subtitlecat.com

All language subtitles for matsumoto_marina_sisinlaw_mdyd-666

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:48,760 --> 00:00:50,160 Hello? 2 00:00:55,420 --> 00:00:58,340 This is Marina. 3 00:01:10,890 --> 00:01:11,890 Are you okay? 4 00:01:12,350 --> 00:01:13,350 You have to drink this. 5 00:01:15,610 --> 00:01:16,610 Let's go home. 6 00:01:21,190 --> 00:01:22,190 Thank you for the food. 7 00:02:03,790 --> 00:02:09,650 My husband was so old that he suddenly collapsed at work. 8 00:02:12,170 --> 00:02:13,850 My husband, who was taken to the hospital, 9 00:02:14,570 --> 00:02:19,370 was so sick that he couldn't compare to his previous health. 10 00:02:33,359 --> 00:02:38,820 I left the city and came back to my husband's house for physical therapy. 11 00:03:19,180 --> 00:03:20,180 Blimey. 12 00:07:36,280 --> 00:07:42,480 Mitsuha... Excuse me... 13 00:07:42,480 --> 00:07:48,560 Where's my brother? 14 00:07:50,920 --> 00:07:54,880 The doctor told me that you should live in a calm environment... ...so that you 15 00:07:54,880 --> 00:07:55,880 won't be stimulated. 16 00:08:20,200 --> 00:08:25,040 Well, we're the only ones here, so it doesn't matter how long we stay. 17 00:08:27,720 --> 00:08:30,400 Yes. Thank you, Jiro. 18 00:10:18,149 --> 00:10:20,470 Aniki, it's finally time to get rid of your grudges. 19 00:10:25,230 --> 00:10:26,670 Aniki's precious things. 20 00:11:03,280 --> 00:11:04,280 I can't believe it's this big. 21 00:11:04,740 --> 00:11:06,080 I have to clean it up. 22 00:11:08,280 --> 00:11:09,820 You've been bullied a lot lately. 23 00:11:11,420 --> 00:11:12,960 What? What did you say? 24 00:11:18,660 --> 00:11:19,160 You're so 25 00:11:19,160 --> 00:11:31,540 kind. 26 00:11:33,260 --> 00:11:35,340 If you're so kind to her, she'll fall for you. 27 00:11:42,540 --> 00:11:46,860 We don't have any relationship with women. 28 00:11:54,400 --> 00:12:01,140 After we get married, don't do anything to me. 29 00:12:02,510 --> 00:12:03,690 I was born in this house with Mitsuo. 30 00:12:09,750 --> 00:12:13,210 Everything is different from your good brother. 31 00:12:20,850 --> 00:12:26,530 Chiyo -san... Your brother was strict with us. 32 00:12:29,410 --> 00:12:31,130 When something happened... 33 00:12:32,010 --> 00:12:33,150 He died a terrible death. 34 00:13:18,120 --> 00:13:23,180 My brother, who was able to do research, made fun of us. 35 00:13:26,320 --> 00:13:32,060 He left his mother and father's love alone. 36 00:13:32,720 --> 00:13:36,420 He got whatever he wanted. 37 00:13:58,160 --> 00:14:04,820 On the other hand, we, who were not expected by our parents, 38 00:14:04,960 --> 00:14:08,360 felt very lonely. 39 00:14:12,180 --> 00:14:14,280 We were sick when we fell down. 40 00:14:14,620 --> 00:14:15,740 It was a disaster. 41 00:14:16,420 --> 00:14:23,340 But that alone wouldn't let us get rid of the 42 00:14:23,340 --> 00:14:24,340 burden. 43 00:14:28,300 --> 00:14:29,300 Thank you. 44 00:16:52,780 --> 00:16:53,780 Don't cry. 45 00:16:55,720 --> 00:16:56,720 We don't care about your brother. 46 00:27:01,840 --> 00:27:02,840 What is this? 47 00:40:49,840 --> 00:40:50,840 After all, it's a good thing. 48 00:40:51,860 --> 00:40:52,940 Let's eat together today. 49 00:41:35,400 --> 00:41:36,400 I need to get out of here. 50 00:42:26,150 --> 00:42:27,150 Shall we do it? 51 00:44:38,830 --> 00:44:39,830 Holy... 52 00:48:44,520 --> 00:48:45,520 Thank you. 53 00:50:21,160 --> 00:50:25,380 To protect my husband, I can't believe I'm doing this to my husband's siblings. 54 01:00:58,090 --> 01:00:59,170 It's big, isn't it? 55 01:01:00,590 --> 01:01:03,610 This is the only thing that suits you. 56 01:02:55,690 --> 01:02:56,690 Oh. 57 01:03:44,650 --> 01:03:45,650 Thank you. 58 01:05:16,040 --> 01:05:17,040 Listen. 59 01:11:31,720 --> 01:11:32,720 No, this is my master. 60 01:15:12,140 --> 01:15:14,660 What's wrong with you? 61 01:15:16,120 --> 01:15:19,340 What's wrong with you? 62 01:17:41,290 --> 01:17:43,050 Let me show you the camera. 63 01:19:10,940 --> 01:19:13,740 um um 64 01:26:00,040 --> 01:26:01,380 Thank you. 65 01:32:35,180 --> 01:32:36,180 It's our fault. 66 01:32:36,600 --> 01:32:38,400 Stop it! 67 01:39:11,600 --> 01:39:12,600 Thank you. 4191