Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,380
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:09,380 --> 00:00:16,640
I'm sorry, but this hot spring trip is a bit tough this time. Could we postpone it?
3
00:00:16,640 --> 00:00:19,920
But the seafood looked so good, didn't you see it?
4
00:00:19,920 --> 00:00:25,720
Well, money is tight, and I have to pick up more shifts, so I can't schedule it.
5
00:00:26,180 --> 00:00:29,720
I can cover the expenses.
6
00:00:29,460 --> 00:00:35,080
No, it's fine. I have my younger sister to think about, and I can't just rely on you.
7
00:00:35,520 --> 00:00:37,040
Well, it can't be helped then.
8
00:00:37,240 --> 00:00:40,720
Is that so? Are you really that busy?
9
00:00:41,200 --> 00:00:44,880
Yeah, I've had to take on more shifts.
10
00:00:44,880 --> 00:00:46,800
Well, it can't be helped then.
11
00:00:48,300 --> 00:00:50,300
Who's this?
12
00:00:50,860 --> 00:00:55,180
Oh, this is Taishi, my boyfriend. Remember I told you about him?
13
00:00:55,180 --> 00:00:56,180
Oh, I see. So this is the guy you've been talking about. Isn't he nice? Oh, the sister?
14
00:00:56,120 --> 00:00:57,920
Yes, this is Hinako, my younger sister.
15
00:00:57,920 --> 00:00:59,680
And this is Taishi. Nice to meet you.
16
00:00:58,800 --> 00:01:01,240
I'm Taishi. It's a pleasure to meet you.
17
00:01:01,560 --> 00:01:04,520
You really remind me of my sister.
18
00:01:04,720 --> 00:01:07,720
Don't be rude. I'm sorry about that.
19
00:01:06,520 --> 00:01:08,720
It's okay.
20
00:01:08,720 --> 00:01:09,840
It's fine.
21
00:01:09,860 --> 00:01:10,660
What's the matter?
22
00:01:10,880 --> 00:01:11,520
What's wrong?
23
00:01:12,520 --> 00:01:16,360
Hinako is really dedicated to her dream. Isn't that amazing?
24
00:01:16,520 --> 00:01:17,520
Isn't it impressive?
25
00:01:18,520 --> 00:01:19,720
It truly is.
26
00:01:19,720 --> 00:01:20,720
I wanted to cheer her up.
27
00:01:22,720 --> 00:01:24,120
I see.
28
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
So that's how it is.
29
00:01:27,780 --> 00:01:35,320
She's a bit awkward around people because she's been isolated for a long time. I'm just not good at socializing.
30
00:01:34,060 --> 00:01:34,920
I see.
31
00:01:35,720 --> 00:01:38,320
I have to go to my part-time job.
32
00:01:38,320 --> 00:01:40,120
Oh, I see.
33
00:01:40,120 --> 00:01:41,260
I'll be there.
34
00:01:41,260 --> 00:01:45,800
Could you try to get along with Hinako and help her improve her communication skills?
35
00:01:45,860 --> 00:01:46,560
Sure.
36
00:01:46,560 --> 00:01:49,920
I want to make her feel more comfortable.
37
00:01:49,920 --> 00:01:51,320
I'll talk to her.
38
00:01:51,320 --> 00:01:55,120
I think it's better to talk to her about this.
39
00:01:55,120 --> 00:01:56,520
Okay.
40
00:01:56,520 --> 00:01:57,320
I'll be back.
41
00:01:57,320 --> 00:01:58,520
Take care.
42
00:01:58,520 --> 00:01:59,520
See you.
43
00:02:32,859 --> 00:02:33,279
What?
44
00:02:33,479 --> 00:02:34,339
What?
45
00:02:34,339 --> 00:02:35,439
Don't come in.
46
00:02:35,439 --> 00:02:36,479
What is this room?
47
00:02:38,079 --> 00:02:39,079
It's too messy.
48
00:02:39,439 --> 00:02:41,079
That's not your concern.
49
00:02:42,019 --> 00:02:42,879
Don't come in.
50
00:02:45,259 --> 00:02:46,859
I need to clean up.
51
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
What?
52
00:02:51,380 --> 00:02:54,800
She asked me to talk to you.
53
00:02:56,320 --> 00:02:57,200
That's none of your business.
54
00:02:58,120 --> 00:02:58,380
What?
55
00:02:59,120 --> 00:03:00,200
It's none of your business.
56
00:03:01,240 --> 00:03:02,900
Let's talk for a bit.
57
00:03:03,520 --> 00:03:05,920
There's nothing to talk about. Why are you here?
58
00:03:06,600 --> 00:03:07,800
Stop it. You'll get dirty.
59
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
Dirty?
60
00:03:10,040 --> 00:03:11,120
Yes, dirty.
61
00:03:10,800 --> 00:03:13,520
I heard you want to become an illustrator.
62
00:03:15,040 --> 00:03:18,720
Is that true?
63
00:03:20,720 --> 00:03:22,160
Yeah, I do.
64
00:03:23,240 --> 00:03:24,320
You draw?
65
00:03:25,240 --> 00:03:30,060
I want to be an artist and become rich.
66
00:03:30,920 --> 00:03:32,380
Wow, that's amazing.
67
00:03:32,640 --> 00:03:34,440
Are you writing something like this?
68
00:03:34,780 --> 00:03:36,520
Please don't touch it.
69
00:03:36,500 --> 00:03:37,200
You're really good.
70
00:03:37,240 --> 00:03:38,920
Please don't touch it.
71
00:03:39,920 --> 00:03:41,040
It's important.
72
00:03:41,700 --> 00:03:43,320
Oh, I see.
73
00:03:46,990 --> 00:03:47,790
No.
74
00:03:48,570 --> 00:03:50,790
Are you not working?
75
00:03:53,270 --> 00:03:55,230
I'm not really suited for work.
76
00:03:57,330 --> 00:04:00,250
She said she'll take on more part-time jobs.
77
00:04:02,760 --> 00:04:03,560
Really?
78
00:04:03,820 --> 00:04:07,720
She said she needs to earn more money and get busier.
79
00:04:14,040 --> 00:04:17,040
You should start working soon.
80
00:04:19,200 --> 00:04:21,920
That's none of your concern.
81
00:04:26,420 --> 00:04:29,880
You're really talented at drawing.
82
00:04:31,600 --> 00:04:32,880
Oh, really?
83
00:04:33,640 --> 00:04:34,900
Could I have some pocket money?
84
00:04:36,400 --> 00:04:39,720
What? Pocket money?
85
00:04:41,480 --> 00:04:43,660
Could you please listen to me?
86
00:04:44,480 --> 00:04:46,640
What is it?
87
00:04:49,000 --> 00:04:51,060
What do you mean?
88
00:04:57,200 --> 00:04:57,940
10,000 yen.
89
00:05:00,900 --> 00:05:03,120
How about earning some pocket money?
90
00:05:03,320 --> 00:05:04,840
Pocket money?
91
00:05:08,040 --> 00:05:08,960
What are you going to do?
92
00:05:08,960 --> 00:05:10,880
Can you do a sexy pose with this?
93
00:05:12,200 --> 00:05:13,680
Sexy pose?
94
00:05:14,680 --> 00:05:15,460
What's a sexy pose?
95
00:05:16,420 --> 00:05:20,700
That's a sexy pose. It makes me horny.
96
00:05:21,680 --> 00:05:25,620
I'm really busy right now, so I can't help you with this.
97
00:05:27,800 --> 00:05:29,520
What? What do you mean?
98
00:05:28,680 --> 00:05:30,280
What do you mean by that?
99
00:05:30,320 --> 00:05:31,520
Could you be my substitute?
100
00:05:32,360 --> 00:05:33,560
Don't touch me!
101
00:05:34,440 --> 00:05:36,880
Here, I'll give you this.
102
00:05:37,680 --> 00:05:38,340
It's fine, right?
103
00:05:38,340 --> 00:05:41,820
I don't know what I should do.
104
00:05:42,480 --> 00:05:44,700
I don't even know what a pose means.
105
00:05:50,880 --> 00:05:52,840
A sexy pose?
106
00:05:53,760 --> 00:05:54,900
I can't do that.
107
00:05:56,460 --> 00:05:58,000
But you want the money, right?
108
00:05:59,160 --> 00:06:00,400
I do, but...
109
00:06:01,200 --> 00:06:03,460
Let's take a sexy pose.
110
00:06:04,160 --> 00:06:04,720
Like this?
111
00:06:08,120 --> 00:06:10,040
Is this enough?
112
00:06:10,860 --> 00:06:11,200
Yes.
113
00:06:16,640 --> 00:06:18,680
For example?
114
00:06:19,240 --> 00:06:21,480
Can you get on all fours?
115
00:06:22,940 --> 00:06:24,060
All fours?
116
00:06:24,980 --> 00:06:26,920
Yes, like a dog.
117
00:06:26,980 --> 00:06:27,720
Like this?
118
00:06:27,940 --> 00:06:29,900
Yes, stick your ass out.
119
00:06:32,520 --> 00:06:36,720
That's it.
120
00:06:37,720 --> 00:06:39,200
Don't touch me.
121
00:06:42,800 --> 00:06:43,960
Is this good? Like this?
122
00:06:44,760 --> 00:06:48,320
Yes, a little. Is this okay?
123
00:06:48,120 --> 00:06:48,860
Yes.
124
00:06:51,120 --> 00:06:53,060
You're doing a great job.
125
00:06:53,260 --> 00:06:53,800
Yes, that's right.
126
00:06:56,320 --> 00:06:58,400
Try moving side to side.
127
00:06:58,720 --> 00:07:00,920
What did you say?
128
00:07:03,120 --> 00:07:03,880
Try moving your hips.
129
00:07:04,440 --> 00:07:06,120
My hips? Like this?
130
00:07:07,120 --> 00:07:07,760
Like this?
131
00:07:14,350 --> 00:07:16,730
This is really great.
132
00:07:17,710 --> 00:07:18,910
Like this?
133
00:07:20,730 --> 00:07:22,330
Yes.
134
00:07:23,990 --> 00:07:26,810
What?
135
00:07:27,530 --> 00:07:29,870
Come on, just strike a pose.
136
00:07:29,930 --> 00:07:31,210
I'm already posing.
137
00:07:32,740 --> 00:07:36,800
Let's try an M-shaped pose next.
138
00:07:38,080 --> 00:07:39,280
M-shaped pose?
139
00:07:40,060 --> 00:07:41,060
Look at me.
140
00:07:42,240 --> 00:07:44,520
What do you mean?
141
00:07:45,480 --> 00:07:48,060
Stick your ass out.
142
00:07:49,480 --> 00:07:52,320
Yes, that's it.
143
00:07:53,080 --> 00:07:54,320
I think I can see it.
144
00:07:54,520 --> 00:07:55,920
Open it up more.
145
00:07:56,800 --> 00:07:57,900
I think I can see it.
146
00:07:59,780 --> 00:08:00,840
This is your job, after all.
147
00:08:00,520 --> 00:08:03,520
You should be able to do it.
148
00:08:03,520 --> 00:08:06,320
Is this my job?
149
00:08:08,400 --> 00:08:10,000
I'll show you how.
150
00:08:13,300 --> 00:08:18,920
Can you try touching yourself?
151
00:08:25,620 --> 00:08:27,900
You're probably just being a bit perverted.
152
00:08:29,160 --> 00:08:31,560
Am I mistaken?
153
00:08:32,860 --> 00:08:35,440
Um...
154
00:08:38,420 --> 00:08:40,440
Like this?
155
00:08:42,040 --> 00:08:43,040
How should I do it?
156
00:08:42,800 --> 00:08:45,800
Try touching it yourself.
157
00:08:46,640 --> 00:08:48,580
Like this?
158
00:08:52,959 --> 00:08:54,159
Show me clearly.
159
00:08:56,959 --> 00:08:58,279
Oh.
160
00:09:00,419 --> 00:09:01,419
You're too close.
161
00:09:02,439 --> 00:09:03,639
Hey, are you smelling it?
162
00:09:03,919 --> 00:09:05,239
No, it's fine.
163
00:09:05,299 --> 00:09:06,439
I can't do this.
164
00:09:13,159 --> 00:09:14,559
Is this okay?
165
00:09:15,359 --> 00:09:16,559
Yes, thank you.
166
00:09:17,359 --> 00:09:18,759
You have a sexy body.
167
00:09:20,559 --> 00:09:21,759
Wow.
168
00:09:22,419 --> 00:09:23,959
Your ass is nice too.
169
00:09:26,139 --> 00:09:28,359
I didn't expect to be seen like this.
170
00:09:34,920 --> 00:09:35,700
So sexy.
171
00:09:36,320 --> 00:09:38,800
Could you try that pose again?
172
00:09:41,140 --> 00:09:43,380
The same pose as before?
173
00:09:43,640 --> 00:09:48,400
I want you to spread your legs a bit more, in a more provocative way.
174
00:09:48,580 --> 00:09:51,280
What are you talking about?
175
00:09:51,440 --> 00:09:54,880
I'm just trying to give you a good example.
176
00:09:56,900 --> 00:09:58,400
I see.
177
00:09:59,400 --> 00:10:01,300
Spread your legs.
178
00:10:01,800 --> 00:15:01,800
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
10559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof