All language subtitles for START-529 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠไน…ใ—ใถใ‚ŠใซๆŒใฃใฆใฆ

้ง…ใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ—

ๅฎถๆ—้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ๅคงๅค‰ใ ใญ

็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใ‚„ใคใ„ใ—

ๅ‰ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใช

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰

ไปŠๅ›žใฎ่ปขๅ‹คใฏไธŠๅฟƒใซใคใชใŒใ‚‹ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใงๅญไพ›ใฎๆ–นใซ

ใ‚ใฃใจๅฅฅใงใ™ใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใ‚‚ๅฅฅใฎๆ–นใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ

ใ‚ใฃใ‚‚ใฃใจๅฅฅใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ตๅฉšใ—ใฆ1ๅนด

็ตๅฉšใ—ใฆ1ๅนด

ๆ€ฅใซๆฑบใพใฃใŸ

ๅคซใ‚“่ปขๅ‹คใงๆ…ŒใŸใ—ใๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใพใ—ใŸ

้ƒŠๅค–ใฎ็ด ๆ•ตใช่ก—ใงใฎๆ–ฐ็”Ÿๆดป

ไปŠใพใงใฎ้ƒฝๅ†…ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ‹ใ‚‰ๆฏ”ในใŸใ‚‰

่ณช็ด ใช้ƒจๅฑ‹ใ ใ‘ใฉ

ๅคขใฎใƒžใ‚คใƒ›ใƒผใƒ ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใฆใใ‚ƒใ‚ใใ‚ƒใ‚ใ‘

ใ‚ใ‚Œ?

ไปŠๆ—ฅใฃใฆใ‚ดใƒŸใฎๆ—ฅใ ใฃใ‘?

ใ‚ดใƒŸใฏใ‚ฒใƒใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚ˆใใ‚„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

2

" "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

" " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ 

ใ“ใ“ๅฃ่–„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ๅฃ่–„ใ„ใ‚“ใ 

.

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใฃใŸใฃ

ใใฃ!

ใใฃ!

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠ

ใ‚ใ’ใฆ.....

ใใฎๅ…ˆใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ใใฎๆ–นใŒๅฎ‰ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅผๅฝ“ใŒใพใšใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

3

ใŠใ‚„?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

sssssssssss.

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใซไผšใฃใŸใ‚“ใ 

" " " " " " "ใซ่กŒใใฃใฆ

ใฃใฆไธๅ‹•็”ฃๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‚’ๆŒจๆ‹ถ่กŒใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใฉใ‚“ใชไบบใ ใฃใŸ?

ใ ใฃใŸ?

ใ†ใ‚“50ไปฃ60ไปฃใใ‚‰ใ„ใ‹ใช็™ฝ็™บใฎไบบ

ใ‚„ใฐใ„ไบบใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใšใฟใšใ—ใ‚…ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

" " "

ใŠใ†

ๅฎ

ใŠ

ใŠใ†

ใŠ

ใ‚

ใŠ

" " " " " "

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆญปใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ—ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ใชใŸใญใˆใ 

ไฝ•ใ ?

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅค‰ใช้ŸณใŒใ—ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹็ซ‹ใŸใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ๅฃ่–„ใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใ‚‚้™ใ‹ใซๆšฎใ‚‰ใ•ใชใ„ใจใ ใญ

ใ‚‚ใ†้Ÿณใ—ใชใ„ใญ

ใ“ใ“ๅฃใŒ่ฆ‹ the the

็งใŸใกใ‚‚้™ใ‹ใซๆšฎใ‚‰ใ•ใชใ„ใจใ ใญ

ๅฟ˜ใ‚Œใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ†…่ฆ‹ใ—ใฆใจใ‹ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใ—ใฃใใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ‹

ใŠใ†ใ™ใใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

.

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ„ใจไผใˆใชใ„ใจใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฎไบบ็‰ฉ่จ€ใ‚ใ‚Œใ€ๅ…ฅใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

" "

ใ™ใƒ“ใ‚ขใƒกใƒชใƒผ

ใ†ใพใ„ใช้ฃดๆ–™็†

ๆœฌๅฝ“ใŒใ„ใคใ‚‚ใŠใ„ใ—ใใ†ใซ้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใ—ใ„ใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใ—ใใฆ

ใปใ‚“

... ... ... ... ... ... ... ...

ใพใŸใพใŸใพใŸ?

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใกใ‚ฉใƒƒใƒใƒณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใชใ“ใ‚Œ

AVใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ–‡ๅฅ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใงใ‚‚ๆ€–ใใชใ„?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๆ—ฉใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

้ป™ใฃใฆใŸใ‚‰ใšใฃใจใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅƒ•ใซไปปใ›ใฆ

็›ฎใฏๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ไธ€ไบบใง่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ้šฃใฎๅฎฎๅณถใงใ™

. . ..................................

.. cใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใŠใŸใใ•ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใƒ†ใƒฌใƒ“ใจใ‹

ใŠใจไป•ไบ‹ใƒœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚ฆใƒƒใƒ‰ใจใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใŒใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใฏใ„.

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

I I I

" " " " " " "

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใกใ‚‚ใชใ‚‹ใ ใ‘้™ใ‹ใซๆšฎใ‚‰ใ•ใชใ„ใจใญ

ใ ใญ

ใ ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

"

" " " '

ๆฌกใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใƒผใ€

ใ‚ขใƒผใ€

ใ‚ขใƒผใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠใ‚ใงใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ˆใ—!

ใ‚ใ‚ใกใ—ใŸใ„

ใ™ใ„ใ—ใ‚‡

ใกใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

" " "

- - - - - - - - - - - - -

ใ”้ฃฏใ‚’

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚ใง

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใกใพใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฏ

ใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใƒผ

ใŠใ‹ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠ้ฃŸในใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚ใƒผ

ๆ‰‹ใŒใฆใใชใ

ใงใใฆใฆใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅˆ†ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅคงใใ„

่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใฏใ„

ใ„ใพ

ใ†ใ‚“

ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ„ใ‚„ใชใซใ“ใ‚ŒๅซŒใ‚

ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚“ใช,,,,,,,,,,,

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใช

็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ไฟบใ“ใ‚“ใชใฎไฟบ็ˆถใถใ‚Šๆญฃใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใใกใ‚ƒใ†ใ‚‰ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใŸใใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใŠใใ•ใ‚“ใ‚‚ไฟบใ‚‰ใ†ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใŠใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญใˆใ‹ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใจใ—ใฆใŠใ‚Œ

ใƒ“ใƒininininininininin

* * * * *

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ™

้›ขใ™

้›ขใ›ใชใ„ใ‚ˆ

้›ขใ‚Œ

้›ขใ‚Œ!

้›ขใ‚Œ!

้›ขใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใงใ‚„ใ‚ใช

ใŠใใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ‚‰ใ‚„

ใ“ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใชใจไฟบใฏ

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

-......................................................

่จ€ใ†ใชๅฃใ ใฃใŸใ‚‰ไธ‹ๅฃใ™ใ‚‹ใ‹ใŠใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ g

ใ‚„ใฐใ‚„ใ 

ใ‚„ใฐใ‚„ใ 

ใ‚„ใฐใ‚„ใ 

ใ‚„ใ !

" " " " " "

ๅฑใชใ„!

ๅฑใชใ„!

ไฝ•ใ‹ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„

" " " " "

ๆถ™ใ€ใ“ใฃใกใซใชใ‚‹ใ€ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใใŸใžใ€

ใปใ‚‰ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ€ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใใŸใžใ€ใ‚„ใฃใŸใ€‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ€ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใŠใฃใจ...

ใŠใ†ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใŒ

ใ„ใ„ใจใ‚Šใ—ใ‚ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใ‚ใŸ!

ใ‚„ใ‚ใชใ„

" " " " " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆ

* *

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฎไบบ้–“ใ‚’ๆ‰“ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็งใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฎไบบ็‰ฉใงใ—ใ‚‡

you

I

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใ—ใจใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใซ่กŒใใž

ไธ€ๅบฆใ—ใ‚ใ€‚

ใŠใ†ใฃใจใ—ใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " " "

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰ๆ‚ชใ„ใฎใ—ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใจใชใ—ใใญ

ใŠๅ‰ใ‚‚็ตๅฑ€ใ—ใŸใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎๅ‹•ใ„ใŸใ‚

"

...

you

...

ใ“ใ‚“ใชใฎๆฏใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

"

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ—ใพใ†ใ‚ˆ

่กŒใ่กŒใ

ใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ฏใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„

" " " "

ใŠใ‚„ใ‹

ใ‚ใ‚„ใ‹

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚..

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‚?

-

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‚

ใญใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ ใ‚?

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใใคใ„ใช

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ ใ‚ทใƒณใƒใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ“ใฃใกๅ‘ใใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ๆ•ทใ้Ÿณใซๅฝ“ใŸใฃใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ™ใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚‰ใ—ใใ‚ˆใ†ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใฆๅฎถๅบญใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹ใ†ใ‚ใ‘?

ใ†ใ‚

ๆ€’ใ‚Šใฆใ‚‹ใ—ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

่กŒใใŸใ„ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

you

... ...

ใ„ใใŸใ„ใจใ„ใ„ไบบ้–“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ?ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•?

ไฝ•?

่จ€ใใŸใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“?

ใ“

ๅฃฐใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใž

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๆญฃ็›ดใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไบบๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

* ... ... ...

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใ‚ใญใˆใจใปใ‚‰

ๆญฃ็›ด่จ€ใ‚ใญใˆใž

ใ‚‚ใฃใจๅคงใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ

5

ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠใ‚‰

ใŠ

ใŠ

ใ‚“?

........................

ใ“ใฎใพใพใ 

ใ“ใฎใพใพใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

็”ŸใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใพใŸ้–‰ใ˜ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸไปŠ

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸไปŠ

ใปใ‚‰ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸ?

" "

ใปใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ€ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰ใ€่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใจใ€‚

่จ€ใ„ใชใ€

ใŠใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

"

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... to to

่จ€ใ‚ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ไธ€่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ’ใฆ..................

ใ‚ใ„ใ„ใ“

ใ‚ใ’ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅ‰ใฏใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใถใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ๆฐ—ใซใชใฃใŸใช

ใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‹ใฃใŸ

" " "

" " " ".........

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้ซ˜ใ„ใ‹ใ’ใ‚‹ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๆ‰‹ใคใ‚„ใ’ใฆ

9ๅˆ†

9ๅˆ†้›ขใ›ใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

รกt

ใ†ใพ

caredใ€‚

ๅจ˜ใ€‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใปใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

" "

. . . .

็—›ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚ใ‚

" " " "....................................

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใปใ—ใŒใฃใฆใฟใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใ ใช

ๅคงไบ‹ใชใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

่กŒใใ‚‰ๆฅใฆใฟใชใใ‚ƒ่กŒใ‘ใŸใ‚ˆ.

ใŠๅ‰่กŒใ‘

" " " "

่กŒใใŸใ„ใช!

ใŠๅ‰ใ‹ใ„ใ‘

ใ‚„ใฐใ„

" " "

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆชใ—ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ†ใ‚“ใ‹?

ๆญฃ้ขใ‹ใ†ใ‚“ใ“ใ‹

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใใ•ใ‚“ใŒ่€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใŠใใ•ใ‚“ใŒ่€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ ดๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅๆง˜ใŒ่€ใˆใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ ดๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ญใใฆๆฑšใใฆๆฑšใใฆ

ไฟบใ ใฃใฆใช

ไฟบใ ใฃใฆใช

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎไพฟๆ‰€ใซ่กŒใฃใฆใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใงใ“ใ“ใซใ—ใ‚ใ‚“ใชใฎใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใŒไพฟๅฎคใ 

ใ™ใชใ‚ˆ

ใงใใชใ„ใฎ?

