Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใจใใใๆฎบใใฆ
็ใจใใฆ้็ใ็ ดใใใใซใฏใใใชใใใใฉ
็ๆฎ่ ใจใใฆๆน็ซใ็ ดใใใใซใฏใใใชใใใใฉ
ๅฝใฎใใใชใ
ใใใใใชใใใญ
็ฐไธ็่ปข็ไฝๅใฃใฆๆ้ซใ ใช
ใใใใฃใฑ
็ฐไธ็่ปข็ไฝๅใฃใฆๆ้ซใ ใช
็ฐไธ็ใซๅ่ ใจใใฆๅฌๅใจใ
ๆงใใกใใใชใ
ใใชใ
... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใธ?
ใใไธ็ใใกใณใฟใธใงใซใใๅใใชใใใคใใ
่กใใใใญใ
ใใ
ใพใฃใใใใฆ
ใใฃ
ใฉใใใใ......
ใใ
ๅ่ ๆงใใใใ่ถใใใ ใใใพใใ
ใใฃ
ใฆใคใทใฃๆง
ใใใ็พไบบใ
็งใฏใใฎใปใซในใใชใข่ฅฟ็ๅฝใงๅคงไธปๅฐๅงๅก้ทใๅใใฆใใใพใ
ใขใณใใจ็ณใใพใ
ใฉใใๅ่ ๆงใฎๅใง
ใใฎๅฝใๆใฃใฆใฏใใใ ใใชใใงใใใใ
ใใฎใพใพใงใฏๅญๅญซใๅขใใใใจใใงใใ
ใใฎๅฝใๆป ไบกใใฆใใพใใฎใงใใ
ใใฎๅฝใงใฏๅญๅญซใๅขใใใใจใใงใใใใจใใงใใใใฎๅฝใๆป ไบกใใฆใใพใใฎใงใ
ใใใงๅ่ ๆงใใๅญ็จฎใใใใ ใใชใใใจๆใ
็ฐไธ็ใใๅๅผใงๅฌๅใใใฆใใใ ใใใฎใงใ
ใพใใฏๅ่ ๆงใซ
ใใฎๅฝใๆใใฎใฃใฆใใกใชใใใใชใใงใใ
ๆฌๆฅใชใใฐ่ฟ็ฟใชใฎใงใใ
ๅฝใฎๅญไบกใจใใใฐไปๆนใใใใพใใ
ใพใใฏ็่ๆงใซใใฎๅฝใๆใๅใใใใ
็ขบใใใใใฆใใใ ใใพใ
ใใฃใฉใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใ?ไฝใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฃ
ใใธใงใใใใงใใ
ใใธใงใใใใใ
ใใกใใใกใใใชใงใใใฉ
ๆฌกใใพใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใช
็ทๅผตใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใฏใใใใ
ๆฐ.....................
ๆฐ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ็ขบใใใฆใใใฆใใใงใใใญ
ใฏใ
ใใ.........
" " " " " " "
ๆใใใใงใใใ
ใฏใชในใฏใฌในใชใใใใงใใใฉ
ใญใฉใใ
ใใฃใใฐใใใ
ใใ
ใใ
ใ............
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใงใ
ๆๆไผใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐใ
ๆฐใ
" " "
ใใฃใใ็ซใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ็ซใฆใชใใชใฃใกใใ
้ฃในใใฃใฆใฃใฆ
้ฃในใฆใในใฆ
ใใฐใ
" " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใใงๅฉใใใใใใงใใ
ใฉใใใใใใใงใใ?
ใใใพใใใงใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใฎ
ใใฃใกใใฉใใฆใใใฃใฆใใ ใใ
็ขบใใซใใใฆใใใ ใใพใใ
็ขบใใใ
ใใใ็ขบใใใ
ใใใ็ขบใใใซๅฟ ่ฆใงใใญ
ใฏใๅฝใฎใใใงใใ
ใใฃ
ใใฃใกใฏใฉใใงใใ?
ใใฃใกใ็ขบใใซใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใ
ๆ้ซ
ๆฐใฎ
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ๆฐใฎๅผทใใใ
ๆฐใฎใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใซๅ ฅใฃใฆใกใใใใงใใญ
ใใใช.
้ทใใจใ็ฝ็ณใใใงใใ?
ใฏใใใใงใ
้ทใใจใ็ฝใใงใใ?
ใฏใใใใงใ
* *
" " " "
ใกใใฃใจ......
ใกใใฃใจใกใใฃใจ.........
ใกใใฃใจ
้ฃฒใใใใฃใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใกใใฃใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใใงใใญ
ใใใใใ็งใซใคใใฆใใฆใใ ใใ
ใใฃ
ใฉใใชใทในใฟใผใ่กใใ็นใๆฅใใ
ใใฃใใ
ใฉใใชใทในใฟใผใ่กใใฎใๆฅฝใใฟใ
ใชใใใใฏๆใๆไผๅ ใงใไธไบบใไบใใฑใผใญใณใชใทในใฟใผ
็งใฏ็งใใไผบใใพใใ
ใใญ
ใใญใใฏๆใๆไผๅ ใงใฎไธไบบใไบใใ
ๆฌใใใฎใทในใฟใผใงใใญ
ใ็ฎใใงใใญ.
ใ็ฎใใใใงใใญ
ใใใใใใงใใญ
ใปใผใใใใงใใญ
ใพใใใใใ
ใฉใใใใพใใใ
ใฉใใใใพใใใ
ๆใๆใงใฏ็ทๆงใซ่งฆใใใใจใฏ
ใฃใฆใ
ใใๆนใ
ไฝใงใไธๅบฆใ็ทๆงใซ่งฆใใใใจใใใใพใใ
ใงใใใใฉใใใฃใฆๅญไฝใใใฆใใใงใใ?
ใใฃใฃใฆใใใๆน็ฅใฃใฆใ
ใใกใใใงใ
็ทๅฅณใไธๆฉไธญ็ฅใใๆงใ็ถใใใฐ
ๅนธใใฎ้ณฅใ่ตคใกใใใ้ใใงใใฆใใใใใงใใ
ใชใใฆๆใใชๆจใฎๆจๆๅญใใใใใฎๅญ่ฒใฟใงใใ
ใใฏใ?
ใใใใใช
ใใใทใฃใญใณ
ใพใใใใชใใฎ้ฃในใฆ
ไปฎๅพใใฏ้ปๅพ้ๅใงใใ
็งใฏ็ฅใฎๅฅด้ทใใชใใ
็งใจๅใใใใชใใฆใใใงใใใกใใใ ใพ
ใใใปใ
ใใใฃใใใฃใใ
ใพใฃใใใใชใใฃใใๅ่ ๆงใฏ็ณใ่จณใใใใพใใ
ใใฎๅญใฏๅญไฝใใฎๅฏพ่ฑกใใๅคใใฆใใใ ใใฆ็ตๆงใงใใฎใง
ใใใใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใช่ชฟๅญใงใปใใฏในใชใใใงใใใฎใ?
ใใชใใซใฏๆฌๅฝใซๆใไฝใใใใใซใใใฃใฆ
ใใชใใซใฏๆฌๅฝใซ่จณใฎใใจใ้ฃใใฆใใใชใใฆใฏใจๆใใพใใฆ
ใใๅช่ ๆงๆฉใๆใ่ฑใใชใใ
ใฏใ
2ไบบใจใไฝใ็ฅใฃใฆใใฎใงใ
ไบบๅใง่ใใใใใชใใฆๅธฐใใคใใฏใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใๅๆง
ใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใๅคงๅใชใใงใใ?
ใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ
ๅคงไธๅคซใชใฎใ
่ฆใใใชใใงใ
ใใใชใใจ
ใใใชใใใชใใจ
ไฝใงใใ
ใใชใ
ใใฃใใ่ฆใใฎใ
่ฆใใใชใใงใ
ใใใชใใจ
ไฝใงใใใใใฏ
ใใใฏ
I I I I I
" " " " " " "
ๅฟใฎใใใ ใใไปๆนใใชใใฎใ
ใใใชใใจใใ ใใไปๆนใใชใใฎใใ
ใใชใใงไธๅฝใๅฎใใใใใงใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใชใใใงใใ
ใใใชใใจ่จใใใฆใชใใงใ
็ใใใชใใ
ๅใฎๆฐๆใกใใ
ใใชใใซ้ ๅผตใฃใฆใใใใชใใจใใใชใใ
ใใชใใซ้ ๅผตใฃใฆใใใใชใใจใใใชใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใใใฐใ
............
"
็ก็ใงใ
ๆฐๆใกใใฃใ
ไฝใงใใ?
ไฝใงใใ?
ไฝใ็ก็ใงใ
็ก็ใงใ
็ก็ใงใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใใงใใ?
"
- - - - - -
ใใกใใใกใๅคงใใ
ใใฃใจใใฎไบบใซ่งฆใใใใชใใฆ
ใใใชใฎ่จฑใใใชใ
ๅคงใใ
ใใกใใใกใๅคงใใ
ใใใฃใจใใฎไบบใซ่งฆใใใชใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใๆใใใซใใใฆใญ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ็ณใ่จณใชใใชใฃใฆใใฆใใใงใใใฉ
ใใใใงใใ
ใใใใกใใฃใจๅๅผทใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ้ ๆ ฎใใใซ
ใ.....................
ๆณฃใใฆใฐใใ่ฆใใชใ
ใใฃใใ่ฆใชใใ
ใใใใใใใ่ใใใใใใใงใ
ไฝใใใใงใใ?
ใใ
" " " " " " " "
็งใๅฉใใฆใใ ใใ
ใใใฎ็ใใฆใใใ
ใชใใๆฑใใใพใใใช
ไฝใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใชใใฉใใงใใ?
ใใใใใใจใใงใใใใจใชใใใงใใ?
ไฝใใใฃใใใใงใใญ
ใใใใใใจใใใใใใจใชใใใงใใ
็ก็ใงใ
ใ ใชใงใ
ใใใงใใชใใงใใ?
ใชใใงใใชใใงใ
ๆฐๆใกใใใชใช
ๆฐๆใกใใใใฆใฟใฆใใใฃใกใใๆฐๆใกใใใจใใใฃใกใใใช
ใใคใพใงๆณฃใใฆใใฎ?
ใใคใซใใฆใใๆฐๆใกใจใๅใใใชใใฎ?
ใใใใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใชใซๆ่ฌใใใกใใใใ
ใใฐใผใใใใงใใ ใใ
ใใฐใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ ใใ
็ก็ใงใ
็ก็ใงใ
ไฝใงใใ?
ใใ
ใใกใงใใฃใฆใใใใ
ใใกใง
ใใกใใใใจใใชใใฆ
ใใใใชใใใญ
ใใฃใใ ใ
ใใฃ
ใๅใใฃใใ ใใใใ
ใใฃใใ ใใใจใใชใใฆ
ใใกใใใใ ใใใญ
ใปใใๅฃไธใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใช
ใปใ
ๅฃใ้ใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๆ้ ใใ
ใกใใฃใจ
" "
่ใใ
ใใฉใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใปใใๅคงไธๅคซใซใชใใใฎใใ
ใๅ
ใกใใฃใจๅฏใฆใใฃใฆใใใงใใ
ใปใ
ใปใ
ใใฃใใใชใใใฎใ
takes
ใใคใใ
ใใใง
Polish
ๆ้ซใง
ใใกใใฏใฉใใงใใ?
ใใกใใฏใฉใใงใใ
" " " " " " "
ๅฝใฎใใใงใใ?
ๅฝใฎใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซใใใใ ใ?
ๆฌๅฝใซใใใใ ใ?
ใฉใใซใ้ฃในใงใชใใชใใงใใใชใใงใใ
ใชใใซใฏใชใใใใใชใใงใใ
ๆ ฃใใฆใใพใใใ?
ๆ ฃใใฆใใพใใใ?
ใใ
ใใใใใใฃใกใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ
ใใ
-
" " " " " "
ใใใ.
