Original subtitles

ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

چلو کاروبار کی بات کرتے ہیں۔

یہ موٹا کمینے اندر جانے کی کوشش کر رہا ہے۔ ماریزیو کے کاروبار پر۔

اب آپ ماریزیو کو جانتے ہیں۔ ایک معقول آدمی ہے.

وہ صرف چاہتا ہے۔ . .ایک چھوٹی سی بات چیت.

لیکن یہ لڑکا، وہ سننا نہیں چاہتا اس کے بارے میں شاید وہ آپ کی بات سن لے۔

وہ ہر منگل کو شہر آتا ہے۔ کیا آپ منگل کو آزاد ہیں؟

ہاں، میں منگل کو آزاد ہوں۔

آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی، مسٹر جونز۔

یاد رکھیں، صفائی کا شمار ہوتا ہے۔ آپ کے پاس آدھا گھنٹہ ہے۔

ایک گھنٹہ۔

- ہاں، کیا؟ - یہ نیچے ٹونٹو ہے۔

- ایک لڑکا ہے جو آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔ - وہ کیسا لگتا ہے؟

سنجیدہ

- اس سے کہو میں اوپر آ رہا ہوں۔ - وہ آ رہا ہے.

کوئی آ رہا ہے۔ کوئی سنجیدہ۔

مکی آنکھیں کھولو ہمیں کمپنی ملی۔

ہمیں کمپنی مل گئی۔

چلو۔

رکو! رکو، مرد!

ٹونٹو۔

ڈرائیور سے کہو کہ ہمارا انتظار کرے۔ واپس جاؤ اور جلدی کرو!

ارے، پیاری، کیا ہو رہا ہے؟

فکر مت کرو، بچے. یہ ٹھنڈا ہے۔ ایک جھپکی لیں۔

اے میرے خدا!

ان بدمعاشوں نے دونوں راستوں کو بلاک کر دیا۔

چھت چیک کریں!

91 1 ایمرجنسی۔

مجھے مدد کی ضرورت ہے! کوئی مجھے مارنے کی کوشش کر رہا ہے!

ٹھیک ہے، بس لائن پر رہیں۔ میں صرف ایک لمحے کے لیے رخصت ہو جاؤں گا۔

سر، میں آپ کو جوڑنے والا ہوں۔ ایک افسر کے ساتھ۔

ٹھیک ہے

جاسوس جیفرسن، کیا میں آپ کی مدد کرسکتا ہوں؟

میں آپ کو واپس کال کروں گا۔

ارے آرام کرو یار۔ مجھے بولیویا کا آدھا حصہ ملا وہاں ان سوٹ کیسوں میں بیٹھے

ابھی تک کاٹا بھی نہیں ہے۔ آگے بڑھو، اسے لے لو، یہ تمہارا ہے۔

یہ نمبر ڈائل کریں۔

میں تم سے بعد میں بات کروں گا، پیاری، ٹھیک ہے؟

الوداع

- ہیلو؟ - یہ ماریزیو ہے۔ مجھے یاد ہے؟

- میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ شہر میں واپس آ گئے ہیں۔ - ہاں. . .

نہیں، میرا مطلب ہے، نہیں! صرف آج کے لیے۔

تو یہ کہنا محفوظ ہے۔ آج شہر میں آپ کا آخری دن ہے۔

اور ہم کبھی نہیں دیکھیں گے آپ کا موٹا چہرہ پھر سے؟

ہاں۔ . .صحیح

مجھے اپنے باہمی دوست سے بات کرنے دو۔

وہ آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔

- جی ہاں. - یقینی بنائیں کہ وہ سمجھتا ہے۔

پھر اسے جانے دو۔

کیا تم سمجھتے ہو؟

”تو بولو۔ - میں سمجھتا ہوں۔

اچھا

یسوع

ہمیشہ کی طرح دو دودھ؟

ہائے

تم نے سگریٹ کیوں چھپایا؟

یہ عمارت چوہوں سے بھری ہوئی ہے۔ میں نہیں چاہتا کہ میرے بوڑھے آدمی کو پتہ چلے۔

کافی مسائل ہیں۔

کیا ہوا؟

میں اپنی موٹر سائیکل سے گر گیا۔

ہائے

میرے بابا کو مت بتانا سگریٹ کے بارے میں، ٹھیک ہے؟

میرا کام کیا ہے؟ میں صرف ایک ہولڈر ہوں۔

میں سامان اسی طرح رکھتا ہوں جیسے آپ مجھے دیتے ہیں۔ میں اسے نہیں دیکھتا۔ میں اسے ہاتھ نہیں لگاتا۔

- میں اسے کاٹنا بھی نہیں جانتا۔ - میری پیروی کرنے کی کوشش کریں، ٹھیک ہے؟

جون میں جب ہم نے آپ کو ڈوپ دیا تھا، یہ 100% خالص ٹیسٹ کرتا ہے۔

اب جولائی ہے۔ ہم ڈوپ اٹھاتے ہیں۔ اور یہ 90% خالص ٹیسٹ کرتا ہے۔

اب کہیں جون کے درمیان اور جولائی 1 0% کٹوتی میں بدل گیا۔

یہ میرا کام نہیں ہے، میں صرف ایک ہولڈر ہوں۔

تم مجھے سامان دو، میں سامان رکھتا ہوں، میں بس اتنا جانتا ہوں!

ارے دیکھو تم جانتے ہو، میں یہاں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

لیکن، آپ جانتے ہیں، اگر آپ ہونے والے ہیں۔ اس کے بارے میں ایک مشکل گدا، مجھے اسے پریشان کرنا پڑے گا۔

اب میں آپ کو بتاتا ہوں کہ وہ کب داخل ہوا ہے۔ اس کی موسیقی، اسے پریشان ہونے سے نفرت ہے۔

میں تم سے سچ کہہ رہا ہوں!

مجھے امید ہے۔ کیونکہ اس کے پاس ٹیلنٹ ہے۔ جھوٹ سنانے کے لیے۔

یہ خوفناک ہے، یہ تقریبا ایک چھٹی حس کی طرح ہے.

اب، کیا آپ اپنی دھن بدلنے والے ہیں؟ یا مجھے اس میں جھونکنا پڑے گا؟

میں تم سے سچ کہہ رہا ہوں۔

ٹھیک ہے

اسٹین اسٹین

مجھے افسوس ہے، آپ نے دیکھا، اس نے کہا کہ اس نے ڈوپ نہیں کاٹا۔

اوہ۔

یقیناً، اس نے ایسا نہیں کیا۔

بس مجھ پر ایک احسان کرو۔ معلوم کریں کہ کس نے کیا۔ کل کے لیے۔

دوپہر

مالکی، ارے، انتظار کرو!

ارے، میں نے آپ کی گندگی نہیں کاٹی! اپنے آپ کو تلاش کریں!

تم یہاں باہر کیا کر رہے ہو؟ اندر جاؤ اور اپنا ہوم ورک کرو۔

- میں نے پہلے ہی کر دیا ہے۔ - اوہ، ہاں؟

اندر جاؤ اور اپنی بہن کی مدد کرو خدا کے گھر کو صاف کرو!

اور سگریٹ پینا چھوڑ دو!

وقت ہو گیا، اب میری باری ہے۔

چینل بدلو اور میں تمہارا چہرہ توڑ دوں گا!

معذرت، پیارے.

صبح بخیر، نیند آ رہی ہے۔

ہیلو، شہد. ارے تم دونوں۔

پیارے، اسے ٹھکرا دو، امی کو سر درد ہے

اس نے میری باری لی!

وہ صرف دیکھنا چاہتی ہے۔ خدا کے کارٹون!

- اسے اس کی گدی کو حرکت دینے میں تکلیف نہیں ہوگی۔ - میں موٹے گدھے والا نہیں ہوں!

کوئی ایسا کر سکتا ہے جو کچھ نہیں کر رہا ہے۔ سارا دن لیکن کارٹون دیکھ رہے ہیں۔

اس کی چھوٹی گدی کو منتقل کریں اور کچھ کھانے کے لیے جاؤ؟

میں آپ کو دوبارہ کہنے کی جسارت کرتا ہوں۔

- مارگی، مجھے لگتا ہے کہ میں خراب ہو گیا ہوں۔ - یہ پہلی بار نہیں ہوگا۔

آپ ہمیشہ اوپر آتے ہیں۔ کسی چیز کے ساتھ، ٹھیک ہے؟

ہاں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں چلا گیا۔ اس بار تھوڑا بہت دور.

آپ ابھی تھوڑا بہت دور جا رہے ہیں۔ مجھے کام کے لیے دیر ہو جائے گی۔

آج گھر میں کام کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

وہ مجھے مارے گی! ڈیڈی . .

شٹ، خدا کا دروازہ بند کرو!

اتارنا fucking کتیا!

- کیا کوئی فون کا جواب دے سکتا ہے؟ - میں مصروف ہوں!

- ہیلو؟ - یہ مارگریٹ میک ایلسٹر ہے۔

سپینسر سکول میں ہیڈ مسٹریس وائلڈ ووڈ، نیو جرسی میں۔

کیا مسٹر یا مسز لینڈو گھر ہے؟

ہاں، یہ وہ ہے۔

مسز لینڈو، جب آپ کے شوہر اسپینسر میں میتھلڈا کا اندراج کیا،

اس نے ہمیں بتایا کہ اسے مسائل ہیں۔

جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ہم خود پر فخر کرتے ہیں۔ پریشان لڑکیوں کو تبدیل کرنے میں

صحت مند، پیداواری نوجوان خواتین میں۔

لیکن اگر وہ یہاں نہیں ہیں، ہم کر سکتے ہیں بہت کم ہے.

اب، میتھیلڈا نے بغیر اسکول چھوڑ دیا۔ اجازت تقریباً دو ہفتے پہلے۔

میں جانتا ہوں کہ آپ کے شوہر نے ٹیوشن ادا کی ہے۔ ایک سال کے لئے پیشگی.

لیکن اگر آپ قواعد میں صفحہ 20 کا حوالہ دیتے ہیں۔ اور ضابطے کا دستی جو ہم نے آپ کو بھیجا ہے،

آپ دیکھیں گے کہ جب تک وہاں نہیں ہے طویل غیر حاضری کا ایک درست عذر،

آپ کی ٹیوشن ضائع ہو جائے گی۔

وہ مر چکی ہے۔

زندگی ہمیشہ اتنی مشکل ہے یا یہ صرف اس وقت ہے جب آپ بچے ہیں؟

ہمیشہ اس طرح۔

رکھ لو۔

ارے، میں گروسری شاپنگ کرنے جا رہا ہوں۔ آپ کو کچھ دودھ چاہیے؟

ایک چوتھائی یا دو؟ یہ دو ہے، ٹھیک ہے؟

مجھے یہ پرسکون لمحات پسند ہیں۔ طوفان سے پہلے.

یہ مجھے بیتھوون کی یاد دلاتا ہے۔

کیا آپ اسے سن سکتے ہیں؟

ایسا ہی ہے، جب آپ ڈالتے ہیں۔ آپ کا سر گھاس کی طرف۔

آپ اسے بڑھتے ہوئے سن سکتے ہیں۔ آپ کیڑوں کو سن سکتے ہیں۔ . .

- کیا آپ بیتھوون کو پسند کرتے ہیں؟ - واقعی نہیں کہہ سکتا تھا.

میں آپ کو کچھ کھیلوں گا۔

ڈیڈی!

بینی، یہیں رہو!

ڈیڈی! ڈیڈی!

یسوع! بھاڑ میں جاؤ!

ہم نے کہا دوپہر!

میرے پاس ایک منٹ گزر گیا ہے۔

آپ بیتھوون کو پسند نہیں کرتے۔

آپ نہیں جانتے کہ آپ کیا کھو رہے ہیں۔

اس طرح کے اوورچرز میرے رس کو بہاؤ۔

اتنا طاقتور!

لیکن اس کے کھلنے کے بعد، ایماندار ہونا،

وہ حاصل کرنے کا رجحان رکھتا ہے تھوڑا سا بورنگ.

اس لیے میں رک گیا!

اپارٹمنٹ کو ٹاس کریں۔

آپ موزارٹ کے پرستار ہیں۔ میں بھی اس سے پیار کرتا ہوں۔

میں موزارٹ سے محبت کرتا ہوں!

وہ آسٹرین تھا، آپ جانتے ہیں۔

لیکن اس قسم کے کام کے لیے۔ . . وہ تھوڑا سا ہلکا ہے.

لہذا میں بھاری لڑکوں کے لئے جانے کا رجحان رکھتا ہوں۔

- ٹھنڈا. - تم کیا کر رہے ہو؟

یار، اپنا بم کلاٹ منہ بند رکھو۔

برہم کو دیکھیں، وہ بھی اچھا ہے۔

تم کیا جانو موسیقی کے بارے میں؟

اسے بند کرو!

- توشک چیک کیا؟ - نہیں

- بھاڑ میں جاؤ! - اسٹین!

- دیکھو تم نے کیا کیا؟ - سٹین، تم ٹھیک ہو؟

دیکھو تم نے کیا کیا!

ارے، سٹین. سٹین! کیا کر رہے ہو؟ کیا کر رہے ہو؟ وہ مر گیا ہے!

لیکن اس نے میرا سوٹ خراب کر دیا۔

میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں، لیکن وہ مر چکا ہے۔

وہ گوشت کا ایک ٹکڑا ہے، اسے بھول جاؤ۔ پرسکون ہو جاؤ.

میں پرسکون ہوں۔

وہاں رہو، ٹھیک ہے؟

بینی!

جیسس فکنگ کرائسٹ، بینی!

یہ مالکی اور اسٹین ہیں!

آرام سے لے لو، ٹھیک ہے؟ چلو، چلو۔

بینی!

چلو۔ چلو ایک سگریٹ پیتے ہیں، ٹھیک ہے؟

بینی، ہم باہر آ رہے ہیں!

بینی، فائر مت کرو!

اندر جاؤ!

جیسس فکنگ کرائسٹ، بینی!

تم کچھ نیا پہنو۔ . .

اسے آسان لے لو!

وہاں کیا ہو رہا ہے؟

سب ٹھیک ہے میڈم اندر چلیں۔ ڈی ای اے پولیس۔

تم چھوڑ کیوں نہیں دیتے وہ غریب خاندان اکیلا؟

سب کچھ ٹھیک ہے۔ ذرا پرسکون ہو جاؤ۔

میں پرسکون ہوں۔ میں پرسکون ہوں۔

تم انہیں اکیلا کیوں نہیں چھوڑ دیتے؟

اس نے کہا اندر واپس جاؤ!

اسٹین، مجھے لگتا ہے کہ یہ بہتر ہے۔ اگر ہم اندر جائیں تو ٹھیک ہے؟

بینی، اس کچن کو موڑ دو الٹا، وہ گندگی تلاش کریں!

ولی بلڈ، دیکھو تم نے کیا کیا!

آپ نے چار سالہ بچے کو مار ڈالا! کیا آپ کو واقعی ایسا کرنا پڑا؟

پلیز، دروازہ کھولو۔

مہربانی فرمائیں۔

بینی، یہاں تین بچے ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ اسٹین نے اس لڑکی کو مارا ہے۔

اور ولی، وہ گدی، چھوٹے لڑکے کو گولی مار دی.

تیسرا لاپتہ ہے۔ اسے ڈھونڈو۔

اوہ، شٹ. ارے، ہم نے چھوٹی لڑکی کو یاد کیا، یار۔

میں کوشش کروں گا اور تلاش کروں گا۔ اس خداداد عمارت کے سپر۔

یو، مجھے مل گیا!

بنگو!

اسٹین، ہمیں مل گیا۔

میں جانتا ہوں

یہاں یہ ہے.

باہر پولیس ہے، بہتر ہے کہ ہم چلیں۔

باہر پولیس والے ہیں۔ بہتر ہے کہ ہم جائیں۔ تم یہیں رہو۔

آپ ان کو کیا بتانا چاہتے ہیں؟

ان سے کہو۔ . .

ہم کر رہے تھے. . ہمارا کام

آپ کا نام کیا ہے؟

میتھیلڈا۔

آپ کے والد کے بارے میں معذرت۔

اگر کسی نے ایسا نہ کیا، میں شاید یہ خود کر لیتا۔

- آپ کی ماں، وہ. . . - وہ میری ماں نہیں ہے.

اور میری بہن، وہ چاہتی تھی۔ ویسے بھی کچھ وزن کم کرنے کے لئے.

لیکن وہ کبھی بہتر نظر نہیں آئی۔ میری حقیقی بہن بھی نہیں۔

صرف ایک سوتیلی بہن، اور اس میں ایک اچھا نصف نہیں.

اگر آپ ان کو برداشت نہیں کر سکتے تھے، تم کیوں رو رہی ہو

کیونکہ انہوں نے میرے بھائی کو قتل کیا ہے۔

اس نے کیا کیا؟ اس کی عمر چار سال تھی۔

وہ کبھی روتا نہیں تھا۔ بس میرے پاس بیٹھ کر گلے ملتے تھے۔

میں اس کے لیے زیادہ ماں تھی۔ اس سے زیادہ خدا کا سور کبھی تھا!

ارے خنزیر کے بارے میں ایسی بات نہ کرو۔ وہ عام طور پر لوگوں سے زیادہ اچھے ہوتے ہیں۔

لیکن ان سے گندگی کی بو آتی ہے۔

سچ نہیں!

حقیقت کے طور پر، ابھی میرے باورچی خانے میں ایک ہے۔

یہ بہت صاف ہے اور بہت اچھی خوشبو آ رہی ہے۔

آپ کے باورچی خانے میں سور نہیں ہے۔

ہاں، میں کرتا ہوں۔

میں ابھی وہاں تھا۔ اور میں نے کوئی خنزیر نہیں دیکھا۔

حرکت نہ کرو، میں اسے لے آؤں گا۔

خنزیر۔ خنزیر۔ تم کہاں ہو؟

آہ، آپ وہاں ہیں!

ہیلو، میتھیلڈا۔

ہیلو، پگی.

آج آپ کیسے ہیں؟

میں نے بہتر دن دیکھے ہیں۔

آپ کا نام کیا ہے؟

لیون

پیارا نام۔

آپ کے پاس جانے کے لیے کوئی ہے؟ کوئی خاندان، کوئی اور جگہ؟

میں کچھ اور دودھ لینے والا ہوں۔

ہولی شٹ!

براہ کرم اسے مت چھونا۔

لیون، بالکل کیا؟ کیا آپ روزی کے لیے کرتے ہیں؟

کلینر

آپ کا مطلب ہے کہ آپ ہٹ مین ہیں؟

ہاں۔

ٹھنڈا

کیا آپ کسی کو صاف کرتے ہیں؟

کوئی عورت نہیں، بچے نہیں، یہ اصول ہے۔

کرایہ پر لینے میں کتنا خرچ آئے گا۔ کوئی ان گندگی کو حاصل کرنے کے لئے

میرے بھائی کو کس نے مارا؟

- پانچ گرینڈ ایک سر. - واہ۔ . .

اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

میں آپ کے لیے کام کرتا ہوں، اور بدلے میں آپ مجھے صاف کرنے کا طریقہ سکھائیں۔

آپ کا کیا خیال ہے؟ میں صاف کروں گا۔ آپ کی جگہ، میں شاپنگ کروں گا۔

میں تمہارے کپڑے بھی دھو دوں گا۔

کیا یہ ایک سودا ہے؟

نہیں یہ کوئی ڈیل نہیں ہے۔

آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟ میرے پاس جانے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔

آپ کا آج کا دن مشکل سے گزرا ہے۔

سو جاؤ اور ہم کل دیکھیں گے، ٹھیک ہے؟

تم میرے ساتھ بہت اچھے رہے لیون

اور ہمیشہ ایسا نہیں ہوتا،

تم جانتے ہو

شب بخیر

اچھی طرح سوتے ہیں؟

اچھا، کیونکہ ناشتے کے بعد آپ کو اتارنا ہوگا۔

- کہاں؟ - میرا مسئلہ نہیں ہے۔

اسے پڑھیں۔

آپ کو پڑھنا نہیں آتا۔

میں سیکھ رہا ہوں، لیکن میرے پاس حال ہی میں بہت کام تھا، اس لیے۔ . .

میں تھوڑا پیچھے ہوں۔ یہ کیا کہنا ہے؟

"میں نے فیصلہ کر لیا ہے کہ اپنی زندگی کے ساتھ کیا کرنا ہے۔ میں کلینر بننا چاہتا ہوں۔"

کیا آپ کلینر بننا چاہتے ہیں؟ یہاں. لے لو۔

یہ الوداع تحفہ ہے۔ صاف ہو جاؤ۔

لیکن میرے ساتھ نہیں۔ میں اکیلا کام کرتا ہوں۔ سمجھیں۔ اکیلا؟

بونی اور کلائیڈ اکیلے کام نہیں کرتے تھے۔ تھیلما اور لوئیس اکیلے کام نہیں کرتے تھے۔

اور وہ بہترین تھے۔

میتھیلڈا، تم میرے ساتھ ایسا کیوں کر رہے ہو

میں تم سے اچھا نہیں رہا

میں نے کل بھی تیری جان بچائی تھی دروازے کے بالکل باہر۔

ٹھیک ہے، تو اب آپ اس کے ذمہ دار ہیں۔

اگر آپ نے میری جان بچائی تو آپ کو ضرور ہونا چاہیے۔ ایک اچھی وجہ سے محفوظ کیا.

اگر تم مجھے اب نکال دو ایسا لگتا ہے کہ آپ نے کبھی اپنا دروازہ نہیں کھولا۔

جیسے تم نے مجھے وہیں مرنے دیا۔ اس کے سامنے.

لیکن آپ نے اسے کھول دیا، تو۔ . .

میتھیلڈا۔ . .

اگر تم میری مدد نہیں کرو گے، میں آج رات مر جاؤں گا۔ میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔

لیکن میں آج رات مرنا نہیں چاہتا۔

میتھیلڈا، تم ایک چھوٹی سی لڑکی ہو،

تو اسے برا نہ لینا لیکن مجھے نہیں لگتا کہ آپ یہ کر سکتے ہیں۔

مجھے افسوس ہے

وہ کیسے؟

میتھیلڈا،

تم دوبارہ ایسا مت کرو یا میں تمہارا سر توڑ دوں گا۔

- آپ کو وہ مل گیا؟ - ٹھیک ہے.

میں اس طرح کام نہیں کرتا۔ یہ پیشہ ورانہ نہیں ہے۔ اصول ہیں۔

- ٹھیک ہے. - اور ہر وقت "ٹھیک ہے" کہنا بند کرو! ٹھیک ہے؟

ٹھیک ہے

اچھا

ہائے!

آپ اسے استعمال کرنے کی توقع رکھتے ہیں۔ اس ہوٹل میں؟

مسٹر، مجھے اسے استعمال کرنا ہے،

کیونکہ میرا Juilliard میں ایک آڈیشن ہے۔ اگلے مہینے اور مجھے مشق کرنی ہے۔

ٹھیک ہے، لیکن 10:00 کے بعد نہیں۔

ٹھیک ہے، میں وعدہ کرتا ہوں۔

میں آپ کو ہال کے آخر میں رکھ دوں گا۔ تاکہ آپ کسی کو پریشان نہ کریں۔

کیا آپ ان کو بھر سکتے ہیں؟

ڈیڈی، کیا میں انہیں بھر سکتا ہوں؟

تم جانتے ہو کہ مجھے کیسا پسند ہے۔ ہوٹلوں میں چیک ان کرنے کے لیے۔

شکریہ، پاپ۔ میں یہ ایک منٹ میں واپس لاؤں گا۔

چوتھی منزل۔

شکریہ، مسٹر!

تم خوش قسمت ہو کہ ایک چھوٹی سی لڑکی ہے۔ جو چیزوں میں دلچسپی رکھتا ہے۔

میرا ایک بچہ ہے، سترہ سال، دن بھر کچھ نہیں کرتا.

کیا میں اپنا پودا یہاں چھوڑ سکتا ہوں؟ جب میں اپنا سامان اوپر لے جاؤں؟

بالکل.

میں ایک لڑکی کا نام لے رہا ہوں۔ میری کلاس میں جو مجھے بیمار کرتا ہے۔

جب چیزیں گرم ہوجاتی ہیں، وہ گرمی لے گا.

وہاں، ختم.

- آپ کی عمر کتنی ہے؟ --.اٹھارہ n.

اٹھارہ؟

میرا لائسنس دیکھنا چاہتے ہیں؟

نہیں تم ذرا دیکھو۔ . .چھوٹی

شکریہ

لیون، میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے سکھائیں۔ آپ کی طرح کیسے بنیں.

میں آپ کی طرح مضبوط بننا چاہتا ہوں، آپ کی طرح ہوشیار.

- میتھیلڈا۔ . . - میں جانتا ہوں کہ میں ابھی اتنا مضبوط نہیں ہوں۔

لیکن میں بنیادی باتیں، تھیوری سیکھ سکتا ہوں۔

آپ کا کیا خیال ہے؟ صرف نظریہ۔

مجھے اس کی ضرورت ہے، لیون۔ مجھے وقت چاہیے میرا سر اکٹھا کرنے کے لیے۔

ہاں۔ اور مجھے ضرورت ہے۔ . .

. . ایک مشروب

حرکت نہ کرو۔ میں ایک لینے جاؤں گا۔

سلام۔

تم جانتے ہو، جب تم نے مجھے بتایا اس بچے کو آپ کے لیے نکالنے کے لیے،

میں نے سوچا کہ میری سماعت چل رہی ہے۔

میں اپنے آپ سے کہتا ہوں، "لیون ایک پرو ہے۔ کوئی بھی اسے استعمال نہیں کرتا، سوائے مبتدی کے۔"

مجھے شکل میں رہنا پسند ہے۔

ضرور

ہمیشہ سب سے اوپر رہیں۔

یہ میری طرح ہے۔ مجھے جاننا ہے جہاں ہر وقت سب کچھ ہوتا ہے۔

اس لیے میں اس جگہ کو کبھی نہیں چھوڑتا سوائے یہاں سے وہاں جانے کے۔

تبدیلی اچھی نہیں ہے، لیون۔ تم جانتے ہو؟

ہاں۔

اسے چیک کریں۔

- یقینی بنائیں کہ یہ صحیح چیز ہے۔ - مجھے تم پر بھروسہ ہے۔

ایک چیز کو کچھ نہیں ملا دوسرے کے ساتھ کرنا۔

یاد رکھیں، لیون۔

میں کروں گا۔

رائفل پہلا ہتھیار ہے۔ آپ استعمال کرنے کا طریقہ سیکھیں،

کیونکہ یہ آپ کو رکھنے دیتا ہے۔ کلائنٹ سے آپ کی دوری۔

جتنا آپ پرو بننے کے قریب پہنچیں گے، آپ کلائنٹ کے جتنا قریب پہنچ سکتے ہیں۔

چاقو، مثال کے طور پر، آخری چیز جو آپ سیکھتے ہیں۔

- ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے.

پوزیشن.

نہیں

آخری لمحے تک اسے کبھی نہ اتاریں، یہ روشنی کی عکاسی کرتا ہے.

وہ آپ کو آتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں۔ ایک میل دور سے۔

اور ہمیشہ کپڑے پہنیں، فرش سے روشن کبھی نہیں. ٹھیک ہے؟

ٹھیک ہے

آئیے اب مشق کرتے ہیں۔ یہ سیکھنے کا بہترین طریقہ ہے۔

میں کس کو ماروں؟

جو بھی۔

میں ایک سیکنڈ میں آپ کے ساتھ ہوں گا، مجھے چند منٹ دیں۔

سوٹ والے تم لوگ گم ہو جاؤ۔ میں آپ کو نہیں دیکھنا چاہتا، ٹھیک ہے؟

اسے قدرتی نظر آنا ہے۔

کوئی عورت نہیں، بچے نہیں، ٹھیک ہے؟

ٹھیک ہے۔

پیلے اور نارنجی میں جوگر؟

ٹھیک ہے

پرسکون رہو۔

اس سے نظریں مت ہٹاؤ۔

آرام سے سانس لیں۔

اس کی حرکت پر نظر رکھیں۔

دکھاوا کریں کہ آپ اس کے ساتھ بھاگ رہے ہیں۔

اس کی اگلی حرکت کو محسوس کرنے کی کوشش کریں۔

ایک گہری سانس لیں، اسے پکڑو۔

اب

- میں ٹھیک ہوں میں ٹھیک ہوں میں ٹھیک ہوں - نیچے جاؤ!

ایک شاٹ۔ برا نہیں، ہہ؟

کیا ہم اب اصلی گولیوں سے کوشش کر سکتے ہیں؟

آج نہیں۔ چلو پیک اپ کرتے ہیں۔

اسی طرح جاری رکھیں۔

یہاں، بعد. . .

نہیں شکریہ

کوئی بحث نہیں۔

"لگتا تھا...

"... سقراط کو..."

So-cra-tes کو۔ . .

میں کر دوں گا۔

لیون، ہم صرف کام کرتے ہیں۔

ہمیں ایک وقفے کی ضرورت ہے۔ چلو ایک گیم کھیلتے ہیں۔

کیسا کھیل؟

میرے پاس یہ بہت اچھا کھیل ہے۔

یہ آپ کو سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔ اور یہ آپ کی یادداشت میں مدد کرتا ہے۔

یہ بالکل وہی ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔

ٹھیک ہے

- ٹھیک ہے. یہ کون ہے؟ - میں نہیں جانتا

میں نہیں جانتا

مونچھیں۔ . .

نہیں

جین کیلی؟

اچھا

اب آپ کی باری ہے۔

ٹھیک ہے، حجاج۔

کلنٹ ایسٹ ووڈ؟

مجھے نہیں معلوم، میں ہار مان لیتا ہوں۔

جان وین۔

میں صرف یہ کہنے ہی والا تھا کہ میں قسم کھاتا ہوں۔

یہ حیرت انگیز ہے، لیون، واقعی، شاندار۔

حیرت انگیز

- تم اپنے پودے سے محبت کرتے ہو، ہے نا؟ - یہ میرا سب سے اچھا دوست ہے۔

ہمیشہ خوش۔ کوئی سوال نہیں۔

اور یہ میری طرح ہے، تم نے دیکھا؟

کوئی جڑیں نہیں۔

اگر آپ واقعی اس سے محبت کرتے ہیں، تو آپ کو اسے لگانا چاہیے۔ پارک میں تاکہ اس کی جڑیں ہوسکیں۔

میں وہی ہوں جسے آپ پانی پلا رہے ہیں۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں بڑھوں۔

تم ٹھیک کہتے ہو۔

- نہیں. - ہاں، ہاں، ہاں!

انہیں پلیٹ سے باہر کودنا پڑے گا، انہیں زندہ رہنا ہوگا.

کافی وقت ہو گیا، لیون۔

میں نے آپ کو یاد کیا۔

اور آپ نے کچھ اچھی نوکریاں بھی گنوا دیں۔

- تربیت دی گئی ہے۔ - تربیت اچھی ہے۔

لیکن اسے زیادہ نہ کریں۔ تم تربیت جانتے ہو۔ کام کرنے کے طور پر اچھی ادائیگی نہ کرو، لیون.

ٹونی . .

تمام پیسے جو میں بناتا ہوں۔ . . جو تم میرے لیے رکھو

تمہیں کچھ پیسوں کی ضرورت ہے؟

نہیں، صرف متجسس۔

کیونکہ میں کافی عرصے سے کام کر رہا ہوں۔

اور میں نے کچھ نہیں کیا۔ میرے پیسے کے ساتھ. . .

میں نے سوچا کہ شاید کسی دن میں کر سکوں۔ . .

. . اسے استعمال کریں۔

تم ایک عورت سے ملے؟

لیون، آپ کو محتاط رہنا ہوگا۔ خواتین کے ساتھ.

یاد رکھیں جب آپ اندر پہنچے یہ ملک، لیون، میں تمہیں کب لے گیا تھا؟

تم ابھی تک گیلے تھے۔ کانوں کے پیچھے،

اور آپ پہلے ہی گہری گندگی میں تھے۔ ایک عورت کی وجہ سے.

اسے مت بھولنا، لیون۔

کاش میں کبھی کبھی کر سکتا۔

تم جانتے ہو، میرے پیسوں کے بارے میں۔

شاید ایل۔ . . شاید میں دے سکتا۔ . تھوڑا سا . .

. . کسی کو

تم جانتے ہو، مدد کرنے کے لیے۔

ارے، یہ تمہارا پیسہ ہے، میرا مطلب ہے، میں اسے بینک کی طرح آپ کے لیے رکھ رہا ہوں۔

سوائے، آپ جانتے ہیں، بینک سے بہتر،

کیونکہ بینک ہمیشہ ہوتے ہیں۔ بند کر دیا جا رہا ہے.

اور کوئی بھی بوڑھے ٹونی کو دستک نہیں دیتا۔

اور اس کے علاوہ، ایک بینک کے ساتھ،

ہمیشہ بہت ساری شکلیں ہوتی ہیں۔ بھرنے کے لئے اور وہ تمام گندگی.

لیکن بوڑھا ٹونی، پڑھنے کے لیے کچھ نہیں، لکھنے کے لیے کچھ نہیں.

یہ سب اس کے سر میں ہے۔

میں جانتا ہوں کہ اب کیسے پڑھنا ہے۔

یہ اچھی بات ہے، لیون۔

اچھا

آپ کے پیسے یہاں ہیں۔

جب چاہو، تم صرف مجھ سے پوچھو، ٹھیک ہے؟

- یہاں ایک عظیم ہے. - ٹھیک ہے مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔

آؤ، چلو، لے لو۔ کچھ مزہ کریں۔ آگے بڑھو۔ لے لو۔

شکریہ

ٹھیک ہے

اب کاروبار کی بات کرتے ہیں۔ مت ہٹو، میں فائل لے کر آتا ہوں۔

منولو، ایک گلاس دودھ یہاں میرے دوست لیون کے لیے!

سنو، میتھلڈا، تمہیں ہوشیار رہنا چاہیے۔

آپ صرف بول نہیں سکتے سڑک سے دور کسی بھی آدمی کو۔

لیون، ایک گرفت حاصل کریں. کیا بڑی فکنگ ڈیل ہے؟

میں صرف ایک بٹ سگریٹ پی رہا تھا۔ جب میں انتظار کر رہا تھا۔

میں چاہتا ہوں کہ تم لعنت کرنا چھوڑ دو۔

آپ لوگوں سے بات نہیں کر سکتے اس طرح ہر وقت.

میں چاہتا ہوں کہ آپ بنائیں اچھی بات کرنے کی کوشش

ٹھیک ہے

اور میں چاہتا ہوں کہ تم سگریٹ نوشی بند کرو۔ یہ تمہیں مار ڈالے گا۔

ٹھیک ہے

اس سے دور رہو، وہ ایک عجیب کی طرح لگتا ہے.

ٹھیک ہے

میں پانچ منٹ میں باہر آؤں گا، کھڑے رہو جہاں میں تمہیں دیکھ سکتا ہوں۔

ٹھیک ہے

لیون، مجھے لگتا ہے کہ میں گر رہا ہوں۔ آپ کے ساتھ محبت میں.

یہ میرے لیے پہلی بار ہے، تم جانتے ہو؟

تمہیں کیسے پتا کہ یہ محبت ہے۔ اگر آپ کو پہلے کبھی محبت نہیں ہوئی؟

کیونکہ میں اسے محسوس کرتا ہوں۔

کہاں؟

میرے پیٹ میں

یہ سب گرم ہے۔

میری وہاں ہمیشہ گرہ رہتی تھی، اور اب. . یہ چلا گیا.

میتھیلڈا، مجھے خوشی ہے کہ آپ کے پاس نہیں ہے۔ اب پیٹ میں درد ہے.

مجھے نہیں لگتا کہ اس کا کوئی مطلب ہے۔

مجھے کام کے لیے دیر ہو رہی ہے۔ مجھے کام پر دیر ہونے سے نفرت ہے۔

ارے، پریکٹس کیسی چل رہی ہے؟

- آج ہم کیسے ہیں، مس؟ - مشق کرنے سے تھوڑا سا بیمار۔

میں سمجھتا ہوں۔

لیکن آپ سب ٹھیک کر رہے ہیں۔ مجھے بالکل بھی کوئی شکایت موصول نہیں ہوئی۔

ٹھیک ہے، میں نے ایک کپڑا ڈال دیا شور کو کم کرنے کے لیے تار۔

اوہ؟ اوہ، یہ بہت ہوشیار ہے!

- ہر کوئی موسیقی سے محبت نہیں کرتا۔ - میں جانتا ہوں

آپ کے والد بالکل کیا کرتے ہیں؟

- ٹھیک ہے، وہ ایک موسیقار ہے. - آہ، یہ بہت اچھا ہے.

سوائے اس کے کہ وہ واقعی میرے والد نہیں ہیں۔

وہ میرا عاشق ہے۔

میرا خیال ہے کہ میں سیر کے لیے جاؤں گا۔

- تم ہفتہ کی رات کیا کر رہے ہو؟ - رات کے کھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

- ارے، تم کہاں جا رہے ہو؟ - 6J پر دوستوں سے ملاقات کرنا۔

ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ . .

ہم جانتے ہیں کہ آپ ایک مصروف آدمی ہیں اور ہم کریں گے۔ یہ ممکن حد تک مختصر بنانے کی کوشش کریں.

اب اگر آپ ہمیں قدم بہ قدم آگے بڑھائیں۔ بالکل وہی جو ہوا کے ذریعے.

لڑکا یہاں تھا، وہ اپنی بندوق کے لیے گیا تھا۔

بینگ! ہم نے اسے گولی مار دی۔

- بچے کہاں تھے؟ - میں نہیں جانتا

انہیں اسکول میں ہونا چاہیے تھا، کیا آپ کو نہیں لگتا

آپ کے بیان میں آپ نے کہا کہ آپ تھے۔ پہلے آدمی، کیا آپ نے کوئی بچہ نہیں دیکھا؟

دروازہ ٹوٹ گیا، کیا ہوا؟ کیا آپ نے طریقہ کار پر عمل کیا؟

میں نے یہاں ایک اچھے آدمی کو کھو دیا۔ تم میرے ساتھ کیا چاہتے ہو؟

تعاون

میرے پاس وقت نہیں ہے۔ اس مکی ماؤس کے لیے۔

کیا آپ تعاون چاہتے ہیں؟ میرے دفتر آؤ۔ کمرہ 4602۔

- بچوں کو اسکول میں ہونا چاہئے۔ - ارے!

ارے، چلو، یہ میری گیند ہے!

ارے، اسے واپس دو! چلو، کہاں جا رہے ہو؟

یار تم کہاں جا رہے ہو؟ یہ میری گیند ہے!

نیلی کار کی پیروی کریں!

مجھے لگتا ہے کہ آپ چاہتے ہیں کہ میں دھماکے کروں موسیقی اور روشنی کے ذریعے جانا.

نہیں، آہستہ چلائیں۔

سو روپے لے لو، اور بھاڑ میں جاؤ، ٹھیک ہے؟

یہ آپ کے لیے ہے، ایک تحفہ۔

کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے کھولوں؟ میں اسے کھول دوں گا۔

آپ کو یہ کیسا لگتا ہے؟ اچھا، ہے نا؟

مسٹر میک گفن؟

کیا میں آپ سے ایک بات کر سکتا ہوں؟

یہاں. یہ ایک معاہدے کے لیے ہے۔ بیس گرینڈ، ٹھیک ہے؟

اس کا نام نارمن سٹینز فیلڈ ہے۔ اور وہ کمرے 4602 میں ہے۔

ڈی ای اے عمارت میں، 26 فیڈرل پلازہ۔

- میں اسے نہیں لے رہا ہوں۔ ”کیوں نہیں؟

بہت بھاری۔

کیا آپ مجھے اپنا سامان کرایہ پر دیں گے؟ دن کے لیے؟

میں اپنا سامان کبھی نہیں دیتا۔

لیکن آپ کے پاس اب بھی بندوق ہے۔ اسے استعمال کریں۔

بس ایک احسان کر دو، کھڑکی سے باہر مت چلاؤ، ٹھیک ہے؟

تم مجھ سے اتنے بدتمیز کیوں ہو؟

تم وہاں لوگوں کو مار رہے ہو۔ آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے،

لیکن آپ کو کمینے نہیں ملیں گے۔ جس نے میرے پورے خاندان کو مار ڈالا۔

بدلہ اچھا نہیں ہے، میتھلڈا۔ یقین کرو، بھول جانا بہتر ہے۔

بھولنے کے لیے؟

میں نے خاکہ دیکھنے کے بعد فرش پر میرے بھائی کی لاش،

کیا آپ مجھ سے بھول جانے کی توقع کرتے ہیں؟

میں ان کتیا کے بیٹوں کو مارنا چاہتا ہوں۔ میں ان کے سر اڑا دوں گا!

کچھ بھی ایک جیسا نہیں ہے۔ کسی کو مارنے کے بعد۔

آپ کی زندگی ہمیشہ کے لیے بدل گئی ہے۔

آپ کو ایک آنکھ کھول کر سونا پڑے گا۔ آپ کی باقی زندگی کے لئے.

میں سونے کے بارے میں کوئی بات نہیں کرتا، لیون.

میں محبت چاہتا ہوں۔ . یا موت.

بس۔

محبت یا موت۔

میرے معاملے سے ہٹو، میتھلڈا۔ میں آپ کے کھیلوں سے تھک گیا ہوں۔

یہ واقعی بہت اچھا کھیل ہے، لیون۔

یہ لوگوں کو اچھا بناتا ہے۔ اور وہ سوچنا شروع کر دیتے ہیں۔

جس قسم کا کھیل آپ کو پسند ہے۔

اگر میں جیت گیا تو تم مجھے اپنے ساتھ رکھنا۔

زندگی کے لیے۔

- اور اگر آپ ہار گئے؟ - تم اکیلے شاپنگ کرو گے. پہلے کی طرح۔

تم ہارنے والے ہو، میتھلڈا۔

چیمبر میں ایک چکر ہے، میں نے سنا۔

تو کیا؟

اگر میں ختم ہو گیا تو آپ کو کیا ہے۔ سر میں گولی لگی ہے، ہہ؟

کچھ بھی نہیں۔

مجھے امید ہے کہ تم جھوٹ نہیں بول رہے ہو، لیون۔

میں واقعی میں اس کی گہرائی میں امید کرتا ہوں۔ تم میں محبت نہیں ہے

کیونکہ اگر وہاں صرف تھوڑا سا ہے تم میں میرے لیے محبت،

مجھے لگتا ہے کہ چند منٹوں میں آپ افسوس ہو گا کہ تم نے کبھی کچھ نہیں کہا۔

میں تم سے پیار کرتا ہوں، لیون۔

میں جیت گیا

میں نے ایک ہٹ لیا، مجھے اب ایک ہاتھ کی ضرورت ہے۔

میں جانتا ہوں کہ وہ جوان ہے، لیکن وہ تیزی سے سیکھتی ہے۔

- بچوں کو کسی چیز کی شکل دینے کی ضرورت ہے۔ - ہاں، میں جانتا ہوں۔ میں نے آپ کو یہ سکھایا۔

- لیکن کیا عمر کی کوئی حد نہیں ہے؟ - وہ اٹھارہ سال کی ہے۔

اوہ، واقعی؟

کچھ پینے کے بارے میں کیا خیال ہے، ٹونی؟

ہاں، ضرور۔ منولو، لیون کے لیے دودھ کا ایک گلاس۔

اچھا ٹیٹو۔

منولو! وہ دو بنائیں!

- یہ کس لیے ہے؟ - سردی پکڑنے کا متحمل نہیں ہو سکتا۔

پہلے آپ یہ معلوم کریں کہ سلسلہ کہاں ہے۔ آپ اسے دیکھ نہیں سکتے، لیکن آپ اسے محسوس کر سکتے ہیں۔

یہاں. میں بجتا ہوں اور آپ بات کرنے لگتے ہیں۔

میں کیا کہوں؟

جو چاہو۔

- ہاں؟ - ہیلو. یہ سوسن ہے۔

معذرت، آپ کے پاس غلط دروازہ ہونا چاہیے، چھوٹی لڑکی میں کسی سوسن کو نہیں جانتا۔

تھوڑا پیچھے ہٹو، میں کچھ نہیں دیکھ سکتا۔

روشنی ختم ہو گئی ہے۔ یہاں سب اندھیرا ہے۔

مسٹر، مجھے ڈر لگتا ہے۔

ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

کیا کر رہے ہو؟

کھولو۔

اگر یہ آپ کے منہ سے نکل جائے، میں ٹرگر کھینچتا ہوں، کیپیچ؟

یہاں ٹھیک ہے۔ اسے جانے دو۔ میں نے کہا جانے دو۔

منتقل، منتقل.

آسان، آسان۔

آگے بڑھو، اپنی باری

میری مدد کرو، میری مدد کرو۔

ہیلو جناب۔ صاحب . .؟

جناب، جناب، یہ میرا ڈوپ نہیں ہے۔

تھوڑا سا بچا، براہ مہربانی.

اب سیکورٹی شاٹ.

اوہ، دوسرا اوپر جاتا ہے۔ سینے پر.

دل اور پھیپھڑوں کے لئے مقصد.

وہاں، وہیں، تم دیکھتے ہو؟

پہلا شاٹ اسے باہر لے جاتا ہے، اور دوسرا اسے ختم کرتا ہے۔

کبھی چہرے پر نہیں۔

اگر وہ کلائنٹ کو نہیں پہچان سکتے، آپ کو تنخواہ نہیں ملتی،

کیونکہ آپ کسی کو بھی نکال سکتے ہیں۔ اور کہو کہ تم نے کام کیا ہے۔

- سمجھ گیا؟ - سمجھ آیا۔ کبھی چہرے پر نہیں۔

- ٹھیک ہے. اب آپ ٹولز کو دور رکھ سکتے ہیں۔ - یہ کیا ہو رہا ہے؟

ارے صاحب!

تم دیکھتے ہو، جب آپ سائلنسر کا زیادہ استعمال کرتے ہیں،

آپ کو ڈالنا ہوگا یہاں کپڑے کا ایک ٹکڑا،

کیونکہ یہ بہت گرم ہو جاتا ہے اور اسے اندر جلا سکتا ہے۔

ایک گیلا، سیاہ کپڑا بہترین ہے۔

کیا کر رہے ہو؟

ہم نے کہا کہ کوئی عورت نہیں، بچے نہیں۔

آپ کے خیال میں یہ کس کو مارے گا؟ گدھے اور بندر؟

اب یہ صاف ہے۔

چلو یہاں سے چلو۔

میں نے سوچا کہ ہمارے پاس نہیں ہے۔ پینے کا حق.

میں جانتا ہوں، لیکن ہم بنا رہے ہیں۔ آپ کے پہلے کلائنٹ کے لیے ایک استثناء۔

ٹھیک ہے، اگر ہم مستثنیات بنا رہے ہیں۔ اچھے کام کے لیے،

فلموں کی طرح بوسے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

نہیں

جی ہاں

- تم کیا کر رہے ہو؟ - میں تمہیں چومنے والا ہوں۔

- Mathilda، براہ مہربانی روکو. - چلو، صرف ایک بوسہ.

رکو، سب ہمیں دیکھ رہے ہیں۔

بستا جاؤ بیٹھو۔

لطف اٹھائیں

- تم مجھ پر یقین نہیں کرتے، کیا تم؟ - وہ کیسا ہے؟

جب میں کہتا ہوں کہ مجھے تم سے پیار ہے۔

میتھلڈا، پلیز، اسے چھوڑ دو۔ بس موضوع بدلو، ٹھیک ہے؟

ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، معذرت۔

تو آپ کی عمر کتنی تھی؟ آپ نے اپنی پہلی ہٹ کب کی؟

انیس۔

تمہیں مارو!

کیا کر رہے ہو؟

سردی پکڑنے کا متحمل نہیں ہو سکتا۔

- کوئی دروازے کی گھنٹی نہیں ہے؟ ”تو دروازہ کھٹکھٹائیں۔

جی ہاں؟

ہیلو، میں تلاش کر رہا ہوں۔ مسٹر روبنز کا اپارٹمنٹ،

لیکن یہاں سب اندھیرا ہے۔ ہال میں اور میں کھو گیا ہوں۔

بس ایک سیکنڈ۔

آپ مزید چاہتے ہیں؟ چلو، اپنا چہرہ دکھاؤ!

کیا آپ مجھے اتنی آسانی سے حاصل کر لیں گے؟

جب یہ اس طرح مشکل ہے، تم جانتے ہو کہ یہ بدصورت ہو گا۔

بہتر ہے جلدی کرو ورنہ ہم ہو جائیں گے۔ یہاں سارا دن اس کی گھٹیا باتیں سنتا رہتا ہے۔

گدی! مجھے اپنا کمینہ چہرہ دکھائیں، فیگٹ!

چلو "گم چال"!

ہائے "رنگ ٹرک" کے بارے میں کیا خیال ہے؟

- تم اس کو جانتے ہو؟ - "رنگ ٹرک"؟ چلو، گدی.

میں انتظار کر رہا ہوں۔ یہ مجھے دکھاؤ، مدر فیکر۔

یہ "رنگ ٹرک" ہے۔

ماریو، حجام کی دکان پر واپس جاؤ، ہم بعد میں ختم کریں گے.

ارے، لیون، کیا ہو رہا ہے؟ سب پہلے ہی کیا ہے؟

نہیں، نہیں.

لوگوں سے زیادہ اچھا، ہاں؟

میں نے آپ کو یہ بتایا۔

- آپ کو ایک مسئلہ ہے؟ - نہیں.

کرسی پکڑو، بیٹھو۔ بیٹھو۔

میں سوچ رہا تھا۔ . .

اگر مجھے کچھ ہو جاتا ہے۔ کسی دن . .

ارے، لیون، آپ کو کچھ نہیں ہوگا

تم ناقابلِ فنا ہو، گولیاں آپ سے کھسک جاتی ہیں، آپ ان کے ساتھ کھیلتے ہیں۔

ٹونی، میں نے اپنے پیسوں کے بارے میں سوچا۔

آپ کو لڑکی یاد ہے۔ دوسرے دن یہاں کون آیا؟

ہاں۔

اس کا نام ہے۔ . .Mathilda.

اگر مجھے کچھ ہو جاتا ہے، . .

میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے دیں۔ . .

. . میرے پیسے.

آپ مجھ پر اعتماد کر سکتے ہیں، لیون۔

- آپ کا شکریہ، ٹونی. - ہاں.

میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔

- کیا میں نے کچھ غلط کیا؟ - نہیں.

یہ ایک بہت بڑا ہے۔

ہاں، اور مجھے صرف بچا ہوا حصہ ملتا ہے، کیا یہ ہے؟

میتھیلڈا، جب سے میں تم سے ملا ہوں، سب کچھ مختلف ہو گیا ہے.

تو مجھے اکیلے وقت کی ضرورت ہے۔

اور آپ کو کچھ وقت درکار ہے۔ تھوڑا بڑا ہونا.

میں نے بڑا ہونا مکمل کر لیا ہے، لیون۔ میں ابھی بوڑھا ہو رہا ہوں۔

اور میرے لئے، یہ اس کے برعکس ہے. میں کافی بوڑھا ہوں۔ . .

. . . مجھے بڑا ہونے کے لیے وقت چاہیے۔

شٹ

آپ نئے ہیں، ہے نا؟ پانچویں منزل، ٹھیک ہے؟ اچھا تم یہاں ایسے نہیں بیٹھ سکتے۔

- واقعی؟ کیوں نہیں؟ - کچھ بھی مفت نہیں ہے۔

پارکنگ میٹر کی طرح۔ جب آپ روکتے ہیں تو آپ ادائیگی کرتے ہیں۔ یہ قانون ہے۔

- صرف ٹی وی پر۔ ”کیا کہا تم نے؟

- بھول جاؤ. آپ کا میٹر کتنا ہے؟ - دس ڈالر۔ . ایک مہینہ

تبدیلی آئی؟

اس کی فکر نہ کرو، ہم بارہ کے بدلے دس کریں گے۔

میں ابھی ادا کروں گا۔ باقی سال کے لیے، ٹھیک ہے؟

ٹھیک ہے، ایک سال۔

کیا یہاں کرایہ ادا کرنے کا مطلب ہے؟ مجھے تم لوگوں کے ساتھ برداشت کرنا ہے؟

نہیں

تو کہیں اور کھیلو۔

مجھے سوچنے کی ضرورت ہے۔

کھڑے ہو جاؤ۔ کیا آپ کو اپنا کام پسند نہیں ہے؟

کھانا۔

کہاں جا رہے ہو؟

خصوصی ترسیل۔ کمرہ 4602۔

سائن ان کریں۔

ایک اچھا اختتام ہفتہ، لڑکیوں.

خصوصی ترسیل، ہہ؟ مجھے اندازہ لگانے دو۔ . .

چینی؟

تھائی، شاید؟

مجھے مل گیا

لٹالین کھانا۔

تمہارا نام کیا ہے فرشتہ؟

میتھیلڈا۔

میتھیلڈا۔ . .

میں چاہتا ہوں کہ آپ بوری کو فرش پر رکھ دیں۔

اچھا

اب میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے سب کچھ بتائیں آپ لٹالین کھانے کے بارے میں جانتے ہیں۔

اور نام مت بھولنا اس شیف ​​کا جس نے میرے لیے فکس کیا۔

مجھے کسی نے بھیجا نہیں۔ میں اپنے لیے کاروبار کرتا ہوں۔

تو یہ کچھ ہے۔ . .

. . ذاتی، ہے نا؟

کیسا گندا ٹکڑا ہے۔ کیا میں نے اب کیا؟

تم نے میرے بھائی کو مارا۔

مجھے افسوس ہے

اور آپ اس میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟

نہیں

یہ ہمیشہ ایک ہی چیز ہے۔

یہ تب ہے جب آپ بننا شروع کرتے ہیں۔ موت سے واقعی ڈرتے ہیں

کہ آپ زندگی کی قدر کرنا سیکھیں۔

کیا آپ کو زندگی پسند ہے، پیارے؟

جی ہاں

یہ اچھی بات ہے۔

کیونکہ مجھے کوئی خوشی نہیں ہے۔ . .

. . جان لینے میں. . .

. . اگر یہ کسی شخص کی طرف سے ہے۔ جو اس کی پرواہ نہیں کرتا.

سٹین!

شٹ، سٹین. میں دیکھ رہا ہوں۔ آپ کے لئے سب کچھ ختم ہو گیا، آدمی.

کیا؟ میں مصروف ہوں

یہ مالکی ہے، یار۔ وہ مر چکا ہے۔

مالکی ہمارے لیے خرید رہا تھا۔ چائنا مین سے۔

لیکن ان کا اس سے کوئی لینا دینا نہیں، یار۔

انہوں نے مجھے بتایا، یہ لڑکا باہر سے آیا ہے۔

وہ ایک پرو تھا۔ وہ تیز تھا۔ وہ چدائی کہیں سے باہر نہیں آیا۔

بوم چائنا مینوں کو گولی مار دیتا ہے۔ دو سیکنڈ میں مر گیا

آسان، آدمی. میں ایک پولیس اہلکار ہوں۔

پھر مڑتا ہے، ملکی سے کچھ کہتا ہے جیسے . .

نہ عورتیں، نہ بچے۔

میرے خیال میں یہ کچھ ذاتی تھا۔

موت ہے۔ . سنکی آج

خون، تم مجھے سن رہے ہو؟

ہاں، یار، میں تمہیں سن رہا ہوں، اسٹین۔ بس آرام کرو، یار۔

کیا آپ اسے اٹھائیں گے؟ میرے دفتر میں؟

ٹھیک ہے، ہاں۔

یسوع مسیح بھاڑ میں جاؤ!

"لیون، میرے پیار، میں جانتا ہوں کہ کہاں تلاش کرنا ہے وہ لوگ جنہوں نے میرے بھائی کو مارا۔

"ان کا باس نارمن اسٹین فیلڈ ہے اور وہ DEA کی عمارت میں ہے، کمرہ 4602۔

"میں انہیں خود کروں گا۔

"اگر کچھ غلط ہو جائے، میں نے آپ کو میز پر بیس گرانڈ چھوڑ دیا۔

"یہ ایک معاہدے کے لیے ہے۔ پانچ گرینڈ ایک سر، ٹھیک ہے؟

"میں جانتا ہوں کہ میں یہ کرنے کے بعد بہتر محسوس کروں گا۔

"میں تم سے پیار کرتا ہوں - میتھلڈا۔"

میرا انتظار کرو۔ میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔

میں اس طرح سامنے پارک نہیں کر سکتا، یہ ایک وفاقی عمارت ہے!

وہ بالکل وہی کام کرے گی۔ جیسا کہ میں نے کہا. . .

نائن ملی،

گولیاں اور ایک اور نو ملی۔

آپ نے کیا کرنے کا ارادہ کیا۔ ان تمام بندوقوں کے ساتھ؟

شاید وہ منصوبہ بنا رہی تھی۔ پوری عمارت کو باہر لے جانے پر۔

ہولی شٹ! ہمارے پاس یہاں کیا ہے؟ دوپہر کا کھانا.

ہوشیار، خون. زہر دیا جا سکتا ہے۔

نہیں، یار، اس پر کوئی اینکووی نہیں ہے۔

کیا آپ اسے کہتے ہیں "میں طویل نہیں ہوں گا"؟ میں 10 منٹ سے ادھر ادھر لٹکا رہا ہوں!

میں نے اپنی پوری کوشش کی۔ اونتی۔

کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

جی ہاں

تو کہو۔

مجھے یہ پسند ہے۔

پیاس نہیں لگی۔

تم جانتے ہو، ایک لڑکی پہلی بار بہت اہم ہے.

یہ طے کرتا ہے۔ اس کی باقی زندگی جنسی طور پر.

میں نے اسے ایک بار پڑھا۔ میری بہن کے ایک میگزین میں۔

میری گرل فرینڈز نے مجھے بتایا وہ اپنے پہلے تجربے سے نفرت کرتے تھے۔

اس لیے کہ وہ اپنے لڑکوں سے محبت نہیں کرتے۔

انہوں نے صرف دکھاوے کے لیے ایسا کیا۔

اس کے بعد وہ اسے پسند کرنے لگے، سگریٹ کی طرح.

میں اسے پہلی بار پسند کرنا چاہتا ہوں۔

میتھیلڈا، نہیں۔

کیوں نہیں؟

میں بس نہیں کر سکتا۔

- تم کسی اور سے محبت کرتے ہو؟ - نہیں میرا مطلب ہے۔ . .

بہت عرصہ پہلے کوئی تھا۔

اس سے پہلے کہ میں ریاستوں میں آتا۔

اس کے والد اسے نہیں چاہتے تھے۔ مجھے دیکھنے کے لیے

وہ ایک بہت ہی معزز گھرانے سے تھی۔

میرا تھا، تم جانتے ہو۔ . .

. . .اتنے قابل احترام نہیں.

اس کے والد پاگل ہو گئے۔ ہر بار جب وہ مجھے دیکھنے کے لیے نکلتی تھی۔

لیکن وہ پھر بھی چھوٹ گئی۔ آپ کو دیکھنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

ٹھیک ہے۔

تم دیکھو، کوئی بھی چیز محبت کو نہیں روک سکتی، لیون۔

اس نے اسے مار ڈالا۔ ایک گولی سر پر لگی۔

انہوں نے اسے دو دن تک جیل میں رکھا پھر انہوں نے اسے آزاد کر دیا۔

ان کا کہنا تھا کہ یہ ایک حادثہ تھا۔

تو . .

. . ایک رات میں نے اس کا انتظار کیا۔

لینس کے ساتھ 500 فٹ۔

اس کا بھی ایک حادثہ ہوا۔

اسی رات میں نے ایک کشتی لی

اور یہاں سے ملنے آیا تھا۔ میرے والد جو ٹونی کے لیے کام کر رہے تھے۔

میں انیس سال کا تھا۔

تب سے، میں نے کبھی شہر نہیں چھوڑا اور . .

. . . میری کبھی کوئی اور گرل فرینڈ نہیں رہی۔

تم دیکھو، میتھلڈا، میں اچھا عاشق نہیں بنوں گا۔

ٹھیک ہے

بس ایک احسان کرو۔

کیا؟

میں تمہیں دیکھ کر بیمار ہوں۔ اپنی کرسی پر سو رہے ہو؟

ہم بستر بانٹنے والے ہیں۔

مجھے نہیں لگتا کہ یہ اچھا خیال ہے۔

ٹھیک ہے، اپنی ٹانگیں بستر پر رکھو۔

ہاں، یہ اچھا ہے۔

اپنا سر نیچے رکھیں۔ ٹھیک ہے آرام کرو۔

گڈ نائٹ، لیون۔

شب بخیر

منولو، بچوں کو کچن میں لے جاؤ۔

میری بہت عزت ہے۔ آپ کے کاروبار کے لیے، ٹونی۔

جب تم نے ہمارے لیے قتل کیا ہے۔ ماضی میں،

ہم ہمیشہ مطمئن رہے ہیں.

اور آج بالکل اسی لیے

میرے لیے بہت، بہت مشکل ہونے والا ہے۔

مجھے امید ہے کہ آپ میرا موڈ معاف فرمائیں گے۔

میرا آدمی مارا گیا۔ یہیں آپ کے میدان میں،

اور چنکس مجھے بتاتے ہیں۔ کہ ہٹ مین اس قسم کا تھا۔ . .

. . . لٹالین قسم

تو ہم نے سوچا۔ ٹونی کو کچھ معلوم ہو سکتا ہے۔

رکو، اور بھی ہے۔ آپ کو یہ پسند آئے گا۔

چند گھنٹوں بعد،

ایک چھوٹی بارہ سال کی لڑکی آتی ہے۔ میرے دفتر میں، دانتوں سے مسلح،

مجھے بھیجنے کے پختہ ارادے کے ساتھ سیدھا مردہ خانے میں۔

اور تم جانتے ہو کہ کون آیا اور اسے لے گیا۔ دوپہر کے وسط میں،

وہیں میری عمارت میں؟

وہی لٹالین ہٹ مین۔

میں اس سے ملنے کے لیے مر رہا ہوں۔

آرام کرو، سب کچھ ٹھیک ہے۔

- اچھی طرح سے سو؟ - میں واقعی میں کبھی نہیں سوتا۔

- ایک آنکھ ہمیشہ کھلی رہتی ہے۔ - اوہ، میں بھول گیا.

تم جانتے ہو، میں نے کبھی کسی کو نہیں دیکھا ایک آنکھ کھلی کے ساتھ اتنے خراٹے

- میں خراٹے لیتا ہوں؟ - ایک بچے کی طرح.

میں دودھ لینے جا رہا ہوں۔ ناشتے کے لیے میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔

کوڈ کو مت بھولنا جب آپ واپس آتے ہیں.

دو دستک، پھر ایک، اور دوبارہ دو دستک، ٹھیک ہے؟

ٹھیک ہے۔

ہولا، بزرگ۔ ان کو بجائیں۔ اور میں دودھ لینے جاؤں گا۔

یہاں سے باہر، آپ آواز نہیں اٹھاتے۔

"ہاں" میں سر ہلا کر میرے سوالات کا جواب دیں یا سر ہلاتے ہوئے "نہیں"، آپ سمجھ گئے؟

کیا وہ اکیلا ہے؟

کیا وہ تم سے توقع رکھتا ہے؟

کیا آپ کے پاس اپارٹمنٹ کی چابیاں ہیں؟

کیا کوئی کوڈ ہے، دستک دینے کا ایک طریقہ تو وہ جانتا ہے کہ یہ تم ہو؟

الفا ٹیم۔

آخری پوزیشن، ہم جانے کے لیے تیار ہیں۔

ہوشیار رہو۔

منتقل، منتقل!

شٹ

الفا ٹیم۔ مرد نیچے، مرد نیچے۔

میں نے آپ کو بتایا۔

بینی . .

- سب کو میرے پاس لے آؤ۔ - آپ کا کیا مطلب ہے، "سب"؟

ہر کوئی!

یہ لو۔

جا کر دیکھ لیں۔

حرکت نہ کرو۔

تم کچھ دیکھ رہے ہو؟

یہ وہ لڑکا ہے۔ وہ یہاں ہے۔ اس کے پاس میرے سر پر بندوق ہے۔

ٹھیک ہے، کوئی بھی حرکت نہیں کرتا۔

لڑکی کو جانے دو۔

- آرام کرو، یار! - لڑکی کو جانے دو!

ٹھیک ہے لڑکی باہر آ رہی ہے۔

لڑکی کو جانے دو۔

دیوار سے کلہاڑی پکڑو۔ وہاں، جاؤ.

آپ ہمارے ساتھ آ رہے ہیں۔

مسیح، اس نے اسے گولی مار دی!

کمینے!

منتقل! منتقل! منتقل! منتقل!

- بند پانی بند کرو! - سمجھ آیا۔

ہم یہاں ایک بری حالت میں ہیں۔ بلیوں کو بھیجیں، میں دہراتا ہوں، بلیوں کو بھیجیں۔

پتا نہیں کیا ہوا، میں نے انہیں آتے ہوئے نہیں دیکھا، میں قسم کھاتا ہوں۔

میں ابھی شاپنگ کرنے گیا تھا اور واپس آگیا اور وہ ہر جگہ تھے.

کھڑکی سے دور رہیں۔

لیون؟

یہاں آؤ۔

سنائپرز۔

ٹھیک ہے، اب اس گدی کو پکڑو وہاں سے باہر

- اب ہم یہاں سے کیسے نکلیں گے؟ ”مجھ پر چھوڑ دو۔ ہم چیک آؤٹ کر رہے ہیں۔

لیکن لیون، یہ آپ کے لیے اتنا بڑا نہیں ہے۔ یہ میرے لیے بمشکل کافی بڑا ہے۔

- ہم نے کہا کہ کوئی بحث نہیں۔ - نہیں! میں اجازت نہیں دے رہا ہوں۔ . . میں نہیں جا رہا ہوں!

- میں نہیں جاؤں گا! میں نہیں جاؤں گا! ”میری بات سنو۔ . . میری بات سنو۔

ہمارے پاس ایک ساتھ کوئی موقع نہیں ہے لیکن اگر میں اکیلا ہوں تو میں یہ کر سکتا ہوں۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔

میں اچھی حالت میں ہوں، میتھیلڈا۔ اور میں جانتا ہوں۔ میرے پاس ٹونی کے ساتھ بہت پیسہ ہے، بہت۔

ہم اسے لے کر ساتھ چھوڑیں گے، صرف ہم دونوں، ٹھیک ہے؟ جاؤ

نہیں! تم صرف یہ کہہ رہے ہو۔ تو میں فکر نہیں کروں گا۔

- میں تمہیں کھونا نہیں چاہتا، لیون۔ - تم مجھے کھونے نہیں جا رہے ہو.

تم نے مجھے زندگی کا ذائقہ دیا ہے۔

میں خوش رہنا چاہتا ہوں، ایک بستر میں سونا، جڑیں ہیں.

تم پھر کبھی اکیلی نہیں رہو گی، میتھلڈا۔

براہ کرم، اب جاؤ، بچے، جاؤ!

پرسکون ہو جاؤ، اب جاؤ. جاؤ، جاؤ.

ٹونی میں ملتے ہیں۔ میں جا رہا ہوں ان سب کو صاف کرو. ٹونی ایک گھنٹے میں ہے۔

میں تم سے پیار کرتا ہوں، میتھلڈا۔

میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں، لیون۔

ارے، ارے، ارے، ارے، وہاں کیا ہو رہا ہے

میں نے صرف اتنا کہا کہ اس آدمی کو باہر لے جاؤ، پوری عمارت نہیں.

ارے، ہم یہاں ایک سانس لے رہے ہیں۔

سینگ پر ڈاکٹر حاصل کریں۔

ہمیں یہاں ایک زخمی آدمی ملا۔ راستہ بنائیں!

اسے سیڑھیوں سے نیچے بھیج دو!

چلو! منتقل!

اس آدمی کو سیڑھیاں چڑھاؤ۔ اسے چھوڑ دو لینڈنگ پر. اپنی ٹیم کو یہاں واپس لائیں.

ہمارے پاس دو آدمی ہیں۔ سیڑھیوں سے نیچے آ رہا ہے.

تم ٹھیک ہو؟ ارے، مجھے یہاں ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے!

اپنے گدھے کو حرکت دیں۔

سکواڈ نمبر ایک، اپارٹمنٹ کی کیا حیثیت ہے؟

گندگی نہیں دیکھ سکتے، بہت زیادہ دھواں۔ اسے صاف کرنے کے لیے ہمیں پانچ منٹ دیں۔

ٹھیک ہے، آپ سمجھ گئے

کیا؟ آپ 200 آدمی ہیں اور آپ کو ایک آدمی اور ایک لڑکی نہیں مل رہی؟

کیا آپ نے لڑکی کو ڈھونڈ لیا؟

ہیلو، آپ کیسی ہیں؟ اپنا ماسک اتار دو، جلدی۔

مجھے آپ سے ملنے دو۔ یہ گہرا ہے۔ ٹھیک ہے، یہ یہاں ہے۔

- آپ تیسرے علاقے سے ہیں؟ - ہاں.

ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ اسے نیچے رکھو۔ یہ ایک.

تم دو منٹ وہاں رہو میں ابھی واپس آؤں گا۔

مجھے ماسک دوبارہ لگانے دو۔ میں اس کے ساتھ بہتر سانس لیتا ہوں۔

ٹھیک ہے، تم ٹھیک کہتے ہو۔ مضبوطی سے بیٹھو۔

ٹھیک ہے، چلو، سب باہر۔

چلو، چلو، چلو! چلو، باہر!

راستہ صاف کریں۔ راستہ صاف کرو، مردوں.

چلو، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ باہر نکلو۔ چلو۔

سٹینزفیلڈ؟

آپ کی خدمت میں۔

یہ ہے. . .سے . .

. . .Mathilda.

شٹ

لیون نے مجھ سے آپ کی مدد کرنے کو کہا۔ . . اگر کچھ ہوا.

اور مجھے لگتا ہے کہ کچھ ہوا ہے، ٹھیک ہے؟

اس نے آپ کے لیے تھوڑا سا نقد رکھا۔

تو، میں جو تجویز کر رہا ہوں وہ ہے۔ یہ دیکھ کر کہ آپ ابھی بھی اتنے جوان کیسے ہیں،

مجھے آپ کے لیے پیسے رکھنا چاہیے، آپ جانتے ہیں، جب تک آپ بڑے نہیں ہو جاتے۔

ایک بینک کی طرح، آپ جانتے ہیں، سوائے بینک سے بہتر،

کیونکہ، آپ جانتے ہیں، بینک ہمیشہ بند ہو جاتے ہیں.

کوئی بھی بوڑھے ٹونی کو دستک نہیں دیتا۔

لیکن یہ آپ کا پیسہ ہے۔ اور، اس دوران،

آپ کو بس یہاں آنا ہے۔ ہر ایک وقت میں

اور میں اسے نکال دوں گا۔ تاکہ آپ تھوڑا مزہ کر سکیں، ٹھیک ہے؟

یہاں. . یہاں سو روپے ہیں۔ کے ساتھ شروع کرنے کے لئے.

کیا مجھے اس کے بجائے نوکری نہیں مل سکتی؟

ایک کام؟

- تم کیا کر سکتے ہو؟ - میں صاف کر سکتا ہوں.

میرے پاس 1 2 سالہ بچے کے لیے کوئی کام نہیں ہے۔

تو اسے اپنے سر سے باہر نکالو! یہ ختم ہو گیا، کھیل ختم ہو گیا!

لیون مر گیا! تم مجھے سن رہے ہو؟

چلو۔ چلو، آپ کو لگتا ہے کہ مجھے بھی تکلیف نہیں ہو رہی؟

لیکن وہ مر چکا ہے۔

اور تم بھول جاؤ گے۔ یہ سب پاگل پن

اور اپنی چھوٹی گدی حاصل کرو اسکول واپس، capiche؟

اب یہ پیسے لے لو اور یہاں سے نکل جاؤ،

اور مجھے اپنا چہرہ نہ دیکھنے دو اگلے مہینے تک.

کیونکہ کچھ مجھے بتاتا ہے کہ میں اس کے بارے میں ہوں۔ اپنی مشہور قسم کی لکیر کھونے کے لیے۔

میرے والدین۔ . .

. . ایک کار حادثے میں مر گیا۔ چار ہفتے پہلے.

یہ خوفناک تھا۔

ہمارے پاس جاننے کا وقت نہیں تھا۔ ایک دوسرے کو جب تم پہلی بار یہاں آئے تھے،

لیکن میں اس قسم کی عورت نہیں ہوں۔ جس نے ایک بچے کو چھوڑا

اس کی حالت کچھ بھی ہو اس کی غلطی جو بھی ہو۔

تو میں آپ کی مدد کرنے جا رہا ہوں اور آپ کو یہاں دوبارہ خوش آمدید کہنے کی پوری کوشش کروں گا۔

لیکن ایک شرط پر۔

تمہیں مجھ سے جھوٹ بولنا بند کرنا ہو گا، میتھلڈا۔

میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک موقع لیں۔ اور مجھ پر اعتماد کرو.

اب بتاؤ تمہیں کیا ہوا؟

ٹھیک ہے

میرے خاندان کو DEA افسران نے گولی مار دی۔ منشیات کے مسئلے کی وجہ سے۔

میں زمین کے سب سے بڑے آدمی کے ساتھ رہتا تھا۔

وہ ایک ہٹ مین تھا، شہر کا بہترین۔

لیکن وہ آج صبح مر گیا، اور اگر آپ میری مدد نہ کرو، میں آج رات تک مر جاؤں گا۔

تم اسے جانتے ہو؟

- نہیں. - میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔

مجھے لگتا ہے کہ ہم یہاں ٹھیک ہوں گے، لیون۔