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใงใใชใ„ใญ

ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใงใญ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใใ“ใงใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚ใƒผใชใฉใ“ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ—ใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใใ“

ใŠๅ‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ™ใ‚“ใชใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

็„ก็†็„ก็†ๆŠผใ•ใชใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใญใ‚“ใž

ใ‚ใฏใ‚

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใช

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใ‚

ใ‚„ใ•ใชใ„ใง

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใช

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใฃใŸใช

ๆฑšใ„ใจใ‚‚

ใปใ‚‰

ไฝ•ใŒๆฑšใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ๅฑใชใ„ใ‹

ใใ‚‰ใชใ„ใ‹ไฟบใฏๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ

ใปใ‚‰ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใŠใ‚‚ใกใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใใ‚“ในใ‚“ใชๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆๅฅฝใใ—ใŸใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„้ก”ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใ„้ก”ใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใช

ใŠใ‚ใˆใชๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆณจใ„ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚ใ‚Œ?

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใซใ—ใฆใ‚‹

I

" " " " "

ใ‚.................................

ใกใ‚‡ใฃใจ่ก€ใฎ็ฉดใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

" " " " " "

ใ„ใ‚„ ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไธ€ๅฟœ!

ใ„ใ‚„

" " " "

ใ‚.....

ใ‚ใ‚

ใ„ใใ„ใ

็—›ใ„

็—›ใ„

่กŒใ

่กŒใ

" "

-

่ก€ใ“ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒซใƒกใƒผใ ใž

ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘ใฃใฆใชใ•ใ„ใ ใช

ๆœฌๅฝ“็ฌ‘ใฃใฆใชใ•ใ„ใช

ๆฅใšใ‹ใ‚“ใช

ใ‚„ใ 

" "

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ............

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹

ๅนณใ‚„

ใŠๅ‰

็„ก็†ใ‚„

ใใ‚Œใฏ

ๅคงใใช

ๅคงใใช

" " " "

ไฟบใ‚‰ใ—ใ‚…ใ†็„กไบ‹ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„.

ใŠใใ•ใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฅณใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใ“ใใซใ“ใ‚“ใชใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ‰่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„็›ฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅญๆง˜ใŒใ‹ใ‚ใ‚Šใงใ‚‚ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‹ใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใช

ใปใช

ใปใชๅ‡บใฆใใŸ

ใŠใช?

ใŠใชใงๆฅใŸ?

ใปใ‚‰

...

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใž

" "

ใŠๅ‰ใฎๅญใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ—ใŒใ“ใ‚Œ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใฏๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใจๆƒณๅƒใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใพใ ้ ๆ…ฎ

ใพใ ้‹ๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใกใ‚ƒใฃใฆ่‚ฒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฅฅ

ใŠใใž

ใŠใใ€‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

" " "

ใปใ‚‰2ไบบใฏ

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใ ใใ‚Œใ 

ใปใ‚‰

ๅ–‰ใฎๅฅฅใ‚‚ใกใใ‚ŠใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใŠ่…นใฎๆฏๅญใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚‰ใ˜ใ‚ใ—ใฆ

ใใ†

ใฏใ„

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ใ“ใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅคšใใพใงใฉใ“ใพใงใใ‚‰ใ„ใงใ“ใ„ใ€‚

ใ“ใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใฉๅฅฅใพใง่กŒใใพใงๆฅใฆใ“ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใชๆ–นๅ‘ใซใชใฃใฆใ‚

ใพใ ใพใ ใ 

ใพใ ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใพใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใพใกใพ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใญ

ใ‚ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใชใชใŒใ‚‰ใชใŒใ‚‰ใช

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚ใ†ใ€‚ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚‰ใ‚“ใ—ใ‚ƒใŠใ†ใพ

ใŠใ‚‰

ใŠใ•ใ‚‹ใช

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใž

ๆ‰‹ใจๅฃใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚

ๆ‰‹

ๆ‰‹ใจๅฃใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฎ้ข็›ฎใซใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใฉใฎ็›ฎใซใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ“ใซไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใž

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚

้ก”่ฆ‹ใ‚

้ก”ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ€ใ‚ขใƒผใ‚ญใƒซใซใ€‚

ใ‚

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠใ‚‰ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰ใฃ!

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใใ“ใใ“

ใ‚ใ’ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒกใƒฌใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใŠใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใปใ‚‰

ใคใใฎใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ใŠใ„

" " " " " " " "

ใ‚„ใฐใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐ

ๅฑใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆ€–ใ„ใฃใ‹

ใ‚ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŠka

่‡ชๅˆ†ใฎไฟบใŸใกใ‚“ใฝใ™ใŽใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใใ‚Œใ„ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

. .

ๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

" " " " " " "

ใ‚ญใ‚นใ‚ใ’ใฆใปใ‚‰

ใปใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใซใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใ‚‰ใ„ใ„

" " " "

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใฎใ‹ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅฅฅๆง˜ใชใ‚“ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ„ใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใ‹

ใ‚

ใ‚ใŒใ‚ใŒใ‚“ใงๅ˜˜ใ ใฃใŸ

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใใ‚‹ใ‚“

ใ‚ใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚.........

ๅฎถใ‚„

ใ“ใฃใกใฎ

ใฟใ˜ใ‚ใ‚ใ“ Ahora

Oใฃใฆ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚’

ใŠไผธใฐใ—ใ„้€šใฃใŸ

ใŠ

ใŠ

* * *

ใ‚ขใ‚ธใ‚ซใƒใƒ’ใƒฉใƒซใง

ใ›ใฃใ‘ใ‚„ใ‚‹ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ€ใ™ใ’ใˆ

" " " " "

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใปใ‚‰ใ€ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใปใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใŒใ‚Œใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใŠใ“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“......

ใƒ€ใƒกใ ใช

ใ™ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„ใพ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠ

ๆ—ฉใใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚“

ใ‚†ใฃใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐดไฝๅญใŒใใ†ใชใพใ—ใŸ

ใŸใพใชใ„

็”ณใ—่จณใชใ„

" " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ†ใƒฉ

ไฟบใฏใ‚‚ใ†็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซ

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใŠ่…นใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‘ใฐ

ใŠ่…นใซๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ‚“ใชใ‹ใŠใชใ‹ใ‚’ใชใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใซ

ใฟใ‚“ใช

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ไธญใŒใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฟƒ้…ใ ใฃใŸใช

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ—ใŸใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅ‡บใ‚ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใž

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใž

" " "

I I I I

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใฎ?

็ง

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๅธฐใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใฎไธŠ็”ฐใ•ใ‚“

ไธŠ็”ฐใ•ใ‚“็ตๅฉšใ—ใฆใ“ใฃใกใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใณใฃใใ‚Š

ใ”้ฃฏใ”ใ‚ใ‚“ไฝœใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ in in in in just just you you you you

ใ ใฃใŸใฃใŸใ‚‰

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใŒ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

้ฃฝใใŸใฎใ‹

ใใ‚ŒใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใฆใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ‚„ใคใ‹

็ตๅฉšใ—ใŸใใฆใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ‚„ใคใ‹

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰

ใงใ‚‚ๅฅณใ‚‚ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ็ตๅฉšใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ‚ˆๅฅณใฏไฟบใซ้š ใ‚Œใฆ

ไป–ใฎ็”ทใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚„ใŒใฃใŸ

ไปŠใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช้›ป่ฉฑใ‚ˆใใ—ใฆใใŸใช

ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚ˆ

็„ก็†ๅˆใ„ใงใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚„ใฏใ‚Šใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆใช

ๅพŒใงๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

็งใง

ใญใˆๅฅณๆˆฟใŒๆตฎๆฐ—ใชใ—ใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ„ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ›ใ„ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๆ‚ชใใญ

ๆ‚ชใ„ใฎใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๆ–นใ 

ใŠใใ•ใ‚“ใฏ

ใŠใใ•ใ‚“

ใŠใใ•ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใ‚Œใ ,,ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅคงไธˆๅคซ?

ไธ€ๅบฆใ‚‚่ถณใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚‹

ไบบ่ณชใŒใญ

ใŠใ†ใกใŸใ‚Šใ„ใ„ใ‚„ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ไผผๅˆใฃใŸใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅฅฅ็”ฐ

ใคใฐใŸใพใ„ใ—ใฆใใ‚‹

ใคใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใคใฐใŸใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใคใฐใŸใฎใซ

ใ†ใพ

ใ†ใพ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ ใ‚

ใŠใใ•ใ‚“ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ—ใ ใ‚

ใŠใใ•ใ‚“ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ...............

ๆœฌๅฝ“ใ„ใ„ๅฅณใ ใชใ‚ใ‚“ใŸ

ใ“ใ“ๅฃ่–„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅซใ‚“ใ ใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’ๅŠฉใ‘ใซๆฅใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹

ใใ‚Œใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ๅ›บใใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

.

ใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใŒ่ฆ‹ใˆใŸ

ใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใŒ่ฆ‹ใˆใŸ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...........................

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ใ ใœ

ใ‚ใ†ใญใˆ

ใ‚ใ„ใ„ใˆ

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใฃใฆ

ใ‚............

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

I I I I I I I I

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฆปใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็ตๅฉš็”Ÿๆดปใชใ‚“ใ ใญๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

I I

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญใ 

ไฟบใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไปŠๆœๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ€้‡‘ๅญใฟใŸใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒฉใƒณใ‚ฏใ 

ๆ˜Žๆ—ฅๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้‡‘่ž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ’ใฆ

4ใคๅ‰ใชใ‚“ใฆใ‚ฑใƒ„ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใช

ใฏใ‚„ใ‚‹ใžใƒผใ™ใŽใ‚ƒใŠใซใใญใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ“ใ‚‰ใ•ใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใญใใญ

ใ†ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ˆŒใŒๅ…ฅใ‚‹ใž

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ˆŒใŒๅ…ฅใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ๅ‘ใ“ใ†ใซใ‚ฑใƒ„ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไฟกไปฐใ‚’ใ”็”จๆ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

้‡ใ„

ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŸใพใ‚“ใญใˆใชใ“ใ‚Œ

ใŠใ“ใ

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ„

ใ‚ใ’ใ‚‹ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใใชใฃใฆใžใ„

ใ‚ใ‚..............................

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใญ

ใกใ‚“ใฝใ™ใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ™ใŽใชใ„

ใกใ‚“ใฝใ™ใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆใ€‚

ไธŠๆ‰‹ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใŠใ•ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ•ใ™ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ‰‹ไผใ„ใใ†ใง

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฅณใฟใŸใ„ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฅณใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅๅฏพๅ‘ใ„ใฆใปใ‚‰

ๆบ€ๆฅตใ—ใ„ๅฃใซใญ

ใคใ‘ใ‚

ใ“ใ‚ŒใพใŸไผšใฃใฆ

ใใ—ใŸใ“ใจใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

- - - - - - - - - - - - -

ใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใ ใ‚Œไฟบ

ใŠใใ•ใ‚“ใ‚„ใงใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚‰ใ‚„ใงใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚‰ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“.........

" " " " " " "

ใ‚ใ‚ใฟใ‚“ใชไฝ•ใ‹ใญ

ใฟใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ‹ใ„

ใŠใฃใจ

ใŠใ†

ใ„ใ‚„

ใ„ka

"

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฎใƒใƒผใƒ ใงๅฅณใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ‚‰ใ‚Œใฎใƒใƒผใƒ ใงๅฅณใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

I

it it it it it it

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใใ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆใใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใใ‚Šใจใ‚Šใ™ใใ“ใ™ใฃใจใ‚‹ใง

่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰ๆญฉใใŒใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚

ใพใ‚“ใ“ใŒใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“โ€ฆ

ใ†ใ‚“

ๅฅฅ?

ๅฅฅ็พฉใŒ

ใŠใ?

ใŠใ?

ๅฅฅ่กŒใ?

ใŠใใ„ใ„ใ‹

่กŒใ..............................

ใ„ใฃใŸใฎใซ

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ€็—›ใ„

ใ‚ใ€ๅผทใ„

ใ„ใฃใ‹ใ„ใฃใ‹

" " " " "

.

็ตๆง‹ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

AVใฏใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณๅ‡บใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“

้Ÿณใƒ€ใƒ€ใƒกใƒฌใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ ๆผใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใ ใชไธ€็ท’ใซใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“้€ƒใ’ใชใ‹ใฃใŸใช

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณใซใ“ใ™ใŽใ‚‹ๆ–นใŒๅ…ฅใ‚Œใช

ใใ†ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใ™ใŽใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ™ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใž

ใŠใ‚ใšใ‘ใ 

ๅ…ˆใ ใ‘ใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚ทใƒญ

ใŠๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใ™ใŽใ‚‹?

ๅคงใใชใ’ใ‚ณใ‚นใ‚ฑใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ......

- - - -

ๅฅฅ ๆฌฒใ—ใ„ใ‹?

ใŠๅญๆฌฒใ—ใ„ใ‹?

ใšใฃใจๅฅฅ่กŒใฃใฆใ‚‹

ใŠใๆฅใŸ

้€ใฃใฆใ‚‹

ใšใฃใจ้€ใฃใฆใ‚‹

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใŒใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ใญใˆใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

* * *

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•

ใŠใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " " " " " "

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚€ใ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚“ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใž

ใŠใ„ใ—ใ„

ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ ใ‚‰ใ ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใญ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใชใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚‹ใชใ„ใฎใซ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใใญ

ใ“ใ‚Œใคใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใ

m mnananana

ใปใ‚‰,่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใžใ†ใž

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ๅฃฐ่žใ‹ใชใ„ใง

ๅฃฐ่žใ‹ใชใ„ใง

ใŠๅ‰่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใŠ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใฏใ„

" " " "

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ„ใค

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ๅคงใใ„..2..

" " " " " " " " " " "

ๅพŒใ‚ใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‚‚ใฏใใ†ใ‹่จ€ใ†ใ‹ใ“ใจใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ๆ—ฉใ

ๆ‰‹ใซใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ๆ‰‹ใซใคใ„ใฆๅ‰็ซ‹ใฃใฆใ“ใ 

ไฟบใฎๆ–นๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๆ–นๅ‘ใ“ใ†ใช

ใ“ใ‚‰ใƒˆใƒŠใƒŠใƒผใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ ใช่žใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใ‚“่žใ‹ใ›ใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่จ€่‘‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่จ€่‘‰ใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‰

ใ“ใฎใƒใ‚ญใƒใฉใ†ใ ?

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใฉใ“ใŒ่กŒใใ‚“ใ 

ใฉใ“ใ‹่กŒใใ‚“ใ 

ใฉใ“ใ‹่กŒใใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใƒˆใ‚ณใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใงๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใ™

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ‚ใ„

ใŠๅ‰ใ่กŒใ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใŠใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ—ใฆใŠใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠใ†......

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆœ€ๅพŒ่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ”ใ„ใฆ

ๆœ€ๅพŒ็งใŒๆฑบใพใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใ„ๅฃฐใงใ„ใ„ใžใ‚‰

ใŠใ„ใงใ„ใ„ใžใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅคงใๅฃฐใฏ

ใŠ่žใ“ใˆใฏ่žใ“ใˆใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€ใคใ‹ใญใˆใž

ๅคงใใ„ๅฃฐใงใ‚‚ใฃใจ้‡ใ„ๆฐ—ใซใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใพใŸ้–‹ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงใๅฃฐใฏ่žใ“ใˆใง

ๅคงใใใ‚Šใฏ่žใ“ใˆใง

ๅคงใใ„ๅฃฐใงใ‚‚ใฃใจๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’ใฉใ“ใซใ ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“?

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใง็–ฒใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒช

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒช

็–ฒใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€ๆœฌๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฃใฆใ„ใฆ

ใ„ใฃใฆใ„ใŸ

ไบบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฃใฆใ„ใฆ

I

่‡ชๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฃใฆใใฆ

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆœ€ๅพŒใฎใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ๆœ€ๅพŒ

ๆœ€ๅพŒ็ง็ง่กŒใใŸใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ.........

ใ„ใ„ใญๅญใŒ

ไปŠใ‚‚่กŒใใž

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใพใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใŠใ‚ใˆ

" " " " "

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ...

ใ‚ใ‚

ๅ‹ๅˆฉใจใฃใฆใ‚ใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใ™ใพใ„ใจใใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„ใ 

็ฒพ็ฅžใฎ้Ÿณใฃใฆ

ใใฎๅพŒๅฟƒ้…ใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œ

" " "

ๅ…ˆ็”ŸใŸใกใฎใƒใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ญใ—ใ‚

ใใ‚Œใ„ใซๅก—ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฒใ„ๅฃฐใฎAV10ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ไฟบ่‡ญใ„ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ‹ I I I I I

ใชใ‚“ใ‹ไฟบ่‡ญใ„ใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ!

" " "

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚........

ใ‚............

้šฃใŒใ†ใ‚‹ใ•ใใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ไปŠใ‚ญใƒขใ‚คใƒคใƒใซๆŠฑใใคใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ไปŠ้ขจๅ‘‚ๆฒธใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็งใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚ˆใใ•ใ™ใŽใฆใ“ใ†

ๆญฏใŒใพใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚้…’ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ƒจๅฑ‹ใฎไธญ่‡ญใใชใฃใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใฟใพใ™

่กŒใฃใฆใฟใพใ™

่กŒใฃใฆใฟ

"

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใฎใซ

ใŠใ‚ใˆ

ใใฆใŸใญ

" "

- - - - - - - -

ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใŸใพใ‚“ใญใƒผ

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒžใƒณใ‚ด

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใ†......

ๅฟƒใŒ่‰ฏใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใชใฃใฆใญ

ใ‚„ใฃใŸใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚’ใ‹ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ?

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚ใ—ใพใ‚‹ใ‚ˆใใ›ใซ

ใ‚ใ‚ใ—ใพใ‚‹ใ‚ˆใใ™ใฟ

ใ‚ใคใฐ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‹ใ“ใฎใ‚ธใƒณใƒใฏ

ใ„ใ„

*

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใช

ใŠใฃใจ่กŒใใŸใ„ใช

ใ“ใฃใกใ‚“ใฝใ‚ŠใŽใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚“ใฝใ‚Šใ‚„

"

it it it it it

ใ‚ใ„ใ„ๆ–นๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใ„ๆ–นๅ‘ใ‹ใ‚ใฆ

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

I

ใพใฃใจใ‚Œใกใพใฃใฆ

ใใ•ใ„ใ‘ใฉ

ใใ›ใซใชใ‚‹ๆœ€ไฝŽใงๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็งใซใชใ‚‹ๆœ€ไฝŽใงๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็งใ“ใ‚Œๅฅฝใ

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ„

ใ‚ชใƒผ ใ„ใ„

" " " " " " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.