ใใใใ ใใใพใใใใงใใ?
ใใฃใกใๆ้ซ
ใใ
ใฏใ
ๆฐๆใก
" " "an
ไธๅใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ไธๅใกใใฃใจใใพใใใ
ใใ
ใใใใใชใใฎใซ
ใใ
ใๅใซๆฅใ
ใใฃใกใฎๅใง่ฆใพใใ
ใๆฏใใๆณฃใใฆใฟใพใใ
ๅพใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใ
ๆฐๆใกใใใจๆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใกใฎๅฃใใใใช
ใใฃใกใฎๅฃใใใใช
" " " " "
ใใใกใใฃใจใปใใใใใ
ใใใกใใฃใจใปใใใ
็ถใใชใใ
็ถใใชใใ
ใใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใใใใใ
ๆไธใใฆใใใฉ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใงใใ
ใใฃ
ๅฑใชใ
็ใ
ใใใงใใ?
ใใ
" " " " " "
ใใใใใชใ
ไฝใงใใใใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
็งใ
ใใใชใใงใใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
" " " " "
ใใใฏใใใชใใใใใใใพใใใ
ใงใฏ
ใใใใๅฐไฝใใฎๅใ่กใใพใใใ
ใๅฎถใใใ
ๅญไฝใใใใใงใใ?
ใใใใใ?
ๆฐใซใใกใใฃใฆใใใงใใ
ๆธฉใ
ใใกใใใกใใจใญใใใใ
ใใใชใใใฎใใณใฏใฉใใชใซใใใใใฎใ
ใใชใใฎๅฟใใใใใใชใฃใกใใ
ใใชใใใฎใใใ่ฆๆนใใชใฃใกใใ
ใใใ ใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใงใใใใ ใใ
ใใใงใใ ใใชใ
ใใใฃใกใใใชใใ
ใใ......
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใใใฎใใใซ
ใ้กใใใพใ
ใใใใฃใใ
ๆฏๅญใคใ
wow
oh
K K K K K K K
- - - - -
ใชใใ ใไธๆ่ญฐใชๆฐๆใกใงใ
ๅญไฝใใใใฃใใใญ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใ ใช
ใใใ ใช
ใใใ ใ
ใใใชๆงใใใชใ
ใๅใ
ใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎใพใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใๅฐปใงใใ?
ใๅฐป
ใๅฐปใงใใ
ใโฆ
" " "
-
-
ใใ
ใใซใใใชใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใฃใกใใใ
ใใใชใใใฑใใจใญใผใใญ
ใขใใใใฑใใจใญใผใใญ
ใใ
2 2
ใใใๆฐๆใกใใใงใใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใใๆฏใใใพใ
" "
" " " " " " "
- ๆฅใใใชใใงๆฅใชใใงๆฅใชใใจ็ก็ใฎใใใซ
ๅฝใฎใใใงใใใญ
ๅฝใฎใใใงใใฃใฆ
ๅใคใใงใ
ๅฝใฎใใใงใใใญ
ๅใคใใงใใ
ๅคงใใ
" " "
ใฏใ
ใปใ
ใใฃใกๆฅใฆใใ ใใใ
ไฝใ
ไฝใใปใณในใใใฎ?
ใ
ไฝใใปใณในใใใฎ?
ใใใ
"
้ฆใๅฎใใใใใงใใ
ใฉใใใใใใใชใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใ
"
ใใ
ๆฐ
ใใ ใใๆฐๆใกใใ
ใใกใใใกใใใ
ใใผใใใ
ๅ จ็ถๆชๆใใใใใจใใใชใใงใใ
ใใฎๆชๆใใใใใจใใใชใใงใใ
ใใฎๆชๆใใใใญ
ๆปใฃใฆใใ ใใใใใใชๆง
ใใคใใฎใขใใๆงใใใชใใงใ
็ตถๅฏพ้ใใพใ
ๆปใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฐใ
ใใพใ
ใใฐใ
ใใใใใชใ
" " " "
ใใใใ
ใใฃใใ
ใฏใ
ใใฐใ
" " " "
-
-
-.....................
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
ๆฌก...............
" " " " " " " " " "ใชใซใใกใใใกใใ
ใใชใใงใ
ใใชใใงใ
ใใกใใใชใซใใกใใฃใฆ
ใใใชใฎใงใใฃใฑใใใใใงใ
็ก็ใงใ
ใใ้ ๆ ฎใใพใใ
ใใ
็ก็ใงใ
ใใ!
ใใใใ
" " " " "
I I I I I I
ๅฉใใฆ
ๆไปใใญ
ๆไปใใญ
ๅคงไบไปถใง
ใใใฃใฆ
ๅคงไบไปถใงใ
you
- - - - - - - - -
ๅ ฅใใๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใฆ
ๅซใซๅ ฅใใชใใงใ
ไฝใงใใใใถใใญใฎๆๅณใใใใใชใ
ใขใใใใๅ ฅใฃใใใฆๅคงไธๅคซ
ใฏใใใชใ
ใใใชใใ
ใใใ
ใใฃใฑๅใใฆใ ใใ
็ณใ่จณใชใใชใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใกใใฃใจๅฅฝใใซใใฆใใใใงใใ
ๅฉใใฆ
ๅฉใใฆ!
" " "
่ฟใฅใใชใใช
ใชใใชใๆ ฃใใฆใใใชใใช
ใขใณใใใใฏ่ตฐใๆฅใใใใญ
ใๅใฏ่จใฃใฆใชใ
ใๅใ่จใฃใฆใชใใงใใ ใใ
็ฅๆงใ่จฑใใฆใใ ใใ
็ฅๆงใ่จฑใใใ ใใ
็ฅๆงใ่จฑใใฆใใใพใใ
็ฅๆงใ
็ฅๆงใ่จฑใใฆใใใพใใ
็ฅๆงใใใใชๆฅฝใใใจใใฆใชใใฎใใฃใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใ
็ฅๆงใใใใชๆฅฝใใใจใใฆใชใใฎใ
ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ
็ฅๆงใใใใชใใจ่จใใชใ
็ฅๆงใใใใชใใจ่จใใชใ
็ฅๆงใใใใชใใจ่จใใชใ
็ฅๆงๆงๅญใใใใชใใจ่จใใชใ
ใใฐใ
ใใฃใฑใ
ใพใ่ฆใใใชใ
ใพใ่ฆใใใชใ
ใพใใใฐใใใกใใ
ใใฐ
ใใฐ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใฆใใใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใไฝใใฎๆ้ใใช
่ฆใซ่กใฃใฆใใใใช
" " " " " "
ใใใ
ๆไผไปใใฐใใใง
ใฏใ
" " "
. . .
"
ใ็ฒใใใพใง
ใ็ฒใใใพใซ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
้ทใ
ใใฃใฆใใชใใญ
" " "
2
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ..
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฃใฆๅธฐใใ
ใชใฉใใฆใไบบ็ๅพใๆใใ
2
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใพ
ใใ
" " " " "
ใใใใชใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใ
ใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใ......
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ?
ใใ
ไฝใซ่ฆใใฆใใฎใใใ?
" " " " "
่ๅณใชใใฆใชใใ
ใใใใใ
ๅชๅๆง
ใๅญใ่ๅณๆดฅใ ใฟใใใชใฎใง
ใใใๅฐไฝใใ้กใใใพใ
ใใฃใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใฃใฆ
ใใใใ
ใใ!
ใใใ!
ใใฎใใฃใฑใใๆใใใญ
ใใใใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใกใๅคงใใใใใ
ใฟใใชใใใใใใใฆใใ
ๅคงใใฃใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใๅคงใใใใใ
ใใฃใกใใใใใฃใฑใใใฆใใใงใใ
ใใฃใกใใใใใฃใฑใใใฆใใใงใ
ๆฐใฎใใใงใใ
I
" " "
ๅญไฝใใ ใญ
ใใๆบๅไธ็ซฏใงใใ
ใ่ฑใใใกใใฃใฆใใใใใ
่ชฐ?
่ชฐ?
N
" " "..................
ใใฎ็ช็ตใงใใ
ใใฎใใณใณใใใใช
ใใฎ็ชใใใใใช
ๅใๆใใชใใ
ๅใๆใใชใใ
ๅใ
ใใใ
ใๅใใใใฉใใงใใ?
ใใใใฃใกใๆ้ซ
ใใคใทใขใใใใฉใใงใใ
ใใใใฃใกใๆ้ซ
ใใใฃใใงใ
ๆฐใใใ
ๆฐใใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใญ
ๅใใใใช?
ๅใใใใช?
ใใ
" " " " " "ใ
ใฉใใใช?
ใใใใใช
ใใ
ใใ.........
ใใฏใใใพใผใใใใพใผใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใข
ใ
ใขใผ
ใใผ
ใใใงใจใ
ใๅใๅบใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
oh
" " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใๅฐปใฃใฑใ
ใๅฐปใใฃใฑใ
ใใใ
ใใ
้ใใ
ใnuใใ
ใใผใฉใผ
ใใ
ใ!
ใ!
"
ใใใใใใชใฎใใช
ไธ็ใฃใฆๆฅฝใใใช
ไธ็ใฃใฆๆฅฝใใใช
ใใใใ
" " "
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ๅญไฝใใฃใฆใใใฃใฆใใจใ ใใใญ
ใใฎๅฝใฎใใใซใ้กใใใพใใญ
"
ใใใใ
่ชๆ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใ............
-
-
-
่ชฐใ ใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใญ,,,ใใใใญ
ใใใใญใใใใชใงใใใใญ
ใใใใญใใใใชใงใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ
ใใฃ
ใ
ใชใใพใใ
ใฏใใใพใใ
" " " "
ใกใใฃใจใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฐ
ใ
ใใใใฟใพใใ
ใใฏใใใชใใ
ใใใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใพใกใ
่ธๆฐๆใก
่ธๆฐๆใกใใ
่ธๆฐๆใกใใ
ใใใพใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใฐใ
ใใใใใ
ใ
ใใฃใกๅใใฆใ
" " " " " "
ใใ ใใปใใใงใ
ใใ ใใปใใใงใ
ใๅใๅฐใใชใฃใกใใฃใใ
ใฟใใชใใใใใพใจใพใฃใฆใใ
ใใฆใ
ใใฏใใใช
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
"
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใญใฌใคใญ
ใใใใใใใญใ
ใใใฐใใใช
ใใ
ๆฐ
" " "
ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ้กใใใใใพใ
ใๅ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
" " " " "
็งใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใ
ๆฐใใใงใใ
ๆฐใใก
" " "
ใใ
ๆไฝใๆ้ซ
ใใไธ็ใใ็ดนไปใใฆใใใฃใใงใใ?
็ใไธๆๆงใใฉใใชๆฐๆใกใใๆฐๆใกใงใใ?
ๆฌๅฝใซๆไผใใใๅฌๅใใใใช
ใใใใจใใ
ๅใซ่จใฃใฆใใ
ๅใซใคใใฆใใ
ใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใ
ใใใใงใ
ใๅพ ใกใใฆใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใๆฏใใ
ใใใใงใ
ใใ
ใใใ.........
ใใฃใจ่ฆใใ
ใใฃใจ่ฆใใ
ใใใ
ๅคงใใชใใฃใใงใ
ใใใใงใใญ
" " " " "ใชใใงใใญ
ๅใใใชใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
"
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ ใใใงใ
ใใชใใใใใๆฐๆใกใใ ใใใงใ
็ใใใใฃใใ่ฆใใฆใใฆใปใใใญ
ใใใใใใชใ
ใๅ
ใๅใใใ ใใพใใ
" "
ใๅใ ใใใใใชใใ
ใฉใใ
ใใใใใใกใๅ
ๅ่ ๆงๅญๆฎฟไธๆใฏใใ ใใ
ๅคงไบบใฏๅญไพใงใใ ใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ใใใงใจใ
ใใใงใกใใ
ใใใใชใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใๅงใใใชใใๅบใพใใ
ใใใญใใใใงใใใญ
ใใใญใใใใงใใใญ
ใๅๆงใใใใงใใใญ
ใใฃใฑใใฎใใๅบใฆใพใ
ใใใใใชใ
ใๅ ใใ
ใใฐใ
" "inininininininin
ๆฐๅใใ
ๆฅใใ
ใใฃใฑใ
ๆใใ
ใขในใฏใฏใผ
์ฒ
ใใ
" " "
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใใ
" " " " " " "
-
ใใฃใฑใๅฏใฆใพใ
ใพใ ใพใ ใงใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฏใใใงใ
ใใฃใฆ!
ๆฐๆใก
1...
ใใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใใใใฃใใใจใใ ใใ
ใปใใใฃใใใจใใ ใใ
ใใชใใ
ใใชใใพ
ใใชใใฏไธๆใงใ
"
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใๆฐๆใก
" " "
ใใฅใฐใซใผใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใๅใใพใใฎๆฃใฏไฝใฆ่จใใใงใใ
ใฟใใชใใใกใ,,,,,,,000ใฃใฆ่จใใฎใ
ใใใณใกใใๆฐๆใกใใใฎใ
ใใใณใใณๆฐๆใกใใ
ใๅใใกใใใงใใ
ใๅใใๆฐ่ฑกๆงใใใใงใณใธใใฅใณใใฆใพใใ
ใใใใ ใฃใจๆฐๆใกใใใจๆใใพใใ
*
ใใผ
ohใใฆใในใฆใ
ใใพใใฃใใๅ ฅใฃใฆใพใใญ
ใใ
ใใ
ๆใๆใใ
" " "
ๆใๆใใงใใ
ใใใใญใกใใ
ใใใใใ ใใ
ใๅพ ใกใใ ใใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใจใ
ใใใๅคงใใชใใใ ใใ
" " " " "
- ๅฟๅฐใซ่กใใชใใพใใใใ
3ไบบใง้ฃในใพใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ
ใ?
ใใใช
ะธะผะตะฝะฝะพใญใฆใใ ใใ
ใใใใใญ
ใ็ฒใใชใใ
ใใ
ใใฃใฆใใชar
ใใใใงใ...
ใใใใงใ
ใกใใฃใจใใใ
ใๅพ ใกใใใซ
ใๅพ ใกๅใใ
ใๅพ ใกใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใ
ๆฐใซใคใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ
ใใใใญ
ใใใใชใ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใใญ
"
ๆฐๆใกใใ
ใใใใจใ
ใ
ใใฃใฆ
ๅคงใใช
" " " "
ใใใใใงใ
ใใใฃใใใช
ใใ
ใใ
ใใ.........
" " " " "
ใใใใญใ..
ใใใใใใช
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ่พบใใกใใใ
ใใใใใฃใฑใๅบใกใใใ
ใใ ใใใใฃใฑใๅบใๅธฝใงใใชใ
ใใ ใใใใฃใฑใๅบใใใใฃใผในใชใใงใใญ
ใใ ใใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใ
" " " " " " "
ไธญใงใๆฅใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ
"ๅฝใฎๅฎใงใใ
ใใใจใใฎๅใงใใ
ใใใใ
" " " " "
ใใใชๆฐๆใกๆชใใญ
ใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใ
ใใช
ใฟใใช็ฌใฃใฆ
ใใใใใกใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
" " " " "
ใใใงat
ใใใงใใพใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใ,,,,,,,, ๅฟๅฐใใ
ใใใ
ใ............
ใ้กใใใพใ
ใใใใใ ใใ
ใใใใฟ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ๆ้ซใใใใฟใใชใใใใจใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใใฉ
ใฉใใ
ใใinininin
" " " "
ใใ้ใใฆ
ใใ้ใใฆใใ ใใ
ใใ้ใใฆใใ ใใ
ใใใใกใใ ใใ
-.....................
ใใใฎใใฎใใฎใใใผ
ใใกใใกใ ใชใใใกใ ใใใกใใกใใ ใใใ
ใขใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.