All language subtitles for Backrooms (2026) CINEMACITY-es

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican Download
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician Download
ka Georgian
de German
gn Guarani Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian Download
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho Download
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

eh eh

podemos ver el

joder

trabajo

trabajo

trabajo

estandarte

Stannard ¿puedes oírme?

siéntate

y yo he estado separado uh

de los demás y creo que estoy bien pero no estoy seguro de dónde estoy

Nunca había estado tan lejos antes, así que lo sé.

hay esto eh

no obtuve una buena

miralo

pero hay algo más aquí

Los necesito chicos, ¿vale?

Necesito que me atrapen por favor

Joder, necesito que salgan y me atrapen.

¿puedes puedes venir?

por favor stanford

stanford

joder joder

啊啊啊

ah

ah ah ah

ah

ah ah

que

ah

todos tenemos nuestros bucles nuestros hábitos

Comportamientos que nos mantienen caminando en círculos.

buscando las mismas soluciones una y otra vez

pensando que cada vez te llevarán a algún lugar nuevo

pero no lo hacen

y aún así es la vía neuronal de menor resistencia

un camino que hiciste

es el que te mantuvo a salvo cuando eras niño

aprendes a alejar a las personas antes de que puedan hacerte daño

Y ahora, como adulto, todavía estás estancado.

donde empezaste

hola

quiero decir que no estoy solo

Tengo empleados y clientes. No dije solo.

dije solo

lastimo a la gente, no quiero, es solo la forma en que estoy conectado

entonces tal vez merezco estar solo

¿Crees que alguien merece estar solo?

No lo sé, pero sabes que tal vez no sea tan malo estar

solo se siente profundamente arraigado

Entiendo que hemos tenido sueños y mucha resistencia.

No hay mucho apoyo para realizar esos sueños.

y cuando hemos experimentado dolor una y otra vez

empezamos a esperar que sea como oh

Conozco este camino, sé adónde va

Entonces, ¿estás interesado en forjar un nuevo camino y ver?

a donde eso lleva seguro

¿Por qué no sabes que estoy aquí genial?

Entonces quiero revisar un ejercicio que hemos hecho antes.

el juego de roles oh

Lo de actuar, sí, me siento estúpido haciendo eso, lo sé.

pero tenemos unos minutos, um sí

intentemos un poco

esta bien

vamos a preparar la escena

Volvamos a la noche que Bárbara te dejó oh

Te refieres a la noche en que ella me echó de mi propia casa, sí.

Estoy jugando a mí misma y seré Bárbara.

es mi casa por cierto soy yo quien la paga

lo sé

bien

Está bien entonces um

Llegué tarde a casa no sé qué tan tarde

uh ella ya estaba dormida tal vez a medianoche

ella normalmente se va a la cama antes que a dios no importa el punto

¿Estaba en la cocina?

y um el vaso

rompí el cristal

y ella viene corriendo

abajo para ver qué pasó y las cosas se intensificaron

y como te sientes

Bueno, estaba borracho y me sentí.

Estúpido, estaba enojado porque

Porque rompí el cristal, ¿puedes decirme eso?

¿Qué diablos es la Bárbara?

si

Lamento haberte despertado

tal vez si hubieras regresado a casa antes

podríamos haber pasado radiantes juntos

estaba estaba trabajando sabes

Llegué directamente a casa después del trabajo, sé honesto conmigo.

por favor puedo olerlo en tu aliento

Tomé algunas cervezas para encontrar algunas bien.

fue un día duro

Necesitaba relajarme. Todo lo que haces es relajarte.

siempre estás en la tienda

quieres tener hijos, ¿verdad?

a los dos nos va bien

sabes que tener una familia requiere dinero

lo que significa que alguien tiene que trabajar a menos que esté

un estudiante profesional se considera un trabajo en estos días

eso no es justo sabes

tuve que tomarme un tiempo libre bien

No es mi culpa si no puedes seguir cómo vas a ser abogado

Si ni siquiera puedes manejar la escuela de leyes

¿Quién crees que paga por todo?

mientras deambulas por el campus

como un estudiante de primer año de treinta años

te daré una pista

soy yo

pago por tu escuela

pago por tu tiempo fuera de la escuela

Pago por el techo sobre tu cabeza. ¿Puedo hablar ahora?

no no

porque me gustaría saber qué

¿Crees que sucederá si logras graduarte?

sabes que sales como un niño

y luego me dejas con la cuenta o me quedo en casa

cambiando pañales

porque estás demasiado ocupado trabajando por primera vez en tu vida

no, estás siendo

cruel, estoy siendo honesto, pensé que eso es lo que siempre quisiste

solo porque no llegaste a ser arquitecto

no significa que sea un puto arquitecto

Maldita sea, estoy atrapado vendiendo muebles de mierda.

porque alguien no moverá su maldito trasero gordo y me ayudará

¿Cómo te sientes Clark?

oh estoy hablando conmigo

aquí ahora

mmm

Lo siento, no fue mi intención

Sabes enojarme o perder los estribos o lo que sea

lo sé

ese es el propósito de todo el ejercicio

este es un buen comienzo para sentir lo que sientes

y luego aprender a identificar un nuevo camino

En realidad tu reacción fue bastante normal.

oh ese soy yo

bueno

Ahoy

Ahí Makey está cansado de gastar tus regates ganados con tanto esfuerzo.

en muebles caros

buscando ofertas

Eso te hará temblar y luego bajará al capitán de los relojes.

Imperio otomano el favorito del valle de Santa Clara

almacén y salas de exposición encontrarás dormitorios

salas de estar comedores

y baños

muchos propietarios de vivienda por primera vez, lo tenemos a usted

nuevos padres buscan la primera cuna de billy

te tenemos lo último en diseño moderno

a los estilos clásicos de antaño

Está todo aquí y es todo como acero. ¿Qué pasa Polly?

estás preocupado por el crédito, dice el capitán Clark

sin crédito no hay problema

navegar en alta mar de alta calidad

y deja tus problemas de dinero en la puerta entra hoy

y consigue la seccional de tus sueños

cocina tumbona

piso de la mesa

lámpara y marco de cama aquí

en el imperio otomano del capitán clarks ubicado en la capital de la clave

justo al lado de las seis ochenta a pie del día

toma tus pies hacia atrás

y disfruta de un imperio propio para cada sultán

merece un trono

y tenemos uno con tu nombre aquí en

de ninguna manera

marcate bien

apaga la cámara

no no

es bueno, son cosas descartadas amigo

apaga la puta cámara

niño

uh necesitas ayuda oh

lo tengo lo tengo

¿Vamos de nuevo o no hay gato?

puedes abrir esta puerta ahora

hemos estado abiertos

jajaja

ya sabes

Amigo, todavía no lo entiendo.

te gusta un pirata o un sultán

Sólo sé bueno para establecer estas cosas y cállate.

mierda de tableros de partículas baratos, limpia estas cosas

¿Quieres Eric?

lo siento por eso

¿Cómo se ve?

la mayoría está bien

si tus facturas son altas

eso depende de ti ¿qué pasa con los cortes que ocurren fuera de horario?

No sé, las luces fluorescentes deben estar disparando un disyuntor, oh

Apago los gastos generales cuando la tienda cierra antes

el poder se vuelve raro de todos modos

¿No haría eso que las facturas bajen?

¿Cuál es tu caja de interruptores?

No soy un experto pero lo revisé antes y todo parece estar bien.

Dijiste que las luces parpadean, sí.

La vieja tienda simplemente no lo hace al mismo tiempo una noche.

pierdo la luz arriba la noche siguiente

está aquí abajo

no hay rima o uh

Diablos, instalé esta cosa. El edificio estaba bien conectado.

Quiero decir anticuado, pero no es tan viejo.

echa un vistazo a esto

estuve allí antes

tal vez no me di cuenta como digo, no soy un experto por qué

¿Por qué va de esa manera?

mejor pregunta

¿Con qué está conectado?

eh

kat ¿cómo está el poder?

¿Qué pasa?

allí

la rata ha vuelto

pero el poder está encendido

Sí, pensé que habíamos matado a la rata.

matamos una rata

entonces este es el problema

no veo

cómo la energía ni siquiera puede pasar por esta parte del circuito

solo esta ahí

como si algún idiota simplemente lo hubiera metido ahí

si

¿Alguna vez has sentido que estás viviendo detrás de un cristal?

viendo pasar la vida

pero nunca realmente entrar en ello

tal vez es hora de abrir la ventana interior

puedes ser el autor de tu propio diseño

porque todos merecemos otra oportunidad de cumplir nuestro sueño

En el momento en que crees que el cambio es posible.

ya has comenzado a ordenar la ventana interior y el acompañante

Programa de audio en tres partes con aperturas guiadas por la Dra. Mary Klein.

disponible ahora por veinticuatro noventa

cinco más envío llame a uno ocho

ciento cinco cinco cinco cero

uno nueve nueve

Nunca es demasiado tarde para forjar un nuevo camino.

entonces todavía estás enfatizando el papel

carpetas que están etiquetadas como cinta

y un archivador cerrado con llave que cualquiera que tenga la llave puede abrir

ese pequeño punto no es un asteroide es una nave espacial y

está en nuestra cola acercándose

imposible

Ahora mismo no pudieron encontrarnos, no tenemos campo de radar.

Sé esas cosas

pero lo son

Es posible que exista un dispositivo secreto que pueda penetrar nuestro radar.

mierda

y

¿Por qué te hiciste esto a ti mismo?

¿Cómo llegaste aquí?

tu conciencia es

una habitación llena de recuerdos que está en constante evolución

pero mientras caminas por la vida

la mente no entrenada puede empezar a construir muros

poner barreras

para protegerse del mundo exterior

Es una respuesta natural, algo de lo que a menudo no eres consciente.

pero si no se controla

puede hacerte sentir atrapado

puedes convencerte de que el mundo

afuera está mejor sin ti

que nunca mereces las relaciones

te has resignado a cuidar tu vida

desplegarse desde detrás de una ventana solitaria

Puedo ayudarte a abrirlo ahora

porque la ventana no está cerrada

el pestillo nunca se rompió

¿Estás listo para pasar?

para que puedas reclamar lo que una vez fue tuyo

y recuperar el control de tu vida

la vida que quieres vivir

sin la carga de los traumas del pasado

libre de los confines que habías construido

y libre de elegir un camino de su propio diseño

bueno oye

Hay vaqueros y vaqueras, ¿están buscando oxidarse?

la mejor oferta de este lado de la marca real

meeha digo mee meeha

aquí en grandes olas

Nuestros juegos de dinamita te harán sentir.

como si acabaras de chupar

así que ni se te ocurra ir a ningún otro lado

Ola grande solo busca la velocidad de la puerta.

maldito pedazo de mierda

por poco mas

mi amor

hola

al final

Señor locutor de noticias Ashley

Chante D'amour la Voix volontaire de ma Belle Mademoiselle

et parcier de la traférie mademoiselle

aslamoreg soy el cuidado principal y estoy buscando cruzarlo

connie toa

oh genki disco dile a tike Bach

yonki todos dicen no macha puedes morir Hui una hora

También puedo agradecer tu santo saludo.

no lo haré

Veo que dejo una carta en las carreteras

dijo que puedo hacer cualquier cosa Reagan y su hijo Marian

no se como hacer

hola

ir

alguien allí

y

si

y

ir

哈哈

eh eh

shalom

Allah es el Señor de los ejércitos

lento

encantado de conocerte

compartimos shanghai

donde esta esto

Si no lo necesitas, ayúdate tú mismo.

¿puedo hacer qué?

No puedo decir que no desearía vivir allí

Lo siento, llego tarde. El tráfico era un infierno y no podía salir temprano.

usemos el tiempo que tenemos

¿Cómo estás hoy Clark?

¿Cómo me veo?

bien un poco cansado

tal vez me veo como una mierda

¿Puedo preguntar y no hay ninguna respuesta incorrecta aquí?

sabes que estas intoxicado ahora mismo

¿Por qué dices eso?

como que

no he bebido desde

Viernes probablemente por eso me veo como una mierda

¿Puedo preguntarte algo?

seguro

¿Alguna vez has cincuenta y uno?

cincuenta alguien

algunas veces a lo largo de los años cuando era necesario qué qué

lo que lo hace necesario

si creo que la persona es un peligro para sí misma o para los demás

o están gravemente discapacitados

esta bien

esta bien

mmm encontré algo en la tienda

esta bien

¿Qué encontraste?

un lugar yo

encontré un lugar

un lugar

es como um

es como la tienda solo uh

continúa supongo que ya sabes

como si hubiera una pared y al otro lado de la pared

la tienda sigue funcionando

como un como un

como una copia de si mismo yo

Me imagino que están usando espejos.

o algo para ocultar la entrada

no lo sé lo siento

No te estoy siguiendo ¿Es esta una habitación?

no lo sabías antes

no está bien entonces tú

tu entras y al principio

simplemente parece un edificio de oficinas

como un enorme edificio de oficinas

y luego uh pero luego sigues adelante y luego

y luego te das cuenta de que eso eso

Nada de eso tiene ningún sentido, es como, um, imagina.

describir un perro a alguien que nunca había visto uno antes

y luego pedirles que lo dibujen

Es posible que hagan algunas cosas bien, ¿sabes?

Pero no hay manera de que hagan todo bien, ¿sabes?

el diablo está en los detalles

así que desde lejos lo miras tú

Crees que estás viendo un perro pero luego miras de cerca

¿Por qué me miras así?

jajaja

Sólo estoy tratando de entender oh

ya sabes, por un psiquiatra

tienes una cara de póquer terrible

Lo que estás diciendo puede sonar

fantástico pero no peligroso

¿Hay gente en estas oficinas?

No es que lo haya visto, no, lo escucho.

hay pasos y luego

Y luego las cosas se mueven cuando no estoy mirando

Sé cómo suena esto

pero debes entender que es enorme ahí dentro.

Como el enorme sistema de metro de Nueva York, por lo que sé

hay cientos de personas que simplemente no he visto

Mira, es como un laberinto, simplemente sigue y sigue y sigue

a veces tengo miedo de perderme

¿Por qué crees que nadie más ha encontrado este lugar?

No sé, la entrada está en el subsuelo.

entonces toda la estructura probablemente esté bajo tierra, ¿sabes?

No está en ningún mapa de la ciudad. Las entradas están ocultas.

Entonces, ¿a quién se le ocurriría mirar?

no estoy diciendo

no te creo

pero tú mismo me dijiste que no has bebido desde el viernes

¿Crees que existe Clark?

no no

Si esto es cierto, tengo que suplicar.

tu

no

Voy a volver aquí con pruebas y vas a

me debes un carajo serio una disculpa

y

si

hola kevin clark

espera espera

espera espera gato

ya voy gato, está bien

ya voy mira

que carajo

Sí, lo siento, ¿qué harán mañana?

¿De qué estás hablando?

Te pagaré dos horas extras como máximo

Está bien, páganos por lo que

investigación

Tienes la cámara lista, puedes.

puedes pedirlo prestado de nuevo

correcto

Está bien, estamos rodando, tenemos algo de mierda por aquí.

Tenemos algunas señales de alto y una cuerda. ¿Cuál es la cuerda para los suministros?

oh genial

él nos va a atar

no

vamos a atarnos

Hmm pervertido uh todavía no nos has dicho qué estamos haciendo aquí

hombre, te dije que investigaras

Estos son suministros y los estamos usando para la investigación.

no es tan difícil de entender

Está bien, investiga lo que tienes que ser más específico, amigo.

voy a pasar por la puerta

que puerta

esa es la puerta

Grabé un contorno en el otro lado.

demasiado sólo para ayudarnos a encontrar nuestro camino de regreso

bobby

que mirada conozco

Suena loco pero sigue mi ejemplo, ¿vale?

quiero volver antes de que salga el sol

Amigo, son como las nueve de la noche.

que carajo

Oh, joder, Clark.

¿Qué carajo cómo hiciste?

Amigo, ¿lo hiciste? ¿Acabas de joder?

Mira, ¿cómo caminó hasta aquí?

ayúdame por ti mismo ¿acabas de joder?

¿Qué carajo?

para por favor

que carajo clark

donde estas

Ben, ¿viste eso?

donde carajo

¿Fue si?

Bobby lo vi oh donde el paso por la puerta

estarás bien que

no, cuéntanos qué está pasando

tu miras esto

No, Bobby, espera.

Bobby espera ¿qué estás haciendo?

un minuto

que carajo

amigo

Amigo, ¿cómo es posible? Bobby, ¿está bien?

donde estas

que carajo

es que no no no no gato es bueno es bueno

solo tienes que venir a ver esto

Me refiero a ver

ver ver

es um está bien

donde estamos

oh eso es lo que

estoy tratando de descubrir

¿De quién es esta mierda?

es es es es es

parte de tu tienda

si es de alguien

no me he vuelto a encontrar ok

He estado aquí todas las noches desde que encontré el lugar.

y todavía apenas rasqué la superficie, vamos

Te mostraré que solo se pone mejor, ¿qué diablos?

¿No crees que le guste brindarnos o algo así?

no no

no, no estamos drogados

Creo que podré decir si me estoy muriendo, estás caliente

caliente no cuenta

entonces

um es como qué

como un edificio de oficinas vacío aquí

seguro

pero es como si lo hubieran hecho un grupo de trabajadores de la construcción.

En ácido, quiero decir, incluso hay una piscina, hay una piscina.

si

me refiero a seguir el ritmo

partes que carajo

si no no así soy yo

lo único que encontré hasta ahora

esta bien

es como una envoltura, está ahí arriba

estaremos en

esta bien

esta bien

cierto, estás filmando, sí

No veo por qué Bobby tiene que ser quien se vaya.

Quiero que él sea el que tiene la cámara.

no es como

Está adjunto, sí, bueno.

Quiero decir que es mi identificación de estudiante, sí, un poco.

Si hay algún problema, simplemente dale un tirón, no.

No, no hay problema, Clark.

que maldito problema

no habrá ningún problema nena

nena nena

es bueno es bueno estoy bien

bebe no tienes que hacer esto

no, es genial

Sólo quiero ver qué hay ahí abajo. ¿No tienes curiosidad?

esto es estúpido vamos

En la medida que puedas, mira, mira.

Básicamente puedes caminar sin cuerda, está bien.

Ni siquiera es empinado, ¿vale?

Está bien, no hagas una sola cosa si no vuelvo.

Le dirás a mi mamá todo bien

esta bien

Vale, me lo tomo con calma

Oh, eso es realmente un poco empinado.

eres bueno

Sí, solo intenta no dejarme caer.

lo que necesitas

Vaya cuidado

¿Qué diablos?

¿Qué carajo están haciendo ustedes ahí arriba?

Lo siento, lo siento, estaba atrapado detrás de la cama, ¿verdad?

esta bien

si si

Estoy bien, maldito Cristo, sigue decepcionándome.

todo bien aquí

vamos

Está bien, estoy dentro.

nos vemos de nuevo

Sí, es sólo un montón de ropa sucia y esa mierda.

¿Qué quieres decir con qué?

Sí, aquí abajo apesta.

ver cualquier otra cosa

Sí, solo dame un minuto.

esta bien

oh dios

que carajo

Barbie

si

solo comprobando

que estas bien

si bien solo uh

esta bien

si

esta bien

ah

carajo

Bobby vuelve a subir

no me gusta esto

hola eh

hagamos un poco más de línea

puedo arrancar el barco

joder joder joder

Joder, levántame, levántame.

levántame

joder

joder

tira más fuerte tira hombre

que son

estas diciendo

hay eh

Hay alguien ahí abajo, te tenemos lo que oye, más despacio.

Solo respira, solo respira, bebé, está bien.

está bien está bien

Está bien, ¿qué estás diciendo aquí?

hola amigo cierto

como carajo no es esto

déjame conseguirlo

déjame entender ¿qué diablos estás haciendo?

joder

no te sueltes no te sueltes

joder no me dejes ir

no me dejes ir

detener detener

parar parar parar parar parar parar

parar, parar, parar, parar

啊啊啊啊啊

Ken

oh

no no no

no no

哈哈哈

k

gato

hola

quédate atrás, aléjate de mí

mmm

¿Qué estás aquí?

Estoy aquí, vamos, por favor, vamos, déjame entrar, eh, déjame entrar.

oh oh

¿Dónde tenemos que ir ahora?

Clark tenemos que irnos, no puedes volver si no puedes encontrarme.

eh

no entiendo donde estas

por favor mira la puta

pero hay una pared, ¿no la has visto?

eso

mira al otro lado del bus como no puedes verme

¿Qué autobús qué carajo son?

estás hablando de qué

¿De qué estás hablando?

mira

¿Puedes ver algo a tu lado?

¿Puedes ver una manija de una puerta?

¿Hay alguna trampilla?

no no está bien

Déjame resolver esto, está bien, solo espera.

solo déjame intentarlo

espera

déjame tocar el suelo

Déjame tocar el suelo duro, duro, duro.

detrás de ti

María

¿Alguna vez dijiste que podías salir afuera?

no es bueno

Hola, te comunicaste con la Dra. Mary Klein. No puedo responder la llamada.

así que por favor deja un mensaje y me comunicaré contigo lo antes posible.

como puedo

harry

abrí la ventana

no volveré

la hoy hay maykey ahora según esto arriba

Hemos aterrizado en las costas cristalinas de una tierra abundante.

una tierra llena de grandes ofertas

Así que suelta tus anclas y ven al capitán.

Armenio de Clark

El imperio se pierde en un mar interminable de sillas de mesa de calidad.

Sofás y colchas de defensa para los cuartos de los sallywags.

lo tenemos todo

hola

hola

clark

Clark, ¿puedes oírme?

clark

clark

lo encontraste

¿te estás escondiendo?

estas siendo

demasiado ruidoso

donde estamos

es

cada lugar que alguna vez estuvo

cuanto tiempo llevas aqui

eh

mantén la calma

soy solo yo

tu me conoces

mientras caminas por la vida

la mente no entrenada acumula

bucles

hábitos

Comportamientos que te mantienen a la deriva en círculos.

creando los mismos problemas

buscando las mismas soluciones una y otra vez

Aún así es la vía neuronal de menor resistencia.

el que necesito el que me mantuvo a salvo cuando era niño

ya sabes

Aprendí a alejar a la gente antes de que pudieran lastimarme.

y ahora de adulto

todavía estoy estancado

Justo donde comencé

solo

¿Qué es esto?

Es un verdadero desastre, ¿tengo razón?

clark

déjame ayudarte

Antes de hacer algo que no puedas retractarte, responde la pregunta.

si, es un verdadero desastre

pero también hermosa en cierto modo no

¿Quiénes son estas personas?

Este lugar los construye o más bien los recuerda.

y cuantas más veces recuerda algo menos lo hace

En algún lugar hay un tipo con una camisa a rayas, pero aquí está.

recordado ligeramente mal

En algún lugar hay un hombre en silla de ruedas y una lámpara.

Estoy bastante seguro de que así es como obtienes todo esto.

Conoces todos estos lugares, habitaciones y edificios.

recordándose mal a sí mismos

hablemos de esto de alguna manera

son una mejora con respecto a los originales

Para empezar, no pueden sentir nada.

¿Te imaginas lo bien que debe sentirse eso?

quiero decir

no hay pensamientos

sin dolor no hay ego

sin miedo

ellos simplemente

existir

como muebles

mira esta mejor parte

puedes comerlos

ah

acerca de

哈哈

este es mi asistente del gerente

Intenté ayudarla pero ella solo era Clark.

si me desatas

Podemos hablar de esto para que te sientas mejor, sí.

¿Y si te desatara?

¿sabes qué?

entonces

correrías por aquí

como un pollo al que le cortan la cabeza buscando una salida

terminarías en el mismo lugar donde estás ahora

como el camino del que siempre hablas Clark

Sólo quiero ayudarte, solo dime qué necesitas.

lo haré

si

si si por favor

esta bien

bueno quiero que me digas que no hice nada malo

Sabes que te equivocaste conmigo

Me equivoqué contigo

Me equivoqué contigo

no no no así

no tan rápido

esta bien

Quiero decir, quiero preparar la escena primero.

empecemos bien

La noche que me echaron de mi propia casa.

era um era tarde

mucho más oscuro

luces por favor

Probé este ejercicio con ella antes de que no llegara a ninguna parte.

bien

Lo haré yo mismo, sigue siendo mi casa después de todo.

对了

gracias es mejor

pero todavía hay

algo fuera de lugar

clark por favor

lo siento

lo siento yo

rompió el cristal y te despertó

Sé que te gusta dormir temprano

estuve en la tienda tarde

Supongo que perdí la noción del tiempo.

estaba revisando el inventario

pero paré a tomar unas cervezas cloquea Barbara

estaba revisando el inventario

luego paré a tomar unas cervezas

definirte tantos como quisiera

porque esta es mi casa

lo pago

pago todo lo que pago para que vayas a la escuela

pago por tu tiempo fuera de la escuela

pago por el techo sobre tu cabeza

quieres tener hijos, ¿verdad?

pero eso requiere dinero así que alguien tiene que trabajar por aquí

Dije que alguien tiene que mover su gordo trasero y trabajar por aquí.

porque llegaste a ser arquitecto

soy un puto arquitecto

Estoy atrapado vendiendo muebles de mierda.

Porque alguien no bajará de su puto culo gordo y me ayudará.

No soy tu esposa, mantente en el personaje.

mantente en el personaje, ni siquiera la he conocido, mantente en el personaje

vete a la mierda

¿Qué dijiste?

quieres saber la verdadera razón por la que tu esposa te dejó

No fue la bebida ni los tropezones en casa a todas horas.

o la rabia fue el lloriqueo

nada es nunca tu culpa

¿Bebes demasiado? Culpa a tu trabajo.

Odias tu trabajo

Culpa al mundo. Te echan de la casa. Culpa a tu esposa.

Me atacas y me atas, culpas a tu cerebro.

Eres tu puto cerebro, mojas mierda.

dices que es mi culpa

Sí, pero así es como estás conectado, ¿no?

¿Cómo puedo dejar de hacer eso honestamente?

no tengo ni puta idea

No puedo ayudarte Carl tanto como lo intenté

simplemente no depende de mí

no puedo salvar a nadie

no

No creo que quiera cambiar

yo no

me gusta aquí

Por primera vez en mucho tiempo siento que

vengo justo donde se supone que debo estar

quedarse

Justo donde estás

pero déjame ir

lo siento

para que

¿Estás haciendo aquí?

esta es maria

ella es nuestra terapeuta

ella recién se estaba yendo

no no

no tienes que preocuparte

ella dice que no necesitamos cambiar

está bien

es simplemente la forma en que estamos conectados

ir

啊啊啊啊

啊啊

啊

哈哈哈哈

啊啊啊

哈哈哈

oh

ja ja

ja

silencio por un momento

tranquilidad protestante privado

啊啊

啊啊

啊啊啊

¿Estás bien? ¿Estás bien?

¿Qué carajo es eso?

hay otro

mamá

ella sigue corriendo escaleras arriba, aún puedes ser bueno

¿Qué son los espejos?

ella verá los espejos ciento dos

¿Qué pasa con los otros chicos?

¿Siguen dando la vuelta por detrás?

no lo sé no lo sé no lo sé

y

vamos por los niños del planeta tierra

hola

mi nombre es phil

y tu eres mary si

uh, esperaba hacerte algunas preguntas para

Alguna aclaración de nuestra parte si está bien.

eh, lo primero

mmm

¿Podrías establecer cómo llegaste aquí?

camino a través

una pared en el sótano de una tienda de muebles

¿Puedes confirmar que esta es la ubicación en cuestión?

bien bien

entonces estabas de compras o

estaba buscando a alguien

mmm

¿Estabas buscando a este hombre aquí mismo?

donde estoy ahora

¿Podrías confirmarme?

¿Está este hombre aquí?

el hombre que estabas buscando

por favor lo siento cual era tu nombre

filo

por favor phil donde estoy

no lo soy

yo lo hago

lo siento

Mike, nuestra empresa, fabricamos máquinas de resonancia magnética o debería decir um.

Solíamos hacer máquinas de resonancia magnética.

ya no

eso fue antes de que nosotros

antes de que encontráramos

has estado allí

si

tengo

y ahora

es mi trabajo

todos los dias entro alli

Y solo trato de intentar descubrir aunque sea un poquito más.

Trazo áreas lo mejor que puedo y cada vez más

Estoy convencido de que nada en nuestra vida se casó con nada.

Y tal vez toda la historia registrada signifique más que esto.

pero no lo entiendo, no lo entiendo

Ni siquiera puedo describirlo

es como describir un perro a alguien que nunca ha visto un perro

Entonces pídele que lo pruebe.

ahora quieres que te lo describa

y luego lo escribirás

y luego que mary me dejaste ir

todos queremos lo mismo aquí lo hacemos solo queremos descubrirlo

incluso un poquito más

¿Qué va a pasar conmigo Phil?

Esa decisión no depende de mí.

si pudiéramos hablar

solo tu y yo lo sabes

como si fueran dos personas normales

Podríamos desentrañar algo de esto. Ambos hemos estado allí.

y y y

y estamos en la misma página hay puertas que se abren en todas partes

no sabemos por qué

o lo que los conecta, simplemente siguen sucediendo

y no sabemos como detenerlos

Ahhh

Chante D'amour la Voz Voluntaria de mi Bella Señorita

y Parcier de la traférie señorita

Ja, ja.

¡Ahhh!

Jajaja

Ja, ja.

Así es.

¡Ahhh!

Ajá.

¡Ah!

Jajajaja

Ahhh

Jajaja

Ajá.

Ajá.

Ahhh

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.