
ใใฃใฑใใงใใใญ
ใใใ
ๅใใใใชใใฎใใใฃใ
ใฉใใใใใงใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฑใฎๅณใใใฎ?
ใใ
ใใใๆฑใฎๅณใใ
ใใใพใจ
ใใใใๆตดใณใฆใชใใงใ
ใใใญ
ใใคใใฃใฆใใใ
็ฑใใฃใใใใใฃใฑใๆฑใใใฆใพใ
็ฑใใฃใใใใใฃใฑใๆฑใใใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใกใใฃใจใใณใใณใกใใฃใจ
ใ
ใใใใใซใ ใฃใใใซใงใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใใใใงใ
ใใฃใจใฃใฆใ
ใใใญ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ............
ใญใใพใ ใใฃใฑใใงใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใฏใใฏใใฆใ
ไฝใใใกใงใใ?
่กใใใจใใฆใใฎใใใใฆ
"
I I
- - - - - - - -
็งใ่กใฃใฆใพใงไธ็ชใงใใ
ใใคใใใ่กใใใจใใใใ ใใ
ใใ
ใใใใ.........
" " " "
ใญใใใใใๆ ใใชใ้กใใฆใ
ใใใใใใกใใกใใใกใใใกใใใกใ
ๆๆ ขใ็งใใ่ฆใฆใชใใใใญใใปใใใฃใจๅฃฐๅบใใฆ
่กใฃใกใใใพใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใณ
ใซใใณ
ใซใใณ
ใใพใ
ใใณ
ใซใใณ
ใขใผ
ในใณใขใใใฏใใฆใ
* *
ใใฌใใฌ
I I I I I
ใใก
ใใฎใใกใใฃใฝใใใใใฎๅคงๅฅฝใ
ใใฐใใงใ
ใใฐใใงใ
ใใฐใใฃใฆ
" " " " "
ใใใใใณใใใใใใใ
ใใใใใชใฃใกใใใญ
ใๆฏใใใใชใใจใใใฆใใใ ใใไผ็คพใฎใกใฉใ
ไผ็คพใฎ่ฆใใใกใใใ
ใฉใใใ?
่ถณใงใใใชใใจใใใฆใใใ ใ
ไผ็คพใฎใกใฉใซ่ฆใใใใฉใใใ?
ไฝ?ๅคซๅฉฆใฃใฆ
ใชใซๅคซๅฉฆใฃใฆ
ไฝ?
่จใฃใกใใใพใ?
ไฝ?
ใ?
ใใชใ?
" "
ใใพใใใใใ
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใก
ใใกใ ใ
ใใกใ ใใ่จใใใใงใใ
ใชใ
ใใใชใใฆใใใฎ?
. . .
ไธๅๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใพใ
ใใใใใใใฐ
ใใใใใจใฎใใใช
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใชใใฎ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใชใใฎ
ๆฐๆใกใใใใพใ
ใใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใ
ใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใฑใใซใใงใใฏใใฆใใช
ใ nossa
keep
ใใ
ๆฏ
ใใใ
ใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใฃใฑใ
ใๅใฏใใฆๆฐๆใกใใใใฃใฑใ
I
ใใฆๆฐๆใกใใใใฃใฑใ
ใใใใ...............
ใใผใ
ใใใ
ๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
" " "
" " "
ใใฃใใ ๆฌๅฝใซใใกใใใกใใ
ใใ
ใใใ
ๅคงใใฐใ b b b b
" " " " "
ใใใใก
ใใ
ใใใ่กใ่กใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
็ใ่กใ่กใ
ใ
ใ
oใก
ๅฆน
metros
ๆฐ
ใกใใใกใใใฉ
ๆใฃใฆ
ใๆฏใใ
ใใใ ใใใชใใใใชๆฐๆใกใใ
ใใใ
็ฎใใใใ
" " " " "
ใใกใใกใ้ฃฒใใกใใฃใใใใ
ใใ
ใใใกใใพใใ
ใใ
ใใใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใใชๆฐๆใกใใ
ใใใญใใ
ใใ
ใใชใ......
ใใใพใใใใใใใ
ใใใพใ่ฆใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใฟใพใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใกใใ ใใไบบใใใงใ
ใใฃใกใใใกใไบบใใใ
ใใฃใกใใฉใใกใใใก
ใใกใใฉใใกใใใกใฌใณ
ใใ
ใใผ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " "
" " "
ใใ............
ใใฃใจๅฅฅใงใใ?
ใใฃใจๅฅฅใงใใ
ๆฌๅฝใซๆทฑใใงใใ
ใ็ถใ
ใ......่กใ่กใ่กใ
ใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใใฃใใ
ใใฃใก
ใใก
"
" "
ใใใ
ใใใใจใ
ใใฃ
ใใ
ใใ...........................
ใ
ใ
ใขใใซใผ
ใ?
ๅ ฅใฃใฆใ?
ๅฏใ?
ๅฏใ?
ๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใใญ
ๅ ฅใฃใฆใ?
ๅฏใ?
" " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใๆฐๆใกใ
ใ
"
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ......
ใโฆโฆ
ใใใกใใใกใใใกใใ
ใใใ
ใใใ...............
ใใใใใใ
ใๅฐปใฏ?
ใใใใฏ?
ใใใใฏ?
ใๅฐปใ
" " " "
. . . . . . .
ไฝใซใใฎๆบใใใฎ
ใใๅฅฝใใ ใใญ
ใใ
ใขใคใฏ
ใขใผใกใคใฏ
ใขใผใ
ใขใผใกใคใฏ
" " " "
ใใกใ ใฃใฆไธใใไปไบใใใงใใ
้ใใชใใงใใ
่จใใชใใงใ
ใใ...............................................................่กใใ
ใใ ่กใ
ใใผ่กใ
ใใผ่กใ
ใใคใใใใพใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆใใใใฃใกใใฃใฆ
" " " " "
ใในใใใใใงใ
ๅคงๅฅฝใ
ๆใใใ
ๆใใ
ๆใ
ใใใฃ............
ใใก
" " " " " "
ใใก
ใใก
ใใ......
ใใกใ
ใใฃใกใใใใฃใกใใ
ใใใฃใกใใใฃใกใ
ใ
" " " " " " "
ใๆๅ ๆฐ
ใพใๅฎถใจใใใ
ๅคงใใใจๆใฃใฆ
ๅฏใฆใใใจใใชใ
" "ใใฃใกใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใ
ใใ
ใ......
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ๅคงใใใชใ
" " " " " " " " " ไฝใกใใใกใ ใใกใใใก
ใ?
ใ?
ใๅๅบใใใใฎ?
ใใใซใใใใฎ?
ใใใชใใใ?
ไธๅๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
"
"
ใใ
ใใ
ใใผ่กใ
ใใผ
ใใฃ
ใใใ
" " " " " " " " "
- - - - -
ใๅ
ใๅ
ไป่จใฃใใฐใฃใใ
ไปไป่จใฃใใฐใฃใใ
ไป่จใฃใใฐใฃใใใงใ
ไป่จใฃใใฐใฃใใใ
ไปใใฐใฃใใใ
ไปใ่กใฃใใฐใฃใใใงใใ
ไปใๆฟใฐใฃใใใ ใญใ
ไปใๆฟใใใพใใ
ใใใใใใใพใใ
ใใฃใ...............
ใใงใกใใๅบใกใใๅบใกใใ
ใพใ ๅพ ใฃใฆใใฎใซใ
ใใชใใงๅบใใฎใซใ
ใใณใณใฎไธญใซ
ใญใใ ใใใใผ
ใใณใณใฎไธญใซใญใใ ใใใใผ
ใใณใณใฎไธญใซๅบใใชใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.