All language subtitles for START-510 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใคใ‚‚ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹?

ไปŠๆ—ฅๆ—ฅๆ›ฟใ‚ใ‚Šๅฎš้ฃŸใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹?

ๆ‰‹้•ท

ไปŠๆ—ฅๆ—ฅๆ›ฟใ‚ใ‚Šใฃใฆไฝ•ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚ขใ‚ธใƒ•ใƒฉใ‚ค

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ขใ‚ธใƒ•ใƒฉใ‚คใงใ™

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ขใ‚ธใƒ•ใƒฌใ‚ค1ใค

ๆœฌๆ—ฅ

ใ‚ขใ‚ธใƒ•ใƒฌใ‚คใƒใƒงใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใŠไผš่จˆ800ๅ††ใซใชใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ๆœฌๆ—ฅใฏๅ…จ troubleใ€‚

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญๅบ—้•ทใๆœ€่ฟ‘ใฏๆ—ฅๅ’Œใ‚Š้‡ๅฟƒใ ใ‚ˆ

N N N N

ใŠๆ˜ผใ€ใŠ็–ฒใ‚Œๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใ€ๅบ—้•ทใใ€‚

็š†ใ•ใ‚“ใ€ๆ˜Žๆ—ฅ้ ƒใ€็š†ใ•ใ‚“ใ€ใพใ‹ใชใ„้ฃŸในใŸใ„ใฎ?

ใŠๅ‰ใ€ใƒžใ‚ซใƒŠใ‚คใƒณใฃใฆใ‚‚ใ€

ใŠ~ใ€ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ•ใพใงใ™ใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“

ใพใ‹ใชใ„ใจ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

้’ๆ˜ฅใญ

" " " " " "

ใฏใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚ใฃใฆไฟบใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚ใฃใฆไฟบใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใฃใฆไฟบใฎ่กŒใ

ใ‚ใฃใฆไฟบใ‚‚่กŒใใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

I I I I

...

... ... ...

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ็ฆ็ฅ‰ใจไป•ไบ‹ใจไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ˆ?

ใ ใฃใฆ็งใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅญใ ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใชใ„ใใ‚Œ

็ญ”ใˆใซใชใฃใฆใชใ„ใ—

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใฎๅฝนใซ็ซ‹ใกใŸใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใชใ‚‰

่€ƒใˆใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใฆใฆ

ใŠใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠใ†ใพใ„

ใ‚ณใƒผใ‚ตใ‚ซๅ›ใจใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บๅ‰่กŒใฃใฆใใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ณใƒผใ‚ตใ‚ซใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใŸใ“ใจใชใ•ใ™ใŽใฆ

ไฝ•่ฉฑใใ†ใฃใฆ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎ

ๆฐ—ใพใšใ„ใช

ไฝ•่ฉฑ่ฉฑใใ†ใฃใฆ to the the the theใใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็„ก็†ใ—ใฆ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‘ๆฐ—ใพใšใใชใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ—

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใตใ†ใซใ‚‚

ๅฅณใฎไบบๅซŒใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใพใงไบบใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชไบบ็จฎใ‚’ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚‚

็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

็งใฎใ“ใจๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใใ›ใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎไบบ็จฎใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใใ›ใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

I I I I I I I I I I I I I

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ใง?

ใชใ‚“ใ‹

ไปŠใ€ๅ‰ใฎ่ฉฑใ—ใŸใ“ใจใชใ„ไบบใซ

็งใฟใŸใ„ใชไบบ็”ŸใŒ่‹ฆๆ‰‹ใ ใฃใฆ่จ€ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ไฟบใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

่ชฐใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใซไฝฟใฃใŸใ‚„ใ€‚

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใ“ใฎๆ‰‹ใฌใใ„ๆฑšใ—ใŸใ‚„ใค

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใ“ใฎๆ‰‹ใฌใใ„ๆฑšใ—ใŸใ‚„ใค

ไฟบใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œไฟบใฎๆ‰‹ๆ‹ญใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไฟบใฎๆ‰‹ๆŠœใ„ใŸใžใ†ใ‘ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œไฟบใฎๆ‰‹ไผใ‘ใ‚“ใญใˆ?

ใ“ใ‚Œไฟบใฎๆ‰‹ๆ‹ญใ„ใ ใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไปŠใ™ใๆด—ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ...

M M M M M M M M M M..

ใˆ?

็ฌ‘ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎ้ซ˜ๅ‚ใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ„ๆ–นๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ„ใคใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฒฌใ‚ใชใ„ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ้ซ˜ๅ‚ใ•ใ‚“ใฎใฃใฆใ„ใ†้ƒจๅ“ก

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคๅฐใ•ใ„้ ƒใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅผ•ใๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใช

ใใ‚ŒใงใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ขๅ€’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ“ใซๅ‹คใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚ŒๅพŒใฏใŠ้ ผใฟใฎ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚ใฎๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใง

ใ‚ใฎใ„ใ‚ใ„ใ‚่ชฟในใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฑšใ‚Œ่ฝใกใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใง

้ซ˜ๅ‚ใ•ใ‚“ใฎๅคงไบ‹ใชๆ‰‹ๆŠœใใ‚’ไธ€็ท’ใซ่กจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„่ฝใกใ‚‹ใญใ“ใ‚Œ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใญ

ใ‚ใฎใ•ใฟใชใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใญ

I

... ... ... ... ... ... ...

ใ‚‚ใ†ใ•ใƒŸใƒฉใƒขใƒณ

ไฟบใฎไบบ็”Ÿใง

ๆœ€ๅˆใฎ็•ฐๆ€งใฎๅ‹้”ใซใชใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ–œใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Œใ€ๅญ”ไฝœใ•ใ‚“ใ ใ‘ใงใ™ใ‹?

ๅบ—้•ทใจๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใ€

ๅบ—้•ทใ•ใ‚“ใ€ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใซใชใฃใŸใฟใŸใ„ใงไผ‘ใฟใ ใฃใฆ

ใˆใ€2ไบบใจใŠใ‚Šใฏๅคงๅค‰ใงใ™ใญใ€‚

ใˆใ€ใ‚ใฎ2ไบบใฏใงใใฆใ‚‹ใ—ใ€ไฟบใฏ้ฉšใ‹ใชใ„ใ‘ใฉใช

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ•

ใƒฉใƒณใƒใ‚ฟใ‚คใƒ ใ ใ‘ใ ใ—

ใชใ‚“ใจใ‹2ไบบใงไน—ใ‚Šๅˆ‡ใ‚ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ๆ‰‹ใฎๅ…ทใ„ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆบ–ๅ‚™ใ—ใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใฟใชใ‚‚ใ‚“

ใŠๅ‰

ๆœ€่ฟ‘ๅฝผๆฐใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•

ๅฝผๆฐใฎใƒใƒณใ‚ณใฃใฆๅ›บใ„ใฎ

ใชใฟใชใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฅใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚ใฟใชใ‚‚ใ‚“

ไฟบใŸใกๅ‹้”ใ ใ‚ˆใช

ใฏใ„

็งใฏใใ†ๆ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ•

ๅฎŸใฏไฟบ

ใ“ใ“ๆ•ฐๅนด

ใกใ‚“ๅญใŒ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

E E E

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

้ขจไฟ—่กŒใ้‡‘ใจใ‹ใ‚‚ใชใ„ใ—

ๅฆ„ๆƒณใ ใ‘ใ ใจ้™็•Œใ‹ใ‚‚ใฃใฆๆ€ใฃใฆใฆใ•

ใฟใชใ‚‚ใ‚“ใ‚‚

ไธ€ๅบฆใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹?

I

... ... ...

be

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... que que que que que

ใจๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ•ใ™ใŒใซ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๅค‰ใชใ“ใจ่žใ„ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใ‚ใฎ

่ƒธใจใ‹่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

. . .

. . . . .

justใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใ ใช

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใƒœใƒƒใ‚ญใƒผ?

ใ‚ใ‚..................

justใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใพใ ใงใ™ใ‹?

ใใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‘ใ‹ใใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝผๆฐใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฝผๆฐใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใช

ใ„ใฃใŸใ‹ใฃใŸ?

็—›ใ„

ใ„ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ?

ใ‚

ใ„ใใฟใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ†ใชใ„ใงใ™ใญ

ใˆใฃใใ†ใชใฎใ“ใ“ใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ‚ใฎใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ่„ฑใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่„ฑใ„ใง่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰็ซ‹ใคใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่„ฑใ„ใง่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰็ซ‹ใคใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Š่„ฑใ„ใง่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰็ซ‹ใคใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่„ฑใใ ใ‘ใชใ‚‰

ใงใใ‚Œใ„

ใ„ใ‚„

ใ†ใฃใจใใ‚Œใ„ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

็œŸใฃ้ป’ๅฅฝใใชใฎ?

" "

K K K K K K K K K K K K K K K K K K K

้‡ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

้‡ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

้‡ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚

ใ‚ใ›ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ๆฑ—ใ„ใฃใฑใ„ๆใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ“ใซๆฑ—ใŒใ„ใฃใฑใ„ๆบถใพใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚ŒใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

็—›ใใชใ„?

็—›ใใชใ„?

ใ†ใˆใ™ในใ™ในใ 

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใชใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ใ“ใ“

ใ™ในใˆ

ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“?

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใชใๆœฌๅฝ“

ใ“ใ“

ใŠใ†

ใ‚ใฎใ•

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

"

a่ฆ‹ใŸใ„ใช

ไปŠใ ใ„ใถใ—ใŸใช

ใŠใฃใฑใ„

ไปŠใ ใ„ใถใคใ“ใ—ๅŠ็ซ‹ใก็Šถๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ ใ„ใถๅฐ‘ใ—ๅŠ็ซ‹ใก็Šถๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚‰

็ซ‹ใคใ‹

ใ‚ใ‚

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚โ€ฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ใ„ใ‚„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ“ใ‚ŒใŒใปใ†

ใ“ใ‚ŒใŒใŠใฃใฑใ„ใ‹

ใชใ˜ใพใก่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใช......

......

ใˆใช

ใฎ

ใ‚“

ใ‚„

ใช

ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚ใ‚Šๆ–นใŒใŸใŒใŸ?

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹ใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใŒ

ไธ‹ๆ‰‹?

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก?

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ‚‚ใชใ„

ใ“ใ‚Œ

" " " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใชใ‚ใ‚‹ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใจใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใชใ‚ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใชใ‚ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ“ใ†

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

kkkkkkkkkkkkkkkk

ๅคงไธˆๅคซ?

็—›ใ„ใฎ?

ใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚ๆ–นๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚ๆ–นๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใฎใฃใฆใŸ

" "

" " " " "

ใ‚ใฃใŸ!

ใ‚ใฃใŸ!

ใฟใชใ‚‚ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใ‹ใใ‚‚ใ†ๆ•ฐๅนดใถใ‚Šใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆ

็คพๅ‹ขใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ€่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ่ปŠๆŽƒ้™คใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฐใ‚‰ใใใฎใพใพใงใ„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฎๆฐด็”ฐใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไน…ใ—ใถใ‚Šใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใ‚ใฎใ‚ญใ‚นใ—ใฆใฟใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใ‚.....................

ใ‚ใใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎใ•

ใชใ‚“ใจใ‹ๅ†™็œŸใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒŸใƒŠใƒขใฎๆ‰‹ใง

ไฝ•ใจใ‹

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใฟใชใ‚‚ใ‚“ใฎๆ‰‹ใง

ใชใ‚“ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

k k k k k

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“ใ“ใฎใพใพใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„?

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅˆบๆฟ€ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใŠใ“ใฃใฑใ„ใชใ‚ใชใŒใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆบๆฟ€ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฟใชใ‚‚ใ‚“

ใ“ใฃใ“

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใ“ใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒงใƒณ ใ‚ญใƒฃใƒž

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ๅ›บใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚........................

ใ‚?

ใ‚?

ใ‚....

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ขใ‚ฏใƒใƒผใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

" " "

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟบ็ตถๅฏพไธ€็”Ÿๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใฃใฆ?

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใฏ

ใฉใ†ใชใฎ?

ใฃใฆ?

ใˆ?ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ๅŒใ˜ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎๅซŒใชใ‚„ใคใใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚

ใŠไบ’ใ„ใซ่ชค่งฃใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ไปŠใฏๆ™ฎ้€šใซ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ?

ๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใŸใ„ใฃใฆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใงใ‚‚ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘็ตŒใคใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ ผใ‚€

ใ‚ใ‚Œใฎ่จ˜ๆ†ถใซใชใ‚‹ใจ

ๅ…จ็„ถๆŒใŸใชใใฆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

... ... ... .....................

I I I I I I I I I

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใŠๅ‰ใซๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใง่‡ชไฟกใŒใคใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€้ ญใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ไปŠๅ›žใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ ใƒผใƒ‰ใจใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ญใ‚นใจใ‹ใƒใ‚ฐใจใ‹ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ญใ‚นใจใ‹ใƒใ‚ฐใจใ‹ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ญใ‚นใจใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใ‚นใฏใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใˆ?

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใˆใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚ฐใ‚ฐใƒƒใ‚ฐ?

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช?

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ฐใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใƒใ‚ฐใ—ใฆใ„ใ„?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใฟใŸใใฆ

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„้ŸณใชใŠๅ‰ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

็—›ใใชใ„?

็—›ใใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ญใ‚นใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ญใ‚นใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ญใ‚นใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ™ใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎใ“ใจใฟใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใญ

ๅŒ‚ใ„ใจใ‹ๅ—…ใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ๅผ•ใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใใ•ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„?

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใฏใ„

่„ฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

You

ใŠๅ‰ใฃใฆๅฏๆ„›ใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซไธŠๆ‰‹ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ™ใ”ใ„่ค’ใ‚ใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅฝผๆฐใŒๆจใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" " "

" "

ใ“ใฎๅ‰ใ€่ฆ‹ใŸใ€‚

ใพใ‚ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„?

ใพใ‚ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฃใฆๆœ€ๅพŒใพใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใกใ„ใก่žใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใกใ„ใก่žใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใญ

ใพใŸ่žใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๅค–ใ—ใซใใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅค–ใ›ใŸ

ใ„ใ‚„

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็—›ใ‹ใฃใŸ?

็—›ใ‹ใฃใŸ?

ใ„ใฃใŸใ‹ใฃใŸ

็—›ใใชใ„ใงใ™็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไธŠๆ‰‹

ใ“ใ“?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใชใ‚ใฆใ„ใ„

ใญใˆ

ใชใ‚ใฆใ„ใ„

ใ„ใ„

ใพใŸ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง

ใ™ใ”ใ„ๅˆใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ€ฅใŒใชใใฆใ‚‚

ใใ‚“ใชๆ€ฅใŒใชใใฆใ‚‚

ใใ‚“ใชๆ€ฅใŒใชใใฆใ‚‚

ใใ‚“ใชๆ€ฅใŒใชใใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

I

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ใ‚“ใฎใ•

ใŠใพใ‚“ใ“ใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆใฏ

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซ?

่„ฑใ„ใง

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ๆตใ™ใ‚ˆใชใ„

ใ“ใ‚Œๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹?

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใช

ใ‚ตใ‚คใƒซใซ

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใ“ใ“ใฏ?

ใ“ใ“?

ไธŠใฎๆ–นใง

ใ™ใ?

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใซๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใซๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใซๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

3

ๆ€–ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใพใ‚“ใ“ใฟใŸใ„

ๆ—ฉใ่„ฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ“ใ‹

ใฉใ“ใ‹

ใฉใ“่งฆใ‚‹ใจใ„ใ„ใฎๆ•™ใˆใฆ

ใ“ใ“

ใ“ใ“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ใ„ใ„ใŸใใชใ„?

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

H H

้›ฃใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆไฝ•?

ใ“ใ‚Œใฃใฆไฝ•?

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ขใ‚คใƒฆใ‚ญใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ†ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใ“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

" " " "

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็—›ใใชใ„?

็—›ใใชใ„?

ๅ…ฅใฃใŸ

ใพใŸๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„

.

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

ใ‚„ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„ใใคใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใจใ‹

ไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใใฃใฆ

ๅคง้˜ชๆง˜่„ฑใŽใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " "

ใญใˆใฟใชใ‚‚ใ‚“

ใฟใชใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใ•

ๆ‰‹ใงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใฎใใฎ

ใ‚ใฎใใฎ

ใ‚ใฎใใฎ

ใ‚ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒใƒ•ใ‚งใƒฉใ‹

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฝผๆฐใซใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅฝผๆฐใซใฏ

" " "

... ... ........................... ...

ๅฝผๆฐใฎ่ฉฑๆฌกใŽใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ‚ใฎใใ†ใžไฟบๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‘ใฉๅ…จ็„ถ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ......ใ‘ใฉๅ…จ็„ถ

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฆ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฏใฆใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฏใฆใ„ใ„

"

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ‚ใฃใจใ‚Š

ใ“ใ‚Œใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ใคใฃใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใฎไฝ•ใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใชใ‚ใ‚„ใ„ใฃใ“ใฟใŸใ„ใชใฎใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒŠใ‚คใƒณใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใŠไบŒไบบ

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅพŒใ‚

" " " " " " " " "

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚‚ใ†

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไฝฟใฃใฆใใŸใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจไป˜ใ‘ๆ–นใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ‘ๆ–นใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใฉใ†?

" " " "

ไฟบใ‚ใ‚“ใพใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚“ใชใ„?

็งใ‹ใ‚‰?

ใ†ใ‚“

ไฟบๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใฎใพใพใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. . .

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ............

" " "

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ตๆง‹ไพ‹ใˆใฐใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใŠใ†

ใ‚ใฃใก

ๅพ…ใฃใฆ.........

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚........................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

....................................................................

ใŠenci

ใƒใƒƒ ๆฏๅญ

ไธ€ๅบฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจไป–ใฎๅ˜ไฝใจใ‹ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใฎใพใพใŠๅฐป้ซชใฟใŸใ„

ใŠๅฐปๅ‘ใใง

ใ†ใ‚“ใ€ๅพŒใ‚ๅ‘ใใง

ใฏใ„ใ‹ใฎใพใพ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใˆใฆใพใ™ใ‹

ใƒใƒƒใƒใƒช่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้•ใ†

ใ•ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ—

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

" " " "

oh

ๆจชใซใชใฃใฆๆ‰‹ใซๆ‰‹ใซใคใ„ใฆ

ๆฐดใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅ—ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

็งใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„่…ฐ

" " " " "

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ใŒใงใใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ„ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ใปใ†ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ่กŒใ

่กŒใ

ใฏใ„ใ

" "

"

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆไฟบ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆไฟบ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆไฟบ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใˆใ‚‹ใ‚ˆ

" "ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚

ๅคงใใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใก

" " "

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

-...............................................................ใชใ„ใ€‚

็—›ใใชใ„

็—›ใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ไฟบใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ‚‹ใ‹ใช

ไฟบใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ‚‹ใ‹ใช

ไฟบใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

ใ‚ใŸใ‚ใใ‚Œใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็š†ใ•ใ‚“็—›ใใชใ„?

็—›ใใชใ„?

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใŸใใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใใชใ„

ใƒ€ใƒกใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ๆฐ—ใฌใญ

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒกใƒก?

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚‚ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚‚ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚‚ใ‚‹

" " "

" " " " " " "...............

ๆฐ—ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ‰‹ใŒๅ‡บใฆใพใ™ใ‹

Heใ™ใ”ใ„,,,,,, ๅ‡บใฆใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„.........

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฟใชใ‚‚ใ“ใ‚Œใง็ซฅ่ฒžใงๅ’ๆฅญใงใใŸใ‚ˆ

ใ†ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฟใชใ‚‚

ใ“ใ‚ŒใงๅŒ็‚นๆŽƒ้™คใงใใŸใ‚ˆ

ใˆ?

ใ„ใ„ใฃใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ„ใ„ใฃใฆ

ๅคงใ‹ใฃใŸใงใ™

็—›ใใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅฐๅ‚ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใˆใฃ

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠใ†

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใƒŠใ‚คใ‚ฏใ‚นใ‹ใใใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใช

ใช

ใช

ใฟใ‚“ใชใ‚“ใชใงใชใ„ใชใ„ใงใชใ„ใ ใช

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ™ใ™ใ‚ใฏ?

ใฟใชใ‚‚

ใŠใ™ใ™ใ‚ใฏ?

ใŠใ™ใ™ใ‚ใฏ?

ๅคง้˜ชใ•ใ‚“ใŠใ™ใ™ใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

" " " " " " " " " "

ๅคงๅ‚ใ•ใ‚“

ๅœ’้•ทไปฃ็†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชไฟกๆŒใฃใฆ

ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฎใ•

ใ‚ใ„ใคใจใชใ‚“ใ‹

" " "

ๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ใ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใพใ‚ไปŠๆ—ฅๅฎถ่กŒใใ‚

ใ‚ใ„ใคใจใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใญ

ใˆไฝ•ใซ

ใ‚ทใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ„ใ‚„ๅˆฅใ‚„ใ”ใ‚ใ‚“

- - - - - - -

ใพใ‚

ใ‚„ใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

้”ไนŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฝผๆฐใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ไฟบใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸใใชใ„ใฎใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใˆ?

E E E

ไฟบใซใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰ใช

ใชใ‚“ใ‹ใพใŸ

่‡ชไฟกใชใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

you

...

...

...

่‡ชไฟกใคใใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚‰่‡ชไฟกใคใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชไฟกใคใใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชไฟกใคใใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚‰

็งๆฐ—ๆŒใกๆบใ‚‰ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚‰

็งๆฐ—ๆŒใกๆบใ‚‰ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ‚ญใ‚นใ†ใพใ™ใŽใพใ›ใ‚“!

" " " " "

ๅพ…ใฃใฆใ‚ญใ‚นใ†ใพใ™ใŽใพใ›ใ‚“

ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅพ…ใฃใฆใ‚ญใ‚นใ†ใพใ™ใŽใพใ›ใ‚“

ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใปใ‚‰ใ‚ใฎใ‚ˆใใใฎ

AVใจใ‹ใ•ใ•ใฃใใฎใงใกใ‚‡ใฃใจ็ ”็ฉถใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใช

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจ้ก”ใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใช

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,,,, ไฝ•?

.................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“....................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

--

ใ†ใ‚“

,,,,,,,

ใ†ใ‚“,,,,,,,,

,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...........................

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่‹ฑ่ชžใ•ใ‚“ใพใŸใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

่‹ฑ่ชžใ•ใŒใพใŸใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ

ๅ›

ใŠใƒผใƒžใƒณใƒžใƒณ internๆฌก็”ท

ใฟใชใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹?

ใŠใ„ใ‹

ใ†ใ‹?

ใ†ใ‹

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใƒ ใƒผใƒˆใ‚‚ๆธ›ใฃใŸใใ‚Œใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใƒ ใƒผใƒˆใ‚‚ๆธ›ใฃใŸใใ‚Œใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

-

ใ‚ใฃ

ใ‚.....................

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใˆใฃใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใฎ?

่กŒใฃใŸใฎ?

่กŒใฃใŸใฎ?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ?

่กŒใๆ™‚ใ‚„่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใใ‚Œๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—...........................

ใ‚ใ‚่กŒใ

่กŒใ

ใ“ใฃใกใŒๆฅใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใŒ

ใ„ใฃใŸใฎ?

ใฉใ†?

"

" " " "

ใฏใ„

ใˆใ—ใ

ๅคงใใ

ๆณฃใ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ GHใ

ๅบงใฃใฆ

"ๅบงใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๆธฉใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใ‚.........

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„ใใฃใ“ใ‚ˆใ

ใ‚ใ„ใ„ใ

ใŠใ„ใ.........

ใ‚ใใ‚‚ใ›ใ‚‹

ๆ„›ใ

ๆ„›ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚่กŒใโ€ฆ

ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฆ.........

ใ„ใใคใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ†ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

่กŒใ่กŒใ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚†ใ†ใกใ‚…ใ†

ใพใŸใพใŸ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใกใพใฃใฆ

ใ‚...........................

ใ‚ใ™ใ”ใใ†ใพใกใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ

ใ‚

ใ™ใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใพใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆธฉ

ใฉใฃใกใ‚‚็กฌใ„

ใฉใฃใกใ‚‚็กฌใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฝผๆฐใจใฉใฃใกใฎ

ใฉใฃใกใฎใ‹

ใฉใ†ใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ›บใŸ

k

k k k

่กŒใ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘่กŒใ

ไธ€ๆฐ—ใŸใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘่กŒใใชใ‚“ใฆใคใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใฉใ‚ใใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " "

ๆณฃใใ‚’ๆณฃใใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใ™ใŽใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใˆใฃ?

ใˆใฃใชใ‚“ใ‹

ใˆใฃใชใ‚“ใ‹ใ™ใŒใ™ใŒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ?

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใŒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

... ... ... ... ... ... ...

..................

ใฟใชใ‚‚ใ‚“ใฏใ„

ใใชใ‚‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…ฅ้™ขใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ไปŠๅคœใ€ใฟใชใ‚‚ใ‚“ใกใซๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ไปŠๅคœใฟใชใ‚‚ใ‚“ใกใซๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ‹้”ใŒ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๅบฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎๅˆใ‚ใ›ใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใช้ขจๅ‘‚ใพใงๅ€Ÿใ‚Šใกใ‚ƒใฃใฆ

No No No No

... ... ... ... ... ... ... ... ...

k k k

justใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใพใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠ้…’ๅˆ‡ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใใ†ใชใ‚“ใ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็ง่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆไฟบใŒ่ฒทใฃใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆไฟบใŒ่ฒทใฃใฆใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ฟ‘ใใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆ?

ๆ„ๅค–ใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œๅฐๅ‚ใ•ใ‚“ใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ็ดฐใ‹ใ„?

ใคใ‚‚?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใˆใฃ

้‹ๅ‹•ไผš

็›ธๆ’ฒ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใŸใ ใ„ใพ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

"

this

...ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹?

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

่จ€ใฃใฆใŸใ“ใจใ‚‚ใ€ใŠๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฏ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใ†ใฃใฆใŸใ“ใจๅ…จ้ƒจๅ˜˜ใ ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹?

่จ€ใฃใฆใŸใ“ใจๅ…จ้ƒจ it it

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‡

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใพใ‚

ใพใ‚ๅ˜˜ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฏ

ไบบไป˜ใๅˆใฃใฆ

I I I I I I I I I I I I I I I I I

n n n n n n n

ใชใ‚ใ€ใฟใชใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚?

ใชใใ‚ƒๅฅฝใใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใ‚‚ใชใ—ใ˜ใ‚ƒ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“?

ใ‚“ใญใˆใ‚“?

ใฟใชใ‚‚ใ ใฃใฆไฟบใจใฎใ‚ญใ‚น

ๅฅฝใใ ใ‚ๆฐ—ใฎๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰..................

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎ็ฆ้Œ ๅ›บ็กฌใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ ใ‚

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใช

ใฟใชใ‚‚

ไปŠๆ—ฅๅฝผๆฐใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ„›ใ—ๅˆใ†ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†

ใใคใ™ใŽใ‚„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ“ใฎไฝ“ใชใ—ใ˜ใ‚ƒ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใฏใฟใ‚“ใชใ‚‚ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ไฟบใฟใ‚“ใชใ‚‚ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใซใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ ใญใˆใฉใ„ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใ“ใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใ“ใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใฃใŸใ ใ‚

ใชใ‚ใชใฉใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฆใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใŒใ‚‰

ใ‚„ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„

" " " "

I I

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‘ใฉ

ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„ใใชใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚

" "

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใใฉใ„ใฆ

ใใฎๆ‚ชใซใฏใƒ–ใƒใƒฅใ‚ณใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚ใ‚Šใซใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒใถใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใช

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ๅฝผๆฐใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ„›ๅˆ†ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใชใ‚‚ใ‚“ๅฝผๆฐใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ„›ๅชšใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚ใ‚ˆไฝ•ใ‹ใ‚Œใ‚“ใฎไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‚ใ†ไฝ•ใฆใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ไฟบใฟใชใ‚‚ใŒๆฟƒใ„ใฎๅฅฝใใชใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ„ใญ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‚‚ๆผ”ๆŠ€ใชใ‚“ใ ใ‚

ๆผ”ๆŠ€ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใญใ‡

ใใฎๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‚‚ๆผ”ๆŠ€ใชใ‚“ใ ใ‚

ๆผ”ๆŠ€ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅ‰ใชใ‚‚ใ‚“ใญใˆ

ใ‚‚ไฟบใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

* * * *

ใ‚‚ใ†ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใช

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœ€้ซ˜ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐด้ขใฎๅฃๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฐด้ขใฎๅฃๆบ€ๅญใฏ

ใŠ

ใ“ใฃใกใ‚‚่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

" " "

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ณใ„ใฃใฑใ„

ใฟใชใ‚‚ใ‚“ใฎใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใชใ‚‚ใ‚“ๅ–œใ‚“ใงใŸใ ใ‚

ใŠๅ‰

ใ•ใ ใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐด้ขใซใ‚ใชใ‚‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ™ใฃใ’ใˆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚

ใ™ใฃใ’ใˆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚

ๆฐด

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใซ็ฉดใซใ‚ใชใ‚‹ใซใชใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจใ™ใฃใ’ใˆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚

ใŠ

ใŠใฃใฑใ„ใฎๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใไธŠใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใใ‚‚ใก

" " " " " "

. . . .ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใจใฏๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใช

ไฟบใŸใก2ไบบใงใ•

ใ‚ขใ‚คใ—ใ‚„ใ”ใ‚ˆใ‚ˆใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚“?

ใฟใชใ‚‚ใ†ไฟบไปŠๆ—ฅใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒณๆŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ไปŠใชใ‚‰ๆฃšใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งๅ–ใฃใฆใใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใกไป˜ใๅˆใฃใฆใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰

็”Ÿใงใ—ใฆใฆใ‚‚ใช

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใฆใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใฆ?

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

็”Ÿๆœ€้ซ˜

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ไฟบใŸใกไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„............

ใฟใชใ‚‚ไฟบใฟใชใ‚‚ใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใช

ใ‚‚ใ†

ใชใ‚

ใชใ‚ใชใ‚

ใฟใ‚“ใชใใฆ

ใฟใชใ‚‚ใฟใชใ‚‚ใ‚“ๅญไพ›ๅฅฝใ?

ไฟบใฏๅญไพ›ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใชใ‚‚ใ‚“

ไฟบใฎๅญไพ›็”ฃใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใช

ใใ‚Œใงไธ€็ท’ใซใ•

ใฟใ‚“ใชใง้‹ๅ‹•ไผšใจใ‹่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใช

ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไปŠใฎๅซใ•ใ‚“ใฎ้ตใฏๆจใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚

ใฟใชใ‚‚ใฎๅญใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†?

ใ“ใ‚Œๅฅฅใพใงใ‚ˆใๅฝ“ใŸใ‚‹ใ 

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅฅฅใพใงใ‚ˆใๅฝ“ใŸใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

" " " " "

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹?

ใ“ใ“ใ‹

ใ†ใ‚“

" " "

ใฟใ‚“ใชใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰ไฟบใŸใกใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใช

ใชใ‚

ใฟใ‚“ใชใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸ

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไฟบใฏไปŠๆฐ—ใฅใ„ใฆ

ไฝ•ใงๅ‘ผๅธใ™ใ‚‹ใจๅฐ„็ทšๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ไฝ•?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†

" " " " " " " "

ใฟใชใ‚‚ใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚ˆๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ.

ใฟใชใ‚‚ใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไธ–็•Œใงไธ€็•ชใฟใชใ‚‚ใ‚“ใฎใ“ใจใฏไฟบใฏๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใพใŸใพใ‚“ใ“ใŒใ—ใพใฃใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ—ใฆใ‚‹ใพใŸใพใ‚“ใ“ใŒใ—ใพใฃใŸ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ไฟบใŸใกใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชไปŠไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใ?

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช?

ใ“ใ‚“ใชใซใƒžใƒณใ‚ณใ‚ฎใƒฅใƒผใ‚ฎใƒฅใซใ—ใฟใฃใฆ

ๆฐ—ใฎๅ†…ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚„ใ ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ“ใฎไธญใซๆณจใŽ่พผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใฟใ‚“ใชใฎ

ใฟใชใ‚‚ไฟบใŸใก2ไบบใงๅนธใ›ใซใชใ‚ใ†ใช

ใฟใชใ‚‚

ไฟบใŸใก2ไบบใงๅนธใ›ใซใชใ‚ใ†ใช

ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใƒ‘ใƒ‘ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ŒใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ?

ใ‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซไผใˆใจใ„ใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใฏใ‚‚ใ†ใใฃใกใซใฏๅธฐใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ“ใ‚Œใงใช

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.