Original subtitles

L'uomo che vedete agitarsi senza alcuna eleganza

è il famigerato zio Mick.

Ma poi zio ? Nei primi anni '70 quando eravamo bambini

molte famiglie erano frequentate da questi non parenti

che noi ragazzini chiamavamo "zii".

Solo a tredici, quattordici anni facevamo i conti

e capivamo che questi "non zii" copulavano con qualcuno in famiglia.

Ma zio Mick penso di no. Non lo vedo all'altezza.

Ehi ! Andiamo.

L'attore Olivieri Carmine, difeso dall'avvocato Malinconico.

- Sì. - E il convenuto "Non solo coffee bar, tabacchi e scommesse"

di Galloppo Lucia Santa & Co Snc rappresentato e difeso

dall'avvocatessa Angela Giglioli.

- Sì, per delega dell'avvocato Ugo Starace Tarallo. - Aah !

Che onore !

E' il famoso avvocato, sono lusingato

anche se ha mandato solo una sua collaboratrice.

Il signor Olivieri ha già reso libero interrogatorio.

Ha affermato di avere impattato il viso

contro la porta in cristallo della tabaccheria. - Brutta botta ! - Sì.

Nella stessa udienza il dottor Felice Paruolo affermava

che la porta d'accesso non aveva maniglie...

- Niente ! - Niente. - Sembrava del tutto trasparente.

Se gli sembrava del tutto trasparente, come faceva a esserlo ?

- Cioè ? - Se sembrava trasparente come afferma Paruolo, significa

che non era invisibile, altrimenti non gli sarebbe sembrata trasparente

e ci sarebbe andato a sbattere anche lui. - E' una tesi interessante.

Per dimostrare che la porta era trasparente

il dottor Paruolo doveva frantumarsi il naso per solidarietà. - E' giusto.

Grazie. Abbiamo quasi finito. Quasi !

[BUSSANO ALLA PORTA]

Buongiorno ! Buongiorno, giudice.

- Sono l'avvocato Ugo Maria Starace Tarallo. - La conosco.

Gentile, grazie. Mi trovavo da queste parti e mi sono chiesto

"Posso conoscere il dottor Pestalocchi ?"

- Ha sentito parlare di me ? - Ho un nitido ricordo di lei

in una brillante arringa di anni fa.

Terza Sezione Penale, giudice Persico, lei era il penalista.

Veramente facevo solo pratica.

Giudice, noi stavamo discutendo.

Buongiorno, collega Malinconico.

Sono qui, ma non voglio sovrappormi alla mia bravissima collaboratrice.

Vi chiedo di poter ascoltare il signor Galloppo.

No, non se ne parla.

Galloppo non è neanche citato, in più è parte in causa.

-Mi opporrei comunque all'ammissione della prova. -Lo possiamo ascoltare

come persona informata sui fatti. - Certo ! Si può.

Articolo 281 Bis. Mi corregga se sbaglio, giudice.

- Non sbaglia affatto. - No.

- Questa testimonianza è inammissibile e lei lo sa. - Prego.

Io non posso mettere la maniglia sulla porta, è tutta di vetro.

Come faccio a mettercela ?

Vincenzo ! Non posso crederci ! Ma che viscido pezzo di merda...

- Hai visto ? - L'ha fatto apposta. E' il fratello di tuo padre ?

- Lui ? - Eh. - No, è... - Di tua madre ?

- Quello là ? Ma dài ! - Allora com'è tuo zio ?

- Sono quegli zii di quando eri ragazzino che poi... - Eh ?

- E' complicato, Benny. - Vince', prima che mi dimentico.

- Che devo regalare ad Alagìa ? - Alla zia ?

-Che zia ? A tua figlia ! -Alagia ! Vuoi fare un regalo alla bambina ?

- Bambina ! Per il "mariage". - Mariage ? - Il matrimonio.

-So che significa, ma non so che mia figlia si sposa. -Sì. -E che cazzo !

(in inglese) Io lo sapevo e tu no. Sono mortificato.

-Sono mortificato anch'io. -Tienilo qui con te. -Dove lo metto ?

Lo metti in giardino con i sette nani, così fa amicizia.

- Che ci fai qui ? - Domanda sbagliata.

- Chi ti ha detto che ero qui ? - Seconda domanda sbagliata.

La tua segretaria mi ha detto che eri qui a fare zumba.

Sono informazioni che non può dare al primo che capita.

- Sono il primo che capita ? - Anche il secondo per...

Se sei venuto a farmi perdere tempo, non è giornata.

- Ho i minuti contati e Douglas mi aspetta. - Chi è ?

[FISCHIA] Arrivo !

E Douglas che dice di nostra figlia che si sposa ?

- Ah, quello ! - L'ho dovuto sapere da zio Mick. Ti sembra possibile ?

[MUSICA LATINO-AMERICANA]

Voleva dirtelo Alagia. Che c'è di strano se si sposano ?

- Stanno insieme da un anno. - Un anno ?

-Un anno basta per sposarsi ? -Noi ci siamo sposati dopo sei mesi.

- Infatti è stato un errore di gioventù. - Alagia è giovane.

Non prendermi alla lettera !

- E' anche colpa tua se l'hai saputo tardi. - Perché ?

E' impossibile parlare con te. Una volta almeno lavoravi poco.

- Devo sentirmi in colpa perché lavoro un po' di più ? - No

ma potresti sottrarre un po' di tempo ai tuoi discutibili flirt

a vantaggio dei tuoi figli. - Ma che dici ?

- Che effetto ti fa ? - Cosa ? - La zumba con Douglas !

- E' rigenerante. - Che mi importa ?

Che effetto ti fa la notizia che nostra figlia si sposa ?

Non sei sensibile nemmeno ai classici dell'esistenza ?

- Faccio la psicologa. - Si vede.

Non mi sorprendo davanti a due giovani che si sposano.

E' solo un modo per raccontare al mondo che staranno insieme a lungo

o che si lasceranno presto.

(in spagnolo) Certo !

- Avvocato, giovedì prove di ballo libero. - A che ora ?

- Quando vuoi. - Non ti prometto niente.

Ma vaffanculo !

Takeaway, vai !

Grazie, avvocato ! Grazie.

Grazie.

- Io non so perché sono venuto. - Perché mi hanno incastrato.

- Che vuoi ? - Non sono stato io, avvocato.

E la pistola ? Che mi dici della pistola ?

Me l'hanno messa in macchina per incastrarmi.

Ah ! Adesso mi hai convinto e difenderò il primo sospettato

dell'omicidio di una ragazzina.

Perché no ? Avete difeso in diretta un boss che era colpevole

e non potete difendere me ? Sono pure innocente.

Perché non mi dici qualcosa che non so ?

Ti dico io come sono andati i fatti. Dylan aveva un debito con te.

Quando hai pensato che era scappato, te la sei presa con la fidanzata.

I soldi mi piacciono, ma non tanto da rischiare la galera a vita.

Ho paura, avvocato. Qui è pieno di amici del Burzone.

Non vedono l'ora di ammazzarmi. Vi prego, aiutatemi.

- Io ho finito. - Ditemi perché.

- Che cosa ? - Perché ammazzarla ? Lei poteva farmi riavere i soldi.

Perché eliminare l'unica possibilità di riavere i soldi ?

- Che ho risolto uccidendola ? - Dimmi una cosa.

Con tutti gli avvocati che ci sono perché hai chiamato me ?

Perché avete a cuore la morte di Brooke e volete scoprire la verità.

- Giudice ! Giudice ? Mi scusi. - Avvocato.

Volevo informarla che Takeaway mi ha appena nominato suo difensore.

- Ha rifiutato, immagino. - No, in realtà ci sto pensando.

- Questo mi sorprende. - Mi ha detto una cosa che mi ha messo in crisi.

Risponda lei alla sua domanda. Perché avrebbe dovuto uccidere Brooke

se era l'unica che poteva fargli riavere i soldi ?

"Sono solo i superficiali a non giudicare dalle apparenze."

Oscar Wilde.

[CANTICCHIA]

- Buongiorno. - Buongiorno.

Vorrei gli atti del processo della morte di Brooke Fantasia.

- Oggi ? - Oggi, sì.

- Oggi adesso ? - No, oggi e domani ! Adesso.

- Voi chi siete ? - Vincenzo Malinconico.

-Sono l'avvocato di Giovannino Mautone, detto Takeaway. -Sul serio ?

E' come se avessi detto che sono l'avvocato di Al Capone.

- Vado ? - Andiamo.

- Con calma. - Non sia mai !

Una volata e tornate, eh ?

[SQUILLI DI CELLULARE]

> Scusate, ma qui non si può usare il telefono. - Sì, lo so.

- Pronto ? - Ti disturbo ?

No, sono in una spa e mi sto rilassando.

La settimana scorsa ho fatto troppi straordinari.

Pensi solo di fare riscossione pizzo

o salirai nella scala gerarchica del Penale ?

No, riscuoto il pizzo con la dichiarazione dei redditi.

- E' una battuta ? - La vostra era una frase intelligente ? - Vabbè !

Takeaway mi ha chiesto di difenderlo.

Ovviamente voi avete rifiutato.

Non mi dite ! Difendete quell'uomo di merda ?

Senti, più ci penso e più me ne convinco.

Perché doveva uccidere la persona che poteva fargli riavere i soldi ?

E bravo Takeaway !

- Come sarebbe ? - Vi ha "strunziato" bene.

Gli infami mettono la pulce nell'orecchio per confonderti

ma con me non funziona.

Io ho 25 anni di onorato servizio sulle spalle.

Io non so che ci guadagnava a uccidere quella ragazza

ma per come sono andati i fatti, è stato lui. Vi dice bugie.

- Non è vero neanche che vogliono ucciderlo ? - No, quello sì.

- Speriamo che facciano presto. - Cioè ? - E' tutto pronto.

Ricordate il "Grande fratello" ? Takeaway è stato nominato.

Io faccio finta di non aver sentito, Tricarico.

Comunque se puoi, parla con questa giuria popolare

per far rimandare la nomina.

Mi serve tempo per capire, forse non è stato lui.

- Puoi farlo sì o no ? - Va bene, ora ci penso.

Amore !

Stasera... serata speciale !

Trenette al pesto, Falanghina del Sannio

babà al rum e di nuovo dolce perché la serata finirà nello zucchero.

- Ah !

- Ehi, papà. Ciao.

- Tu che ci fai qui ? - Lo so, scusa. Dovevo avvertirti.

Però ho preso questa decisione un po' di fretta.

- Quale decisione ? - Niente, rimango qui.

- Rimane qui. - Resto qui

e aspetto i risultati del Centro Sperimentale.

- I tempi sono lunghi. - Sono lunghi ? - Sì.

- Non volevo stare a Roma da solo. - Da solo ?

Poi ti dico. Noi volevamo cenare, stavamo aspettando te.

Sì... però potevi avvisarmi.

Mi mandavi un messaggio e sarei tornato prima.

Come sei entrato ? Avevi le chiavi ?

- No, fuori c'era Alessandra e mi ha fatto entrare. - Che fortuna !

- Mi faccio la doccia e ceniamo ? - Sì. - Okay. - Vai, amore.

Fai una doccia e poi...

Che ne sapevo ? Avevo comprato tutto per fare una cenetta carina.

- Avevo preso anche la Falanghina... - Sì, lo so.

Però questo non cambia il fatto

che la tua famiglia si prende i nostri spazi.

- Gli dico di andare via. - No, che c'entra ?

Non ho niente contro di lui. Anzi, sono contenta di averlo conosciuto.

Però lui si è presentato senza avvisarti.

Non si è posto il problema che adesso con te ci sono io

e questa è casa nostra. Perché non è andato dalla madre ?

Forse preferisce il padre.

Ah ! Siamo a livello "vuoi più bene a mamma o a papà" ?

- Molto maturo da parte tua ! - Era un tranello, non una domanda.

No, è la tua famiglia che non conosce confini.

Se tu fai troppe domande insieme, io non capisco.

Prima hai chiesto del padre e della madre. A che devo rispondere ?

- Vado a fare due passi. - Che passi fai ? Dove vai ? Ale !

Non farmi urlare.

Ale, dài ! Ti ho chiesto...

Ale !

Ale.

Comunque... avevi ragione.

Alf aveva solo bisogno di parlare un po'.

Sono contenta per te.

- Quanto resta ? - Pochissimo.

Secondo me... pochissimo.

Rimane stanotte, ma poi va via perché è un tipo indipendente.

Sei arrabbiata ?

No.

Arrabbiata no.

- Sono preoccupata.

- Preferivo arrabbiata.

Ale... mica ti stai allontanando da me ?

Ci sono baci che si danno per ricordare com'erano

per capire se hanno ancora il sapore che ti piaceva tanto.

Se funzionano, sono i migliori. Questo era uno di quelli.

Sai che facciamo adesso ?

Quello che vorremo fare

ma non possiamo perché Alf ci ha occupato casa.

No, avvocato. Un po' di intraprendenza.

Vieni.

Sai che mi è venuto in mente ?

Perché voi donne avete l'esigenza di parlare dopo il sesso ?

- Non è meglio dormire un po' ? - Sei spoetizzante.

- Volevo dirti una cosa bella. - Hai ragione, scusa.

Sto con gli occhi chiusi, però ti ascolto.

E' una cosa che mi hanno raccontato tempo fa.

C'era questa coppia, marito e moglie.

Erano sposati da anni. Non facevano che litigare.

Erano perennemente in crisi, sempre sul punto di lasciarsi.

- Una tragedia.

- No, aspetta !

Però capitava che si incontrassero per strada

magari dopo che lui era tornato da un viaggio di lavoro

o lei era andata da un parente.

Allora si guardavano

e ricominciavano a corteggiarsi come due amanti.

Era come se rivedendosi

si ricordassero di amarsi.

E' bellissima questa storia.

Però ne esce un quadro un po' deprimente della convivenza, no ?

Sì, un po'.

Invece io sono sicuro che possa funzionare tra di noi.

- Sicuro ?

- Sì, se ti impegni.

Persia', devi impegnarti.

[SQUILLI DI CELLULARE] Pronto ?

Parlo con l'avvocato Malinconico ?

- Sì. - Scusi se la chiamo così presto

ma vorrei un appuntamento, se è possibile. - Quando ?

- Se per lei va bene, anche più tardi. - Non lo so.

Dovrei consultare la mia segretaria.

Gloria, come siamo messi oggi ?

- Tre calzini cinque euro. - Alle tre a piazza Mazzini

e alle cinque il dottor Ueueri.

- Che vuoi ? - Tre calzini cinque euro. - Vai via !

Sì, alle 15,30 abbiamo un buon margine.

Se facessimo a colazione ?

Io prendo solo il caffè a colazione.

- Intendevo a pranzo, avvocato. - Era una battuta !

Conosce l'Hotel del Golfo ? E' molto carino, discreto.

Sì, come no ?

Allora ci vediamo lì alle 13,30.

Alle 13,30, va benissimo.

Il motivo dell'incontro ?

Separazione coniugale.

Ah, bene ! Può dirmi il suo nome ?

Veronica Starace Tarallo.

- Può chiamarmi Veronica. - Preferisco Starace Tarallo.

- Basta Tarallo.

- Perfetto, basta Tarallo.

Senta.

Ci sono parentele con l'avvocato Starace Tarallo ?

- Sono sua moglie. - Ah ! - Ma non per molto ancora.

- L'idea di confrontarsi con mio marito la impressiona ? - No !

-Ci mancherebbe. -Lui incute timore nei suoi colleghi.

E' troppo affermato, scaltro e ammanicato per perdere una causa.

E' anche altro avendolo visto all'opera.

Magari me lo dice a colazione.

- Buona giornata, avvocato.

- Anche a lei. Arrivederci.

Io sono un venditore di sogni. Qualcosa devo vendervi.

Una bella sveglietta ? La mattina...

No, adesso devo attaccare.

Sì, c'è l'altra... Ti richiamo dopo.

Sempre peggio, eh ? Non hai neanche il ferro da stiro ?

Ha parlato Lord Brummel !

Dove cacchio vai ?

Vado a una colazione di lavoro con Veronica Starace Tarallo.

- Chi ?

- Mi fai paura così !

Conosci Veronica Starace Tarallo ? E' famosa ?

- Quelle "bone" sono tutte famose. - Che perle di saggezza !

- Che vuole da te ? - Ha un problema con le tubature a casa. - Davvero ?

Sì, mi ha chiamato...

Che può volere da me ? Faccio l'avvocato !

Vuole una consulenza. Deve separarsi, vuole una consulenza da me.

Poi mi spiegherà bene a questa colazione di lavoro.

Veronica Starace Tarallo ha nominato te

per la sua causa di separazione ?

- Questa è bellina, dài. E ti ha invitato al brunch ? - Sì.

Se avessimo una segretaria che lavora, andrebbe ad aprire.

> Suonano, bussano ! Io non lo so, veramente...

Dove vai ?

Sei scemo ? Perché parli così stamattina ?

Il lavoro è un po' faticoso, ma interessante. Sì.

- Lo so... - Arrivo.

Lei è falso, bugiardo, opportunista

un avvocato inutile e una persona schifosa. - Che ho fatto ?

Ha finto di essere gentile, di preoccuparsi per noi

e poi difende quella carogna di Takeaway ? - Si calmi.

Io non mi calmo ! Dylan era indebitato con lui.

E' colpa sua se Dylan è morto. Ha ammazzato pure quella ragazza.

-Come fa a guardarsi allo specchio ? -Forse l'assassino non è lui.

Yvonne.

Yvonne !

- Pronto ? - Sono la signora Starace Tarallo.

- Sì. - E' arrivato l'avvocato Malinconico ? - Verifico.

- Gli porti una bottiglia e gli dica che sto arrivando. - Sì.

La bottiglia della signora Tarallo.

- Scusi il ritardo. Veronica. - Scusi lei. - Di che ? - Vincenzo.

Lo so. Non ha gradito ?

Aspettavo lei.

- Che dice ? Me ne versa un po' ? - Sì.

Vorrei, ma il bicchiere...

Eccolo.

Grazie.

- Ordiniamo ? - A pranzo mangio sempre poco.

Dobbiamo parlare di lavoro, preferirei rimanere concentrato.

Se mangia, non si concentra ? Capisco.

- Avevo una relazione virtuale con un altro uomo. - Che significa ?

Era una semplice corrispondenza, non cartacea, ma elettronica.

Da mesi Ugo mi controllava la casella di posta e il telefono

archiviando i messaggi. Così ha ottenuto un piccolo dossier.

Se la controllava da mesi, il dossier non può essere piccolo.

Può non credermi, ma con quell'uomo non ci sono andata a letto.

Il contenuto dei messaggi ?

Vuole sapere se scrivevamo porcherie ?

- Non era quella la domanda, ma mi dica. - Qualcuna

come premio di consolazione per i nostri mancati incontri.

Foto ?

Un po'.

Ugo vorrebbe fare una consensuale, ma alle sue condizioni

liquidandomi con una cifra ridicola che vorrebbe versare una tantum.

Sull'una tantum non sarei così drastico

perché al di là dei torti e delle ragioni

c'è qualcosa di umiliante nel versare dei soldi a una persona

che ti è stata accanto per una parte della vita.

Lo definirei una sorta di condono tombale sul matrimonio.

Quindi suo marito accetterebbe la consensuale

ma lei rischierebbe la Giudiziale.

Anche il condono tombale può ridursi di parecchio, no ?

- Sintesi impeccabile. - Vuole umiliarla.

Vuole vederla umiliata davanti ai suoi occhi e alle sue condizioni.

Capisco se avesse detto: "Niente soldi."

"Sarà un giudice a decidere quanto devo dare a 'sta brutta zoccola."

- "Brutta zoccola" ? - No, facevo la parte di suo marito.

- Dicevo, perché "brutta" ? - Ha fatto una battuta.

-Però manca un elemento essenziale. -Finalmente ci è arrivato. -Grazie.

No, non ha detto la cifra perché la comunicherà in sede formale.

- Lo stronzo vuole anche divertirsi. - Qual è la sede formale ?

Immagino la meravigliosa sala riunioni del suo ufficio.

Senta, ma lei perché ha chiamato me ?

Il rispetto che mio marito nutre per i suoi colleghi dipende

dalla loro dichiarazione dei redditi. - Appunto !

-Perché ha chiamato me ? -L'ho vista in quel processo televisivo.

Lei è il tipo di avvocato capace di ribaltare i pronostici. Ci creda.

Io devo essere sincero con lei.

Noi abbiamo pochissime chance di resistere alle incornate

che ci darà suo marito. Cioè, "incornate"... - Lasci perdere. Ma ?

Ma la sola idea di vedere suo marito dietro la scrivania con me di fronte

per il gusto di umiliarmi mi fa incazzare molto.

Quindi accetto l'incarico. Vedremo dove andremo a finire.

- Così mi piace. - Lo so.

- Dottore ? - Sì ? - Sono Malinconico.

- Posso rubarle un minuto ? - E' per la ragazza uccisa ?

- Mi servirebbe qualche informazione sulla perizia balistica. - Dica.

Mi parli della pistola.

La matricola era abrasa.

Dalla rigatura del proiettile estratto dal corpo di Brooke

siamo riusciti a ricostruire la strada del proiettile. - Quindi ?

Aveva già sparato, nella faida Argante-Capuano.

Ah ! Aniello Trecase.

Avvoca' !

Che bella immagine ! Sembra un film di 007.

Peccato che dall'acqua invece di Ursula Andress sia uscito tu.

"Mens sana in corpore sano".

- Lascia stare, Trica'. - Avvoca', ho presentato la domanda.

La domanda della pratica Takeaway, il rinvio.

- Il collegio che ha deliberato ? - Si sono riservati.

- Come per ogni categoria, la burocrazia ci strangola. - Certo.

Senti, se ti faccio il nome di Aniello Trecase

ti viene in mente qualcosa ? - Il 2006, faida Argante-Capuano.

Sei la Treccani della camorra.

I migliori anni della nostra vita, credetemi. Pareva il Far West !

- Che bello ! - Chi dimentica Aniello Trecase ?

-Lo chiamavano Highlander. -Perché ? -Non moriva mai, era immortale.

La prima volta ha preso fuoco a casa sua. Autocombustione.

La seconda volta è caduto dal secondo piano di un palazzo.

- Soffriva di vertigini. - Che sfortuna !

L'hanno salvato i fili dei panni. Infine gli hanno sparato.

- Però non si è salvato. - Lo conoscevate ? - No.

Ma la pistola che ha sparato a Brooke è la stessa

che quindici anni fa ha sparato a Highlander. - Allora ?

Scopri che giri ha fatto quella pistola

prima che finisse nelle mani di Takeaway.

Non state esagerando un po' ?

Prima il rinvio a giudizio, ora i giri della pistola...

Fai il prezioso con me ?

Stiamo parlando di Brooke. Hai detto che le volevi bene.

- Certo ! - Allora fai la cosa giusta. - Non posso.

Quando una pistola sta tanto in giro

si porta appresso nomi, cognomi, morti ammazzati.

Non è come fare acquisti su Internet

dove puoi controllare lo stato della tracciabilità. - Questa è buona.

Tu hai paura, Trica'. Ma io no.

Ti ho sopravvalutato. Invece sei come tutti gli altri.

Fatti una bella nuotata.

Ci penso da solo.

Alf !

[SCATTO DELLA SERRATURA]

- Sono a casa ! - Ale, sono qui.

- Qui dove ?

- Qui.

- Dove ? - Come "dove" ? Qui.

E' uno scherzo ? Un gioco ?

Che gioco ! Sto nella stanza di Alf. Vieni, sono qui.

Che ci fai qui ? Alf ?

Ti avevo detto che Alf era di passaggio.

Lui non è un ragazzo invadente.

Gli hai chiesto tu di andare via ?

No, sono stato esplicito e lui ha capito. Quindi...

- Grazie. - Grazie di che ?

- Però ora mi sento un po' in colpa. - Che in colpa !

Grazie.

[COLPO DI TOSSE]

Alf ?

Scusa.

Ci siamo addormentati mentre parlavamo di lavoro.

Allora a un certo punto...

- Sono contento che sei tornato, comunque. - In camera mia, papà ?

Vado in camera mia.

[NOTIFICA DAL CELLULARE]

Chi è a quest'ora ?

Veronica Starace Tarallo.

"Sta dormendo, avvocato ? Posso chiamarla ?"

No, non può chiamarmi.

Sa che ore sono ?

[NOTIFICA DAL CELLULARE]

Ha già risposto ?

"Lo so, ma è importante."

Lo sarà anche

domani... mattina.

Ecco.

[NOTIFICA DAL CELLULARE]

"Ho capito. Le chiedo scusa, buonanotte." Ora basta.

Ho un sonno incredibile.

Sei stanca, amore ?

Sì, sei stanca.

- Avvocato, stavo andando via. - Ma non avevamo appuntamento.

Sono passata per un'altra cosa.

- Per scusarsi dello stalking di ieri notte ? - Per firmare il mandato.

Comunque è lei che deve scusarsi per la poca disponibilità.

Disponibilità all'una di notte ? Scherziamo ?

-Se le ho creato problemi, mi scuso. -Va bene. -Che cos'è ? -Il mandato.

- Tenga.

- La penna. Non ho più mani.

- Era con qualcuno ? - Non intendo rispondere a questa domanda.

- Vorrei sapere se ha una relazione fissa. - Ma ho capito bene ?

- Senta, signora... - Mi chiami Veronica.

Signora Veronica, non intendo rispondere

perché questa si chiama "vita privata", è privacy.

Se non era privata...

Sta scherzando, lei mi ha messo alla prova

per capire se resisto alle pressioni di suo marito. Io resisto.

- Apprezzo come difende la vita privata. - Grazie.

Lo ammetto, non ci sono abituata.

- Mi dispiace averle creato questo imbarazzo. - Non si scusi.

- Chi è il primo ? - Non mi stavo scusando.

Grazie. La chiamerà lo staff di mio marito per un incontro.

Io eviterei il suo ufficio, Malinconico. E' troppo...

- Troppo ? - "Minimal". - Grazie.

Arrivederci.

Chi è ? Sei ancora qui ? Noi non abbiamo più niente da dirci.

- Andiamo. - I bacetti non servono.

Dove stiamo andando ?

- Vi fidate di me ? - No, nella maniera più assoluta ! - Sbagliate !

Arrivano due su una Vespa gialla.

- Dove mi stai portando ? - Secondo voi ? - Al luna park.

- Spiritoso ! - E' una cava. - Facciamo progressi.

- Grazie a te, per osmosi. - Cosa ? - Lascia stare.

Vi ho portato, ma parlo solo io. Silenzio.

Non ho intenzione di parlare in questa caverna.

- Con chi parlo, con il toro ? - Avvoca' ! - Arrivo.

Pensavo che fosse una statua.

- L'hai visto ? Mi ha messo paura. - State fermo.

- Buongiorno ! - Buongiorno. - Buongiorno.

Buongiorno a te, Tricarico. Come mai questa visita ?

- Immagino tu abbia un motivo valido per venire fin qui. - Direi di sì.

- Diresti di sì. Questo signore ? - E' una persona fidata.

- Tu non dovresti essere qui. - Mi serve un'informazione.

- Perché la vuoi da me ? - Puoi darmela solo tu.

- E' meglio se vai via subito. - Togli la mano dal martello.

Non te lo dico un'altra volta.

- Che vuoi sapere ? - E' facilissimo.

A chi è arrivata la pistola che ha sparato ad Aniello Trecase ?

Dimmelo e me ne vado.

- E' facilissimo. - Zitto. - E' facilissimo.

Ho capito, ma non posso rispondervi subito.

Devo chiedere, ricostruire i passaggi. Tornate domani.

Non sai niente ?

- Avvocato, andiamo. - Gentilissimi. - Avvoca' !

- Quindi noi torniamo domani ? - Regredite rapidamente.

- Perché ? - Non capite la gravità del caso ?

- In che senso ? - Per tre o quattro giorni non uscite di casa.

- Nemmeno per comprare il latte. - Non bevo il latte. - Meglio.

- Per fortuna sei venuto ! - Che succede ? - Vado in farmacia.

- Non ti senti bene ? - Non io, Espe. - Che ha fatto ?

Ha avuto un malore, un giramento di testa.

-Ora ha un malore al naso. -Che significa "un malore al naso" ?

Espe ? Espe !

- Ahi, ahi ! - Che è successo ? - Ahi, ahi !

Oh, fammi indovinare ! Il fidanzato di Gloria è venuto.

Si è ingelosito e ti ha spaccato tutto lo studio ?

Mi ha spaccato anche il setto nasale.

Bene ! Sapevo che finiva così. Quale modo migliore

per sganciarsi da un'amante e mollarla a un coglione come te ?

Mi ha convinto ad assumere Gloria pagandole lo stipendio

perché io la trombassi per poi lui liberarsene ? - Bravo.

Perché mi ha spaccato il naso ?

- Per fare un po' di scena. - Sono uno stronzo.

Ripetilo all'infinito, come un mantra.

Sono troppo stronzo, sono troppo stronzo... Ahi !

Vince', però ora qui il problema è un altro.

- Quale ? - Come facciamo a pagare lo stipendio di Gloria ?

Facciamo ?

Mi ha fatto male.

[SCATTO DELLA SERRATURA]

Che fai ?

Mi ha richiamata lo studio di Milano.

Allora ?

Parto.

- Vincenzo. - Se mi stai lasciando, me lo devi dire.

Grazie.

Te l'ho detto, vado solo a valutare una proposta di lavoro.

- Perciò parti di sera ? - Devo essere lì domani mattina.

Non ho avuto il coraggio di parlare con Alf, ma appena rientra...

Alf non c'entra niente.

E' tutto quello che ti circonda sempre.

Io mi sento un'estranea.

Come posso fare parte della tua vita se è così affollata ?

Stai andando a Milano, mi stai lasciando ? Non vuoi tornare ?

Non lo so.

Adesso non lo so.

[SQUILLI DI CELLULARE]

Il tuo mondo ti chiama.

- E' tardi, devo andare. - Aspetta, ti accompagno.

Ce la faccio, grazie.

Ciao.

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità