Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใใใชใฎ ไบบใฏ ็ใพใชใ
ไบบใชใฎ?
ใตใคใฉใผ
" "
ๆญใใใ?
็งใใกใงใ
ใใ ใใใงใ
ๅคงๆใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็ตๆงใใใใ
ใใใใจใ
่จใใใชใใง
่จใใใชใใง
ใใใใญ
ใใใใใชใใง
ใฏใ
" " " "
ใฉใ่ใ?
ใฉใใใฃใฝใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใใงใ
" " " " " "
ใใ
ใใใงใ
ใใใจใใใใใ
ใ็ฒใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใญใใ
ใคใณ
ใใ
ใใ
ใใใงใจใ
็งใฏ
ใใ
ใจใใใ ใช
ใจใใใ ใช
ใจใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใใใชใฎ
ๆฅใใใใใใใใชๆใใ
่ธใใใกใใ
ใใใใ ใใ
่ฆใใกใใใใ
ใใ
ใใใ
้ฃใใช
ไฝใซใใคใใคใใฆใ?
ใกใใฃใจใใฃใใใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใใใใ
ใปใ
ใใใใฎใชใฎใช่ฆใใฆใชใใ
ใใใใ
ใกใใณใงใใ
ใใฃ
ใใฃ?
ใพใใกใใ?
ๆใฃใกใใ
ใฉใใใ?
ใใฃ
ใใฃ
"
-
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใใ ใใใใใใ็ซใฃใฆใชใ?
ใใใ
"
I
็ฌใ
็ฌใ
ๅช
ใใใซใ
ไฝ?
ๅชใใ?
ๅชใ
" " " " " " " "
ๅชใใ
ๅชใใ
ๅพฎ็ฌใ
ใญใฌใคใกใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
* *
ใใฃใกใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ๅชใใใฉใใ
ๅช...
ใใฃใใ
ใใใใใ
ใใผ
ใใใใ
ๅชใใ
mใ?
ใพใกใ
ๅคงใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใชใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ไฝ่จ
ไฝ่จ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ไฝ?
ไฝ?
-
-
็ฌใใชใฎใใฃใฆ
ๅซใใใชใใฎ?
ใใ้กใใใช
ใใ้กใใ?
ใใ้กใใ
ใชใใใญใฉใญใฉใใชใ
ใใininininininin
ใใใใใใฆใชใใใใ
ใธใ
ใใใใญใใใ
ใใ
ใใ
" "
็ใ?
้ไฝใงๆใใชใใฃใ?
ไธๅบฆใงใใญ
็ใ?
"
" " " " "
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใฉใ?
ใ?
" " " " "
ใใ?
็ฌใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ๅฟ้ ไฟกๅฐ้ ๅฟๅฐไธๆใ
.
ๆฏใใใใ ใใ ใใใช
ใใ
ใฏใ
ๆฐใใคใ
" " " " "
ใใฃใกใใใกใใใ
้ฃในใฆใพใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ?
็ฑใ
็ฑใ?
ใ?
้ ใ?
ใใ
" " " "
ๅฐใใชใใฃใ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ใใ
่ฆใใฆใใใ
" " " " " " "
ใใใญใ
ใใจๆฅใใใใ
ใใใใจใใกใใใใ
ใใใชใใจใใกใใใช
่ ฐๅใใฆ
ใใพ
" " "
ใใ
ใใ...
ใใใฟ่พผใใ
ใใ
ใใใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏโฆ
ใใผ
ใ
" " " " " "
ใๅพ ใก
ใๅพ ใก
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใฃใฆ............
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใงใคใน
ใใฉใ
ใขใผใคใฏ
ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
" " " "
ใใๅ ฅใฃใใใ ้กใใฆใใ
ใใฃใกใใใใ.
ใใใ
ใปใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐga
็ใ
็ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใกใใ
ใใใ
ใใใใใ.........
" " " " "
ใชใใงใใใชๅฌใใ?
ใกใใฃใจ
ใใใกใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . . .
็ใ
ใใใพใ
ๅคง
็ใ
ใ
" " " " "
ๆฅใใใใใฆ
ๆฅใใใใใใฃใฆ
ๆฅใใใใใฃใฆใ
ๆฅใใใใใใฃใฆ
้ใใฆใฃใฆ
ใใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใกใใใญใใใใ
2
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ใชใใฆ่ชญใใงใใฎ?
ใชใใฆๅผใถใฎใใ?
ใใฆ่ชญใใงใใฎ?
ใใฆ่ชญใใฎ?
ใใฆ่จใใฎ?
ใชใใฆๅผใใงใใฎ?ไฝใฆๅผใถใฎ?
ใใฃใกใใกใ
ใใใ
ใ?
ใฏใ
ใใ
relaใใฆใใฟใใ
ใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใ
ๆฐๆใก
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
...
ใใ
aaaaaaa
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ ใขใผ ใขใผ
" " "
... ... ... ... ...
็งใ
ใใใใฆใชใ
่ถณใใใ
ใ...
ใ
ใใใ
ๅใ.........
ๅใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅพ ใก
ๆฐๆใกใใ
ใใพใคใ
.
ใใคใพใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใๅพ ใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฃใฆใ
" " "
ใ
ใขใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใใใใชใผ
ใใผ
ใใ
"
"
. . .
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๅคงใใชใใฐใ
ใใใฐใ
ใใในใ
ใใในใฆ
ใใฐใ
ใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใผ
ใใก
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ................................................
ใใ
ใฉใใ
ใใ
ใฉใใ
ใ?
" " "
ใฉใใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
"
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใใพ
ใใใใก
" "
ใ!
ใใฃ!
็ใ
ใใใฃใฆ
" "
" " " " "
"
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใ
ใใ
ๅคงใใใฃใฆใญ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใ
ใใใฃใฆ็ใ็ใ็ใ
ใใใฃใฆ
ใใกใผ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ๆฐใซ
ใใกใพใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใใใฃใฆ
ใ
ใ.........
ใใใพใใญใ
ใใใพใใฃใใ
ใใ
ใฏใฏใฏ
่ฆๆ
ใชใใ
้ท lived
ใใ
ใๅ ใกใใ
ใใใๆฐๆใก
"
" "
ใใพใใฃใฆ
ใๅใ
ใๅใ
ใใใชๆฅใใใใ
ใฟใใชๆฅใใใใ
" " " " " " "...............
ใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใ
ใใพใ
ใ
" " "
ใใใงใจใ
ใใใพใฃใฆ
ใใใใใใใใพ
ใใใใใพใใ
ใใใฃใ
.
ไปๅพ ใฃใฆ
็ใใปใปใปใปใปใปใ
ใใฃ
ใใ
ใใ...........................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ๆฐ!
ๆฐ................
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใไปๆฅใฏ่ฒฌใใฆใใใใญ
ใใ
็ ............
ใชใใฆใใใ
ใชใใฆใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใฏ?
ใใฃ
ใ
ใใฃใกใฏ?
ใใฃใใใฐ?
ใใๅฅฝใ?
ใใใๅฅฝใ?
ใใ
ใใ
" " "
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ
้ ญใไธใใใฆใใ?
ไธใใใใใฆใใ?
" "
็ ใใญใ
ใชใใใญ?
ใชใใใญ
ใใใใปใใ
"
" "
ใใผใใใพใก
ใใใฏ?ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
- -
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใขใ
ใชใขใใผ?
ใ
" " "
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใใฐใ
็ฌ้กใใฐใ
ใฉใใใๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ใใ
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใใใใพใงๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใญใใ
็ฌใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใงใๆปใใฆใปใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๅงใพใ
ใใฃใจใใฆ
ใใใกใใ
ใ
ใใใฐใ
ใ
ใใ
" " "
ใใใๅฏๆใ
ใใใๆใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
" " "
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใญใใใญใผ
ใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" " " " "
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใใชใฃใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ไฝใซใใใ ?
ใฏใใใใใใ?
ใใใใใงใใ
ใใใใ
ใใใใ
- - - - - -
K K K K K K K.......
่ไธญไฝใฃใฆใฉใใ ?
ใใใใใใ
ใฏใชใจ่ไธญใจใใ
ๅฐ้ฆใ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใใใ้ก
ใใใใงใ
ๅชใใใฆ
ๅชใใใฆใใใงใ
ๅชใใ
ๅชใ!
ๅชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
wow wow
ใใใ่ นใใใ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใใพใใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ....
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใซ
ใใใใใใใญ
ใปใ
ๅ ฅใใฆใใ
่ฆใกใใฟใกใใซใชใฃใฆใใ
ใปใ
ๅ ฅใใฆใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
็ใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๆใใใ
ๆฅใใใใ
3
ใใ
ใๅพ ใก
ใๅพ ใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใฃใ
่กใฃใกใใฃใ
ใใ?
ใใใใ
ๆฐใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅพ ใก.....
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใๅฐปใใใ
ใใใใๅฐป
ใใใ
ใใฃใฑใใๅ
ๅฏๆใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใใๅฅฝใ
. .
" " "
ๅพ ใฃใฆ
ใใพใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ......
ใใ
ใใพใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
" " " "
.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
" " " "
ใธใฃใณใ?
ใธใฃใณใน?
ใธใฃใน?
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใ .........
" " "
ใใ
ใใใ
ใใใฃ!
ใใใฃ
ใ
"
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐ
ๅคงใใ
ใ
.................................
ใใ
ใ
sssssssssss
ใใใๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " "
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
,,,,,,,
ใฏใ
ใกใใใจๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใงใญใกใ
ใใงใญใกใ
" " " " "
2 2 2 2 2
ๅคงใใใญ
ๅคงใใใใญ?
ๅคงใใใใญ?
ๅคงใใใใญ?
ๅคงใใใใฃใ?
ใฏใ
ใใ
3
ไปๅใฏ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใใ
" " " "
ใ
ใใใ
ใใใใใธ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
ใใใ
ใ
ใใใพใ
ใใใใใใใฐใใฃใฆใญ
ใใใใใฆใญใ
ใ
I I I.........
ๆฐ............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใพใฃใฆ
่ซฆใใฆ
ใใใพใฃใฆ
ใใใใพใใ
ใ
ใใใใพใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ ๆฐๆใกใใ
ใๅพ ใกใใพใใฆ
ใๅพ ใกqqq....
ใๅ
ใๅ
ใๅใกใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใใฐใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๅพใใใใใใใ?
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใง
ใใใใใใใญใ
ใใใใใญ
ใใใใใญใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใพใ
ๅฑใชใๅฑใชใ
ไฝใง?
ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
" " " "
ไธ็ชไฝใฎใฟใคใๅฅฝใใชใฎ?
ๆญฃ็พฉ?
ๆญฃ็ด่จใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใพใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใซใผใก
ใใใใชใ
ใใฃใกใใฃใ
่จใฃใกใใฃใ
ใใฃใกใใฃใ
ใใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ.
ใใใพใผใใผใใใผใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใพ
ใใใชใใ
ใใ ใ
ใใใพใใ
้้ณ
ใใใใญ
ๆฐๅใง
ๆฐๅใง
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
" " "
ใใใใ
ใใฉใใใฆใใ
่ชๅใงๅใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใพใใฆ
่ชๅใงๅใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
็ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
็ใ
ใใ
ๅคงใใ
"
็ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ๅคงใใ
ใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใญ
ใใฃใฆใฟใพใใ
ใใใใกใใใ
ใใฃใใ
ๆฐๆใก
่ชๅใใๅใใฆใงใ
ใใพใใญ
ไฝๆฐๆใกใใ
ไฝใใก?
ไฝใใก?
ไฝใใก?
ไฝๆฐๆใก?
" " "
ใใใฃใฆ
ไธๆฐใซ
ใใ
ใใฃใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใ่จใฃใฆ
" "
ๆฒใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆใพใ
ใฏใ
็ใใญใ
" "
ใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
็ณใ่จณใชใ
ใใใใฃใฆ
็ใ็ณใ่จณ
" "
ไฝใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ ใใ
"
ใใพใ
ใใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใ
" "
ใใฃใฆ
" "
-
ๅฏใกใใฃใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใๅๅๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
้ท้้ดใงใ
ใใใงใ
ใใใงใ
K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Kใช
ใใใ้ ใใๆใใฎๅบงใๆนใใฆใ
่ถณใ้ทใใใญ
ไธ็ทใซใญ
ใกใใฃใจ่ถณไผธใฐใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใ่ไธญไฝใๆใใฆใใ ใใ
ใฏใใใใใชใใใณใใคใณใใง่จใใพใใใใใฉใใ
ใฏใใใใชใใใณใใคใณใใง่จใใพใใใใฉใ็ตๆงๅฅฝใใงใใ
่ไธญใ็ตๆงๅฅฝใใงใ
่ไธญใใใใฆใใใฃใฆ
่ใใใๆใ?
ใใใฃใกใชใใ
ใใฎ่พบใ?
ใชใใ
ใชใฃใฆใชใใใใใใจใ
ใชใใใใใใจใ
ๅฎฟๅใใจใใชใใฆใใฎใๅฅฝใใงใ
ใคใใคใใคใใฟใใใช?
ใชใฎ?
ใชใใฆใใใใ ใใชใใใใใใจใ
ๆๆใ ใฃใใ
ใใใชๆใใง
ใใใใใใง
ใกใใฃใจๅใใใซใใใฎใง
่ฆใใฆใใใฃใฆใใ?
ไธใใไธ?
่ชๅใง
right right right
just just just just just just just just justๆฐๆใกใใณใ็ซใฃใฆใใฎใฏใฉใใใฆใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใณใ็ซใฃใฆใใใฎใฏใฉใใใฆใงใใ?
ใญใใใใใๆนใใช?
่ชๅใงใใฃใฆใใใใซ่ฆใใ
ใกใใฃใจ่งฆใๆ ฃใใฆใใใใซ่ฆใใใใ ใใฉ
่ชๅใง่งฆใฃใใใฏใใพใใ?
ใใพใซ?
ใกใใฃใจ่งฆใๆ ฃใใฆใใใใซ่ฆใใใใ ใใฉ
่ชๅใง่งฆใฃใใใฏใใพใใ?
่ชๅใง่งฆใฃใใใฏใใพใใ?
ใใพใซ
ใกใใฃใจ่งฆใใชใใ
ใงใใใฃใฑใใฏใฉใใ่งฆใใใใฎๅฅฝใใจใใใ?
ใใใใฃใฆใใพใใใฎ?
ใใใพใใใฎๅฅฝใใจใใใ?
ใใใใฃใฆใใพใใ?
ใพใใใฎๅฅฝใใชใฃใฆ?
ใใพใใใฎๅฅฝใใชใใ
ใฏใ
ใฉใใใใใฎๅผทใ
ใฉใใใใใฎๅผทใ
็ตๆงๅ จ่บซใ ใใ ใญ
ใๅฐปใจใใฏ
ใๅฐปใจใใฏ?
ใๅฐปใๅฅฝใใง?
ใๅฐปใจใใฏใใใใ
็ตๆงๅ จ่บซๅฅฝใใชใใ ใญ
ๅ จ่บซๅฅฝใใง
ใๅฐปใจใใฏ?
ใๅฐปใฎใฉใ?
็ชใฎใฉใใฉใ?
ใฉใ?
ไธใฏ่ชๅใงใฏ่งฆใใชใใฎ?
ไธใฏใใพใซใงใ
ใใพใซใง?
ไปใใ?
ไธใฏ่ชๅใงใฏใใใใชใใฎ?
่ใฏ่ชๅใ ใช?
ใใพใซใงใใใพใใญใใฎ?
ใใพใซ?
ใใพใซ่งฆใใฎ?
ใฉใใใฃใฆใ
ใณใณใฎๆใใง
ใกใใฃใจๅใใใซใใใใงใใกใใฃใจๅใใใซใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅใใใซใใใใงใใกใใฃใจๅใใใซใใใใง
ใกใใฃใจๅใใใซใใฆใใใใพใ?
ใใคใใณใงใฏใชใใงใ
ใกใใฃใจใใฑใฑใฑใใฏใฟๅบใฆใใใงใใใใฉใ
ๆจชใใ่ฆใใฆใใใใใงใใใฉ
ใใคใใณใงใฏใชใใใงใ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจใใใ่ฆใใฆใฟใฆ
่ชๅใง
่ชๅใง่งฆใใจใใฏ็ดๆฅ่งฆใใจใใฏ็ดๆฅ่งฆใใจใกใฏ็ดๆฅ่งฆใใจใใฏ็ดๆฅ่งฆใใจใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใ่ฆใใฆ
ใใใใๆใฃใฆไฝ่ใใใใชใจๆใ?
ไฝใใ
ไฝใใใใใชใใจ่ใใชใ
ๆฌๅฝใซๅชใใ่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฎใฏๅฅฝใ?
ใใใใซใกใฉใใกใใใจ่ฆใฆใใใฆใ
ใใใใซใกใฉใใกใใใจ่ฆใฆใใใฆใ
ใใใใใซใชใฃใกใใฃใฆ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆ่จใใชใใใใใใๆๅใใฆใใ
ๆฅใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใใใๆๅใใฆใ
ใ
ใใฃใใใญใใจ่จใฃใกใใฃใฆใใใใกใ
ๆญใฏไฝฟใใฎ?
ใฉใฉใฏไฝฟใใฎ?
ใฉใ
ใฏใ
ๅฝใฆใใใช?
ๅฝใฆใๆใใ
ใงใ
ๅใใฆใชใใ
ใใฎ
ใใใใ
"
ๅบใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
,,,,,
"
ใญใชใญใชใพใงใใใชใๆๆ ขใใฆ
ใใ
ใใใชใ ah ah ahใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ๆตท่กใใใใใงใใ
ๆตท่กใใฎใฏๅพๆใชใใคใฏ็นใใใงใใใฉ
ใงใ้ธไธใใฃใฆใใใงใใใฉ
ๆฌๅฝใซ่ตฐใใ ใใงใใใผใใซใงใใ
ใใฃใใฃใใใฃใ
ใใใใชใใงใใ ใใ
ใชใใ
ใชใใใใใใๅญ
ใชใใ
ๅฅฝใใชใฐใ
ใ้ฃฏใ ใจ
ใฉใผใกใณ
ใฉใผใกใณ
ๅฅฝใใชใฐใ
ๅฅฝใใช
- - - - - - -
ใฉใผใกใณใใฃใกใๅฅฝใ
ใฉใผใกใณใใฃใกใๅฅฝใ
ใชใ ใฉใคในใงใกใใฃใจใๅฎใใซๅ ฅใฃใ
ใใใใญ
ใธใญใผ็ณปใจใใ่จใฃใฆใใ
ใใใใญ
ใ่ค็พใง
ใใฃใกใๅฅฝใใชใใงใ
ใใ่ค็พใงใ
ใใใญใ
่ช้็ณปใจใใใใใใญ
ใ่ค็พใง้ ๅผตใฃใใ่ค็พใง
ไธไบบๅญฆ็ใ ใ
ไบไบบใใใใฎ?
ไบไบบใใใ
ๅใใใใฉใ?
ไธไบบ?
ๅคงไบบใ ใ?
1ๅนด
ๅญฆ็ๆไปฃ
2ๅนดใใใ
ใใฎๆฐๅใชใใใใ
1ๅนดใกใใฃใจ
1ๅนดๅใใชใใใใ
1ๅนดใกใใฃใจ
ใใใ็ๅใฎ้ใซๅใใใกใใฃใใใงใ
ใใ็้ ธใฃใฑใ
ใใใงใใ็้ ธใฃใฑใ
ใใใ
ใฉใใใฃใฆๆปใใใ ใใ
ๅคงๅคใใฃใฆ่ฆใใฆใพใ?
ไน ใ
่ฆใใฆใใใงใใใฉ
ใใใกใใฃใใใ ใใฉ
ใใใกใใฃใ?
้ฃใใ?
ใใใ!
ใใใใฃใใใงใใ?
ใใฉใใจใใ่ฆใพใ
ใใผใใใใ
ใใใใจใๅๅผทใใฆใใใงใใใฉใใใใกใใฃใใ
้ฃใใ
ใชใใใฎ็ตใฟๅใใใง
็ตใฟๅใใใซใใฃใฆใฏใใใใฏ่จใใชใใจใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใๅใใใชใใฃใฆใชใ
้ๅฝ่กใฃใใใฏๅฏใใใฎ?
ใใพใซ่กใใพใ
ใใใใใฎๆ็ใจใใใๅ ดๆใจใ
ใใกใใใกใใ?
ใใกใใ?
ใใฃใกใๅฅฝใใชใใงใใ
ใฉใใชใคใใฃใใใ?
ใใก
ใใฃใกใใใกใ
ใใใพใ
็ใ ใๅฅฝใ
ใคใใฃใฉใใใใใใ ใญ
ใฏใ
"
็ใใ
็ใใพใใ
ใคใใฅใฉใใใใใใ ใญ
ใใใงใ
ใคใใฉใใใใใใ ใญ
ๅฅฝใใงใ
ใใฎในใฟใคใซใ
ใคใใใผ
ใจใใ
ใจใใ
" " " "
ไฝใฎใฉใใๆใใใฎ?
ใใใใใ
ใใใใ่ไธญใจใใๅฅฝใ?
ไฝใฎใฉใใๆใใใฎ?
ใใใญ
ๅ จ่บซ?
ใใใญ
ๆใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใชใฎ
ใ
ไฝ่ฒใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใงใใ?
ใใฃใใ
ใฉใใใฃใฆใใใฎ?
ใฏใฏใใใใใ
ใฏใใๆฎใใ?
" " " " "
ใใฃใใใฏใใใญ่ฉใงใใใ
่ไธญ็ถใใงใใญ
่ไธญใใใใ ใญ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใๅพใๅงฟ่ฆใใฆ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใๅพใๅงฟ่ฆใใฆ
ใญใใใใใฎใพใพ
ใๅฐปใใใใ
ใๅฐปใใใใใช
้ธไธใใฃใฆใใใใ
ใใใใชๅฝขใใฆใใใ ใญ
ใใใใชๅฝขใใฆใใฎใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใ
ไธธใ
ไธธใ
ใกใใฃใจใใใใ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใใ่งฆใฃใฆ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
็ใใช
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใ
ใใใ!
ใใใ
ใใใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใชใปใ
ๅฅฝใใง
็ตใใใฎๆ็ฉ
ๅฅฝใใ ใ
ใใชใใใซใใใใพใ
ๅฅฝใใง
ใใ
" " "
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆใใใ
ใใกใใใฎใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจใใฆใใใฃใฆใใ?
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆใ
" " " " "
ใใกใใใกใใ
ใใพใใๆใใใจใใใๆใใใใใจ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
" "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
่ถณไธใใฆใฟใฆ
ใชใใใใ้ผป่ณชใใใใใใใ
ใชใใใใใฎ้ผป่ณชใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใฆ
ใใใ
it it it it it it it it it it it it
k k k k k k k k k
ใใใ
ใใฃใกใใซใญใซ็ใใฆใใใ ใญ
ใขใใ
ใใ......
" " " " "
ๆฐๆใกininininininin
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
ๆฐๆใก
ใใใพใใ
็ใใ
" " " " " " "ใญใ
ๅฟ้ ใ
ใใใใใใชใใชใ
ใใใใใใ
ไธๅใใใฃใใใจใจใใชใใช
ใฏใ
ใใใใปใฏใทใผใชใใใใ ใใฉ
ใใ
. .
"
"
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใ......
ใใใพใฃใฆ
ใ
ใ็ใ
ใ็ใ
ใ็ใ
"
ใๅ
ใ่ น็ใฟใ
ใใใ
ใใฐใใ
ใใใฃใกใใชใใใ
ๅใใ?
ๅใ............
ใใใใฑใใฉใคใ
ใ
ใใใพ
ใใใในใ
ใ...............
ใใใพใฃใฆ.......
ไฝใใใ็ฐกๅใซๅ ฅใฃใฆใใฎใญ
ใฏใใๅพใใซๅ ฅใฃใฆใใฎใญใ
ใ
ใใ
ใใ.
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใง
ใใใใ
ๆใใฆใ้กใปใฏใทใผใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ ใ
"
ใใ
ๆฌกๅ
ใ็ฒใ
ใใใใใงใใ
" " " " "
้ฃในใใฎใฏ?
ๅพๆ?
ๅพๆ?
้ฃในใใฎใฏ
ๅพๆ?
"
ใฏใ
ใใ
ใฏใใชใใฆใใฎ
ใฏใ
ใใใพใใฆใชใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใ
- - - - - - - - - - -
....
ๆฐๆใกใใใ ใใใ
4ใคใฎๅ ดๅๆใชใใฃใฆใฟใฆใปใใใใ ใใฉ
ใชใใ
ไฝ็ดฐใใใ
ใใใใ
ใใใใใ?
็ฑใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " " "
ไฝใๅฅฝใใ ใ
ไฝ?
ไธใใฃใฆใใใใฉ
ใใ
ใใฃใกใใฟใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
.
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
"
ใใ
. . . . .
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใฃใฆ
ใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใ่ตทใใใฆใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
aใใณใใณ
ใใใพ
้ซชใฎๆฏใใใฆใใ
ใใฃใกใซๆฅใฆใใ
ใใฃใจ่จใฃใฆใ็ใใ
ใ
้ซชใฎๆฏใใใฃใกใซๆฅใฆ
. . .
ใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใพใใใญ
ใใๆฐๆใกใพใใ
ใใ
ๆใ
ใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใ
ๆฐใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
. .
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใก...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใณใธ
ใใใใใใญ
ใใฃใๆฌๅฝใซใใพใใ
ๆฐๆใก
" " " " "
2
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใ่ไธญ
ๆฐๆใกใพใก
ใๆฐๆใกใใ
ใ็ใ
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
" " " " " " " "
่กใฃใฆใใชใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธญใใญใใญใจใใจใใจ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใไธญใใญใใญใจใใจใใงๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฟบใฏ่ ฐใใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใฃใฆใใ?
ใใฃใฆใใ?
ใใงใใญ
ใพใใพใใพใใ
ใ
ใใใคใใใใจๆใฃใฆ
ใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
็ใ็ใ็ใ
ใใ
ใใ็ใ็ใta
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไปใใญใ
ใใใฉใ
ใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใgegege
ใใใพใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใชใชใณใใฃใผ
ใใ
ใใฃใใ
ใใฏ
ใๅ
ใใใ็ใชใใ
ๆฐใใใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใๆฏใๅใใกใใฃใฆ
ๆฏใๅใใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ็ใช้กใใชใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
" " " " "
ใ
ใใธใใธ
ใใชใใใฃใกใใใฃใกใใใใคใ่กใ
ใใใ
ใใชใใใฃใกใใใฃใกใ
ๅฝๅฝๅฝๅฝใคใใ
ใ
.
ใใ
ใใใใพใใฆ
ใใใพใ
ใใพใใ
" " "
ใ
ใ.........
ใใฐใ
ใใใพ
ใใใก
ใใ
ใ
ใใพใซใใก
" " "
ใใชใพใซใใ
ใพใใใใพใใ
.
ใใ
ใใฃใใใ
ๅผใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " "
" " "
ใใ
ไธๆฏ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใฑใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.