Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,490 --> 00:00:04,790
Fight, crash in, rise up
2
00:00:04,790 --> 00:00:08,000
Those are our Hard knock days
3
00:00:08,000 --> 00:00:12,840
Ordinary days won't quench our thirst
4
00:00:12,840 --> 00:00:15,090
Here we go, always, don't run away
5
00:00:15,090 --> 00:00:19,170
Let's go on living buffeted
by the mighty winds
6
00:00:19,170 --> 00:00:21,870
We're still far from our goal
7
00:00:21,870 --> 00:00:26,690
We got to carry on Hard knock days
8
00:00:28,530 --> 00:00:31,610
Let's do it again, yes, how many times, baby
9
00:00:31,830 --> 00:00:34,110
do I have to get up to
make my dream come true
10
00:00:34,330 --> 00:00:36,720
Feels like the strength of my resolve is
11
00:00:36,960 --> 00:00:39,420
put to the test everyday
12
00:00:39,420 --> 00:00:40,690
Hey Let's go
13
00:00:40,920 --> 00:00:44,460
I don't want to settle for
small success, making excuses
14
00:00:44,670 --> 00:00:45,960
Hey Let's go
15
00:00:46,180 --> 00:00:49,660
The world I got out into is wild and lawless
16
00:00:49,890 --> 00:00:54,180
Whiffing through the air,
off-guard, reality countered me
17
00:00:54,180 --> 00:00:59,470
Mercilessly, beat me, hit
me, and even if I fall again
18
00:00:59,470 --> 00:01:00,360
Oh
19
00:01:00,360 --> 00:01:04,570
Only those who get back on
their feet and look forward
20
00:01:04,570 --> 00:01:07,820
will have the last laugh, only winner
21
00:01:07,820 --> 00:01:10,120
(We gotta go, till we make
it there, on the glory road)
22
00:01:10,300 --> 00:01:12,540
Fight, shake it off, act strong
23
00:01:12,540 --> 00:01:15,720
Those are our Hard knock days
24
00:01:15,720 --> 00:01:20,800
A safe bet? There's no such thing
25
00:01:20,800 --> 00:01:23,130
Here we go, always, be the best
26
00:01:23,130 --> 00:01:27,180
and keep going without
thinking of the consequences
27
00:01:27,180 --> 00:01:29,810
Put all our wishes together
28
00:01:29,810 --> 00:01:34,990
We got to carry on Hard knock days
29
00:01:44,350 --> 00:01:47,350
The State of the War
30
00:01:47,650 --> 00:01:51,940
Pica-sama's head's come off, and he's stopped moving!
31
00:01:52,720 --> 00:01:54,590
What happened?!
32
00:01:55,580 --> 00:01:57,180
Now's our chance!
33
00:01:57,180 --> 00:01:59,500
I will take down Doflamingo!
34
00:01:59,500 --> 00:02:00,420
I will!
35
00:02:00,420 --> 00:02:01,900
No, I will!
36
00:02:04,960 --> 00:02:07,180
They're coming again!
37
00:02:07,180 --> 00:02:09,940
Stop them! Don't let them reach the palace!
38
00:02:23,120 --> 00:02:28,340
I-It's hopeless. The Colosseum fighters won't stop.
39
00:02:28,630 --> 00:02:31,770
Look at them go!
40
00:02:31,770 --> 00:02:34,740
I can't believe they're still resisting the young master.
41
00:02:34,740 --> 00:02:36,800
They're crazy -in.
42
00:02:36,800 --> 00:02:42,320
Indeed. Fujitora and his Navy grunts are right outside the palace.
43
00:02:42,320 --> 00:02:45,310
G, for Navy Grunts!
44
00:02:46,140 --> 00:02:49,760
So it was the Straw Hats that stopped Pica after all.
45
00:02:50,400 --> 00:02:54,280
There are four different enemies approaching the palace right now.
46
00:03:07,420 --> 00:03:09,620
Alright, here I am!
47
00:03:09,620 --> 00:03:13,440
Transform!
48
00:03:14,000 --> 00:03:15,440
The Smile factory!
49
00:03:19,210 --> 00:03:23,320
Now it's time to smash the factory gates!
50
00:03:24,040 --> 00:03:27,800
Radical Beam!
51
00:03:27,800 --> 00:03:32,360
Not that your attack could even scratch the factory, but...
52
00:03:33,200 --> 00:03:36,030
I came to settle things with you, just to be safe.
53
00:03:42,970 --> 00:03:44,640
You still wanna fight?!
54
00:03:45,440 --> 00:03:48,600
That's what men do, kiddo.
55
00:03:49,840 --> 00:03:51,580
Senor!
56
00:03:52,560 --> 00:03:57,000
Please, Kyros! Come out and surrender!
57
00:03:57,000 --> 00:03:59,700
If you don't come out, we'll come for you!
58
00:04:00,040 --> 00:04:04,210
We don't want the money, but the slaughter won't stop until everyone's dead!
59
00:04:04,210 --> 00:04:09,090
We have no choice! We want to put an end to this nightmare!
60
00:04:15,560 --> 00:04:18,670
I wish to end this battle as quickly as possible.
61
00:04:18,980 --> 00:04:24,740
I will not blame you for your judgment, but you've reminded me of why I must keep going!
62
00:04:26,980 --> 00:04:29,060
Fire! Don't let him escape!
63
00:04:30,320 --> 00:04:34,680
I, too, have something I must do!
64
00:04:43,060 --> 00:04:46,560
Huh?! Luffy-senpai ain't here!
65
00:04:46,560 --> 00:04:47,580
Of course he isn't.
66
00:04:47,580 --> 00:04:49,330
You knew?!
67
00:04:49,330 --> 00:04:53,120
Luffy can't stay still in one place for five minutes.
68
00:04:54,100 --> 00:04:55,680
Freedom!
69
00:04:56,560 --> 00:04:59,380
I'd expect no less from the Pirate King!
70
00:05:00,200 --> 00:05:02,680
Robin-san, they're still coming after us.
71
00:05:02,680 --> 00:05:05,620
Once we reach the top, we've won!
72
00:05:05,620 --> 00:05:08,550
We have to take the net down once we're done with it.
73
00:05:13,590 --> 00:05:14,560
You did it!
74
00:05:14,560 --> 00:05:15,540
Pardon me.
75
00:05:15,540 --> 00:05:17,230
Big Sis!
76
00:05:28,260 --> 00:05:31,560
King Riku, what is that stone monster?
77
00:05:39,820 --> 00:05:42,260
Why is the palace over there?
78
00:05:44,540 --> 00:05:45,900
I found it.
79
00:05:46,580 --> 00:05:48,250
Viola-san!
80
00:05:57,440 --> 00:05:58,860
Viola!
81
00:05:58,860 --> 00:06:00,920
I found it, Father.
82
00:06:00,920 --> 00:06:03,260
The key to Trafalgar Law's handcuffs.
83
00:06:04,100 --> 00:06:06,790
I finally found it using my Clairvoyance.
84
00:06:06,790 --> 00:06:08,600
We have to get it to him somehow.
85
00:06:09,260 --> 00:06:12,870
Wait, Viola! Why are you so concerned about them?
86
00:06:12,870 --> 00:06:14,300
They're pirates!
87
00:06:14,300 --> 00:06:20,130
That's right. They are the outlaws who will tear down the peaceful façade of this country!
88
00:06:21,420 --> 00:06:26,970
Father, I'm betting everything on them, on the Straw Hat Pirates.
89
00:06:31,540 --> 00:06:37,900
The pirate Doflamingo, who was given the rank of Warlord by the World Government,
90
00:06:38,640 --> 00:06:42,480
has reigned over this country and caused us all so much pain.
91
00:06:43,360 --> 00:06:48,500
I don't want any help from the World Government or the Navy, who pretend to be so righteous!
92
00:06:51,540 --> 00:06:53,570
They can't hear...
93
00:06:54,000 --> 00:06:57,030
The voices of the victims...
94
00:06:58,100 --> 00:07:00,530
The enraged screams of this country.
95
00:07:03,520 --> 00:07:07,640
The people in charge only ever hear what they want to hear.
96
00:07:09,920 --> 00:07:16,680
At least the Straw Hats have passion behind their words, and they act according to their hearts!
97
00:07:19,620 --> 00:07:23,250
I'll beat the crap out of Doflamingo!
98
00:07:23,250 --> 00:07:25,560
So stay with my crewmates.
99
00:07:29,660 --> 00:07:32,520
King Riku. King Riku!
100
00:07:33,080 --> 00:07:35,050
Look at this man.
101
00:07:36,800 --> 00:07:39,820
Aren't you the five-star?
102
00:07:40,860 --> 00:07:45,160
That's right! He is God Usopp, also known as Usoland!
103
00:07:45,900 --> 00:07:49,520
This man fought without regard for his own safety...
104
00:07:49,520 --> 00:07:54,290
And broke the spell on the toys that had endured for ten years!
105
00:07:56,180 --> 00:07:58,060
He is our hero!
106
00:07:58,220 --> 00:08:00,100
Usoland!
107
00:08:00,990 --> 00:08:05,260
Usoland! Usoland!
108
00:08:03,420 --> 00:08:07,370
And Luffyland is that superhero's captain!
109
00:08:08,180 --> 00:08:15,360
King Riku, the Usolanders, aka the Straw Hat Pirates, are this country's shining star of hope!
110
00:08:16,280 --> 00:08:20,760
Even if they are pirates, we will trust them to the very end!
111
00:08:21,150 --> 00:08:25,600
Viola-san, I'll take that key to Lucy.
112
00:08:25,600 --> 00:08:26,220
Rebecca?!
113
00:08:26,440 --> 00:08:29,660
I can't wait around here. Please let me go.
114
00:08:29,660 --> 00:08:30,820
Rebecca...
115
00:08:30,820 --> 00:08:34,420
Alright, great idea! Go to Luffy-senpai!
116
00:08:34,420 --> 00:08:37,440
Of course, I'm coming along! Leave it to me!
117
00:08:37,440 --> 00:08:42,240
Rebecca, if you go down there, you'll be hunted down as an outlaw in Doflamingo's game.
118
00:08:42,240 --> 00:08:43,620
It won't be easy for you.
119
00:08:43,620 --> 00:08:45,020
I'll be fine.
120
00:08:45,560 --> 00:08:48,540
In that case, you could go via the rooftops!
121
00:08:48,540 --> 00:08:52,010
Kabu-san and I will accompany you, so don't worry!
122
00:08:52,900 --> 00:08:54,340
Via the rooftops?!
123
00:08:54,340 --> 00:08:58,360
That's right! Inhel, I can leave the factory to you, right?
124
00:08:58,360 --> 00:08:59,720
Of course!
125
00:08:59,720 --> 00:09:04,960
According to our reconnaissance unit, Fraland is currently fighting Señor Pink.
126
00:09:05,540 --> 00:09:11,380
We will help Fraland to free our captured friends and Princess Mancherie!
127
00:09:11,380 --> 00:09:12,570
Good.
128
00:09:12,570 --> 00:09:14,230
Then I'll see you later!
129
00:09:14,430 --> 00:09:21,020
Everyone, there's no time to relax! Let's meet up back here at the royal grounds!
130
00:09:21,580 --> 00:09:23,010
Now let's go!
131
00:09:28,300 --> 00:09:33,080
Straw Hat Luffy... What a strange man.
132
00:09:54,100 --> 00:09:56,640
Doflamingo!
133
00:09:59,020 --> 00:10:00,320
How odd!
134
00:10:01,020 --> 00:10:03,040
Ah! It's so odd!
135
00:10:05,740 --> 00:10:08,910
How could those idiots from the Colosseum climb all the way up here?!
136
00:10:08,910 --> 00:10:11,720
I thought there were thousands of marines down there!
137
00:10:11,720 --> 00:10:14,180
I thought so too -in!
138
00:10:16,960 --> 00:10:22,100
Vice Admiral Bastille and Navy HQ Admiral Fujitora, too!
139
00:10:26,460 --> 00:10:29,780
How did they make their way through?!
140
00:10:32,380 --> 00:10:36,960
Hey! Is this all the Donquixote Family's got?!
141
00:10:36,960 --> 00:10:39,700
We'll reach their boss soon!
142
00:10:41,010 --> 00:10:42,560
I have a report!
143
00:10:43,180 --> 00:10:45,960
Straw Hat Luffy has made it to the first l-
144
00:10:47,530 --> 00:10:52,310
Rubber Gatling!
145
00:10:52,960 --> 00:10:54,870
Outta my way!
146
00:10:59,600 --> 00:11:04,220
We can't... c-compete with him...
147
00:11:07,000 --> 00:11:08,280
Straw Hat!
148
00:11:09,660 --> 00:11:11,660
They're dropping like flies!
149
00:11:15,840 --> 00:11:18,760
T-The Colosseum fighters are coming up too!
150
00:11:22,960 --> 00:11:24,590
Straw Hat!
151
00:11:28,740 --> 00:11:30,400
I see them, Dellinger!
152
00:11:31,410 --> 00:11:34,540
The marines are being stalled.
153
00:11:34,540 --> 00:11:35,710
What?!
154
00:11:41,520 --> 00:11:46,420
Is there no way to have you move aside?
155
00:11:47,200 --> 00:11:48,690
That's right.
156
00:11:52,180 --> 00:11:57,160
The Straw Hat Pirates and those warriors who support them...
157
00:11:58,060 --> 00:12:01,100
I can't let anyone who's trying to hurt them...
158
00:12:03,100 --> 00:12:05,700
Go any farther!
159
00:12:10,830 --> 00:12:16,390
Is it the Revolutionary Army's job to protect pirates?
160
00:12:16,390 --> 00:12:18,010
Yes, it is.
161
00:12:18,010 --> 00:12:21,220
As a member of the Revolutionary Army, I won't let you through.
162
00:12:22,200 --> 00:12:24,240
No, I got it wrong.
163
00:12:24,240 --> 00:12:26,390
As a brother, I can't let you pass!
164
00:12:28,940 --> 00:12:30,550
Oh?
165
00:12:30,550 --> 00:12:34,540
And precisely whose brother might you be?
166
00:12:40,140 --> 00:12:41,990
You bastard!
167
00:12:53,140 --> 00:12:54,450
That won't hurt me.
168
00:12:55,610 --> 00:12:58,820
I have the power of the Mera Mera Fruit.
169
00:12:59,720 --> 00:13:00,890
Are you kidding me?!
170
00:13:00,890 --> 00:13:04,660
The Navy can't be defeated by a single member of the Revolutionary Army!
171
00:13:04,660 --> 00:13:06,330
Wait! Don't do it!
172
00:13:06,330 --> 00:13:07,620
Fire!
173
00:13:13,100 --> 00:13:14,640
I said "Don't!"
174
00:13:20,820 --> 00:13:24,550
This guy's fingers are freakishly strong!
175
00:13:27,390 --> 00:13:29,140
They're claws!
176
00:13:49,020 --> 00:13:50,040
Step back!
177
00:13:50,200 --> 00:13:53,540
You guys can't beat him!
178
00:13:58,840 --> 00:14:00,620
My fingers are...
179
00:14:01,960 --> 00:14:03,530
Dragon claws!
180
00:14:07,720 --> 00:14:11,030
The claws that rip apart those bigoted people in power!
181
00:14:23,320 --> 00:14:26,200
He broke Vice-Admiral Bastille's Shark-Cleaver!
182
00:14:26,200 --> 00:14:27,780
Why, you...
183
00:14:29,100 --> 00:14:30,210
These claws can...
184
00:14:31,150 --> 00:14:36,680
crush human skulls like an egg!
185
00:14:50,740 --> 00:14:53,140
I have a problem.
186
00:14:58,000 --> 00:15:04,880
Since that bird cage thing is in the way, my meteor's going to be sliced, isn't it?
187
00:15:13,790 --> 00:15:14,660
Run!
188
00:15:14,660 --> 00:15:16,520
It's a meteorite!
189
00:15:29,380 --> 00:15:33,320
Oops! What a fine mess!
190
00:15:33,320 --> 00:15:36,830
It's all over the place...
191
00:15:36,830 --> 00:15:40,320
I hope no civilians got hurt.
192
00:15:40,320 --> 00:15:44,150
When you plan to bring down a meteorite, let us know, Isshou-san!
193
00:15:44,150 --> 00:15:47,040
Oh, I'm sorry! I brought one down!
194
00:15:47,040 --> 00:15:48,620
Before you do it!
195
00:15:54,980 --> 00:15:59,070
Do you know the position you're in?
196
00:16:01,180 --> 00:16:03,580
I still haven't gotten used to my own power...
197
00:16:04,500 --> 00:16:06,440
So I tried to ward it off.
198
00:16:09,920 --> 00:16:11,480
Vice Admiral Bastille!
199
00:16:12,780 --> 00:16:14,550
Vice Admiral!
200
00:16:18,880 --> 00:16:24,840
You said you had to do this "as a brother" earlier, did you not?
201
00:16:24,840 --> 00:16:26,050
Yeah.
202
00:16:26,050 --> 00:16:33,380
The previous owner of the Mera Mera Fruit, Fire Fist Ace, who died at Marineford,
203
00:16:33,380 --> 00:16:37,680
claimed that he was Straw Hat's adopted brother.
204
00:16:41,360 --> 00:16:44,520
You mean you're his brother too?
205
00:16:56,380 --> 00:16:58,900
We exchanged cups of brotherhood.
206
00:17:00,880 --> 00:17:05,040
We're tied by an unbreakable bond.
207
00:17:19,340 --> 00:17:23,920
What a troublesome bunch of brothers.
208
00:17:23,920 --> 00:17:25,700
What kind of brothers are they?!
209
00:17:26,010 --> 00:17:27,930
Straw Hat's brothers...
210
00:17:29,380 --> 00:17:32,200
One of them was one of Whitebeard's commanders,
211
00:17:33,640 --> 00:17:37,900
And the other one is the Revolutionary Army's second-in-command?!
212
00:17:38,570 --> 00:17:40,210
Remember this...
213
00:17:40,210 --> 00:17:43,900
If Luffy ever calls for my help,
214
00:17:43,900 --> 00:17:48,880
I'll throw my rank aside and come to his aid, no matter where in the world we are.
215
00:17:57,240 --> 00:17:58,960
I never...
216
00:18:01,420 --> 00:18:02,560
Newspaper: Ace is dead
217
00:18:06,490 --> 00:18:07,340
Sabo-kun!
218
00:18:07,340 --> 00:18:08,560
Sabo!
219
00:18:13,560 --> 00:18:15,470
...want to go through that again!
220
00:18:22,180 --> 00:18:26,040
I guess there's no point in asking you any more questions.
221
00:18:27,060 --> 00:18:29,640
You don't care anyway, do you?
222
00:18:30,000 --> 00:18:33,920
I don't have any sake to go along with your stories.
223
00:18:44,940 --> 00:18:46,140
I will...
224
00:18:47,080 --> 00:18:48,760
protect Luffy!
225
00:18:59,350 --> 00:19:04,320
New Royal Palace
First Step
226
00:19:04,550 --> 00:19:07,290
Go! Go! Go!
227
00:19:11,220 --> 00:19:13,600
That's the Reaper of the Colosseum!
228
00:19:14,080 --> 00:19:19,170
Bring the bull down and get him bucked off, then he'll just be a prize in the game!
229
00:19:22,260 --> 00:19:24,860
Don't underestimate Ucy!
230
00:19:33,750 --> 00:19:36,960
Ucy! Go! Go!
231
00:19:37,920 --> 00:19:40,940
He's the Reaper! Bow down!
232
00:19:40,940 --> 00:19:42,900
Outta the way!
233
00:19:42,900 --> 00:19:45,700
We're gonna go straight to the palace!
234
00:19:53,240 --> 00:19:54,770
Ah! Cabbage!
235
00:20:01,600 --> 00:20:04,900
Straw Hat! I'll be going on ahead of you!
236
00:20:09,180 --> 00:20:12,660
Damn! I thought I was taking a shortcut!
237
00:20:12,660 --> 00:20:15,160
You gotta run faster, Ucy!
238
00:20:17,820 --> 00:20:20,360
Damn, everybody's catching up!
239
00:20:21,240 --> 00:20:22,640
It's Hajrudin!
240
00:20:26,500 --> 00:20:29,360
Outta my way! I have no business with you small fry!
241
00:20:29,360 --> 00:20:31,180
I gotta keep moving!
242
00:20:33,210 --> 00:20:35,850
Oh, no! They're gonna get ahead of me!
243
00:20:35,850 --> 00:20:37,510
Shoot, shoot!
244
00:20:37,510 --> 00:20:39,250
Here they come, again!
245
00:20:39,250 --> 00:20:41,780
Don't wimp out! Shoot the bull!
246
00:20:42,360 --> 00:20:44,290
We're gonna fall!
247
00:20:46,840 --> 00:20:52,100
Stop messing with Straw Hat Luffy! You idiots!
248
00:20:52,100 --> 00:20:53,820
Ra-Ra-Ra-Rampage!
249
00:20:59,120 --> 00:21:00,200
Who's that?
250
00:21:02,780 --> 00:21:05,480
Hey, don't be so cold.
251
00:21:05,480 --> 00:21:09,060
I was a contender in Block C, same as you.
252
00:21:06,980 --> 00:21:12,060
Assassins From Mogaro, Funk Brothers
Older Brother: Kelly (Fused With Younger Brother Bobby)
253
00:21:09,060 --> 00:21:10,840
I'm Kelly Funk!
254
00:21:12,580 --> 00:21:13,840
You were?
255
00:21:15,900 --> 00:21:17,470
Hey, hey, hey!
256
00:21:17,470 --> 00:21:21,340
We were saved by God Usopp like the others!
257
00:21:21,340 --> 00:21:23,950
I found a shortcut to reach the higher levels.
258
00:21:23,950 --> 00:21:28,270
You can make it straight to the Sunflower Field,
right in front of the Palace!
259
00:21:28,270 --> 00:21:30,130
What? Really?!
260
00:21:30,340 --> 00:21:32,300
I wanna help you!
261
00:21:32,300 --> 00:21:35,370
Alright! We're gonna overtake Cabbage and the others in one spurt!
262
00:21:38,500 --> 00:21:40,340
Hey, Straw Hatter!
263
00:21:41,740 --> 00:21:44,120
When can I get rid of these handcuffs?
264
00:21:44,440 --> 00:21:50,280
With these Sea Stone shackles, I might as well be going there just to get killed by Doflamingo.
265
00:21:50,280 --> 00:21:53,680
Well, it'll work itself out! Let's just go!
266
00:21:53,680 --> 00:21:54,870
How can you be so sure?!
267
00:21:54,870 --> 00:21:57,460
Go back to the plateau where we were before, then!
268
00:21:57,460 --> 00:21:58,400
Huh? Why?
269
00:21:58,560 --> 00:22:00,100
I'll look for the key!
270
00:22:00,100 --> 00:22:02,580
This fight's gonna be win or die!
271
00:22:02,920 --> 00:22:05,470
See? There's a shortcut!
272
00:22:06,720 --> 00:22:11,780
Now, go ahead, Straw Hat. We'll guard the entrance!
273
00:22:11,780 --> 00:22:13,610
Alright, thanks!
274
00:22:13,610 --> 00:22:15,220
Ucy, let's go!
275
00:22:18,560 --> 00:22:20,040
Take care.
276
00:22:20,040 --> 00:22:22,700
Good job, Kelly Funk!
277
00:22:22,700 --> 00:22:26,960
Make sure to guard the entrance! Thanks a lot!
278
00:22:33,680 --> 00:22:37,620
They fell... What did they want, after all?
279
00:22:37,620 --> 00:22:40,720
All right! Don't worry and keep going, Ucy!
280
00:22:42,580 --> 00:22:44,640
Straight to the Sunflower Field!
281
00:22:49,010 --> 00:22:51,670
S-Straw Hat-san...
282
00:22:51,670 --> 00:22:54,400
M-May you be victorious!
283
00:22:58,460 --> 00:23:00,220
Your Snail Phone...
284
00:23:00,220 --> 00:23:01,090
Answer it.
285
00:23:01,640 --> 00:23:02,600
Hello?
286
00:23:02,600 --> 00:23:03,880
This is Luffy!
287
00:23:03,880 --> 00:23:05,760
The man who'll become the Pirate King!
288
00:23:05,960 --> 00:23:07,520
Luffy. It's me.
289
00:23:07,520 --> 00:23:08,900
Robin!
290
00:23:08,900 --> 00:23:12,920
We're still at the plateau you were at before.
291
00:23:12,920 --> 00:23:13,800
Where are you?
292
00:23:14,360 --> 00:23:19,180
We're at the first level of the other plateau and heading for the Sunflower Field.
293
00:23:19,580 --> 00:23:21,990
The Sunflower Field is on the fourth level.
294
00:23:21,990 --> 00:23:25,800
Viola found the key to Traf-kun's handcuffs.
295
00:23:25,800 --> 00:23:26,940
Oh yeah?!
296
00:23:26,940 --> 00:23:29,080
Nicoer, get it to me as soon as possible!
297
00:23:29,080 --> 00:23:30,220
What should I do?!
298
00:23:30,220 --> 00:23:33,090
Hello, this is Leo of the Dwarf Tribe.
299
00:23:33,460 --> 00:23:40,730
We're gonna escort Rebecca-sama, the rooster-human and Robiland there at super high speed!
300
00:23:42,080 --> 00:23:46,220
Let's meet up at the Sunflower Field on the fourth level.
301
00:23:46,720 --> 00:23:49,410
What? How will you guys catch up with us?
302
00:23:49,940 --> 00:23:53,300
I'll explain later! See you at the Sunflower Field!
303
00:23:55,300 --> 00:23:57,180
See? I told you it's gonna be alright!
304
00:23:57,390 --> 00:23:58,920
It's just a coincidence!
305
00:23:59,500 --> 00:24:02,900
All right! Ucy, run!
306
00:24:06,490 --> 00:24:08,860
Stop! He's going in the water!
307
00:24:11,900 --> 00:24:14,100
What?! It's a dead end!
308
00:24:14,100 --> 00:24:15,430
Go back! Hurry!
309
00:24:16,160 --> 00:24:18,560
Ucy! Don't panic!
310
00:24:21,140 --> 00:24:22,340
Somebody's coming.
311
00:24:29,740 --> 00:24:32,690
This is just a slanted water well.
312
00:24:32,690 --> 00:24:35,120
There's no shortcut in here.
313
00:24:48,060 --> 00:24:49,200
It's you!
314
00:24:49,830 --> 00:24:54,760
Editing: Sewil
Timing: Datenshi
QC: Mr Luffy,
Galaxy 9000
Soundtracking: Halee
315
00:24:50,040 --> 00:24:51,600
Doflamingo!
23015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof