Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,133 --> 00:00:08,884
Hi, this is
Robbie Robertson calling.
2
00:00:08,968 --> 00:00:11,053
Mr. Robertson,
you're never getting your old job back.
3
00:00:11,137 --> 00:00:12,847
I'm onto something truly sensational!
4
00:00:12,930 --> 00:00:17,768
Three POWs from the same camp
with super abilities isn't a coincidence.
5
00:00:17,852 --> 00:00:20,521
The only thing
Silvermane gets off on is power.
6
00:00:20,604 --> 00:00:21,480
If he gave it to me...
7
00:00:22,314 --> 00:00:23,566
...then he can take it all away.
8
00:00:23,649 --> 00:00:25,276
They did something
to you all, didn't they?
9
00:00:25,359 --> 00:00:28,362
All I know is that once it starts,
it gets worse fast.
10
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
But you should talk to Doc Faber.
11
00:00:30,281 --> 00:00:32,450
She can explain what's going on
a whole lot better than I can.
12
00:00:32,533 --> 00:00:34,910
One of those super freaks
is tearing up the Diamond District.
13
00:00:34,994 --> 00:00:36,287
The Spider is there.
14
00:00:37,997 --> 00:00:39,498
Who the hell is this guy?
15
00:00:43,043 --> 00:00:45,337
- Me and The Spider have teamed up...
- Not-not a team.
16
00:00:45,421 --> 00:00:47,757
-...to save this city!
-Not a team. No, not a team.
17
00:00:47,840 --> 00:00:51,594
Every four years,
I decide who sits in your chair.
18
00:00:51,677 --> 00:00:53,429
I'm not backing down.
19
00:01:00,394 --> 00:01:03,397
Nice to meet you, Mr. Spider.
20
00:01:16,118 --> 00:01:18,370
♪ You turned the tables ♪
21
00:01:18,454 --> 00:01:21,707
-♪ on me ♪
-Hey, come on.
22
00:01:21,791 --> 00:01:23,542
Hey.
23
00:01:23,626 --> 00:01:25,795
♪ And now I'm falling for you ♪
24
00:01:25,878 --> 00:01:28,672
Hey, lady, what's your hurry?
25
00:01:28,756 --> 00:01:32,468
♪ You turned the tables on me ♪
26
00:01:34,553 --> 00:01:36,597
♪ I can't believe ♪
27
00:01:36,680 --> 00:01:39,058
- ♪ that it's true ♪
- Here, here, let me get the door.
28
00:01:39,141 --> 00:01:40,851
After you.
29
00:01:40,935 --> 00:01:42,520
♪ I always thought ♪
30
00:01:42,603 --> 00:01:45,523
♪ when you brought the lovely present...
31
00:01:45,606 --> 00:01:46,982
So...
32
00:01:48,067 --> 00:01:49,401
So, yourself.
33
00:01:49,485 --> 00:01:51,487
We're about
to turn over the pies.
34
00:01:51,570 --> 00:01:53,864
This one's on the house.
35
00:01:53,948 --> 00:01:56,116
What, more of a blueberry guy?
36
00:01:56,700 --> 00:02:00,162
No, there's just not a lot of free stuff
going around these days.
37
00:02:00,246 --> 00:02:01,497
Thank you.
38
00:02:01,580 --> 00:02:02,998
Very kind.
39
00:02:04,583 --> 00:02:05,793
♪ You let me fall...
40
00:02:05,876 --> 00:02:08,045
I'm waiting, you know.
41
00:02:08,629 --> 00:02:10,923
You already know how it ends.
42
00:02:11,006 --> 00:02:14,093
Well, then start from the beginning.
43
00:02:18,722 --> 00:02:22,935
We were sent to liberate
a small town in Eastern France.
44
00:02:23,435 --> 00:02:26,438
The Germans weren't so keen
on giving it up.
45
00:02:37,366 --> 00:02:38,242
Move, move, move!
46
00:02:41,745 --> 00:02:43,747
Scheiße.
47
00:02:45,124 --> 00:02:46,542
Charge!
48
00:03:34,840 --> 00:03:36,675
Jones. Jones!
49
00:03:37,259 --> 00:03:38,719
Get 'em out!
50
00:03:38,802 --> 00:03:39,929
- Get 'em out.
- Please.
51
00:03:40,012 --> 00:03:41,889
-Private, follow me.
-Yes, sir.
52
00:03:42,556 --> 00:03:43,933
Move.
53
00:03:44,016 --> 00:03:45,017
Let's go.
54
00:03:45,100 --> 00:03:47,353
If I was the one who had been shot,
55
00:03:47,436 --> 00:03:49,313
and I almost was,
56
00:03:49,396 --> 00:03:52,942
none of this would have happened to me.
57
00:03:53,025 --> 00:03:54,860
I think about that a lot.
58
00:04:06,038 --> 00:04:09,416
Private Smith and I pressed deeper
into the compound.
59
00:04:14,129 --> 00:04:15,381
Jesus.
60
00:04:15,464 --> 00:04:16,715
Let's get 'em out of here.
61
00:04:16,799 --> 00:04:17,800
Help me.
62
00:04:45,494 --> 00:04:46,787
You okay, pal?
63
00:04:46,870 --> 00:04:48,706
I'm gonna get you out of here.
64
00:04:58,841 --> 00:05:00,384
Are you okay?
65
00:05:00,467 --> 00:05:03,387
Reilly.
66
00:05:04,388 --> 00:05:05,723
Are you okay?
67
00:05:05,806 --> 00:05:07,766
Sarge, Sarge!
68
00:05:19,820 --> 00:05:21,530
Sarge!
69
00:05:21,613 --> 00:05:23,157
-What do we do?
-Burn it.
70
00:05:23,240 --> 00:05:24,324
Burn it all.
71
00:05:30,080 --> 00:05:31,457
Ready.
72
00:05:35,044 --> 00:05:36,170
Ready.
73
00:05:37,463 --> 00:05:40,924
One, two, three.
74
00:05:54,480 --> 00:05:57,066
{\an8}♪ The colors fading from the photograph ♪
75
00:05:57,149 --> 00:05:58,817
♪ I could tell the story ♪
76
00:05:58,901 --> 00:06:01,487
♪ but still you wouldn't know the half ♪
77
00:06:01,570 --> 00:06:04,281
{\an8}♪ This love was brought to life
from shards of glass ♪
78
00:06:04,364 --> 00:06:06,366
{\an8}♪ When you kiss me there's a shifting ♪
79
00:06:06,450 --> 00:06:08,827
♪ in the sepia tone ♪
80
00:06:08,911 --> 00:06:12,039
{\an8}♪ Can't escape the madness,
baby, magnetism ♪
81
00:06:12,122 --> 00:06:15,375
{\an8}♪ Run away but something
pulls me back into it ♪
82
00:06:15,459 --> 00:06:18,504
{\an8}♪ Lately I've been staring
at a broken mirror ♪
83
00:06:18,587 --> 00:06:21,965
♪ Needing someone to call my own ♪
84
00:06:22,049 --> 00:06:25,177
♪ Hey, lover ♪
85
00:06:25,260 --> 00:06:28,055
{\an8}♪ I need someone to save me now ♪
86
00:06:28,138 --> 00:06:30,307
{\an8}♪ from all the pain ♪
87
00:06:30,390 --> 00:06:32,768
{\an8}♪ I suffer ♪
88
00:06:32,851 --> 00:06:35,604
{\an8}♪ and the heavy world
that weighs me down ♪
89
00:06:35,687 --> 00:06:39,149
{\an8}♪ 'Cause the world ain't sweet ♪
90
00:06:39,233 --> 00:06:41,527
{\an8}♪ It's bitter to taste ♪
91
00:06:41,610 --> 00:06:42,903
{\an8}♪ But you could be ♪
92
00:06:42,986 --> 00:06:46,198
♪ my saving grace ♪♪
93
00:07:12,432 --> 00:07:14,017
And that was it?
94
00:07:14,101 --> 00:07:15,185
After that you were...?
95
00:07:20,566 --> 00:07:21,775
Yes.
96
00:07:23,569 --> 00:07:29,116
It took some time at first just to relearn
how to be more human again.
97
00:07:30,117 --> 00:07:33,162
Believe it or not, I went to the movies,
I watched the actors,
98
00:07:33,245 --> 00:07:38,458
I studied the way they spoke,
the way they moved.
99
00:07:41,837 --> 00:07:44,840
The arachnid genes are still in me.
100
00:07:44,923 --> 00:07:50,971
The tics, the... thoughts, impulses.
101
00:07:52,097 --> 00:07:55,184
But I manage to suppress them.
102
00:07:56,977 --> 00:07:58,645
Most of the time.
103
00:08:00,314 --> 00:08:02,733
You once told me you were a coward.
104
00:08:03,775 --> 00:08:06,028
And to think I almost believed you.
105
00:08:10,282 --> 00:08:13,994
If Flint was there, his powers
must have come from the same place.
106
00:08:14,077 --> 00:08:16,330
Hard to think otherwise.
107
00:08:16,413 --> 00:08:17,998
Is that the real reason you took the case?
108
00:08:18,081 --> 00:08:18,999
Yes.
109
00:08:19,082 --> 00:08:23,921
In part, but, yes, I-I did it because
I wanted to learn something from Flint.
110
00:08:24,004 --> 00:08:29,426
If something gave both of us these powers,
maybe something could take 'em back.
111
00:08:29,509 --> 00:08:31,970
Would you really want that?
112
00:08:32,054 --> 00:08:33,597
Lose all your powers?
113
00:08:33,680 --> 00:08:37,392
Go back to being just... Ben Reilly?
114
00:08:39,603 --> 00:08:42,648
Since Ruby died,
that's all I've thought about.
115
00:08:42,731 --> 00:08:46,401
Being just Ben Reilly.
116
00:08:49,321 --> 00:08:50,948
More coffee?
117
00:09:00,624 --> 00:09:02,668
Thank you, Thelma.
118
00:09:04,336 --> 00:09:05,963
You said he's an actor?
119
00:09:06,046 --> 00:09:07,673
We can call him Star Man.
120
00:09:07,756 --> 00:09:08,757
Aspiring actor.
121
00:09:08,840 --> 00:09:11,385
Still working his day job
as a subway driver.
122
00:09:11,468 --> 00:09:12,594
Subway driver?
123
00:09:12,678 --> 00:09:14,721
It's almost too good.
124
00:09:15,722 --> 00:09:16,932
The Conductor.
125
00:09:17,015 --> 00:09:18,392
Mm.
126
00:09:19,476 --> 00:09:21,645
It-It's electricity, he's a conductor.
127
00:09:21,728 --> 00:09:24,147
Oh, no, the issue wasn't one
of comprehension.
128
00:09:25,440 --> 00:09:26,525
You got photos?
129
00:09:26,608 --> 00:09:28,151
What do you think?
130
00:09:28,235 --> 00:09:32,281
Ah. I'll let the Bugle publish
my story on one condition.
131
00:09:32,864 --> 00:09:34,074
You'll let?
132
00:09:36,868 --> 00:09:38,578
Okay, calm down.
133
00:09:40,872 --> 00:09:42,082
What's the condition?
134
00:09:43,292 --> 00:09:46,253
You run my piece as is or not at all.
135
00:09:47,337 --> 00:09:49,423
Now, I need your word,
Walters, no changes.
136
00:09:49,506 --> 00:09:53,802
Unless, of course, you'd rather
I take this to the Herald.
137
00:09:53,885 --> 00:09:55,554
You got a lot of nerve,
138
00:09:55,637 --> 00:09:57,306
telling me how to do my job.
139
00:09:57,389 --> 00:09:58,307
What is that?
140
00:09:58,390 --> 00:09:59,725
Fine, sure, whatever you want.
141
00:10:02,311 --> 00:10:06,523
And I want the Bugle to print a retraction
about Lonnie Lincoln and Flint Marko.
142
00:10:06,606 --> 00:10:07,733
That's two conditions.
143
00:10:07,816 --> 00:10:08,942
Anything else?
144
00:10:09,026 --> 00:10:11,862
Well, now that you mention it...
145
00:10:32,591 --> 00:10:33,800
It's good to be back.
146
00:11:12,631 --> 00:11:13,965
Hey.
147
00:11:14,049 --> 00:11:15,425
Good to see you, too.
148
00:11:21,056 --> 00:11:23,850
So the prodigal son returned home, huh?
149
00:11:23,934 --> 00:11:26,019
Guess Silvermane took you back
with open arms.
150
00:11:26,103 --> 00:11:27,771
You can say what you want about him.
151
00:11:27,854 --> 00:11:29,398
That man takes care of his own.
152
00:11:29,481 --> 00:11:31,733
-One big happy family.
-Yeah.
153
00:11:32,734 --> 00:11:34,319
There's room for one more, brother.
154
00:11:34,903 --> 00:11:39,282
No offense, but I'm done putting
my life on the line for white men.
155
00:11:41,618 --> 00:11:44,329
It won't be like that, Lonnie.
156
00:11:44,413 --> 00:11:45,831
No?
157
00:11:45,914 --> 00:11:46,915
What, then?
158
00:11:46,998 --> 00:11:49,501
Silvermane want me to do his laundry?
159
00:11:49,584 --> 00:11:52,212
Or maybe he wants me to perform,
do a little hambone.
160
00:11:52,295 --> 00:11:53,672
You can't live like this forever, Lonnie.
161
00:11:53,755 --> 00:11:55,173
Buddy, with whatever's happening
inside us,
162
00:11:55,257 --> 00:11:57,259
I'm not too worried about living forever.
163
00:11:57,342 --> 00:11:59,594
All the more reason
we need to take what we can while we can.
164
00:11:59,678 --> 00:12:00,846
I'm not a criminal.
165
00:12:00,929 --> 00:12:03,140
Why don't you tell that
to the mayor or the cops?
166
00:12:03,223 --> 00:12:04,224
Take your pick.
167
00:12:04,307 --> 00:12:06,226
We're wanted men,
whether we like it or not.
168
00:12:06,309 --> 00:12:07,519
Do you think that's new to me?
169
00:12:07,602 --> 00:12:10,897
That's been my life
from the day I was born.
170
00:12:10,981 --> 00:12:12,107
Exactly.
171
00:12:12,190 --> 00:12:13,275
You risked your life for this country,
172
00:12:13,358 --> 00:12:15,569
and they still treat you
like a second-class citizen.
173
00:12:15,652 --> 00:12:20,449
Look, you said so yourself, we ain't
gonna make it to the retirement home,
174
00:12:20,532 --> 00:12:24,703
so let's take life by the balls while
we still have a little life left in us.
175
00:12:25,787 --> 00:12:27,330
Hear Silvermane out.
176
00:12:27,914 --> 00:12:29,374
That's all I'm asking.
177
00:12:45,056 --> 00:12:46,057
You've been busy.
178
00:12:46,141 --> 00:12:48,268
Yeah, someone's got to do
the work around here.
179
00:12:48,351 --> 00:12:49,603
Here, take a look at these.
180
00:12:49,686 --> 00:12:54,483
Four veterans, all from the same POW camp,
all with superhuman powers.
181
00:12:54,566 --> 00:12:56,651
Apparently the Germans
were doing experiments on them.
182
00:12:56,735 --> 00:12:59,863
Some kind of failed super soldier program.
183
00:13:01,865 --> 00:13:04,367
I'm sorry, are we boring you?
184
00:13:04,451 --> 00:13:06,244
The war ended 15 years ago.
185
00:13:06,328 --> 00:13:08,872
The question isn't what happened
to them then.
186
00:13:08,955 --> 00:13:11,875
The question is:
why are they getting their powers now?
187
00:13:11,958 --> 00:13:13,376
-Ah.
-Oh.
188
00:13:13,460 --> 00:13:14,461
That's why he...
189
00:13:14,544 --> 00:13:16,171
-that's why he does what he...
-That's, that's why he's...
190
00:13:16,254 --> 00:13:17,339
that's why his name's on the door.
191
00:13:17,422 --> 00:13:18,548
- It's-it's on the door.
- I know.
192
00:13:18,632 --> 00:13:19,966
-I didn't do my homework, you know.
-Me neither. I don't...
193
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
Well, is that supposed to mean
you know something?
194
00:13:22,469 --> 00:13:23,470
We do.
195
00:13:23,553 --> 00:13:25,263
Uh, are you going to share it?
196
00:13:25,347 --> 00:13:26,848
-Are you gonna be a dick about it?
-Uh, yes,
197
00:13:26,932 --> 00:13:29,476
actually, a private dick, to be exact.
198
00:13:29,559 --> 00:13:33,271
Okay. They were all seeing the same doctor
at the VA hospital in Queens.
199
00:13:33,355 --> 00:13:37,108
The doctor's been running a study
for the past ten years on POWs.
200
00:13:37,192 --> 00:13:42,531
According to Lonnie, it was specifically
about what happened to them in France.
201
00:13:42,614 --> 00:13:45,617
You know, I keep telling you, you'd make
an ace reporter if you ever want to...
202
00:13:45,700 --> 00:13:47,077
ditch the stiff.
203
00:13:47,160 --> 00:13:48,662
I have submitted a few applications.
204
00:13:48,745 --> 00:13:50,789
So this doctor's our guy?
205
00:13:51,373 --> 00:13:54,918
She is a geneticist...
Alethea Faber...
206
00:13:55,001 --> 00:13:56,002
one of the top in the country.
207
00:13:56,086 --> 00:13:59,631
Degrees from Stanford and Cornell,
I mean, every accolade you could imagine.
208
00:13:59,714 --> 00:14:03,635
All that, and she chooses to work
at a VA hospital in Queens,
209
00:14:03,718 --> 00:14:06,763
and according to Lonnie,
she sought them out
210
00:14:06,846 --> 00:14:09,558
nine months ago, knew all about the camp.
211
00:14:10,642 --> 00:14:12,185
What the hell are we waiting for?
212
00:14:13,478 --> 00:14:16,606
You, asshole, we were waiting on you.
213
00:14:16,690 --> 00:14:18,024
Well, then let's go, Robbie.
214
00:14:18,108 --> 00:14:20,569
- You're welcome.
- Don't rush me now, man.
215
00:14:22,862 --> 00:14:25,657
Lights out, boys.
216
00:14:36,793 --> 00:14:39,713
This place have
a cafeteria or something?
217
00:14:44,259 --> 00:14:45,885
Hey.
218
00:14:46,469 --> 00:14:48,179
Where's mine?
219
00:14:48,263 --> 00:14:49,764
Cut the shit, Leyden.
220
00:14:50,348 --> 00:14:52,350
We can go all night if you want to.
221
00:14:52,434 --> 00:14:55,437
Hey, I wonder, when's the last time
you said that to your wife, huh?
222
00:14:55,520 --> 00:14:57,522
Or her to you?
Never, I'm guessing.
223
00:14:59,941 --> 00:15:01,359
Ha!
224
00:15:05,113 --> 00:15:07,282
Do you have any cream or sugar?
225
00:15:07,365 --> 00:15:08,283
Yeah, I got some cream and sugar.
226
00:15:14,456 --> 00:15:16,625
Now I'm going to ask you again.
227
00:15:16,708 --> 00:15:20,670
Where did you
and your freak show friends...
228
00:15:20,754 --> 00:15:22,339
come from?
229
00:15:25,800 --> 00:15:27,636
A-All right.
230
00:15:27,719 --> 00:15:29,346
All right, I'll tell you, okay?
231
00:15:29,429 --> 00:15:30,388
Mm-hmm.
232
00:15:30,472 --> 00:15:34,267
I can't speak for the rest of 'em,
but me...
233
00:15:35,393 --> 00:15:36,686
...I'm from Poughkeepsie.
234
00:15:39,439 --> 00:15:41,858
Oh, he's mad now.
235
00:15:41,941 --> 00:15:43,276
Yeah, I know that look.
236
00:15:43,360 --> 00:15:47,405
Hey, you know, you remind me a lot
of my father.
237
00:15:48,573 --> 00:15:49,491
Oh!
238
00:15:56,665 --> 00:15:58,291
Do you like this?
239
00:15:58,375 --> 00:15:59,376
I do.
240
00:16:03,755 --> 00:16:06,216
Little bit too modern for my taste.
241
00:16:10,220 --> 00:16:12,806
Slippery son of a bitch, that Spider.
242
00:16:14,307 --> 00:16:15,892
What's his angle anyway?
243
00:16:15,975 --> 00:16:20,355
Well, I'm sure he's just trying to get by,
same as any of us.
244
00:16:21,564 --> 00:16:22,565
Is that what you're doing?
245
00:16:22,649 --> 00:16:26,152
Just trying to get by?
246
00:16:26,236 --> 00:16:28,446
Looks like you're doing
a bit better than that.
247
00:16:28,530 --> 00:16:29,739
Wonder why.
248
00:16:30,824 --> 00:16:33,159
You feeling a little unappreciated, Finn?
249
00:16:33,243 --> 00:16:34,577
Well, maybe I am.
250
00:16:35,161 --> 00:16:38,748
Well, I give thanks every day, trust me.
251
00:16:38,832 --> 00:16:41,543
You know, I say a little prayer before bed
and everything.
252
00:16:42,127 --> 00:16:45,505
Well, you ought to start saying one
every morning you get to wake up.
253
00:16:47,132 --> 00:16:49,175
Winston isn't so lucky now, is he?
254
00:16:51,886 --> 00:16:52,887
Ah.
255
00:16:54,305 --> 00:16:55,724
There they are.
256
00:17:03,773 --> 00:17:05,734
I wasn't expecting you boys so soon.
257
00:17:05,817 --> 00:17:08,319
Lonnie, meet Mr. Byrne.
258
00:17:10,071 --> 00:17:11,406
It's a pleasure to meet you.
259
00:17:14,951 --> 00:17:17,036
Flint told me a lot about you.
260
00:17:19,122 --> 00:17:20,457
Welcome back.
261
00:17:20,540 --> 00:17:22,125
Wasn't sure what happened to you.
262
00:17:22,208 --> 00:17:23,376
You read the papers,
don't you?
263
00:17:23,460 --> 00:17:25,462
He's a whole new man.
264
00:17:25,962 --> 00:17:29,048
Should see him when he gets going.
Unstoppable.
265
00:17:29,132 --> 00:17:30,550
My new right hand.
266
00:17:31,134 --> 00:17:35,597
Don't worry, boss, nothing's gonna happen
to you on my watch.
267
00:17:35,680 --> 00:17:38,600
Well, then, I guess,
congratulations on your promotion.
268
00:17:38,683 --> 00:17:40,351
I'm sure you'll make a wonderful couple.
269
00:17:42,353 --> 00:17:44,731
Don't mind her.
She's full of piss and vinegar today.
270
00:17:44,814 --> 00:17:47,984
Alas, I have to talk business
with the boys.
271
00:17:48,568 --> 00:17:51,738
Well, then I'll make my excuses.
272
00:17:51,821 --> 00:17:54,199
There's some paint upstairs
I can watch dry.
273
00:17:54,282 --> 00:17:58,453
Well, if you're so bored,
maybe you could find us a new band.
274
00:17:58,536 --> 00:18:01,206
Ah, one who knows the classics.
275
00:18:03,082 --> 00:18:07,504
And while you're at it,
look into another singer.
276
00:18:08,004 --> 00:18:11,674
Someone... young.
277
00:18:16,679 --> 00:18:19,057
Piss and vinegar.
278
00:18:24,437 --> 00:18:26,439
Hey, ma'am, how's it going?
279
00:18:28,566 --> 00:18:30,443
Must be some book.
280
00:18:31,945 --> 00:18:34,030
Is Dr. Faber in?
281
00:18:34,614 --> 00:18:36,115
You have an appointment?
282
00:18:36,950 --> 00:18:38,284
I do not.
283
00:18:39,494 --> 00:18:42,455
Joe Robertson, reporter with the Bugle.
284
00:18:42,539 --> 00:18:44,332
Just want to ask her a few questions.
285
00:18:48,419 --> 00:18:50,380
I'll let her office know you're here.
286
00:18:50,463 --> 00:18:52,298
If you would be so kind.
287
00:18:55,218 --> 00:18:57,554
You know, Paul dies in the end.
288
00:19:19,659 --> 00:19:22,704
There's a reporter downstairs
from the Daily Bugle.
289
00:19:24,831 --> 00:19:26,207
Robertson.
290
00:19:26,291 --> 00:19:28,376
He's asking to speak with you.
291
00:19:49,063 --> 00:19:51,316
Mr. Robertson?
292
00:19:51,900 --> 00:19:53,401
I'm Alethea Faber.
293
00:19:53,484 --> 00:19:54,903
Pleasure to meet you.
294
00:19:55,486 --> 00:19:56,946
And you are?
295
00:19:57,030 --> 00:19:58,489
What exactly did you want
to talk to me about?
296
00:19:59,073 --> 00:20:02,577
Don't suppose you saw my story
in the Bugle this morning.
297
00:20:03,161 --> 00:20:05,121
It'll just be a couple of minutes
of your time.
298
00:20:05,204 --> 00:20:07,790
Maybe spread the word
about the work you're doing.
299
00:20:07,874 --> 00:20:09,208
That can't be a bad thing, right?
300
00:20:09,292 --> 00:20:10,501
Let's speak outside.
301
00:20:39,072 --> 00:20:40,990
What can you tell me
about those men?
302
00:20:41,074 --> 00:20:42,659
Unfortunately, Mr. Robertson,
303
00:20:42,742 --> 00:20:45,244
we sent a great many men off to that war,
304
00:20:45,328 --> 00:20:49,290
and almost all of them came back with
injuries, either physical or spiritual.
305
00:20:49,374 --> 00:20:52,168
It's hard to remember all the patients
you've seen over the years.
306
00:20:52,251 --> 00:20:53,670
Well, I hope
that doesn't make me sound callous.
307
00:20:53,753 --> 00:20:55,838
Oh, no, no, no, no, of course not.
308
00:20:56,506 --> 00:20:58,841
It also doesn't make me
believe you.
309
00:20:58,925 --> 00:21:00,635
Are you calling her a liar?
310
00:21:00,718 --> 00:21:03,262
I'm sorry, sir,
I still haven't caught your name.
311
00:21:03,346 --> 00:21:04,722
This is my secretary Ogden.
312
00:21:04,806 --> 00:21:09,769
He has been with me for quite some time,
and he can be a bit overprotective.
313
00:21:09,852 --> 00:21:12,981
No, I can respect that,
but you're a smart woman.
314
00:21:13,064 --> 00:21:16,484
Do you really expect me to believe
you had no idea
315
00:21:16,567 --> 00:21:20,697
that four of your patients turned out
to have...
316
00:21:20,780 --> 00:21:22,699
superpowers?
317
00:21:24,951 --> 00:21:25,910
Or why?
318
00:21:26,494 --> 00:21:30,707
You are obviously a very intelligent man
yourself, Mr. Robertson,
319
00:21:30,790 --> 00:21:35,003
so you know that I'm not at liberty
to discuss specific patient information
320
00:21:35,086 --> 00:21:36,170
with anyone but the police.
321
00:21:36,254 --> 00:21:37,255
Well, have you done that?
322
00:21:37,338 --> 00:21:38,756
Have you spoken with the police?
323
00:21:38,840 --> 00:21:40,341
I am sorry, I cannot help you.
324
00:21:40,425 --> 00:21:42,010
Hmm.
325
00:21:42,093 --> 00:21:43,344
Did you help those men?
326
00:21:43,428 --> 00:21:48,224
You know, I'm hearing their powers only
started after they started seeing you.
327
00:21:51,060 --> 00:21:53,771
How dare you?
How dare you?
328
00:21:53,855 --> 00:21:56,566
To come here knowing nothing
and then accuse me
329
00:21:56,649 --> 00:21:59,318
of negligence in my care?
330
00:21:59,402 --> 00:22:03,281
Everything I do, I do for a reason.
331
00:22:03,364 --> 00:22:04,365
Everything.
332
00:22:08,286 --> 00:22:10,121
Struck a nerve, huh?
333
00:23:01,255 --> 00:23:02,882
Too much.
334
00:23:02,965 --> 00:23:03,841
This isn't good.
335
00:23:05,176 --> 00:23:07,345
All right, so what-what-what do we do?
336
00:23:07,428 --> 00:23:08,763
Calm down, Ogden.
337
00:23:08,846 --> 00:23:10,431
What do we do?
338
00:23:10,515 --> 00:23:11,849
Shut the door.
339
00:23:14,602 --> 00:23:17,105
He's a Negro.
Maybe no one will believe him.
340
00:23:17,188 --> 00:23:18,773
I don't think so.
341
00:23:21,984 --> 00:23:24,987
Hey, Dr. Collins,
where the hell have you been?
342
00:23:25,071 --> 00:23:27,073
I'm losing my mind back here.
343
00:23:27,156 --> 00:23:30,993
Hey, you're not Collins.
344
00:23:31,077 --> 00:23:32,245
What's going on?
345
00:23:32,328 --> 00:23:34,872
No, Dr. Collins
is on the second floor.
346
00:23:35,957 --> 00:23:37,542
The second floor?
347
00:23:38,584 --> 00:23:39,627
The second floor?
348
00:23:40,128 --> 00:23:42,713
The second floor? The second floor?
349
00:23:42,797 --> 00:23:45,383
All right, Ogden, could you please escort
this gentleman downstairs
350
00:23:45,466 --> 00:23:46,551
to Dr. Collins' office?
351
00:23:46,634 --> 00:23:48,427
The second floor.
352
00:23:48,511 --> 00:23:50,471
The second floor?
353
00:23:51,055 --> 00:23:52,598
The second floor.
354
00:23:52,682 --> 00:23:55,434
You don't like me very much.
355
00:23:59,647 --> 00:24:02,066
I know that man.
356
00:24:02,150 --> 00:24:03,192
What are you talking about?
357
00:24:03,276 --> 00:24:07,488
He was... there in France.
358
00:24:07,572 --> 00:24:09,657
He was the one who rescued us.
359
00:24:10,741 --> 00:24:12,076
It's him.
360
00:24:17,623 --> 00:24:19,792
Stop him. Go.
361
00:24:26,799 --> 00:24:28,301
Would you hurry up?
362
00:24:28,384 --> 00:24:29,802
I'm trying.
363
00:24:29,886 --> 00:24:32,263
See, this must be
one of them two-man jobs.
364
00:24:37,268 --> 00:24:38,352
Okay.
365
00:24:54,118 --> 00:24:56,037
Betty Botta bought...
366
00:24:56,120 --> 00:24:58,206
Betty bought a bit o' butter
367
00:24:58,289 --> 00:25:00,791
to make her butter batter better.
368
00:25:00,875 --> 00:25:03,002
Betty bought a bit o' batter.
369
00:25:03,502 --> 00:25:07,465
Betty bought a better butter,
makes the better batter better.
370
00:25:07,548 --> 00:25:09,717
Betty bought a better butter,
will make the batter better.
371
00:25:09,800 --> 00:25:11,177
Hey, pal.
372
00:25:11,260 --> 00:25:13,763
Shut it, huh?
373
00:25:13,846 --> 00:25:15,723
Betty bought a better batch
374
00:25:15,806 --> 00:25:17,558
of better butter.
375
00:25:17,642 --> 00:25:20,311
Betty bought a better batch
of better butter...
376
00:25:47,838 --> 00:25:48,839
Shit.
377
00:25:58,641 --> 00:26:00,017
You good?
378
00:26:02,061 --> 00:26:03,854
This was a new suit.
379
00:26:05,940 --> 00:26:07,441
Shit!
380
00:26:11,612 --> 00:26:13,322
Hark.
381
00:26:13,406 --> 00:26:16,242
What sound doth yonder bring?
382
00:26:16,325 --> 00:26:19,245
What do you think, bub, huh?
383
00:26:19,328 --> 00:26:20,997
Sounds like little peashooters to me.
384
00:26:21,080 --> 00:26:22,123
Shut up, Leyden.
385
00:26:22,206 --> 00:26:25,042
Cry "Havoc," my friends...
386
00:26:25,126 --> 00:26:28,045
and let loose the dogs of war.
387
00:27:02,997 --> 00:27:04,999
Well, what are you waiting for?
388
00:27:05,082 --> 00:27:06,083
Run.
389
00:27:12,840 --> 00:27:16,510
Please, please don't hurt me.
390
00:27:29,774 --> 00:27:30,983
Howdy, boys.
391
00:27:31,067 --> 00:27:32,902
Long time no see.
392
00:28:04,975 --> 00:28:07,436
Thought visiting hours was over.
393
00:28:07,520 --> 00:28:11,315
Mr. Leyden, that was quite the show
you put on last night.
394
00:28:11,399 --> 00:28:13,401
Oh, thank you, thank you.
395
00:28:13,484 --> 00:28:16,320
You know, I'd offer you an autograph,
but I don't have a pen.
396
00:28:17,488 --> 00:28:19,448
I assume you know who I am.
397
00:28:19,532 --> 00:28:22,410
The man with the mane of silver.
398
00:28:23,244 --> 00:28:25,162
Born from nothing.
399
00:28:25,246 --> 00:28:29,083
Built his empire through gut and guile.
400
00:28:29,166 --> 00:28:32,670
Purveyor of the finest prohibited potions.
401
00:28:32,753 --> 00:28:35,756
King of the five boroughs,
402
00:28:35,840 --> 00:28:41,303
Mr. Finbar Byrne himself-ah.
403
00:28:44,557 --> 00:28:46,434
I see you like to talk.
404
00:28:46,517 --> 00:28:48,102
Think you could listen for a second?
405
00:28:48,185 --> 00:28:52,982
Oh, I am, uh, like a Nebraskan cornfield.
406
00:28:53,065 --> 00:28:54,400
All ears.
407
00:28:57,445 --> 00:28:58,612
I'm listening.
408
00:28:58,696 --> 00:29:02,074
Mayor Morris appears to have forgotten
who runs this town.
409
00:29:02,158 --> 00:29:04,952
My men and I are planning to remind him.
410
00:29:05,035 --> 00:29:06,787
I want you to help me.
411
00:29:06,871 --> 00:29:08,539
Me?
412
00:29:08,622 --> 00:29:15,129
Oh, well, my only regret is
that I have but one life to give you.
413
00:29:15,212 --> 00:29:17,423
But I promise you,
414
00:29:17,506 --> 00:29:19,800
I will take plenty.
415
00:29:22,928 --> 00:29:24,305
Get him out of there.
416
00:29:26,098 --> 00:29:27,308
Ah.
417
00:29:32,396 --> 00:29:34,440
Oh, yes.
418
00:29:35,024 --> 00:29:37,109
Thank you, comrade.
419
00:29:44,283 --> 00:29:45,576
Please.
420
00:29:46,619 --> 00:29:47,870
I was just doing my job.
421
00:29:47,953 --> 00:29:53,292
Oh, and now I'm going to do mine.
422
00:29:56,253 --> 00:29:58,506
Life is but a walking shadow,
423
00:29:58,589 --> 00:30:00,508
a poor player
424
00:30:00,591 --> 00:30:03,677
that struts and frets his hour
upon the stage
425
00:30:03,761 --> 00:30:05,429
-and is heard no more.
-Please...
426
00:30:05,513 --> 00:30:08,516
A tale is told by an idiot,
427
00:30:08,599 --> 00:30:11,602
full of sound and fury.
428
00:30:11,685 --> 00:30:13,938
-No, no, no.
-Ah!
429
00:30:23,197 --> 00:30:25,324
And scene.
430
00:30:31,956 --> 00:30:33,958
That was weird.
431
00:30:34,041 --> 00:30:35,626
"Prisoners were injected
432
00:30:35,709 --> 00:30:39,421
with radiated plants and minerals
and the genetic material
433
00:30:39,505 --> 00:30:42,216
of spiders, scorpions, snakes..."
434
00:30:42,299 --> 00:30:44,969
Eels, too.
435
00:30:45,052 --> 00:30:46,136
Mm-hmm.
436
00:30:46,220 --> 00:30:48,389
"The Germans then altered
the subjects' genes
437
00:30:48,472 --> 00:30:51,934
by splicing them
with those of other entities.
438
00:30:52,017 --> 00:30:55,521
Over time, the patients' genetic material
began to decay.
439
00:30:55,604 --> 00:30:58,190
Many suffered lethal mutations
440
00:30:58,274 --> 00:31:03,153
while others survived in an altered state
for months or years."
441
00:31:03,237 --> 00:31:06,323
Faber has been looking for a cure,
but all she's managed to do
442
00:31:06,407 --> 00:31:08,617
is activate latent mutations
443
00:31:08,701 --> 00:31:09,994
and accelerate them.
444
00:31:10,077 --> 00:31:13,122
She's trying to save 'em,
but she's killing 'em.
445
00:31:13,205 --> 00:31:15,332
-The guy that bit you.
-Yeah.
446
00:31:15,416 --> 00:31:17,418
He was dying.
447
00:31:17,501 --> 00:31:19,253
But I lived.
448
00:31:19,837 --> 00:31:21,589
Why?
449
00:31:23,090 --> 00:31:24,341
Hmm.
450
00:31:27,845 --> 00:31:31,890
A doctor making monsters
in a secret lab in the Bronx.
451
00:31:32,391 --> 00:31:34,268
It's gonna make for one hell of a story.
452
00:31:34,351 --> 00:31:36,020
Hmm, first Black Pulitzer?
453
00:31:36,604 --> 00:31:38,564
Well, it's got to happen someday.
454
00:31:38,647 --> 00:31:40,149
Robbie, I have a request.
455
00:31:40,232 --> 00:31:41,108
Anything.
456
00:31:41,191 --> 00:31:42,526
Let me tell Cat before you print it.
457
00:31:42,610 --> 00:31:44,028
If Flint's gonna die because of this,
458
00:31:44,111 --> 00:31:46,614
I don't want her to read about it
in a newspaper.
459
00:31:47,615 --> 00:31:48,991
I said anything, didn't I?
460
00:31:54,830 --> 00:31:56,290
I'll give you a day.
461
00:31:56,373 --> 00:31:57,666
But I ain't losing this story.
462
00:31:57,750 --> 00:31:58,709
Deal.
463
00:32:00,127 --> 00:32:01,378
So...
464
00:32:02,212 --> 00:32:03,380
...how bad is it?
465
00:32:03,964 --> 00:32:07,217
How deep are you in with her?
466
00:32:07,801 --> 00:32:10,220
I suppose you're gonna tell me
to be careful.
467
00:32:10,304 --> 00:32:11,347
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
468
00:32:11,430 --> 00:32:15,184
Careful's for, um, for stock tips
and hot sauce.
469
00:32:15,267 --> 00:32:17,645
Matters of the heart, I say
470
00:32:17,728 --> 00:32:20,731
go for broke or don't bother going at all.
471
00:32:20,814 --> 00:32:22,191
Go for broke, huh?
472
00:32:24,276 --> 00:32:25,319
Wouldn't take much.
473
00:32:30,532 --> 00:32:31,659
Reilly.
474
00:32:50,511 --> 00:32:51,679
Mr. Reilly,
475
00:32:51,762 --> 00:32:52,930
take a seat.
476
00:32:54,932 --> 00:32:56,725
Can I get you anything?
477
00:32:56,809 --> 00:32:58,268
Glass of the good stuff?
478
00:32:58,352 --> 00:33:00,020
A perfect host.
479
00:33:04,775 --> 00:33:07,986
I take it you recognize my new associates.
480
00:33:08,070 --> 00:33:09,905
I read the papers.
Congratulations.
481
00:33:09,988 --> 00:33:13,325
You've assembled
an entire outfield of freaks.
482
00:33:13,409 --> 00:33:15,703
You guys see that movie Freaks
directed by Tod Browning?
483
00:33:15,786 --> 00:33:16,787
Still playing.
484
00:33:16,870 --> 00:33:19,957
You three could sign up for the remake.
485
00:33:20,040 --> 00:33:21,500
Calm down.
486
00:33:21,583 --> 00:33:25,879
Mr. Reilly is a little wise,
but we're all friends here, right?
487
00:33:25,963 --> 00:33:27,005
Yeah, sure.
488
00:33:27,089 --> 00:33:29,633
So, in the spirit
of friendship,
489
00:33:29,717 --> 00:33:33,053
I want to give you a chance
to warn The Spider...
490
00:33:33,137 --> 00:33:35,764
that this fight is between me and Morris,
491
00:33:35,848 --> 00:33:39,309
and if he gets his nose in my business,
he's liable to lose it.
492
00:33:39,393 --> 00:33:40,602
Is that clear?
493
00:33:41,186 --> 00:33:43,397
As a bell.
Is that all?
494
00:33:43,480 --> 00:33:47,985
I don't mean to be rude,
but, uh, I've got theater tickets.
495
00:33:48,068 --> 00:33:49,486
You ever been on Broadway?
496
00:33:49,570 --> 00:33:52,114
No? Probably drove a train
underneath it, though, right?
497
00:33:52,197 --> 00:33:54,742
Mr. To Be or Not to Be.
498
00:33:54,825 --> 00:33:57,411
♪ Camera's rolling, the lights are on ♪
499
00:33:57,494 --> 00:34:01,081
♪ The director calls "Action,"
the director calls "Cut" ♪
500
00:34:01,165 --> 00:34:03,542
♪ Mr. Leyden, Dirk ♪♪
501
00:34:05,502 --> 00:34:06,795
Tell your friend
502
00:34:06,879 --> 00:34:10,883
it's in all our best interests
to play nice.
503
00:34:12,718 --> 00:34:13,927
You got it.
504
00:34:25,230 --> 00:34:26,732
Hey.
505
00:34:26,815 --> 00:34:29,777
I hear you make all the ladies faint.
506
00:34:29,860 --> 00:34:31,236
Make me faint.
507
00:34:32,946 --> 00:34:34,740
I know about Winston.
508
00:34:34,823 --> 00:34:36,241
My condolences.
509
00:34:36,325 --> 00:34:38,076
Were you two close?
510
00:34:38,160 --> 00:34:42,414
I know you set him up, Reilly,
and I know you did it for her.
511
00:34:46,126 --> 00:34:47,920
Her?
512
00:34:48,003 --> 00:34:49,630
Don't take me for dumb.
513
00:34:50,214 --> 00:34:53,133
I didn't tell the boss
'cause he would've killed the both of you.
514
00:34:53,217 --> 00:34:55,302
And mad as I am, I don't want Cat dead.
515
00:34:58,680 --> 00:35:00,390
You okay, pal?
516
00:35:00,474 --> 00:35:02,017
You look pretty rough.
517
00:35:03,769 --> 00:35:05,145
I'm fine.
518
00:35:05,979 --> 00:35:09,483
You keep doing Silvermane's dirty work,
and maybe you won't be.
519
00:35:09,566 --> 00:35:11,819
You worry about yourself, Reilly.
520
00:35:13,695 --> 00:35:16,615
You get one pass because you saved her.
521
00:35:16,698 --> 00:35:18,659
This is it.
522
00:35:21,954 --> 00:35:23,497
You know...
523
00:35:24,706 --> 00:35:29,169
...a hot dog at the game is better
than roast beef at the Ritz.
524
00:35:29,253 --> 00:35:30,504
Think about it.
525
00:35:43,225 --> 00:35:45,394
Now we've got no secrets,
you're done with the stairs?
526
00:35:45,477 --> 00:35:47,729
I didn't want to be seen.
527
00:35:47,813 --> 00:35:49,439
Flint's back with Silvermane.
528
00:35:50,190 --> 00:35:51,525
I know.
529
00:35:51,608 --> 00:35:53,068
I saw him this morning.
530
00:35:53,151 --> 00:35:54,695
Acted like he didn't even know me.
531
00:35:54,778 --> 00:35:57,072
And that bothered you?
532
00:35:59,783 --> 00:36:01,910
You swooped in here to ask me that?
533
00:36:01,994 --> 00:36:03,287
He knows you tried to kill Silvermane.
534
00:36:03,370 --> 00:36:05,205
He heard us talking the other night.
535
00:36:05,289 --> 00:36:06,999
-And has he told him?
-He doesn't want to see you dead.
536
00:36:07,082 --> 00:36:08,876
He's not well, Ben, I'm worried about him.
537
00:36:08,959 --> 00:36:10,002
You should be.
538
00:36:18,677 --> 00:36:20,846
You can spare me the dramatic pause.
539
00:36:20,929 --> 00:36:21,930
Whatever it is, I can take it.
540
00:36:22,014 --> 00:36:23,724
Flint and some of the other guys
in that camp
541
00:36:23,807 --> 00:36:26,518
have been seeing a doctor at the VA,
a woman called Faber.
542
00:36:26,602 --> 00:36:29,354
She's been trying to come up with a cure,
but she's only made them worse.
543
00:36:29,438 --> 00:36:30,355
What do you mean, worse?
544
00:36:30,439 --> 00:36:34,109
What the Germans did will eventually
kill them, but she's speeding it up.
545
00:36:35,193 --> 00:36:36,653
You mean Flint's gonna die?
546
00:36:43,035 --> 00:36:44,036
When?
547
00:36:44,119 --> 00:36:48,624
All I know is, every time he uses
his powers, he gets a little closer.
548
00:36:49,833 --> 00:36:52,294
-Thank you for telling me.
-Cat.
549
00:36:52,377 --> 00:36:54,129
He says one word, and we're both dead.
550
00:36:54,212 --> 00:36:56,048
I'd like to be alone, please.
551
00:37:05,098 --> 00:37:07,517
What's left for us here?
552
00:37:07,601 --> 00:37:10,646
Ruby's gone, Flint's past helping.
553
00:37:10,729 --> 00:37:12,731
We're chasing ghosts.
554
00:37:12,814 --> 00:37:14,858
But you and I could have something.
555
00:37:15,901 --> 00:37:19,321
What if we left New York,
went someplace where nobody knows us?
556
00:37:19,404 --> 00:37:21,198
What was that island with the black sand?
557
00:37:21,281 --> 00:37:22,199
Santorini.
558
00:37:22,282 --> 00:37:23,450
Santorini. We could go there,
559
00:37:23,533 --> 00:37:26,244
wherever you want,
you could open your own club.
560
00:37:26,995 --> 00:37:27,996
What about you?
561
00:37:28,080 --> 00:37:29,665
Well, I'll run it or bartend.
562
00:37:29,748 --> 00:37:31,375
I'll work for you.
563
00:37:31,458 --> 00:37:35,545
I don't know what this is, but I do know,
for the first time in years
564
00:37:35,629 --> 00:37:38,006
I'm willing to take a chance and find out.
565
00:37:40,926 --> 00:37:41,927
Okay.
566
00:37:42,511 --> 00:37:43,595
Okay?
567
00:37:45,931 --> 00:37:46,932
Okay.
568
00:37:57,943 --> 00:38:00,779
I'll have the, uh, the, uh...
569
00:38:00,862 --> 00:38:02,656
ooh, I'll have the hot dog deluxe.
570
00:38:02,739 --> 00:38:05,784
You know what? No, no,
I'll just have a scoop of cottage cheese.
571
00:38:05,867 --> 00:38:07,452
Cottage cheese?
572
00:38:07,536 --> 00:38:08,745
You on a diet or something?
573
00:38:08,829 --> 00:38:10,080
There might be a beach in my future.
574
00:38:10,163 --> 00:38:12,958
Oh, and breakfast is on me,
so you should have at it.
575
00:38:13,041 --> 00:38:14,418
Okay, now I'm really confused.
576
00:38:14,501 --> 00:38:16,586
Uh, uh, scrambled eggs, bacon.
577
00:38:16,670 --> 00:38:17,921
They've got New York cheesecake.
578
00:38:18,005 --> 00:38:20,465
-I was just gonna...
-Just bring it all.
579
00:38:21,466 --> 00:38:25,053
♪ I love cheesecake ♪
580
00:38:25,137 --> 00:38:28,306
♪ in the morning ♪
581
00:38:28,390 --> 00:38:31,768
♪ with you ♪♪
582
00:38:31,852 --> 00:38:33,186
Okay, well, that's new.
583
00:38:33,270 --> 00:38:34,688
Never heard you sing.
584
00:38:34,771 --> 00:38:35,647
Didn't even know you knew how.
585
00:38:35,731 --> 00:38:37,232
There's a lot you don't know about me.
586
00:38:38,025 --> 00:38:39,026
Is there?
587
00:38:39,109 --> 00:38:41,695
You'd be surprised.
588
00:38:41,778 --> 00:38:43,155
Would I?
589
00:38:43,739 --> 00:38:45,782
You know, your hair looks lovely,
by the way.
590
00:38:45,866 --> 00:38:46,867
Did you curl it?
591
00:38:46,950 --> 00:38:47,951
Three weeks ago.
592
00:38:48,035 --> 00:38:49,244
Now spill it.
593
00:38:51,329 --> 00:38:52,414
Oh, boy.
594
00:38:52,497 --> 00:38:53,498
What?
595
00:38:54,916 --> 00:38:56,334
I'm leaving town.
596
00:38:57,586 --> 00:38:58,587
Permanently?
597
00:38:58,670 --> 00:39:02,174
I think so, yeah, but don't worry,
I promise you'll be taken care of.
598
00:39:02,257 --> 00:39:03,133
What about the office?
599
00:39:03,216 --> 00:39:05,010
Well, get rid of it or keep it.
600
00:39:05,093 --> 00:39:07,679
You're a better P.I.
than I am anyway, so...
601
00:39:10,265 --> 00:39:12,267
I'll be damned.
602
00:39:12,350 --> 00:39:13,894
It's Cat, isn't it?
603
00:39:17,022 --> 00:39:18,356
Yes...
604
00:39:18,440 --> 00:39:19,900
It-it sounds crazy,
605
00:39:19,983 --> 00:39:22,235
-I know, crazy, crazy, crazy...
-Ben...
606
00:39:22,319 --> 00:39:24,237
...because we've only known
each other for a few weeks,
607
00:39:24,321 --> 00:39:27,157
but if it took Cat to drag me
out of this hole that I've been hiding in,
608
00:39:27,240 --> 00:39:29,076
well, then I owe it to both of us
to see it through...
609
00:39:29,159 --> 00:39:30,243
-Ben...
-...because this is the first time
610
00:39:30,327 --> 00:39:31,745
in-in years that I feel alive.
611
00:39:31,828 --> 00:39:33,246
-For Christ's sake...
-I mean... with the matters of the heart,
612
00:39:33,330 --> 00:39:34,164
you got to go for broke.
613
00:39:34,247 --> 00:39:35,582
-Ben, Ben...
-Robbie says that you just got...
614
00:39:35,665 --> 00:39:37,334
-With matters of the heart, you got...
-Oh, for Christ's sake, Ben!
615
00:39:40,587 --> 00:39:42,589
I'm really happy for you.
616
00:39:43,548 --> 00:39:44,549
You are?
617
00:39:44,633 --> 00:39:45,842
Yes.
618
00:39:45,926 --> 00:39:47,844
♪ What you lack ♪
619
00:39:47,928 --> 00:39:50,806
♪ Better get yourself some jive, Jack ♪
620
00:39:50,889 --> 00:39:53,558
♪ Lay back and let yourself relax ♪
621
00:39:53,642 --> 00:39:56,394
♪ Leave everything to Mr. Rhythm ♪♪
622
00:40:25,882 --> 00:40:27,092
Who is it?
623
00:40:27,175 --> 00:40:28,593
Lonnie Lincoln, ma'am.
624
00:40:28,677 --> 00:40:30,512
I need to talk to you.
625
00:40:30,595 --> 00:40:32,013
It's about Flint.
626
00:41:04,045 --> 00:41:06,047
Don't.
627
00:41:06,131 --> 00:41:07,132
Flint.
628
00:41:07,215 --> 00:41:08,175
-Don't.
-Please, Flint.
629
00:41:08,258 --> 00:41:09,593
-Don't.
-Let me take a look at you.
630
00:41:09,676 --> 00:41:11,511
It's getting worse.
631
00:41:11,595 --> 00:41:13,180
-I just want to help.
-You've done enough, don't you think?
632
00:41:13,263 --> 00:41:15,348
Silvermane will never let us be together.
633
00:41:15,432 --> 00:41:17,350
What I did, I did for us.
634
00:41:17,434 --> 00:41:18,727
Without telling me?
635
00:41:18,810 --> 00:41:20,562
-Why, because I'm stupid?
-No.
636
00:41:20,645 --> 00:41:22,272
I'm just a meathead
with his brains in his fists?
637
00:41:22,355 --> 00:41:25,108
No, I didn't tell you
because I knew you would say no.
638
00:41:25,192 --> 00:41:27,861
And how do you think
it makes me feel, Flint,
639
00:41:27,944 --> 00:41:30,572
that you're more loyal to that man
than you are to me,
640
00:41:30,655 --> 00:41:34,993
that you'd have me living under his thumb,
unable to breathe without his say-so?
641
00:41:35,076 --> 00:41:37,204
That's funny to you?
642
00:41:37,287 --> 00:41:39,414
No, what's funny is,
I would've killed him for you.
643
00:41:40,373 --> 00:41:42,918
I would've done anything for you
if you'd just asked,
644
00:41:43,001 --> 00:41:44,544
but you never gave me the chance.
645
00:41:45,462 --> 00:41:46,671
But why would you?
646
00:41:46,755 --> 00:41:50,091
I'm nothing but muscle
for a gangster, huh?
647
00:41:51,801 --> 00:41:55,931
Well, maybe it's time I accepted that,
leaned into it.
648
00:41:58,642 --> 00:42:00,143
Ain't that right, Lonnie?
649
00:42:01,228 --> 00:42:04,856
You and me, buddy,
about to die in a blaze of goddamn glory.
650
00:42:04,940 --> 00:42:06,733
-Flint, please.
-Stay away from me.
651
00:42:06,816 --> 00:42:08,276
-Please!
-Stay away!
652
00:42:21,665 --> 00:42:23,458
-Flint.
-Let him go.
653
00:42:35,512 --> 00:42:37,555
This Faber woman.
654
00:42:37,639 --> 00:42:39,391
She really couldn't help you?
655
00:42:40,809 --> 00:42:42,435
There's really no hope?
656
00:42:45,021 --> 00:42:47,274
Faber said there's only one thing
left to try.
657
00:42:48,650 --> 00:42:50,652
But she couldn't make it happen.
658
00:42:52,654 --> 00:42:53,989
What was it?
659
00:42:55,031 --> 00:42:56,408
Not what.
660
00:42:57,409 --> 00:42:58,493
Who.
661
00:43:01,329 --> 00:43:02,664
The Spider.
662
00:43:04,291 --> 00:43:05,458
Why?
663
00:43:08,169 --> 00:43:09,838
Why would he change things?
664
00:43:10,338 --> 00:43:14,592
She thinks his mutation is different,
more stable than ours.
665
00:43:15,093 --> 00:43:18,179
She said he could be
the answer to all of this.
666
00:43:18,263 --> 00:43:20,807
Problem is, she's got no idea who he is...
667
00:43:22,017 --> 00:43:23,351
...or where to find him.
668
00:43:33,486 --> 00:43:34,487
We need to go.
669
00:43:34,571 --> 00:43:36,448
We have to clear the lab.
670
00:43:36,531 --> 00:43:38,033
Maybe it's not as bad as we think it is.
671
00:43:38,116 --> 00:43:40,160
No, we can't be naive.
672
00:43:41,328 --> 00:43:44,372
I mean, as soon as that reporter
publishes his story,
673
00:43:44,456 --> 00:43:45,915
they're coming for us.
674
00:43:45,999 --> 00:43:48,293
We can't just give up.
675
00:43:48,376 --> 00:43:52,213
You have done everything you could.
676
00:43:52,297 --> 00:43:54,632
Now it's time to go.
677
00:44:08,438 --> 00:44:10,148
All right, watch your step over here.
678
00:44:10,231 --> 00:44:11,441
Dr. Faber.
679
00:44:11,524 --> 00:44:13,360
I just want to know:
680
00:44:13,443 --> 00:44:17,155
if you find The Spider,
are you really able to help them?
681
00:44:17,238 --> 00:44:19,199
Flint, Lonnie, all of them?
682
00:44:19,282 --> 00:44:21,368
You know who The Spider is, don't you?
683
00:44:21,451 --> 00:44:25,663
If I tell you...
do you promise you won't hurt him?
684
00:44:25,747 --> 00:44:28,083
You have my word.
685
00:44:29,084 --> 00:44:30,502
His name...
686
00:44:32,545 --> 00:44:33,713
...is Ben Reilly.
49360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof