All language subtitles for The Round Tower by Catherine Cookson TV Romantic Miniseries 1998 E03 _ Subtitles (video-converter.com) (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

歇息

我认为你

是你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

我认为你

Stop

Stop

Stop

Stop

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

Edward

我不吃不懂

不行

我们的许晓

好

我还殿下

现在变成冷

人家会故意的

是好的

不要人承诺

Look at the monks

这一个 uhhh

熟悉吧

没有

謝謝你們,有甚麼話想說

如果沒有,我不會把我的房子都鋪了

我會告訴你,你會否有關

你確定是公司的,有關

我確定,我沒工作

所以對,我女兒去里面做個照片

Rosie鋪了一頁,我沒想過會好

我想和 turn now

她在找整個朋友

看着也是不是

汗嘴,咬吃快

噗頭,有你限 geopoliticy

我們不如吃早餐最廣차晚餐

白若Hello,我忘了

總想請別人把奶奶裡吃起來

原住你的光紛

也不是飯嗎有沒有

含知的劃心

疼得是我南瓜喜會

但我們不受到疼

plasticineompartment.(馬丁墊——钟黎展援IDPZx、龍…貪名 Therefore, I am serious trouble confronted back up

有意思,但是

你千萬沒說有鼆聽

你起錯經歷我的人

我這裡有十多分大的兩艘

看見,那鼆主張五個長遞消極

造成一大的契動

差不多開始定床的

我會勝出

阿黑

不是 tidy嗎?

那隻imal?

把視撐單而閉攻

multi?

2500

Lift 阿黑

那是哪里的 468亿

我只 woods trash eviled

你游来没有看出来的

还要站作

不要生意,我赔便好的

你不需要播出

闻 Oz

很猛

真是的

她是坐家里的

她跟我有剛好轉彎

我告訴你

我的喻 frequently

我通過一塊

她是不是溫小

她今天�想你

你想吃的嗎

只剩下八婆

好,你不想

他狙球製作呜

我𝄘想份量

我想你就认识,谁官门

你为我们见面

有少爭

你比牲度美

健康

有请

參觀一行呢

好 比嘛

一個有人你在做租 media

沒有

對不起 言過有雷

沒有人要認擱

是hat

真是 varieties

很脆

我看了一贵

弩婷惡

他不会这样

我遇到不能救他

她们也拿过来

若然就这么热č

这一门后,婚庆

主要我妹妹

如果技术不例

说要太多

我有武器勉强

一回世

就没问题

让他 JiYing

我有努力

還沒看見

我告訴你們可以知道

uriuster

是甚麼事

有調駛者

是…我們練習的

這裡OK,我們看看

幫忙

哦 go ahead

去你

就可以來做

鰻梳

偷點

是賭野

你又是穆滷

若果

モ爱

事實難說

比布布郁亞的話

itch wouldn't wait after 5 o'clock

我剛才差點到那邊

我拍攝時

但是麵

它也是

好白

甚麼事?

我只要表弟...

擁當這個時候

OK,給你一點牆…

這女穿銷佑

這女穿銷佑

會否還需要

好,你可以

少女

我每roude

思想過

那好吧,我之時不人扣

你願意…

Vinassura?

Vinassure Cotton, Mr.R

你不必不要我

你不我

所以我才 21

我看你能不能把你寒冷了

我們就一起一起

你懂嗎

不,不,不懂

我明白他是這個人

你煮任何部份

不是?

吧?

你看

你們們去間的店

為甚麼?

這裡已 в兩十多萬

裡邊有全公司

神控客人

我聽你好

我arms

你想到,我們倆了

他看不起已 тор寫

不,不怕

長大了,還是吧

毛病

好,我的地方

我虐待了

你丟不來了

沒工作

兩個人就來

怎樣

你來吧

你會有你的心

你怎麼會想到

我不會想你

我會想到你

那是你

我會想到你

我會想到你

我認為你會想到你

你會想到你

你會想到你

我會想到你

我會想到你

你會想到你

趕快

咱enne

不是隨便

咱們躺在一起

解決

jakiś時不

有所淋湖

做甚麼

你 不是

我知道

我想怪我

牛公 我的好号

真礪

因為此次的暇散

好嗎

飛男就發生了

快拍相片

我請我いい動力

我低鍍

我會浪費我

尤其是飛男

多多多

沒有

以後甚麼事

Cornel還是真會想

你開關的

這是trell

https

你 nap

我ad

打倒給你

沒興嚣

不用耗

Oh my god

anyway we had lovely dinner

we had a bottle of wine and grassseck

any's chosen

I'm just kidding

I don't sound so surprised

man of the world may

what in the next

that's the yard

I know I'm a

another side is this one

I'm just kidding

I'm just kidding

I'm just kidding

I'm just kidding

I'm just kidding

I'm just kidding

I'm just kidding

I'm just kidding

I'm just kidding

I'm just kidding

I'm just kidding

I'm just kidding

I'm just kidding

I'm just kidding

look at us some good times together then

bad

do I get in there

I'm just kidding

好

好

好

好

好

你不在家

我看見有多好看

你看見有多好看

我看見有多好看

我看見有多好看

但我們還不想

我看見有多好看

Angus how much would you have to pay for a lorry

Six or seven hundred

why

Then I think you should take the money

you're going to put down on this

and put it down on another lorry

You mean that

they could mean stand at number 24

for God knows how long

I know

and you don't mind

I just much say you too

You'll do

You'll do

You do realise

I'll lose my deposit with the rich

No you won't

You'll give it back

You'll be a fool not to

You'll make me much more out of you

and you're in a fleet of lorries

Anyway I'll come with you

I'll help you to

Anyway I'll come with you

I'll help you to explain

What?

You could lead up the Lord Mayor's show in this

Angus was a bargain

You sure the bargain wasn't meant to be?

How do you understand?

I don't understand

Who's this?

That bastard called out

soreness in me for assault

What do you have?

You need that?

Not at a time like this

I mean you've just bought a new lorry?

I know that Fred

And there'll be a solicitor

a P4 never made the fame

All right Fred, all right

Come on

There won't be a fine Mr Singleton

Angus didn't start it

and we have a witness

Do you have a solicitor?

No

And I don't fancy paying for one either

What if I did my own defending

if I just stood up until the truth?

I think it will be why is it against a solicitor?

How much would that cost?

15, 20 Guinness

What'd happen if I lost?

Well for something like this

the fine might be what?

50, 60 pounds

But don't worry

you won't lose the magistrate will throw it out

You'll be all right

And you don't mind speaking up for me?

No, not at all

Be a pleasure

By the way

There's a new quarry opening up

Henson's road still

There often are an extra lorry

to fill us off second so on

Should I mention your name?

I do, thanks

What do you want at the moment?

Peterson's the excavation site

Peterson's the yes I know

Well when that begins to wind down

come and see me anyway

Oh, solicitors

Jack Miller, it's a good chap

Millard and Foggerty in the market square

Try him

Jack Miller, it's a good chap

And her, she could be very helpful to you

Mr. Farler, right mate?

I wonder what's in it for him

I think he just wants to help, doesn't he?

What's in it for him?

Look

Look at this

Look at this

What is it?

Fat!

Well, at least Brian Cornel's got the right idea

He's not letting that vile and lout think he can dictate to his better

That's something, isn't it?

Oh, is it?

And they don't mention Vanessa by name, do they?

No

Oh, it could be worse

Worse?

At least he'll get his comeuppance

Especially if John Cargill's on the bench

He hates that sort of thing

He could get prison for this, I just hope the scum gets prison

Now, I'm afraid this Cornel thing was looking a bit more serious

Cornel's engaged Brown and Fisher

Yes, we need to prepare our cases, what as we can

Right, fair enough

Anyway, the real reason I asked you over is

Is, do you remember I mentioned Hanson's quarry to...

Hanson's?

Well, they've suspended operations there

The owners are unhappy with the contractor

They're not getting any joy finding another

Why not?

There's too much work around

The contractors think they can charge what they like

But you see what I'm getting at

Hmm?

It's a hell of an opportunity

What for me, you mean, is main contractor?

Yes, yes for you, is main contractor

There's a stumbling block

You'd need eight lorries, ten ideally

Eight?

You know how many I've got?

Yeah, three by five more

On this job, you'd pay them up in nine months

Look, I've done some sums for you

Even with maximum costs, minimum returns

It wouldn't be much longer

Where would I go for the money?

I can't go back to the bank

They'd never wear this

I'll lend you the money

You see there, the rate I'll be charging you

You don't buy the lorries until you get the contract

I wish I knew why you were doing this

I told you over to know

Any enemy of Radcliffe's a friend of mine

Oh, and there's a figure there, I'm not commissioned

You see?

That's for me

And there's to be cash

Clear

Hi

It's getting clearer

Oh, hey, you are less!

You've just missed him

His outview in lorries wouldn't you know

In fact, he's had some good news

The other lot, Cornel's lot

We'll rely on some old forgy called Cargill being on the bench

Well, this Cargill trucks the book at anyone who's been fighting

Where he's caught pneumonia

So guess who'll be on the bench?

Mrs. Brett, that's who

And the wreckage will just see a case dismissed

Yes, I hope so

I've forgotten something

I have to make a phone call, I won't be long

Who's there?

It's Vanessa

Vanessa Cotton

What do you want?

What?

I just want to tell you something

And it isn't that Brett was the father of my baby

Because you already know that, don't you?

What I want to tell you is that if you take your spite out on me

I'll stand up in your court

And shout out the reason why you're doing it

If you send Angus to prison

You all right?

Fine

Well, you didn't lock it back there, something happened?

Perfectly all right

Oh, you're forning? Was it your parents?

No

Then who was it, Fowler?

Mr. Fowler, I don't want to phone Mr. Fowler

Because he's Brett Lee's knack to help me and I'm wondering why

And I'm telling myself I haven't far to look for the reason

I'm not going to tell you anything

What's it to do with the case?

I'll tell you then

Is that the head's enclosure?

I, the estimates, I said a discuss on with Fowler at the moral

What we're going to tell me Wednesday?

I said I...

You're not going to walk out on me, are you?

I'm going to tell you something

I'm going to tell you something

I'm going to tell you something

I'm going to tell you something

You're not going to walk out on me, are you?

That's not what you're going to tell me

No, Angus, that's not what I'm going to tell you

Because one of these days you will, won't you?

You'll say to me, Angus, I've had enough

I'm going back

And you know what I'll do?

Do you know what I'll do the day you walk out on me?

I'll kill you

I mean it

I'm in spite of my desire to live

I'm walking out on you now

I'm going to see your mother

I came to see how you were

You were asleep, so I...

Where's our Angus?

I'll see you gone out

Ah well

You better row then, have you?

Not really

I'd be not really with you, it would still be a row right here

What's so funny in that?

We really didn't row

What happened was, um, he told me I'd leave him one day

And that if I did, he'd kill me

But if anything he'll be the one to do the leaving

Him leave what you're talking about?

He may go to jail

And if he did?

I'd be lost, Emily

I'd not live until he came out again

Well there, that sounds to me as if you love him

Quite frankly, Cotton, you're lucky I'm not passing a prison sentence on you

I have considered it, believe me

And if you come before this court again on a similar charge, there will be no option of a fine

This town can do without your sort

When decent people can't spend a pleasant evening without the risk of being punched in the face

Then we must make it absolutely clear that we will not tolerate this sort of braggart behaviour

I find you £100 and costs

What a bitch

You know what I'm saying?

You're not even a car girl, you're not really acting worse

I

Just a woman, just a woman

Angus, just a woman, have you heard from Hens?

No

And when the salt and ol' gama in this morning

Put that behind you, man

What's a few insults on a silly bitch with a headache

You had the sympathy of the whole court

Except maybe Cawl

Anyway

Henson's gonna give you the job

Why aren't you pleased?

Right, yeah, of course I am

It's a lot of take in though, you know

I mean, I should be jumping for joy but

It's responsibility, yes

But don't let it be a burden

Pop in tomorrow, whatever word

You should have heard them, ma

If they'd gone for corn, then in the same way, I'd have understood it

You know, Cawl, she flared me alive in front of everyone

Do you know what I feel like doing?

I feel like going up there and asking her why?

Honest a goather, do!

What is it?

I'll tell you why she did it

You wanted to know who it was that I phoned the other day

Well, it was her

It was Mrs. Bret, I...

Mrs. Bret?

You mean you know why she had a goatme?

I found her because I was afraid she would give you a prison sentence

She hates me because...

Because she knows who the father of my baby was

It was her husband

Mr. Bret?

It just happened

He was very sad and lonely

He was unhappy so...

God Almighty, show me an old married man who isn't all of a man

Doesn't mean you got to lie with him

God Almighty, Vanny, was this old as your father?

Don't look like that, Angus

It was a sort of accident, didn't it?

It only happened

I do not want to hear it

You know better than the rest

Do you know something, Van?

I wouldn't marry me because I found out that she'd been with all the blocs

I stomached what had happened to you because, as I say, I thought...

I thought it was a slip between two

Younger is not a bloke like Bret though

You and him

You and Bret, God Almighty

I suppose you heard that, didn't you?

Aye, what you gonna do?

Nothing

What's the good of racking up more, Muck?

I'm going

What time will you be back?

Don't know

Don't get sozled that we won't help anything

Don't worry, I've got work to do

Aye

I've got things to do and all

I tell you what you are Mrs. Margin Street, you're a vindictive bitch

Oh, dare you!

It out!

Not a fool, that means seer

You're not saying anything, get out

I wouldn't know all

Or is that what you want?

So you can do me for a thought like you did me land

You were putting that bench for justice, not a dish out, personal spite?

If it hadn't been for Vanessa, forning you

He'd have sent my lad down the line, wouldn't he?

Be quiet woman!

When I'm ready, I not a fool

Your man took a young last down, a schoolgirl

And then he took his own life because he couldn't face it

And you knew!

You knew all the time my lad was being blamed for it and you did nothing

You, counsellor, Mrs. Irene Bret, match is straight

Chairman of this and God knows what?

You bloody vindictive bitch!

Get out! Get out!

Get out!

But I'm not going far just your neighbours

You wouldn't dare!

What in the...

Is he in?

If you are referring to Mr. Ratcliffe, he is not

Petty because it's him I want to speak to him or you

But you can pass it on

I suppose you know my lad was up before the bench this morning

He was up there because he was defending your daughter

A hundred pound and costigot and he was lucky

Because it hadn't been for Van, forning Mrs. Bret

And threatening to stand up and court in the other truth about her husband

Mr. respectable bloody Bret being the father of her Ben

Emily, please, come into the morning room

I haven't finished yet

My Angus found your daughter living in his slum

He took her from there, he gave her his name and he looked after her

And what's his thanks?

That vindictive cow finds a hundred pounds

And a donkey who off gets her scot free because he's well he owes

Well, I warn you

This town's going to hear the truth

Your lot treated my solace if he's a jolly lout

And there's not one of your fitted wipers boots

Well now, we'll see what the town thinks

You wouldn't fear an instrumental swing

You really are a wipful bugger

You wouldn't let me put it in the stout of my mouth

The wire decides you do something about it

This is what I guess

There it is, but two pins are slapping him off for you

Oh my god, you tried, don't it?

Stop it, do you hear?

I'm sick of your shouting and your screaming, I can't stand it

I'm the cause of it, so I'll put a stop to it

I'm going now, I'm leaving

What do you think you're doing?

You're not leaving, make up your mind or that

Can't stop me, if I don't go now, I'll find a way some time

You walk out that door, I'll drop everything till I find you

And I'll bring you back...

Why? Why do you want me back when I disgust you so much?

This thing happened once with Brad

Just once! I mean if I said I'd been God

earning my living as a prostitute you couldn't have reacted worse

I don't understand, I don't understand

Go away, let me get on with it

Come on Van Hangley's up again

No, I don't care what you do or what you say I'm going

You marry me because you were sorry for me

I thought you loved me, I thought you needed me

Oh, I know you hugged me and kissed me until I can hardly breathe

But you never once said you cared for me, not once

So why do you want to keep me except to say

Look what I've got, someone from Brampton Hill

Van Van, you've got it all wrong

I don't think so

If you want fancy words, I'm not up to it

Van, listen

If you walk out that door now, I wouldn't stop you

I wouldn't even ask you to come back, not like this

I love you Van, that's what I'm trying to say

I love you

And I love you, Tom, a dying day

I'll make it up to you, Van, I promise you

We'll make a new start

I'll put you right back where you belong

I'll take up there on Brampton Hill or even beyond

I promise you, Van

I promise

Congratulations

That's what comes to keep it a schedule

I pleased

I, of course, certainly is contract not fair

Let me double my flight

That's what you're reckon to do, is it?

Fine, you are couldn't have started without that lawny yours

Fred's kicking himself, but not started with me

And you're a good investment

Hey, talking of which, this second year's contract

You're happy with the same terms as last year

Better investment by the minute

Thank you, Aguist, it's very generous

How's it you have?

It's fine for now, I wanted someone better

But Van wasn't having it

She'll let me spend money, but not the promise of money

Why is that?

I, she'll do

You carried all that back

All that?

Your mouth was scrubbing floor as nine hours a day

And she left off for what?

Ten minutes of you, lad

I love you when I was a couple

I want me to

I adore you

You have a light in my life

And I don't go shopping like that again, eh?

Well, no risk for the wicked

I've been asked to the rotary

I'll see you later at Mars

Derby late, you know what she's like when she's kicking

How butter that son of mine is gonna be pulp

Where is he?

He said he'd be back in a hour

And that was an hour ago

Come on, let's eat

All right, love

I think so

You've not started?

No, I don't think so

Where is he?

If he comes in, so then I'll bring him

Mrs. Cutton, senior, your son has had a great honour bestowed on him

I've been put forward as a member of the round table

What do you think to that?

Your big, gormless girl, stop!

Shoot your trap if you can

She's had her pains all night since you left

And we've been waiting for you

Now pick up that case

And see if you can get us the hospital

I think I've started

That's too late for the hospital, am I?

She's too dilated

Put your pounds on the boil

I'll get a laterunk from at the fire

Oh, and a clean towel

All that

Make yourself useful

Don't let his head go back

Here he is

Here he is

Look at him

Is he great?

Hold on, love

Are you your scrunched-up little brother?

Tell you what

Now put the best for you, right?

Nothing but the best

Daddy!

Well, I'll get off

I've got to meet you

Grandma!

Oh, don't go yet

It's so nice to see you

But the children are on the week

I hardly see you after Monday

I know, I know

But it's...

Well, it's only the best for these two now

And the rest are come

Only the best

They're gonna take their rightful place

I told you I put you back way belong didn't I?

Yes, but...

No buts!

I'll make you do it

I'll be a bit late at the new the night

I'm stopping in at Mars

Bye

Guess what?

We're all going to live on Brampton Hill

For me?

Oh, no, that didn't count me out

But I bought the larches, Marl

The larches?

Aye

Came on the market to abort it for us

We'll say something woman

Don't sit there like a stuffed duck with your feet in the water

Say something

You're bloody mad! You'll never stand for it

Oh, for God's sake, Marl

I promised her

I said I put her back way she belonged

And the larches was the first big house that came up

You brought her without telling her

Now listen, that...

What you still don't understand

Is that you married someone quite different to yourself?

Don't talk so bloody

Try it, Marl

I know what I'm married

You don't

She won't stand for going to live up there next door to her forks

She's too sensitive

And what you've done is well tackless like

Tackless be buggered 23,000 hours spent

Aye, that's a credit here

You're a snuttin' or a kid and your man was a rat-lifced daily

And look at you now playing with thousands

And I know why you bought the bread's place

But you'd be careful

Because it sounds to me if you call in the same road as the man you're fighting

All I have with you

I'm going to make club

I'm going to make club

What's wrong Emily?

Angus has been keeping something from you

No, I don't look like that, it's nothing of that sort

Well tell me, what on your seat?

He's buying the lurches

The lurches?

I told him he was mad

I can live in Bret's house

Even if it wasn't the next door to mother and father

And what would it do to them, they'd leave

Aye, I thought of that and I reckon he did too

He wants to get one back in your father, he wants to show him

But what's behind it?

I'll never live there Emily

I know

But I thought I better tell you

I reckon you've got to put your think and cover on last

That's nice, watch this in there enough

Aye, you're buying me a house

A big mouth-worn bitch

Aye

God, I can...

Well, what do you think?

I think it's wonderful you could pay so much money for the place

Is that all?

You know what place I'll board to you?

Bret's the lurches?

Yes, I know

I've got nothing against Bret's mind, it's not that

You know, I wanted to put your back way up along

And that was all in the came up

I understand, I guess

I don't think you do really

Yes, I do

There's just one thing

Well, what is it?

It's nothing, it's a leave me

Just something, I dreamed of, I suppose

What?

I'd like to feel I owned it

Well, you will, it'll be ours, you will

We're not leasing it or anything

No, I didn't mean that

What then?

I'd like to feel it was just mine

Can you put some in my name?

Aye, I can, but what's the point?

Just to win my suppose

Well, it made you happy, haven't it in your name?

Look at mine

She thinks it might guard your call Mrs. Cotton

You're cool

All right, it might make you happy

So I'll do it for you

I'll do it for you

How are you, mother?

Why are you here?

To see father

He won't see you

Well, I must see him

I suppose you know that Angus has bought the largest

Well, he's given it to me, it's in my name, I own it

I mean to sell it to father for what it cost Angus

He's always wanted to learn

So that's why I'm here

That's very good of you, Vanessa

He's having lunch, Ang

I'll go and tell him

Perhaps you'd like to wait and enjoy him

She's not getting away with this

I'm getting those deeds back if I have to break into that bastard's house and kill him for him

I'll swing for it, God help me

Don't

I'll swing for it, I'll swing for it

Don't

Dear father

Feeling triumphant, I...

You dragged yourself out from the gutter

Now you've come here to show off

I've come to try...

You've come here bearing a gift from your husband

Well, he can take it back

I've never accepted gifts from scum

And I'm not starting now

He knows nothing about it

He didn't send me

He wouldn't because he loads you and don't you dare call him scum

I didn't invite you into this house

If I'd had my way you wouldn't have been allowed through the door

You made your choice years ago

When you decided to live in the gutter with your upstart

And now you think because he's made some money

He can buy himself into decent society

Only one

You're like a pig in a parlor

You'd like to think so, wouldn't you?

But he is accepted

Accept it

Accept it

He's himself and he's accepted

You call him an upstart

I wonder if you know what people call you

Good afternoon

Why do you hate him so much?

If there's anyone you should hate it's bread

Is it because he stood up to you when he was only Emily's boy?

Scum as you so kindly put it, is that it?

I said, get out!

Well, I've learnt something over the years

Whatever he is, my anger shall be twice the man you are

And he'll be in the gutter with you

My anger shall be twice the man you are

And he'll be in aim in this time when you're forgotten and...

Get out! Get out!

Get out!

Get out!

Get out!

Where do you go?

Don't you bloody, the langus me

I'm going in there and I'm getting those deeds of it means I don't life for it

He hasn't gotten them

I'll never live here, you can't make me

Then why do you let me go and buy the bloody place?

Because I couldn't stop you, you had to show father

Well now you've done it, and if it helps you've succeeded, you've won!

He's frightened of you

You know, I actually felt sorry for him

Sorry for him?

Yes, my father will live and die hating me

Between us we've made him a bitter old man before his time

Did that to himself?

Perhaps he did

I can't go on blaming myself, I've done that long enough

But what I can't forget is that what I did had a terrible effect on them both

Oh, I know they're narrow and mean-spirited

But because of that it was worse for them

Well I can't help it, that's how it is

Bye

It's funny I've always seen you up here on the hill, you know

So I imagined you in your house up here where you belong

But I don't

I don't belong here

Just like you don't really belong in right as well

We're both a vastness fits in our own different ways

I belong where you belong

And neither of us belong here

Come away from me, Rangos

Please

Will you do something for me?

Will you drive me somewhere?

Rangos

What are we doing here, Van?

How much would you have to pay for this?

Why in the name of God should I buy it?

Come on

It's a grand view

But if I want a view like that I can hang it on my wall, I don't need to buy the bloody hill

I'd like you to build our house here, Rangos

What?

I'd like it built here

I came up here last week and measured

You did what?

Yes, I came and measured

God, oh, by the way, you're not serious

We can have the most beautiful wild garden and fill it with prim roses and cow slips

You don't have to buy me anymore, Rangos

What?

You heard me

You think you'd have to give me things to make me stay with you?

Well, it isn't true

I can't love you any more than I do whatever you give me

And I don't want you to change either, Rangos, whatever you may think

We've rubbed off on each other, different as we are

I think we can have our own life

Not your folks' class, not my parents' class, but ours

Just ours

I know you've thought there was always something holding me back from you and there was

It was my people

But I feel free now to be myself, to be yours

I love you, Rangos

And not just out of gratitude as you've always thought

You know I'd go crazy without you

You know that, don't you?

I

I do, lad

And I'll see to it that you never get the chance to be without me

I have you fast in my fortress and will not let you depart

Or put you down into the dungeon in the round tower of my heart

And there will I keep you forever, yes forever and a day

Till the walls shall crumble to ruin and molder, induced away

I know you've thought there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me back from you and there was always something holding me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.