Original subtitles

Tarkan and the Armless Hero (1973)

Wang Yu!

If the men don't want to die in vain, tell them not to interfere!

What do you want from me?

You helped the Turks ...

... you weren't gonna get them involved.

- No! - Yeah!

A man is already on his way.

Tell me where the sword is!

I do not know!

You'll live if you know.

You'll die if you don't!

Heeeytt!

Yaaaytt!

Don't kill him!

I beg you to forgive me!

This isn't going to happen ...

... I wish God would come up with such a person!

Tarkan!

I am the head of the Hun Turks Attila!

The golden sword in the Sangam temple ...

I'm giving the task of bringing it to our country.

The golden sword must be ours at all costs!

We must be safe from the attacks of the Chinese country behind us.

Here you go, sir!

This is two deer, oatmeal on my horse!

Head to head, head to head!

Isn't there one of you to sell me a horse?

You'll do good.

I'll give you whatever money you want.

Don't you guys have a horse?

What would you do, sell your horse to me?

I need a horse a lot. They're after me. I'll give you anything.

< Let me go, let me go! >

Don't waste it, my dear, so far, no woman has survived!

< See, no woman ever got away.

Let me go, you bastard!

I'm not gonna help you!

I'm not gonna help you! There is also a Turkish girl in the notebook for the purpose!

< Let her go! >

Who wants to commit suicide?

I said leave the girl!

So you're the thirsty one?

Stop!

You stay out, Wolf!

Well, you won!

But I'll see you again!

Thanks a lot, you did me a big favor ...

... if it wasn't for you, my honor would be worth two.

Who are you, who are you?

My name is Alonya, I am the daughter of Ulu Gokce.

Ulu Gokce?

I heard your name, a strong stout!

He has no more strength.

I've been chasing some of this when he's looking for someone he's looking for.

Get out of here before you get a job!

Innkeeper! - Here I am!

Give her a horse! - Well, of course I'm brave!

Is our room ready, innkeeper?

Sure, the most beautiful!

Yeaahh!

Hey, Tarkan!

Look at me, legless!

What is this shenanigans?

- Why are you after me? - We don't know what happened.

But we found out he's on a dangerous mission.

What's that to you?

Your enemies are multiplying.

I'm good enough for them.

You'll be fine. But when he heard that Kishe was killed, hakan sent us.

Deeh!

Heeaayy!

Treat!

I'll give you Tarkan's head for your present.

My emperor will be very happy.

Tarkan committed a great crime in drawing me a sword.

They will be punished.

Pray that our rituals give you the right to defense.

In honor of tonight, Alonya will dance.

Whoever he chooses during the dance will take the exam on behalf of his friends tomorrow.

If they lose the exam, they'll all die!

Actually, this test is nothing but tortured, exciting death.

Tomorrow after the test, Alonya will be mine.

I'm Tarkan's head!

Tarkan!

By accomplishing this, you have the right to save the lives of your lonely friends, stranger.

Turn around and look back!

< This time alone, you're harder! >

< While the axes on the tables prevent the lower ones from crawling to death ...>

< ... You can save them from death by cutting the strings hanging your friends >

Look at me, Mountain, I ...

... and if you don't release my friends, I will remove your head from the hull.

Yes!

Do as he says!

Let go now!

Oil the soles!

Which way are you?

Let me come with you!

She has no place in our business. OK Bye!

Treat!

So this is it?

Yes, our master, Tarkan has escaped from their hands, heading towards the land of Sangam.

Attila is as great a commander ...

... A very cunning statesman ...

Obviously this guy is going to get the golden sword.

What happens if he gets it?

He is a symbolic sword.

He who owns it owns the country!

Is it worth worrying about for such a small country that we don't have?

Value! Because Attila is flowing into Europe

He wants to use this area between us and the Hun as a wall against us.

That way he will have his back secured.

There's no better way to shoot them from behind.

It's time to put our plan into practice.

What is this plan, master?

Come with me if you're very curious!

Relieve my dear queen's curiosity!

What about your skills, Man Zhou?

Here is my dear queen, what you see is the core of the Chinese army that will defeat the Hun army!

Have them take the golden sword!

So far I've lived without being tied to anybody.

Everyone leaned in front of my sword.

But that's not enough for me.

My eye is in the empire!

You're right!

The Chinese nation is not a sucker like Zhou Cheng.

... I need a hero like you.

I'm sure we can do that if we're together.

We'll make it.

The Emperor sends whom to get the magic sword.

Special guard Hu Manchu and his men!

He grew up with me.

But he can't handle me.

Did you find out who Attila's man was?

Yeah...

... sent his greatest musketeer, Tarkan.

Tarkan?

Yeah, Tarkan ... he had ten more men with him.

They don't matter .. Tarkan ha!

The greatest musketeer of the Turks!

The strength, the courage and the reputation of his wrist came to me.

They call it the legendary hero, invincible Turkish.

It's time to prove to the whole world who's invincible.

Now this business has become even more important.

< Aaaahh!>

Aaah .. ovvvv!

What's she gonna be mad about?

Oops! - Stop talking, babble!

Why are you after us, tell him?

I'm looking for someone to avenge my father!

But there's no way I can handle it!

I need your help.

You go over your head and go back to your father!

If you are Turks, why don't you help me?

If there was another time, maybe we could help you ...

But the duty our sovereign gives us is very important!

Nothing can stop us from getting in the way without him!

Will you help me when you're done?

Of course!...

Only if you don't listen to us again, if you follow us, I will break your legs!

OK Bye!

< Since you came from the direction of the sunset ... >

< ... You are the warriors of the Hun Emperor Attila!>

< I know you're here for this. >

To get it, you have to reach out!

But no one can protect you from the bad luck after that.

There are so many people who want to take this sword and rule the land of Sangam ...

... But the sword always returned here.

< At the cost of the deaths of the owners! >

There is only one way to have this sword.

What is this way!

< If you want to get the sword, to have the country, you will take the test of wisdom! >

Boy, I know what you're thinking.

But those of you who think like you, none of them are alive right now.

< You look like a brave who can't draw swords to unarmed people. >

< Tell me, which one do you prefer? >

I'm taking the wisdom test.

< Then we can start the exam. >

< We are now in a holy temple. >

< Weapons and violence must be your biggest enemy! >

< Your friend is knowledge and mind. >

Now I'm going to ask you three questions.

If you answer them correctly, you will have the golden sword and the land of Sangam!

First question...

< ... What is the most beautiful, strongest, always victorious in the world? >

This is nothing but a mind!

The world always wins.

You know, stranger!

Second question...

... Tell me something so that it cannot be touched!

But let's all know it's coming and gone.

- That's time. -

Question three ...

... You will have the sword spontaneously by unraveling it.

The sword is somewhere around here, but not even the biggest force in the world can take it.

< The sword will come to you if you know how to call it. >

< He will come to you if you know how to call him. >

Bring him in, get the sword!

Yiaaaaaaayttt!

Who are you?

What do you want?

The golden sword!

- A sword cannot have two owners! - I think the same thing.

One of us must die inside him!

Haaaayyyyy!

Collect yourself what happens!

You have to go!

If a new raid occurs, you will lose your life completely.

Aaahh!

My friends...

... Most of them are dead .. aahh!

Where's Tarkan?

Those who see your fate will understand who is the greatest gunslinger in the world, who is invincible.

On the way back I will give the ashes to the Buddha.

Goodbye, Tarkan!

He's alive ... he's alive!

Whoa!

Who's there, who is it?

My Great Gokce!

Who else can find you and this place besides your daughter?

I don't understand questions!

This is the greatest force I believe in!

Tell me where the sword!

The sword is somewhere in the temple, but it's not enough to take it.

The sword will come to you spontaneously if you know how to summon it with your mind alone.

Taking him before he answers the questions will bring you disaster.

Ahh!

Will they survive?

The wolf has survived, and he will be saved.

He has an incredibly strong body.

Otherwise, he'd already be with his ancestors.

If this medicine works, it'll come to life.

- But he can't fight anymore. - Why is that?

Because he has no healthy bones.

We need to find Tarkan!

We should call him, even in case of death. Come on, come on!

Aaaah!

If you don't talk, I'll cut your ear off too.

Come on, I'll tell you, I can't stand it anymore!

- Say it! - The sword is at the top of the temple!

If the bell rings ten times, the sword will fall down.

Untie!

You play that bell and we'll see how the sword falls!

These tracks ...

... and judging by the drop of blood, they went this way.

Let's!

That didn't feel good either.

His internal organs are also ruptured.

There's no place for a coup.

It's like he fought the gods.

Will he live?

If it's called living, it will.

He must find a cure!

Come on!

There must be a cure to revive him .. the cure!

If you don't find this, who will, father?

Ingaaa to!

I need wolf's milk!

Only wolf's milk can revive him.

But it's impossible to find!

Which she-wolf can be captured alive?

Whereas the milk of a dead wolf is useless.

There's no hope beyond here, they're not birds and flew?

I don't know where they went, I just didn't know.

< Heey, Kulke! >

Come this way, this way!

That's it!

We couldn't open his eyes.

If he goes like this, he won't live long.

If we could find a wolf's milk ...

... if we could find one!

Who is there?

There's a she-wolf, Dad, and her boobs are full of milk!

You're saved, Tarkan, you're saved!

What survived ...

... I have no place!

Look, lad! I can't see you, but since you've been through so many coups,

... I feel how strong you are.

But you can't do gunfire anymore!

You don't have any side.

Even the weight of the sword you're going to get can drop you.

Then why did you heal me?

Why didn't you let him die?

To torture him?

Everybody wanted to. Your friends ... my daughter Alonya wanted you to get better.

< Kurt didn't do anything to help you get better.>

You don't have to live with me like that.

Put the sword in my heart, this is over!

Come on, what's going on?

Do not rush! I didn't say it was over ...

There is only one way to heal, even stronger.

What's that?

There is a cave nearby.

... There is a pool where all the mines of the world melt.

But if that man's bones withstand this heat and not melt ...

... gives him a power beyond his mind.

But ninety percent of death!

It's better to die than live like this.

You'll stay there one day.

Tell me now, are you willing to go to hell before you die?

Yeah!

Get me there!

You can give up, lad!

I have enough strength to get into the pool now.

You can go.

Come and pick me up tomorrow ...

... Either death or life!

Aaaahhhh!

Aaaaahhh!

Jeez!

Heey, look here!

How is it? - Stronger, more powerful than ever before, like a volcano!

Get them!

Be sure to use these shields!

You will see how great it will help you in the fight.

- We don't use shields! - Our shield, acrobat!

Do not decide without using!

Now tell me, lad, who is this great enemy?

Wang Yu!

Aaah!

Your enemy is too big, lad!

You have to be the devil to defeat him!

I will meet him at any cost!

So let's start working now. Come on, attack!

How do I attack a blind man?

That's where all evil is.

Come on, don't be afraid, shake your sword!

- How can you fight without seeing? - I've learned that for years.

I learned to see with my ears.

You'll learn to see with your ears.

You'll learn that you can see the sword that swings from behind you.

Tomorrow's the challenge.

I'm sure you'll win.

Don't forget what I said alone!

Your ears should hear better than your eyes see!

You're gonna need more.

God help you!

You leave tomorrow. I'm sure you will win. But I have a fear.

There is nothing to afraid of!

Will you call me when you're done?

- Will you forget? - Is there any way I can forget it? You saved my life.

Actually, I saved my own life.

Don't forget me. Because...

...Because I love you so much.

We will remember your kindness.

Goodbye, Ulu Gökçe!

Bye, Alonya!

Tarkan, let's untie him! - No!

Do not touch!

I'm gonna die.

Who did this to you!

Wang .. Yu!

< How many days he tortured to get the sword!>

Take the sword, don't leave it!

Whoa! The emperor's soldiers are coming!

Tarkan! ... Chinese countries are mentioned much.

I finally got a chance to meet you.

It's the day of account, Wang Yu, when I'm late!

Stop, Tarkan, or you will kidnap him!

Don't worry, we'll take care of them.

Aah! - Dad!

Father!

I gave up the fight.

I wasn't willing to break one of the two warriors.

If you're confident, let's have a contest with you!

Whoever wins the competition has the golden sword.

I'm ready for any competition.

There's a bear pelt on the hill.

Whoever shoots him in the head wins the competition.

You win, Tarkan!

I don't have to throw it.

Golden sword behind the coat.

Take it!

Where are you, Wang Yu?

Where are you?

I brought you death.

Act, Wolf!