All language subtitles for Vediamoci chiaro xx

Mezzanotte chiara, vogli
queste stelle, nei sulla tua

pelle, che fa la luna
dentro il mare, non torta su.

Parlerà con le barche che al traccato e al
volo aspettano e il mattino già.

Canterà come un buon accel sereno,
libero di andare.

Dove va?

Dove vai?

Perché ti inventi ora per convincermi a
aspettare il giorno qua?

Ricadrà come un angelo caduto in cielo e
negherà e il sonno muore.

Mezzanotte chiara,
sfiorami la pelle, libera le

stelle, va ad incantarti
e a guardare il mondo.

L

'idolo e se il sorriso
ci avrà, ti regalerà una

notte piena d'avventure
e sogni che si tolterà.

Con i suoi occhi per un momento...

Buongiorno.

Buongiorno.

Allora, buongiorno.

Eh, come vi capisco, ce l'ha chiesto per
voi.

Morning.

Good morning.

Morning.

Buongiorno.

Buongiorno.

Ah, si, io capi.

Lì però è sbagliato.

E dopo lo farniamo.

Samanta.

Trovo sempre più incredibile
che tu sia stata assunta

come segretaria solo
per meriti professionali.

Buongiorno ingegnere.

Buongiorno.

Buongiorno.

Buongiorno.

Allora...

Ingegnere, allora le
metto lo sciorso alla

biancheria intima privacy
in bassa frequenza.

Così lei e il signor Gianluca lo
visionate.

Sì, va bene.

Bello, eh?

Eh, bello.

Who shot this shorty?

It's him, don't you think?

It's me, engineer!

It sucks.

What are all these hairs coming out?

I don't get it.

We are doing an advertisement for mutants.

It seems we are doing it for a lotion that
makes the hairs grow.

This is right, you are right.

Then you are right because you didn't tell
him.

You try to fix it.

Go and put a piece, a powder.

Because when the little
thing goes into the light,

you don't have to see these
things, you understand?

The television means it has to be all
polished.

No hairs.

Why don't you go somewhere else to do
damage?

Antenna 23, there the little things don't
go.

And Antenna 23 is here.

Commander Mercalli in person.

Samantha, give him the tape so they can
put it back in place.

Go.

Good luck.

If Mahometo doesn't go to the mountains,
the mountains go to Mahometo, right?

I was asking for the honor of this visit
from the most warped competition.

Look, Catuzzi, I am a straightforward guy
who doesn't like to waste time.

I am one who did it on my own.

Do I give you the idea?

I did it on my own too.

Yes, but it is not completely completed.

There is a piece missing.

An essential gift is missing.

The meaning of money.

See Mercalli?

Excuse me.

Yes?

Ah, I'll take it.

Filippini!

How are you?

Well...

Hello?

What?

Ah, you don't...

You don't want to talk anymore,
do you?

Yes, all right, all right.

You don't allow me to talk anymore.

But I have an appointment at the bank this
week.

I'll think about it.

Thank you.

Goodbye.

What were we talking about?

We were talking about this.

Do you think it is not known
that you are trapped in the

clutches of the banks who have
debts for hundreds of millions?

And this is what they say about me?

It's very interesting.

You speak badly of me, but you speak.

Ah, if it continues like this, the
newspapers will be the ones to talk about it.

Claiming failure of the Catuzzi channel.

Listen Mercalli, why don't you tell me
what you want?

At least we both save time.

You know what I want.

We have already talked about it.

Your mind wakes up and is full of
initiatives.

I have fewer ideas, but more money.

Let's get together.

I will withdraw all your debts.

We will make a single channel and we will
monopolize the center-north.

Clear?

There is a small detail.

You don't offer me a company at the same
price, 50-50.

You want 51%.

And I will never give you 51%.

Is that clear?

It was a pleasure, Mercalli.

You are hurting to lose this opportunity.

Maybe it's your last chance.

Well, be patient.

And the banks, the mortgages, the
interests, how do you pay them?

As they say, they are my money.

Catuzzi, you risk losing the bus.

It doesn't matter, put the car down.

Goodbye.

Goodbye, Mercalli.

Peppino, what are you hiding?

I know you are playing.

You never win with these horses.

I'm going home with the spy.

Yes, fine.

A nice walk reaffirms my productive ideas.

I follow you.

All right.

It's a good transmission.

We'll see each other.

Yes.

This is a phrase they say all over the
world.

A nice day...

We'll see each other.

A nice day... It's
done, it's done.

Stop!

Attention!

A

cerebral hematoma, a total psychomotor
paralysis... and a loss of joint functioning.

Where are you going?

I have to go.

If you don't come, Professor...

...a state of deep confusion, loss of
awareness of the body.

Try to look around, engineer.

Move the balls.

Which ones?

The balls of the eyes.

They are moving.

How are they moving?

I can't see them move.

Can you see them?

There was the leaf.

Why don't you take it off?

Yes, yes, we will take it off now.

We removed it 15 days ago.

A very advanced state of confusion,
blindness, paralysis... loss of memory.

And the rest is fine.

Slowly, Pepino.

Slowly.

Yes.

Here, yes.

Let's put it in the middle, Pepino.

Yes.

Ah, perfect.

How do you think it is?

Good.

It looks like a painting.

A dead nature.

You haven't seen it in a few days.

How do you think it is?

A bomb.

It makes a good effect, doesn't it?

Yes.

It doesn't even look blind.

Yes, it has gone crazy like a giant.

It's amazing.

Can you show Gianluca what you can do,
my dear?

It's incredible.

I know you've recovered well.

If you keep going like this, you might
even compete in the Olympics.

Maybe...

Maybe...

archery, hammer throw...

Enough, my dear.

You don't have to work so hard.

And our company?

Our Tele 99, how is it going?

Fine, fine, don't worry, I'll take care of
everything.

The preparation of the pilot's copy for
the broadcast...

let's be clear, it will be done in real
time.

Now, get some rest.

Yes, let's make him sleep on the sofa.

So, bye, my dear.

Bye, Albertuccio.

And don't worry, in three months we'll see
each other in the office.

And yet, it went well.

Look who's here.

Good morning, everyone.

Good morning, engineer.

Miss Teresa.

Welcome back.

Thank you.

Welcome back, Mr. DiCaprio.

Oh, Maria.

Good morning, Mr. DiCaprio.

Our sound technician, right?

How are you doing?

Fine, thanks.

Good morning, Mr. Catuzzi.

Lucy, good morning!

Cold hands, warm hearts.

Good morning, Mr. Catuzzi.

Always the same shiny one to show you.

Shiny as a shoe, bastard.

Hey, how can you be wrong?

Samantha!

Samantha!

Good morning, engineer.

Alberto.

You were already looking.

The monitor.

Ah, so it's called monitor now.

As if I had never seen it.

You have been very
good Gianluca, but from

now on I take over the
command of the company.

But it will not hurt your health,
Gattuccio.

Look, that smiles are frowns and applause
are few.

It takes 100 eyes to move forward a
company, dear Gianluca.

Stop, I'll answer.

Assume that it is an important thing.

Yes, give me 100.

Hello?

Hello?

Zurigo?

Yes, I am here.

Tell me.

I am here.

Ah, for those 30 ecological documentaries.

Yes.

Yes.

Thank you very much.

You will get a commission.

A commission?

A commission?

Yes, of course.

Send it to whoever you want.

Very good.

We are very interested.

Okay.

Thank you.

Good day.

See you soon then.

Goodbye.

Gianluca, things are going well,
very well.

I have always said it too, Alberto.

A shock, a shock.

Do you know why?

Because Tele 99 is based on three things.

First.

Tax and IVA are always in place.

Because the State is like a family lover.

It always needs money.

Second.

Competition.

In that place.

Third.

You always have to have the ax ready in
the sleeve.

Where do I keep it?

Here.

But whoever is wrong pays, eh?

Good job, Gianluca.

You know that this year we have the ax in
the sleeve, eh?

We have the new broadcast entitled Let's
see clearly.

Come on.

Engineer, did you hurt yourself?

Albertucci, why are you not paying
attention?

Nothing.

Nothing, stay quiet, Luca.

I have everything photographed at my
office.

Let's see clearly.

Let's talk, come on.

Alberto.

Engineer.

Who raised the living room?

What are you doing?

I don't see anything at all.

And now?

As before.

You be sure to see nothing.

Nothing.

We are at the pub.

Maybe you don't see anything white, or
maybe something red, or something green.

Ah, yes, I see a flag with the president
and the vassal.

Vassal?

Let it go, Professor.

And you, Mr. Catuzzi, I beg you,
don't do it out of spite.

Our patient, Professor Copperflower,
can't understand it.

I've noticed it.

We don't understand it at all.

I've been telling him I don't
see it for three hours, and

he's been telling me I
have to see it for three hours.

But this farce must last a long time.

Ah, because to you, three billion seems
like a farce.

No, wait a minute.

I've insured myself with you for five
billion.

Look, our company is
paying you this amount

only in the event of a
permanent disability.

Now, who says that this disability will be
permanent?

After the harsh sentence.

The subject of the visit is strange,
very strange.

Perhaps the neurologist could help.

Professor?

Indeed, even from my
point of view, the visual

apparatus does not
show any alterations.

However, the reactivity of the optic nerve
seems to be prejudiced, as if the cranial

trauma had not been inexplicably
reabsorbed.

Also, in my opinion, you should see us,
but if you say that we can't do it...

But this is the most... But what do you
think, that I would like to remain blind?

Mrs. Walter?

Please.

Good morning, Mr. Catozzi.

It's a pleasure.

But who is it?

Peppino!

Peppino!

Peppino, come here.

I have insured myself in Switzerland with
you, just to avoid the Italian language,

but I see that you are worse than us.

Peppino!

Ah, good, take me away.

This is not a medical visit.

This is a lousy, disgusting commercial
negotiation between the blind and the deaf.

Take away my earrings.

Let's go, take me away.

Don't get angry with me, don't get angry
with me, you have poisoned my blood,

I'm telling you, on the right,
it's all a mess.

Peppino!

Are you distracted?

Do we want to bet 12,000 lire that those
people will do it under you and pay you?

Why 12,000 lire?

Because outside they have made me a fine.

Peppino!

Peppino!

Peppino!

Peppino!

Peppino!

Peppino!

Peppino!

Peppino!

Peppino!

Peppino!

...of isometric gymnastics.

Two, three, four...

Enough.

Where are my arrows?

The sense of orientation is very
important.

So, where is the window that I always
forget?

There is the wall and the window.

There should be five or six.

Go.

Well done!

I'm going to Malta, I promise.

Samantha?

Tell me, engineer.

Who sprayed this deodorant in my office?

Here, engineer.

I don't know, maybe
it's... It's the cleaning lady.

Do you want to tell her, once and for all,
not to enter and pollute my office anymore?

Deodorant and stuckey.

Oh, the pills.

Where did I put the pills?

Ah, in the inner pocket of the coat.

Samantha!

No!

I'm the old lady, mellow and stuckey.

But who are you?

What are you doing here?

I'm Eleonora Bauer, good morning.

Mr. Seric of Zurillo sent me here.

Ah!

For the ecological films?

Exactly.

And you sent her?

I'm very sorry, ma'am, for the first
thing, for being late.

And then you have to forgive me for the
hand, because...

I don't know how...

As far as her perfume is concerned, I
would say that it could also be ecological.

It suits you very well, really.

I'm sorry, ma'am.

Because, you see... In short,
as you understand, I don't...

Look, you forgive me, in fact,
you also excuse me for the intrusion,

but you know, your secretary
made me... No, no, no, no, no, no.

It's fine, it's fine.

And...

Can I offer you something to drink?

No, no, thank you.

Why not?

It's something I invented, I'll make you
taste it.

Well, maybe I'll help you.

No, no, no, no, don't worry.

I'm very good at this.

Don't be afraid of the color.

It's a distillate of my invention.

Delicate and corroborative.

But, above all, very light.

Did you like it?

Do you want more?

No, no, no, thank you.

For today, I drank enough.

So, this is our material for viewing.

It's a series of ecological films.

The series has already
been selected for the

American market, but
free on European ones.

I would ask you to
make a decision quickly,

because I can only
stay in Rome for a week.

And I have to finish my commitment.

But I'll make you see it immediately, and
then I'll give you an answer right away.

Will you allow me to call her?

No, of course not.

How did you say your name, miss?

Eleonora Bauer.

So, thank you and see you soon.

Please, see you soon.

Goodbye.

Good morning.

I don't know how it is.

Too bad for the perfume.

It's me, Monique.

Hi, Monique.

I'm sorry if I stay a little longer with
you.

Today is Sunday.

The office is closed and I don't know
where to go.

Monique, do you know that... that
when... I saw you... this was my refuge?

Monique, aren't you alone?

No, in fact, I'm with a friend,
Ricky.

We were just studying.

Ah, is he the boy from the other day?

No, no, he's someone else.

He's my classmate.

Good morning, engineer.

What engineer?

Call me Alberto.

What are you doing?

Studying with short socks?

No, you see, he just came back from
tennis.

And then, you know...

so...

Oh, I see.

Why are you studying here?

Because it's calmer here, Papi.

Good, good.

Then I'll go home.

I don't want to disturb you.

What are you studying?

Languages.

I'll take the radio.

This is great.

I can also catch the police.

What is this, Monique?

That... No, I don't know.

It must be a new Peppino's Peppino.

I didn't know Peppino would do that.

Ingenie, let's bet 5,000 lire that when we
get to the traffic light, the green light

All right, Peppino, let's bet.

Hey, Peppino.

In short, now to give me 5,000 lire,
you also pass with the red light.

Well, take advantage of the fact that I'm
a slave.

No, you don't have to say that.

Look, I'm blind, but I understand
everything, you know.

Why, don't you trust me anymore?

Well, no.

That one always sleeps.

Peppino, I'm getting out of here,
I'm going on my own.

No, no, wait, Ingenie, come with me.

No, no, I prefer to stay alone.

No, no, wait.

Peppino, look at me.

Do I really seem like a blind man to you?

Actually...

Yes.

Then I want to tell you something.

I have a photographic memory.

Practically, I remember this area
perfectly.

There is our palace.

There are my offices.

Here is the secretariat.

Practically, it's as if I saw everything.

I understand, but... But what?

Let me go and get a good coffee,
alone.

Not like that crap they do in the office.

Yes, but the lady... What
does the lady have to do with it?

The lady, if she takes it with
me... But who is your employer?

You.

Then don't break my boxes.

I can't.

I need to find a girl.

But she's a girl.

Come on.

And I know a girl.

But she's really pretty.

Not pretty, because she like her clothes.

But I don't like it when she's in the
market.

Ah!

She's a little girl.

This is her expression.

She's cute.

It was the first time I saw her.

Look at this.

Look at this.

Are you blind?

Yes.

Now I understand.

You are looking for the Liete.

You keep taking me by the ass.

If I understood, where did you mutilate?

In the brain?

You bastard!

Hey!

Where are you?

Where are you?

Where?

Ah!

Maybe I was a little too fast.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Come on, come on.

Who is it?

What is it?

You look like a little boy.

Eh?

No.

I'm sorry.

Dirty piece of shit.

Wait, wait.

This way.

This way.

I'm sorry.

Giovanni, a good coffee.

Giovanni, what do you want?

Giovanni?

Giovanni.

A good..

Where are they?

A little pause... and we are back.

Oh God, another one.

Excuse me, I'd like to get a coffee on my
own.

Do I know the bathroom?

I'm always Eleonora Bauer.

Come on.

Excuse me.

By the way, what are you doing here?

I was coming to see you.

I was waiting for you.

I usually receive at the office,
but sometimes at the bar too.

Well, let's say on the street.

Listen, can I entrust you with a little
secret?

I love secrets.

You should know that my photographic
memory is starting to fail.

So I'm going to Olfatto.

But don't tell anyone.

I'll be a tomb.

Thank you.

But where are you taking me?

To the office?

Well, I really thought... But no, I've been
trying to have a good coffee all morning.

Please, keep me company.

All right.

I'll leave the rest to you.

If I were here alone, I would surely have
it on the shelf.

Are you sure you only want the cappuccino?

Yes, yes, thank you.

How much sugar?

Two, thank you.

Bravo, two cents.

See?

I am very good at these little things.

I saw it.

Unfortunately, I couldn't see your
documentaries.

But they told me that they are very
effective.

Who saw them?

They saw them... Ah, they
saw my partner, an administrator.

When he sees the material of our
television, he makes regular mistakes.

Then he won't buy them.

Who said that?

Excuse me, but...

Where is your face?

Here.

Thank you.

Shh!

I don't want to talk about work.

So many of his films are practically
taken.

We just have to agree on the price.

I would like to talk...

talk about you.

About me?

Yes.

I don't know...

to know who he is, what he looks like.

I tried to imagine it, but I couldn't.

Well, look, I'd say I'm really ugly.

But they say I'm nice.

Really?

I don't think so.

I bet you're beautiful.

Then I'll help you.

What do you think of my hair?

What color are they?

Blondes.

Bravo!

You guessed it!

See?

And then?

And then... And then... Shh!

It seems to me that the
price of a poor cappuccino

can be adapted to the
mystery of my appearance.

You're right.

I apologize.

I invite you to lunch.

Look, they're looking for you.

Come, I'll help you.

It must be your son.

No, no, no.

Not before you have accepted my
invitation.

I promise you that we will only talk about
work.

Then I won't come.

My vanity would be too mortified.

Don't beg.

I'll take you to a wonderful place.

A fantastic restaurant where you eat very
badly and spend a lot.

Then why don't you come with me?

Because no one ever goes there.

We'll be alone.

The maximum of tranquility.

Okay, I accept.

I'm sorry if I make a phone call.

I have half an appointment.

Please, please.

Engineer, can't I just leave a moment
that...

Pepino, how is it?

If I may, a boba.

A rum boba.

Two green pistachios and a sweeter bite
than a chafogliatella.

I see.

A Neapolitan pastry.

Listen, tell her that we'll wait for her
in the car.

Yes.

Miss?

Pardon!

We'll wait outside.

So?

I don't think he's faking it.

He's really blind.

Are you sure, Miss Bowen?

How can you be so certain in such a short
time?

I'll keep investigating.

I'll keep my eyes on him.

But I really think he's honest.

Damn it.

Throwing away a bunch
of billions for a stupid

idiot who doesn't even
know how to drive a car.

Excuse me, why are you offending him?

Poor thing.

If he's not a witness, he didn't do it on
purpose.

And if he's a witness?

And if he doesn't have a throne?

I'll find out.

I hear a strange silence.

I'm not sure.

Should I stay here?

You're right as it is.

I kind of feel upset that you took me with
you.

No, with you I feel fine.

She's an interesting person.

Yeah.

And from now on, More than
my life is mysterious, because

I am forced to reflect and
think more than before.

Do you want to know something?

The more I reflect, the more I think,
the less I understand.

It must be a beautiful day today,
am I wrong?

In fact, there is the sun.

Do you know what I would have done?

What would you have done?

Tell me, tell me.

I am very curious about the interests of
the people I meet.

A way to know them better.

I would have gone to the sea, because I
have a sailing boat.

A boat?

No, I mean, let's say it holds the sea
well.

Ah, excuse me, do you want some more wine?

No, no, no, thank you.

Ah, I would have got up early in the
morning, I would have gone to the sea alone.

Just alone?

Yes, because my wife
hates the sea, my daughter

hates sailing, she
prefers the motorboat.

I didn't know you had a daughter.

No, in fact, she is the daughter of my
wife, of Primoletto.

Legally, she would be
my daughter-in-law, but

I would screw her up
like a real daughter.

Ah, yes, I would have slipped on the sea,
free and happy like a seagull.

Forgetting all my problems and also those
I have with the banks.

The wind blows on the sail.

The portico moves away.

And the people disappear.

Does he leave me here alone?

No, he wants to come and take a walk.

Maybe.

I was born in a city of evil, you know.

The first time my father took me out I was
only three years old.

But... I also crossed the ocean.

Well, then here we are in front of a real
sailor.

One who even crosses the oceans.

I also went to the Gulf of Biscaglia with
three trees.

Ah, but then, a bunch of chatter,
a bunch of chatter, old sea wolf.

No, I'm sorry, I'm sorry.

No, no, it's an expression, I'm sorry.

There is a crossing wind, I can hear it.

And then, raise the boat.

Tighten the bow.

And off you go.

I mean, like this.

At the orders of the commander.

Catch the boat.

Catch it.

What the fuck?

I'm sorry, but there are a lot of people.

It's possible.

Strange, no one ever comes today.

I let myself be transported.

I'm so sorry.

But no, it's been a long time.

I really thought I was there.

Well, now you're late.

You should go.

But how?

Now that we're out in the open,
you're leaving?

Unfortunately, you know, I also have a
job.

And I have a bunch of things to do in Rome
and a few days to stay.

But if you come up with the
idea of still going out to sea

like today, I'll leave you my
number, so you can call me.

Maybe, thank you.

Do you have a pen?

No, no, there is no need.

You just have to say it.

I put it in memory, like a computer.

6-5-4-8-3-7-1.

6-5-4-8-3-7-1.

Did I get it wrong?

No, no, no, it's fine.

Count.

Alberto!

Gianluca is here.

Ah.

Hello Gianluca.

Hello Alberto.

Why don't you go to the TV studios?

Didn't you tell me you'd be late?

Yes, I wanted to, but then I preferred to
come here to talk to you.

Ah.

I was worried about your condition and at
first we thought we'd keep you in the dark.

I really am in the dark.

Yes, but you know, as Alberto says,
misfortunes never come alone.

Did something happen to you?

Did you lose an eye too?

No.

Nothing happened.

No, not to me personally.

And to who?

Gianluca doesn't know how to tell you,
but...

In short, you're in trouble.

Me?

Yes, the tax office made a claim and you
received a fine for evasion of the book.

Excuse me, but didn't you tell me that the
books were all fine?

I know.

So you didn't pay the tax?

Yes, always.

Why do they give us the fine?

Because...

I've always paid it, but not for the
proper taxes.

In short, I've increased the costs with
false invoices.

False invoices?

But didn't we agree that we did everything
regularly?

Yes, at the beginning.

Then you wanted to beat the competition
and...

Let's find the best artists.

Let's do some new broadcasts, like...

Let's see if it's clear.

Then I'll tell you first.

Why do they give you the money and the
taxes?

Gianluca, do you know the first rule of
the company?

Yes.

In place with the
taxes, in place with the

competition, what have
we left in the sleeve?

No!

The one who is wrong, pays.

You are wrong, you have to pay.

I know I should.

But they don't want them from me.

Genevieve is the sole administrator.

Genevieve?

Genevieve, how much is this fine?

How much is it?

Well, it's...

Yes, but tell me.

Three million.

You are doing all this mess for three
million.

No, Alberto.

Really, it's not three million.

Yes, now it's three billion.

Yes, Alberto.

It's three billion, forty-five million,
seven hundred and forty-seven thousand lire.

Yes, I'm here.

I am going there.

I'm going there.

They are taking him with paralysis.

Alberto.

Paralysis.

Alberto, honey.

Yes?

What did I tell you?

He couldn't stand the news.

Now I am going there.

Alberto.

Say something.

And I say... Where is it?

Where is it?

Where is the stick?

Here it is.

Give me the stick.

Here it is.

The stick.

Gianluca, where are you?

I'm here, Alberto.

Wait, wait!

It's not the

idea of the professor, dear.

After all, it's normal.

The similes are fine with the similes.

Like thieves.

Have you ever noticed that thieves seek
the company of other thieves?

It's enough to have a thief in an office
that after a while, immediately,

as if by magic, well, there are others.

Two, three, many, many.

They attract each other.

They look for each other.

With mysterious ultrasounds.

Exactly.

Occasionally visiting a luxury clinic for
non-visitors also makes you nervous.

You become less irascible.

I only accept for one reason.

That this re-education allows me to return
as complete a man as possible.

A man who is able to live and to control.

You see?

To control everything and to screw up
those who try to screw me up.

What

are you thinking?

In fact, this is a first-class institute
with specialist professors.

You are very nice.

You are always worried about me.

Because I love you.

Thank you.

I'm Mrs. Carlona.

Good morning.

Come here, Alberto.

Why do you give me your stuff?

What do you want?

They are today's girls.

Why?

Today's girls?

Yes, a young, young lady.

She is lovely in her blue dress.

Great class.

You can't say that out loud.

Come, come.

I'll show you the garden.

Stop it, Arioso.

So many trees.

A real paradise.

How many birds?

Balsamates.

Why?

I don't even hear anyone singing.

Mrs. Carlona.

I'm here.

I think I'll be very well here.

You are asking me what will be the highest
point for the next year's programs.

The immediate answer
will be the transmission let's

be clear already in
operation for a long time.

You don't need anything, engineer.

Excuse me.

Let's play a game.

No, thank you.

You've already stolen enough.

You don't have to say that.

If you don't mind, I'll go to the tobacco
shop.

I'll smoke it.

There's a tobacco shop with two popes that
would make the sight blind.

Let me know.

Have you seen my pen?

It's down there.

Do you want me to bring it to you?

No, thank you.

I'll take it.

I'll take it.

Listen, I'm going out to study with my
father.

Well, did you study?

Yes, I'm going to have a good past.

Bye, my father.

I've taken the pen.

All this mess and he doesn't answer.

Phone.

Phone!

Is there anyone?

I'm gone.

It was my island.

My island.

I'm in paradise.

If I'm in paradise, it means I've been
good.

What a beautiful island.

Hot.

Of course, there's also the term siphon.

But...

But...

What am I saying?

But what...

This is the entrance to my house.

And this is the heart.

And here...

But I can see it.

I can see it!

I...

I can see it!

Genevieve!

I... I can see it!

I can see it!

I can see it!

Come here!

Come here, come!

Come!

Come!

Genevieve, is that you?

Yes, it's me.

Genevieve, are you in there?

What is it?

It's you!

Open the door!

Honey, I have great news for you.

What is it?

It's

what I wanted to ask you.

Me?

Nothing.

I was putting things in order.

Well, I...

I came to get a cigar.

I heard your voice, so I knocked.

I knocked on the door, but they didn't
open.

What was it?

The sofa's pants?

Yes.

Ah, Genevieve, why don't you give it to me
thanks.

Yes sure, darling.

Are you sorry to turn it on?

Yes.

You are very nice, thanks.

Darling?

Yes?

Why...

You don't smoke this cigar outside?

It's so smelly.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

You are also blind, Peppino.

Think about the years you have worked with
me.

Have you ever noticed a thing?

We are all blind.

Jesus, yesterday I was blind and I didn't
know it.

But now, in the name of God, do it for all
the saints.

Let's go home.

Yes, because the saints, with what they
have to do, think of us.

I don't go back to anyone.

No, no, no, that one was done late.

The lady is worried.

Ah, good one.

Because in your opinion, that one is good
for me.

But everyone loves you well.

Your wife, your daughter, Dr. Gianluca.

Ah, because I don't want to get drunk.

You speak for yourself.

Because the others don't care about
anything.

They are only interested in the insurance
money.

It's convenient for them that I don't see.

Is that clear?

Sincerely, for me, it's not clear.

Good one.

Never understand, never see.

You know you are a wise man.

Let's go.

Let's go.

To the left, eh?

Draghi or Piollo?

Yeah.

Lupino!

Here I am.

How much?

Centoline.

For fuck's sake!

Centoline.

Anyway, with centoline you can make a
call.

Go and buy a jet.

But I have a jet.

Ah, good.

So call the lady Eleonora, please.

6548371.

Yes.

And tell her that if you
are kind, you can come

to the port tomorrow
morning for that boat ride.

Why?

What are you doing?

Are you staying the night here?

I'm staying the night here, all by myself.

I don't want to go back home.

I'm a little drunk.

I want to end up getting drunk here,
on the boat.

Peppino, call her.

And then come back home, all right?

Tell her to come if she can tomorrow
morning.

I have nothing more to tell you.

Go, Peppino.

All right, go.

Good

evening, this is Eleonora.

Oh, Miss Eleonora, yes, it's me,
Peppino, the mage of Mr. Alberto.

Please, don't interrupt me.

Yes, tomorrow...

Tomorrow morning, are you free?

Ah!

Gesù, Gesù made me a pernaccia.

Good evening.

Good evening, Miss Eleonora.

Miss Eleonora, it's always me,
Peppino, the mage of Mr. Alberto.

Please, don't interrupt me, or I'll get
drunk and then I'll be done for.

Tomorrow morning, the engineer wants to
know if you're coming for a boat ride.

Ah!

What are you doing?

Miss Eleonora is there, and she says she's
not there.

And then she makes me a pernaccia.

But didn't you understand that it's the
telephone department?

Give me the phone.

Yes.

Now make the number again and I'll talk.

Yes, sir.

Excuse me.

Thank you.

Oh, my God, no.

She's too young.

Here's the air conditioner.

She's getting closer and closer.

Hello, how are you?

Oh, my God.

Did we have an appointment?

No, we didn't have an appointment.

But it doesn't matter.

Let's go.

Let's go.

Where are we going?

Up and down, like this.

We're not going to fight here.

We're going to fight.

I'm the queen of the port.

Yes, the queen mother.

Maybe it's you.

But...

Good morning.

Ah.

Is that you, Eleonora?

Yes, I'm running to your place.

Beautiful, just beautiful.

But what is it?

Are you surprised?

No, I was looking at her.

I was admiring her for her generosity.

A boat trip pleases me, too.

Gaetano.

Here I am.

And then, with a day like this?

Help the lady to get up, please.

Good morning.

She's beautiful, she's wonderful.

I didn't expect it to be like this.

Neither did I.

Do you think it was threatening to rain
yesterday?

Here it is.

Here we are.

Thank you.

Where is it?

Here it is.

Here is the train.

So, can I go now?

Yes, on your bike, Gaetano.

Beautiful.

Ocean, sun, sparkling.

A beautiful girl on board.

But what more do you want from life?

You say beautiful, but I thank her.

But she can't see me.

And I think she imagines me much better
than I am.

But I... I can see it instead.

What?

You have to be careful with the eyes of
the soul, they never lie.

I understand.

Anyway, thank you.

You're welcome.

But what if I told you that I'm not
beautiful at all?

Or that I have a serious physical defect?

For example?

Well, I can confess to you.

I have a stiff leg.

No?

Yes.

But how?

Stiff?

Very stiff.

And it doesn't work?

It doesn't work.

You don't believe me.

It's not possible.

And maybe this is it.

What are you doing?

What kind of villain are you?

No, I'm sorry.

Where are your legs?

Down.

Down?

I don't find anything strange with your
legs.

I'm sorry, I was just joking.

I mean, a gesture of solidarity.

I'm deaf, you're blind.

Like the cat and the wolf?

I just wanted to make you feel less... how
do you say it?

Less inferior?

Exactly.

I'm sorry.

No, don't worry.

But...

By the way, how did it go safely on my
leg?

No, not me.

My hand.

My hand has always been terribly attracted
to the legs of beautiful girls.

Even as a child.

Ah, you know, the slaps I made on my
waist.

Listen, can I offer you some sparkling
water?

Let's drink.

I have no idea.

Thank you.

I'll think about it.

No, no, no.

Let me do it.

You know why?

This is a bit of a delicate operation.

Where is it?

Ah, here it is.

It has to be done with...
There's a certain system.

It's not that simple.

In short, you shouldn't make people feel
the slap.

You know why?

Because it seems that when you do that,
it's not very elegant.

Like this.

Like this.

Like that...

Open your eyes, boy!

Nellina, excuse me.

Am I wet?

Wet?

But you've totally eroded me with your
champagne.

It's cold in here.

And I'm sorry.

Can I do something for you?

No.

Fortunately I brought my bag.

You wouldn't mind if I change?

No, no, do it.

It's okay, I don't look at it.

Is it changing?

It's not finished yet.

Ah, okay.

What are you doing?

Why are you moving your head so much?

Ah, cervical, you know how it is.

Last night I slept here on the boat too.

Miss?

Miss, what are you doing?

Where are you?

Why didn't you kiss me?

Why did I have to kiss you?

I got close to your mouth.

But how can I see it?

The warmth of your mouth.

Your breath.

Ah, it was your breath?

I thought it was a breeze of sea breeze.

So fresh.

So fragrant.

Please.

Let's see if we can really go and feel
this sea breeze.

Yes.

Let's go.

Let's go.

Follow me.

Ah, how wonderful.

In the middle of the sea breeze.

Wonderful.

Look, look how beautiful.

There are also seagulls.

Really?

Oh God, I'm sorry.

Why are you sorry?

I know they are there.

I also know there are clouds.

And down there there should be hidden
mountains.

Look, even if I don't see them,
I know they are there.

Because inside of me there are my
memories.

Like the scent, the joy, the colors.

Besides, it's my heritage.

It's my true wealth.

Eh, because the true wealth...

Well, let's say it.

I'm ruined.

What?

What are you saying?

I'm saying that the banks, my partner,
my best friend, they all screwed me up.

I'm mortgaged.

I'm full of debts up to my neck.

Up to my hair.

But the important thing is to get up
there, right?

Think, this boat is also for sale.

But who cares?

In a while there will be insurance.

It will fix everything.

Well, money doesn't bring happiness.

But it certainly doesn't take it away.

And you will soon be very rich.

Let's hope so.

So I will be free of everyone.

And finally I will be alone.

Only with you, I wanted to say.

Thank you.

It's a very nice sentence for a man like
you.

So cynical.

I'm not cynical.

If I still have the ability to fall in
love.

Are you cynical?

No, I don't think so.

Then you could fall in love too.

Of course I could.

Why not?

While waiting to fall in love with someone
else.

What do you say?

Can't we pretend to fall in love with each
other?

It's funny.

You are a delightful man.

And you are beautiful.

Hello, Mercalli?

Yes, good morning, it's me.

So, do we agree on everything?

Yes, but I would prefer to see each other
in a moment, let's say, calmer.

Yes, it's better that for now you don't
talk too much.

But here, for example, on Saturday there
is no one.

Are you going?

All right.

Does that mean that for this weekend
Sardinia will do without you?

All right.

Okay.

Then I'll see you here on Saturday.

Thank you, goodbye.

Who's there?

Samantha?

Yes, doctor, it's me.

I was pulling on my shoe.

Well, if you had told me, I would have
helped you.

Good morning.

Good morning, ma'am.

Good morning.

So, what was this urgent thing?

I wanted to say goodbye because I'm
leaving in a few days.

How are you leaving?

Well, my job is over so I'm leaving Rome.

All of a sudden?

But I haven't finished much.

My administrator didn't pay you?

Yes, he did, but I had other things to do.

I know, I know.

You had to stay with
me and find out if... What?

What are you saying?

Find out if I am or am not the man of your
life.

Isn't that right?

Well, let's say yes.

And what did you find out?

That you are a very good man.

Full of love and with a lot of need for
affection.

As you can see, it's impossible for you to
leave me.

I have to go.

No, no, please.

It doesn't make it any more difficult.

But why is it difficult?

I have to leave right away.

This... Come with me
at least to the office.

I have two or three things to do and you
could be very useful to me.

But sorry, today is Saturday afternoon and
there is no one.

That's the good thing.

I come, I look, that
is, you will look for

me and then, if you
want, let's go to dinner.

Are you going?

Good morning, engineer.

And Merry Christmas.

I didn't expect to see you today.

Instead, I came on purpose to surprise
you.

Congratulations.

What are all these coats?

What is it, a wardrobe?

Come, come.

Come, come.

Who is it?

Alberto?

What are you doing here in my office?

Nothing, a meeting.

For the palimpsest.

Since you were not there, we have...

No, I thought I was here for that contract
with Mercalli.

I came to check it.

By the way, have you not seen that
Marpione anymore?

That Marpione is here, dear Mr. Catuzzi.

Ah, ah, ah, then it is not the palimpsest.

Why are you here?

It is useless to deny it.

Deny what?

I would like to know the same.

We signed the agreement.

Who signed it?

His wife, of course, and the signature.

And you do not let me read anything?

Alberto, how do you read?

Ah, yes, that's right, sorry.

Well, then we'll let Mrs. Bauer read it,
who kindly accompanied me.

Mercalli, tell me the contract.

No, I'll read it.

Mrs. Bauer, dear friend Gianluca.

Very well.

You don't trust me, do you?

No, I trust you.

So, so, so, so, so, so, so, so,
so, so, the two contractors, et cetera,

et cetera, establish, et cetera,
et cetera...

I have some reservations on the third,
et cetera, et cetera.

Come on, don't be so smart.

Between the two private channels,
et cetera...

Why did you put only one et cetera instead
of two?

Are you aware of the topic?

No, let me finish.

I'll let you finish, but tighten it.

What are the terms of the contract?

They are... nothing.

49% to Mercalli and 51% to us,
that's how we pay the banks.

49% to Mercalli and 51% to us,
eh?

Well, if the terms are like that,
I agree too.

Always friends, old Sola.

Eh, old partner.

Always friends.

And to you, dear Gianluca, thank you.

Thank you, old friend, faithful and loyal.

Let me get you out of here.

No, come on.

You're hurting me, Christ!

I'm sorry, I can't measure my strength.

I'm sorry, I can't measure my strength.

Continue, continue.

Let's go, Mr. Bave.

Come on, Mr. Bave.

Good morning, Mr. Alberto, how are you?

Good morning, Sola, thank you.

Alberto, what a walk!

You've got a ride.

I'm used to it now.

God bless you!

You must be Mrs. Carlona.

And who am I to be?

Today is a beautiful day.

Yes, it must be beautiful.

And then, what a fragrance these flowers
have in the garden.

Come, come.

Today we are celebrating, do you hear?

Yes.

We have organized a festival better than
the one in Sanremo.

You can sing too.

Ah, good.

Ah, hear how the poor colt sing.

Ah, how they have fun.

Good morning, doctor.

Good morning.

Where is Monica?

In the study room.

Ah, thank you.

Who is it?

It's me, Monica.

Can I come in?

Yes, yes, come in.

Hello.

Hello.

Would you like something?

Well, I would like...

Engineer?

I'm here too, Filippo.

I saw you.

No, I mean, I heard you.

What were you doing?

You were studying, obviously.

Yes, yes, we were studying.

Ah, what?

We were studying for a research project.

For a research project, a research
project.

Okay, but tell me, what project?

Well, the... The
Bergerac Cirane, doctor.

Ah, good.

Would you mind if I stay here and listen
to you for a while?

No, no, please stay, please stay.

Huh?

I'll just sit here, I won't bother you.

Okay, let's do it as usual.

Yes, yes.

What are you doing?

Nothing, we are studying, doctor.

We are studying.

Do you remember when the
Cirane said... And now we are back...

...and this is the last
one... ...and we are back!

Daddy, what are you up to?

I just remembered that I had studied the
Cyrano when I was a child.

I was doing...

...scarto, finto... ...do di stocco...
...and at the end of the license I...

...tocco!

Yeah, I remember.

I was doing like this.

Tocco!

How did it go?

Did you like it?

There's more, if you want.

Who is it?

It's me, Alberto.

Alberto?

Why are you here?

I had to see you.

Please, open the door.

Last floor, B floor.

Alberto, wait for me.

I'll be right there.

I'll be right there.

Wait for me.

Thank God.

I was afraid you might get lost.

You didn't expect to see me, did you?

At least not.

Anyway, I'm happy to see you again.

Me too.

Well, if that's the way to say it.

Come on.

By the way, how did you get here?

I'd say it was the easiest part.

Peppino came with me.

And the most difficult part?

To decide to come.

Let's go upstairs.

Be careful with the stairs.

Thank you.

Listen, didn't you play all the bells in
the building to find my name?

I'll tell you, the temptation was great,
but then...

Peppino pushed us.

This is my little Roman house.

Come on.

I'll put it in my favorite chair.

May I?

Sure.

Thank you.

Here it is.

Before you got here, I was making the
naps.

Maybe I disturbed you.

No, you didn't.

Would you like something to drink?

Yes, thanks.

I'll drink too.

I need it.

Here it is.

So...

To yours.

To yours, thank you.

Can you describe your apartment to me?

Well, it's a very normal place.

The bed, the bookcase, a sofa,
the armchair where you sat, a low table,

an old stove.

In short, it's very normal.

There is one very nice thing.

What is it?

It's a big terrace from which you can see
all of Rome.

Can you take me there?

Yes.

Thank you.

I would like to see it.

Well, in short.

Here I spend my most beautiful moments
when I am in Rome.

What do you see from here?

Well, everything.

In short, a somewhat particular,
modern Rome.

The euro, the gasometer.

And there with the Albanians, the pyramid,
the gate.

But there is also the Roman cathedral.

I like it.

You see a lot, don't you?

Well, it's nice.

I don't know how you dressed, but I feel a
little cold.

Let's go back in.

What's in here?

The bed.

I should have imagined it.

And then there is also a turntable.

Of course, with a lot of light music
discs.

Beatles and Mozart.

And how do you know?

It's a classic.

Where there is a turntable, there is
always Mozart and the Beatles.

Why don't we put some Mozart?

Okay.

Thank you.

I'll take you to the King's barracks.

Do you like?

Very much.

What's wrong with you?

Mozart moves you so much.

The truth is, Mozart is nothing.

I'm trying to imagine
the face of the person

who shares all these
beautiful things with you.

There's no one.

It's a real shame.

I wish I were you, but...

what future can there be between a young,
cute girl like you...

and a poor blind man?

Alberto?

Yes?

Would you run away with me?

Yes.

Why do you ask?

Because...

it's important to know.

I have to tell you something very
pleasant.

It will be a great surprise for you.

I have a surprise for you too.

It's...

a little secret, but...

I haven't told you since I took a shower.

What is it?

I want you to find me while I'm reading.

Let's see... The
world of the candle.

Of... No, not the candle.

I have quite a few problems with my bank.

But no one knows them.

But this is me.

This too.

Look.

How cute.

And think that I never took a picture of
myself when I was 20.

Swiss Securite Berna.

This is my insurance.

Object.

Insurance Catuzzi Alberto.

To the pension of the kind Dr. Schreiber,
Director-Administrative.

Report of 15-12.

In a photo related to the subject.

I proceed in the investigation.

With constant control of the personnel in
contact with the subject itself.

Distinct health in the research department
of Eleonora Bauer.

Maybe they will have told you.

Since there is.

Look if it's blind.

I'm not blind.

I'm a bastard.

Alberto.

Alberto, do you hear me?

About that thing I had to tell you.

Please, calm down.

In fact, calm down.

Because you could get a blow.

But I think it's better that there are no
more secrets between us.

And then I could no longer continue to
pretend.

So.

The thing is this.

I came here.

Because he sent me an assurance.

But I did not think of.

Alberto.

Alberto.

The tequila.

Congratulations.

A blind man who drives at full speed.

If you get caught by the police,
you also lose the patent.

You did not bring your photographic car.

To make me some first plan.

Now that you have returned to the sight.

We want to tell us two things at a glance.

This pleases me.

I know it pleases you.

So finally I could send your report to
Switzerland.

And say that they must not give me a lira.

You will have your beautiful promotion.

You did it for this, right?

You even made love to me.

Good, good.

Look what you do here.

I made love to you because.

Because you were madly in love with me.

Because you could not resist me.

Because you were cooked.

All loyalty.

Of course.

Of course.

Pure.

But I believe you, you know.

How can I not believe you?

You are really bad.

My engagement with the insurance company.

It has nothing to do with what happened
between you and me.

In fact, when you left.

I was going to tell you.

I told you that I believe you.

Is not it enough?

Now, however, get out.

Thank you.

Because I am so nauseated.

From all those around me.

Including you.

You first.

That I would like to spend Christmas.

Quietly with my friends.

My only friends who have remained to me.

The blind.

You do your relationship in Switzerland
too.

So much at least, the insurance money,
you do not pay me.

You do your job in a spy fund.

You paid for this, did not you?

Already.

Listen!

Listen!

They look like the steps of Alberto.

Yes.

And he.

And him.

Alberto.

Alberto.

Alberto.

Good afternoon, everyone.

Only.

And I.

And I.

And I.

And I.

And I.

And I.

And I.

And I.

I thought that for the Christmas
celebration my blind friends would decrease.

But I see that they have increased.

But my Alberto, families
go to do the white

weeks and they bring
us here the blind, right?

But how do you notice them?

Do you see them?

You see, Mrs. Carlona, the
blind manage to develop a

particular sensitivity in the
ear, in the smell, in the touch.

I managed to develop a particular
sensitivity even in the sight.

Ah, I see.

But don't tell them.

Oh, God bless you, how happy I am!

But how did you do it?

Shh, then I'll explain, I'll explain.

So, Shagurati, did you manage to learn the
Christmas song, yes or no?

No.

One moment, one moment.

First I have to distribute the gifts.

New clothes, a chic.

Hey!

Here it is.

Here it is.

Merry Christmas.

But what is this nonsense of Cenci?

But Alberto, these are the gifts that the
ladies of charity send us.

What do we have to do?

So much so that they don't even notice it,
poor people, right?

In short, these are blind friends.

It's a pity that I thought of it.

And those gifts are better for me.

Christmas gifts, this year I brought them
to you.

And now a little surprise for you,
Papi.

Are you waiting for a child?

No, it's the Christmas gift.

With the hope that the
new year will make you

feel better and that
you will be even better.

Happy New Year.

Thank you, Monica, thank you.

Gigi, here are the gifts.

Do it yourself, for the blind.

But what should I do on my own?

Oh, I don't know this, it's written here.

Pepino, give me the other gifts too.

What are the gifts, Mr. Alberto?

The book, 100 Years of Loneliness,
for the blind.

Ah!

Beautiful!

The words are rude.

And the colors, watercolors, for the
blind.

The best for the modern blind.

Gigi, then I allowed myself too.

A little gift, eh?

French cards, for the blind.

And here, Pepino, you're screwed.

Why?

How will you win now?

Tell me.

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!

Are you happy with your gifts,
dear?

A lot, Genevieve.

But I must tell you that I have some
surprises for you too.

Think about it, I went to a shop alone and
I got you some gifts.

Pepino, take out the gift for Genevieve.

Yes, right away.

Here it is.

Who knows if you'll like it.

Here it is.

Here it is.

A fur coat!

A fur coat.

The clerk told me it was beautiful.

Too bad I couldn't check it.

What?

What?

But this fur coat is... It's
beautiful, it's very chic.

But it's a gift for you too, Gianluca.

Pepino, give it to him, give it to him.

You'll see.

Thank you.

I bought you a nice pullover.

Where did you buy it?

Excuse me.

In the same shop.

Do you know what the clerk told me?

That when you put it on, everyone will
look at you.

Well, I think it's good.

They all did it another time.

There are only two masks left.

A little thought for Cavaliere Mercalli.

Yes.

Cavaliere.

Here they are.

Just a thought.

Here, Cavaliere.

Let's see.

The diary of a thief.

Je n'ai.

Last gift for Monique.

Thank you, Papi.

Here it is.

Oh, the mail for the modern girl.

Let's go.

Spirale.

Pirone.

What kind of gift, Papi?

Everything you need for an evening in.

And now, everyone at the table.

At the table, at the table.

Ladies and gentlemen, please.

Yes, come on.

Please, sit down.

Sit down.

Finally, we can eat.

Peppino.

Do me a favor.

What are you saying?

We forgot about Peppino.

For you, with many.

Thank you.

With many wishes.

So you learn to steal when we play.

Peppino, I have a gift for you.

Shh.

Thank you.

Thank you.

Dear Mercalli, can I offer you some wine?

Thank you.

The glass is here.

I know, I know.

Here you are.

What did I do?

Did I not do a good job?

You did a good job.

Gianluca, do you want some too?

No, no, no, thank you.

No, thank you, Alberto, now no.

Maybe later.

Are you afraid that you'll miss your
pants?

Mercalli, don't keep on teasing.

A little red on your gray pants is not
bad.

No, no, no.

How do you know that I have gray pants?

Well, an industrial like you who spends
Christmas at someone else's house,

half a good person, at the very least you
will have the blazer and gray pants.

Did I get it wrong?

No, no, you're not wrong.

Come on with the first one.

Tortellini alla panna.

Good, good.

No, no, no, I was wrong.

Tortellini al ragù.

Alberto, how do you know?

The smell.

Well, the smell of the ragù is
unmistakable, isn't it?

And then you always put a kilo of nutmeg
in it.

Thank you.

Peppino, what are you doing?

Are you only giving me the caparra?

Only two?

No, with pleasure.

Thank you.

And now, before you stick the tortellini,
I would like to make a toast.

Monique!

Why did you change the plating?

You were doing so well before,
now you've made the traccine.

And you Gianluca, old thief, you put my
tie on Battistoni, eh?

Genevieve...

Mercalli, don't worry, this time the glass
will fit very well.

See?

Alberto, do you see?

Yes.

I see.

For the first time, Gianluca has said the
right thing.

I see.

This is the big news.

I bought the view again, hitting my head
for the second time.

Oh, my love, what a nice surprise!

Are you sure?

Hurray, Mr. Catuzzi!

Hurray!

Completed!

I'm so happy that I'm about to cry.

If you'll excuse me, I want to give you a
kiss.

Thank you Pepino, I accept it from you
because I know you're sincere.

Listen, since when did you buy the view,
Papi?

Papi, Papi...

Yes, when was it?

Today?

No, no.

It's been a while since I saw it,
yes, yes.

You didn't know it, but I saw it.

I laughed a lot, I had a lot of fun.

Because I saw everything.

I saw everything.

Excuse me Alberto, can I ask you a
question?

So much to talk.

Yes, yes, go ahead, go ahead, tell me.

But you, that time...

Which time?

Oh, nothing, nothing.

When did you come to look for me in
Dependence?

Ah, that time.

Yes, in short, I was alone there.

No, you weren't alone Genevieve.

You were with my dear friend Gianluca.

Because already then I saw.

And I saw.

Yes, but this is not loyalty.

You speak of loyalty.

Bravo, congratulations.

You who betrayed your best friend.

And you also betrayed my wife.

Because maybe you don't know it.

But Gianluca is Samantha's lover.

Our secretary in the company.

And who knows how many others.

Is it true?

No.

No.

You know, to tell the truth, Alberto is a
betrayed husband.

You can feel it, at least.

Now, because he is poisoned like this, but...
Poor Genevieve, in what hands you fell.

That one.

You're crazy.

Oh, finally, a little justice.

It was needed, it was time.

Because you must know
that when I first saw each

other, I was only looking
at interests and money.

To make a career, to the company.

To fraud.

And so, practically, I was blind.

Then, instead, when I became seriously
blind, my eyes reopened.

Yes, I saw it.

And I understood that money, the company,
fraud, were not so important.

True, dear McCann?

Certainly, but what do I care?

You care.

Care how?

Because it's not very nice to make me
believe that you buy 49% of my channel,

while, instead, it was 51%.

Hey, it's all normal.

There was your lady here, who signed.

And she read the contract.

She wasn't blind.

But wasn't she quite observant?

To be able to read
this little clause that was

written here, in this
contract that I photocopied.

See here?

Here it is.

So much so that I had to use the screen
reader to read.

Gianluca, you are so avid in contracts.

Why don't you take a look at it?

Here it is.

Read it here.

Say it.

I can't.

You can't read it?

I can't read it because I can see it well.

In short, we, etc., etc., give
in, etc., etc., to the doctor, etc.

, etc., which means that if you two
don't pay the fine of 3 billion and 4,

he takes the rest of the channel.

Clear?

It's true.

But it's natural.

But how is it natural?

You're a pig.

My dear lady, you told me that you were
sure to pay with the insurance money.

Yes, but now I see it.

How will they do it?

The cost is really high, really.

But what are you, stupid?

So we end up in jail too.

But do you realize that we are ruined?

We are ruined.

Be quiet.

You are the only one who will always have
the money.

As long as you continue to do what you
have always done until now.

But you have to be paid.

But do you know that your son is very
good?

He studies like a madman.

He makes sure to review the books.

Yes, he reviews everything.

Even his schoolmates, like Mario,
Luigi, Antonio.

Well, yes, etc., etc., etc.

Squadron!

I learned that from you.

I only tell this to your mother.

What a beautiful family.

Yes.

Just a happy Christmas.

Engineer, there is little to be happy
about.

If I understood correctly, you are also in
trouble.

Now that you have bought the 5 billion
insurance again...

Peppino, I started from nothing.

I want to say that I start all over again.

Who cares?

I'm going to Paris.

I add a friend of mine who sent me to
call.

He works in hygienic plants.

I want to say that in France I will put
myself in the baskets.

And there will always be fewer baskets
than you.

Hello.

Would you also take this flight?

Yes.

I came just for this.

I wanted to say hello to you.

Peppino told me to come here.

You could have better come.

Thank you.

I see that you are always angry with me.

I think so.

A guy like you...

You are like those
spies that there are in

the telephones that
give on the private ones.

Only then you realize that they really
exist in life.

What a disappointment.

Look, that day at my house I told you
everything.

In fact, I was trying to tell you,
but you left.

Yes, I know.

I'm sorry.

I can't get out of it anymore.

I'm sorry because...

I was in love with you.

I had a real...

I had a real crush on you.

And then I took it seriously.

To the extent that you made up with me.

And yet...

you understand human spirit.

And you are so sorry about it?

Yes, because you are a spy.

You should be shot like Matare.

Exaggerated.

I'm not a spy of war.

I'm just a small, simple Swiss insurance
employee.

Then you would have made a good
relationship.

Of course.

You would have been promoted.

I don't think so.

In fact, I don't think they are very
satisfied.

Why?

You know... It doesn't please
anyone to have to spend billions.

Isn't it?

What are you saying?

I was just saying.

The loan was made in your name... at
the Union de Banques Suisse in Zurich.

This is the receipt.

Oh, I'm sorry.

But what about your relationship?

My relationship said that you are blind.

You can't see a hundred percent.

Are you kidding me?

After all, only a blind man... can't
see when a woman... A woman?

When a woman... takes a
woman's hand... she is blind.

Eleonora, but
you... you are crazy.

You say...

Eleonora, listen... No, no, no.

Don't touch me.

Hold on.

I already took one in your
place... that is photographing us.

I brought you this.

And this.

Also.

Why?

Now that you finally have the
money... in order not to lose it...

you will have to continue being
blind... for the rest of your life.

I...

I wouldn't be so categorical.

Now let's go to Paris... and
then immediately to Lourdes.

To Lourdes?

Why?

Because you will witness... the most
sensational... miracle of the century.

This is Lourdes.

I hope you enjoyed it.

See you soon.

Bye, guys!

It's been a good vacation.

I wanted to go to Paris with you.

We'll go... to Paris.

I will buy you a meal there.

And a pigtail for me.

A little pause.

..

and we are back.