Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:29,200 --> 00:00:31,150
(QUEVEDO)
4
00:00:31,240 --> 00:00:34,780
5
00:00:35,110 --> 00:00:39,150
6
00:00:39,240 --> 00:00:42,740
7
00:00:42,820 --> 00:00:44,280
(Ηλεκτρονική χορωδία)
8
00:00:44,360 --> 00:00:46,110
9
00:00:46,200 --> 00:00:49,570
10
00:00:50,030 --> 00:00:53,900
11
00:00:53,990 --> 00:00:58,070
12
00:00:58,280 --> 00:01:00,070
(ραπ μουσική)
13
00:01:00,150 --> 00:01:01,700
(ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΟΥΝ)
14
00:01:01,780 --> 00:01:03,570
Ποιος το έφερε αυτό;
- Αυτοί.
15
00:01:03,700 --> 00:01:06,610
-Εσείς; Πόσο σου κόστισε;
-Οκτώ ευρώ περίπου.
16
00:01:06,780 --> 00:01:08,530
-Οκτώ ευρώ;
-Τότε σε πληρώνουμε.
17
00:01:08,780 --> 00:01:09,820
-Παίρνω.
18
00:01:09,990 --> 00:01:12,240
-Στρείδια, δεν ξέρεις
Τι είναι πίσω στο σχολείο;
19
00:01:12,320 --> 00:01:14,400
Το...
-(CHIST) Μίλα πιο ήσυχα.
20
00:01:14,490 --> 00:01:16,490
-Συγνώμη. Οι σημειώσεις των:
21
00:01:16,570 --> 00:01:19,070
«Θα σκοτώσω τον παππού σου»
στα κοριτσάκια.
22
00:01:19,150 --> 00:01:20,700
-Τι λες;
-Σου υπόσχομαι.
23
00:01:20,820 --> 00:01:22,820
-Μας το έκαναν
παρτίδα.
24
00:01:22,990 --> 00:01:24,740
-Μαζί μας
Πέρασαν πολλά.
25
00:01:24,950 --> 00:01:26,820
-Έφτασα κλαίγοντας
μια μέρα σπίτι
26
00:01:27,110 --> 00:01:28,610
γιατί μου έδωσαν μερικά:
27
00:01:28,700 --> 00:01:31,530
«Αν δεν έρθεις στην αυλή στις τρεις,
«Η μητέρα σου θα πεθάνει».
28
00:01:31,610 --> 00:01:33,820
-Τι είπε η μητέρα σου;
-Τίποτα, μην το πιστεύεις.
29
00:01:33,900 --> 00:01:36,200
-Τι θα πεις;
-Το πίστευα.
30
00:01:36,280 --> 00:01:37,530
Δηλαδή, επειδή, σε σχέδιο
31
00:01:37,610 --> 00:01:39,700
μου είπε μια κοπέλα
που την έβαλαν...
32
00:01:39,780 --> 00:01:41,070
(χτυπάει την πόρτα)
33
00:01:43,700 --> 00:01:46,150
(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Η μουσική.
-Ότι μου τα έχεις πετάξει όλα.
34
00:01:46,240 --> 00:01:47,450
(χτυπάει την πόρτα)
35
00:01:49,530 --> 00:01:50,860
Είναι η Σόνια.
36
00:01:50,950 --> 00:01:52,320
(ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΟΥΝ)
37
00:01:53,030 --> 00:01:55,200
Τι πρόσωπα είχατε;
38
00:01:55,280 --> 00:01:57,570
-Πού ήσουν;
-Στο δωμάτιο της Καρλότα.
39
00:01:57,650 --> 00:02:00,200
Ήδη πήγαιναν για ύπνο.
-Η καρδιά μου έχει σταματήσει.
40
00:02:00,280 --> 00:02:03,030
Νόμιζα ότι ήσουν η αδελφή Πιλάρ.
-Μπορείς να φανταστείς; Μας σκοτώνει.
41
00:02:03,110 --> 00:02:05,150
-Μπείτε τώρα
και μείναμε χωρίς 35 αίθρια.
42
00:02:05,240 --> 00:02:06,820
Χαμηλώστε τη φωνή σας.
-Και μας διώχνουν.
43
00:02:06,900 --> 00:02:08,700
(ΤΣΙΣΤΑΝ)
-Προσοχή.
44
00:02:08,820 --> 00:02:11,200
-Λοιπόν, το έμαθες;
-Σχετικά με τι;
45
00:02:11,320 --> 00:02:13,610
-Για να δούμε, υποτίθεται
που είναι με το Sports.
46
00:02:13,700 --> 00:02:15,240
-Τι λες!
-Ναι, ναι.
47
00:02:15,320 --> 00:02:18,030
-Την άλλη μέρα ήρθα
να ψάξω για την αδερφή Πιλάρ...
48
00:02:18,110 --> 00:02:19,150
(ΓΕΛΑ)
49
00:02:19,280 --> 00:02:21,110
και μου είπε ότι είχε
να δώσει ένα μήνυμα.
50
00:02:21,200 --> 00:02:22,740
-Ναι, μια αποστολή στο μπάνιο, τώρα!
51
00:02:22,990 --> 00:02:25,780
-Αυτή η γυναίκα είναι πικραμένη.
Χρειάζομαι λίγη αγάπη,
52
00:02:25,860 --> 00:02:27,820
λίγη τριβή,
λίγο... δεν ξέρω.
53
00:02:27,950 --> 00:02:29,320
(χτυπάει την πόρτα)
54
00:02:29,490 --> 00:02:31,110
(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Πρόσεχε, πρόσεχε.
55
00:02:31,200 --> 00:02:33,360
(χτυπάνε οι καμπάνες)
56
00:02:35,570 --> 00:02:37,780
(Ξυπνητήρι)
57
00:02:41,820 --> 00:02:43,280
(Ξυπνητήρι)
58
00:02:47,570 --> 00:02:48,900
(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ)
59
00:02:56,740 --> 00:02:58,780
(χτυπάνε οι καμπάνες)
60
00:03:25,240 --> 00:03:27,360
(ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ)
Θεέ μου, έλα σε βοήθεια.
61
00:03:28,450 --> 00:03:31,610
(ΚΑΛΟΓΕΡΕΣ)
Κύριε, σπεύσε και βοήθησέ με.
62
00:03:32,900 --> 00:03:35,990
(PRISORS) Δόξα στον Πατέρα,
στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
63
00:03:36,280 --> 00:03:39,360
(ΚΑΛΟΓΕΡΕΣ) Όπως ήταν
στην αρχή, τώρα και πάντα,
64
00:03:39,490 --> 00:03:42,320
για πάντα και για πάντα.
Αμήν.
65
00:03:43,570 --> 00:03:45,610
(Οργανική μουσική)
66
00:04:00,570 --> 00:04:04,950
(ΚΑΛΟΓΕΡΕΣ)
67
00:04:05,700 --> 00:04:08,990
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ τον "ΥΜΝΟ 1")
68
00:04:11,820 --> 00:04:14,530
69
00:04:17,990 --> 00:04:19,200
Άινα!
70
00:04:20,530 --> 00:04:22,070
Γειά σου.
-Γειά σου.
71
00:04:22,990 --> 00:04:24,240
Πώς κοιμήθηκες;
72
00:04:24,740 --> 00:04:25,990
Πολύ καλό.
73
00:04:26,280 --> 00:04:28,820
Δύσκολα έχουμε καταφέρει να μιλήσουμε.
Τι κάνετε;
74
00:04:29,740 --> 00:04:31,360
Τώρα, λίγο νευρικός.
75
00:04:31,450 --> 00:04:33,740
Ησυχία.
Σίγουρα ο Κύριος βοηθάει.
76
00:04:34,110 --> 00:04:35,570
Πάντα βοηθάει.
77
00:04:35,700 --> 00:04:36,860
Είναι αλήθεια.
78
00:04:40,530 --> 00:04:42,610
Γράψε μου όταν μπορείς
ή καλέστε με.
79
00:04:42,700 --> 00:04:43,740
ΕΝΤΑΞΕΙ.
80
00:04:45,400 --> 00:04:47,200
Προσευχόμαστε ο ένας για τον άλλον.
81
00:04:48,950 --> 00:04:49,990
(Φασαρία)
82
00:04:55,530 --> 00:04:57,320
Θέλω;
-Τι είναι αυτό;
83
00:04:58,950 --> 00:05:00,900
84
00:05:00,990 --> 00:05:03,400
85
00:05:04,030 --> 00:05:06,650
86
00:05:06,740 --> 00:05:09,490
87
00:05:09,950 --> 00:05:13,610
(ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
88
00:05:18,700 --> 00:05:19,740
(ΠΑΤΡΙΣΙΑ) Αϊνάρα!
89
00:05:20,820 --> 00:05:22,200
Γειά σου.
-"Γεια σου", cariño.
90
00:05:22,360 --> 00:05:23,400
Τι κάνετε;
-ΚΑΛΟΣ.
91
00:05:23,490 --> 00:05:25,030
Δώσε μου. Izaskun, πώς είσαι;
-ΚΑΛΟΣ.
92
00:05:25,110 --> 00:05:27,780
Η «άιτα» σου ήταν απασχολημένη.
Έλα, είμαι σε διπλή σειρά.
93
00:05:27,860 --> 00:05:28,900
"Αντίο."
94
00:05:28,990 --> 00:05:30,740
Και η «άιτα» σου;
-Όχι, περπατάω.
95
00:05:30,860 --> 00:05:33,450
Έλα, σε υιοθετώ για ανιψιά.
-Σας ευχαριστώ.
96
00:05:33,530 --> 00:05:34,570
Ελα.
97
00:05:35,530 --> 00:05:39,070
Σε πνευματικές ασκήσεις.
-Όχι, όχι, στην πνευματική υποχώρηση.
98
00:05:39,200 --> 00:05:41,360
Ω, εντάξει.
Πολύ πιο μοντέρνο, φυσικά.
99
00:05:42,990 --> 00:05:45,200
μας
ξεφύγαμε πολύ,
100
00:05:45,530 --> 00:05:47,320
ειδικά στην αρχή του μαθήματος.
101
00:05:48,780 --> 00:05:51,200
Και μετά έγιναν πολύ βαριές
οι καλόγριες
102
00:05:51,450 --> 00:05:52,990
και δεν υπήρχε τρόπος να ξεφύγει.
103
00:05:53,240 --> 00:05:54,860
Ήδη.
-Λοιπόν τώρα, το ίδιο.
104
00:05:54,990 --> 00:05:56,990
Πρώτα, φεύγουμε
να περάσετε υπέροχα.
105
00:05:57,070 --> 00:05:59,200
Ναί.
-Θα κάνουμε πολύ ωραία πράγματα.
106
00:05:59,320 --> 00:06:01,820
Και μετά, όλη μέρα,
πάμε, χωρίς να κάνουμε τίποτα,
107
00:06:01,900 --> 00:06:03,780
απολύτως τίποτα.
-Ήδη.
108
00:06:04,990 --> 00:06:06,320
Λοιπόν όπως τότε.
109
00:06:06,650 --> 00:06:08,530
Καλό, αλλά το μέρος είναι ωραίο.
110
00:06:09,200 --> 00:06:11,150
Ναί. Είναι αλήθεια ότι είναι όμορφο, ναι.
111
00:06:11,950 --> 00:06:14,110
Το μέρος είναι όμορφο.
-Και αν είναι καλό, σωστά;
112
00:06:15,240 --> 00:06:16,490
Ναι είναι αλήθεια.
113
00:06:17,860 --> 00:06:20,360
Μου άρεσαν πολύ
τις νύχτες επίσης,
114
00:06:20,530 --> 00:06:23,150
εκεί, φλυαρία,
Κρύβεται από τις καλόγριες.
115
00:06:23,610 --> 00:06:24,990
Αντίο αντίο.
-Εσείς ξεκουράζεστε, εντάξει;
116
00:06:25,070 --> 00:06:26,490
Κι εσύ.
-"Αγκούρ."
117
00:06:31,030 --> 00:06:32,280
Αϊνάρα.
-Οτι;
118
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
πες στη γιαγιά
ότι αύριο στις 10:30
119
00:06:34,450 --> 00:06:35,530
Πήγα να την ψάξω.
-Καλά.
120
00:06:35,700 --> 00:06:36,740
«Γκαμπόν», αγάπη μου.
121
00:06:38,900 --> 00:06:40,280
Γειά σου.
-Γειά σου.
122
00:06:40,450 --> 00:06:42,150
(γιαγιά)
Νηρέα μην κουνιέσαι τόσο πολύ.
123
00:06:42,240 --> 00:06:43,280
Πάω να σε τσιμπήσω.
124
00:06:43,490 --> 00:06:45,700
(ΚΟΡΙΤΣΙ) Θα μου κάνεις κάτι
στο φόρεμα;
125
00:06:45,780 --> 00:06:46,820
Γειά σου.
126
00:06:46,900 --> 00:06:48,950
(γιαγιά)
Ναι. Τώρα, όταν τελειώσω εδώ.
127
00:06:49,490 --> 00:06:50,610
-Γειά σου.
128
00:06:50,900 --> 00:06:52,860
-Γειά σου.
Πώς ήταν η εκδρομή σας;
129
00:06:52,950 --> 00:06:54,280
Καλός. Πολύ καλό.
130
00:06:54,570 --> 00:06:57,280
Ένα φιλί
-Σου έφερα μερικά ζυμαρικά.
131
00:06:57,360 --> 00:06:59,200
Τα φτιάχνουν οι αδερφές
στο μοναστήρι.
132
00:06:59,280 --> 00:07:01,780
Ουάου, αυτό φαίνεται καλό. Σας ευχαριστώ.
-Μου έφερες κάτι;
133
00:07:01,860 --> 00:07:04,320
Α, λέει η θεία που σε παίρνει
αύριο στις 10:30.
134
00:07:04,490 --> 00:07:06,610
(γιαγιά) Να υπακούσει
η μεγαλύτερη αδερφή σου, ε;
135
00:07:06,740 --> 00:07:08,860
Και στο δείπνο όταν σου το λέει.
136
00:07:09,030 --> 00:07:11,320
Ο πατέρας σου φώναξε,
που δεν φτάνει για δείπνο.
137
00:07:11,820 --> 00:07:13,200
Εντάξει, ευχαριστώ.
138
00:07:13,400 --> 00:07:15,490
σας έχω φέρει
κεφτεδάκια για τρία.
139
00:07:16,280 --> 00:07:18,900
Και πώς;
-Ναι, πώς, με ποιον.
140
00:07:19,860 --> 00:07:23,110
-Δεν ξέρω ακόμα με ποιον,
αλλά παντρεύομαι.
141
00:07:23,360 --> 00:07:27,450
Θα γίνει γάμος σε ταβέρνα
Σούπερ όμορφο και ρομαντικό.
142
00:07:27,950 --> 00:07:31,950
Θα έρθεις, «άιτα», Αϊνάρα...
143
00:07:44,700 --> 00:07:46,070
(ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΣΕ ΚΙΝΗΤΟ)
144
00:08:08,860 --> 00:08:10,700
Αλογοουρά;
(ΚΟΡΙΤΣΙ) Δεν ξέρω.
145
00:08:10,860 --> 00:08:12,200
Χτενίστε με έτσι.
-Πλέκω;
146
00:08:12,360 --> 00:08:13,820
Γειά σου.
(ΚΟΡΗ) Γεια σου.
147
00:08:14,700 --> 00:08:15,950
-Γεια σου «άιτα».
148
00:08:16,030 --> 00:08:18,150
-"Αίτα", μπορείς να με βοηθήσεις;
με το τόξο, παρακαλώ;
149
00:08:18,530 --> 00:08:20,990
Ας δούμε.
Έλα εδώ, δεν μπορώ να δω αλλιώς.
150
00:08:21,070 --> 00:08:22,700
Καλά.
-Πρέπει να πάμε γρήγορα.
151
00:08:23,650 --> 00:08:24,700
Θεέ μου...
152
00:08:26,700 --> 00:08:28,530
Έχετε φάει πρωινό;
-Οχι.
153
00:08:28,860 --> 00:08:30,070
Πήγαινε για πρωινό.
-Καλά.
154
00:08:30,150 --> 00:08:31,490
Τώρα το λέω στην αδερφή σου.
155
00:08:31,610 --> 00:08:34,240
«Αίτα», είναι σχεδόν 10:00.
-Καλημέρα. Ναι, ξέρω.
156
00:08:34,320 --> 00:08:36,240
Δώσε μου ένα χέρι με τα κορίτσια.
-"Αίτα."
157
00:08:36,320 --> 00:08:37,740
Θα κάνω ένα ντους και θα πάμε, εντάξει;
158
00:08:49,780 --> 00:08:51,320
Μπορείτε να με αφήσετε να το έχω;
-Οχι.
159
00:08:51,400 --> 00:08:53,400
-Γιατί όχι;
-Οχι.
160
00:08:54,780 --> 00:08:56,070
Τι συμβαίνει;
161
00:08:56,990 --> 00:08:58,860
Τίποτα, σε αγάπησα
ζητήστε κάτι
162
00:09:00,450 --> 00:09:01,610
Τι...
163
00:09:01,900 --> 00:09:03,530
Χρειάζομαι να μου δώσεις την άδεια
164
00:09:03,610 --> 00:09:06,240
να πάω για λίγες μέρες
στο μοναστήρι του Μπετίνα.
165
00:09:06,650 --> 00:09:08,950
Δεν ήρθες από εκεί;
(ΕΠΙΛΟΓΟΣ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ)
166
00:09:09,490 --> 00:09:11,320
«Αίτα»!
-Νηρέα!
167
00:09:11,820 --> 00:09:13,240
Γεια σας κορίτσια!
168
00:09:13,530 --> 00:09:15,490
Τώρα, τελείωσε.
Είσαι ακόμα;
169
00:09:17,320 --> 00:09:20,110
Κόρη, δεν ξέρω. Καλό μου φαίνεται
που πηγαίνεις από καιρό σε καιρό,
170
00:09:20,200 --> 00:09:21,990
αλλά μην υπερβαίνετε
η μέρα κόλλησε εκεί.
171
00:09:22,070 --> 00:09:23,150
Μόλις έφυγα εβδομάδες
172
00:09:23,240 --> 00:09:25,450
ότι η μισή πορεία
πηγαίνει για ανταλλαγή.
173
00:09:25,530 --> 00:09:27,700
Και η αδερφή Πιλάρ,
ο δάσκαλός μου στην πέμπτη δημοτικού...
174
00:09:27,780 --> 00:09:29,070
Ναι, ξέρω ποια είναι η Πιλάρ.
175
00:09:29,240 --> 00:09:32,240
Μου είπε ότι δεν πρόκειται να δώσουμε
τίποτα σημαντικό θέμα.
176
00:09:32,320 --> 00:09:34,610
Και τι μπορώ να εκμεταλλευτώ;
και επιστρέψτε στο μοναστήρι.
177
00:09:34,740 --> 00:09:37,820
Έτσι μπορώ να πάω με τις καλόγριες
ή, δεν ξέρω, περάστε χρόνο μαζί τους.
178
00:09:37,900 --> 00:09:39,700
Καλά.
Άσε με να το σκεφτώ, εντάξει;
179
00:09:39,780 --> 00:09:42,200
Επίσης, δεν πρόκειται να μου το πουν
όπως απουσία ή οτιδήποτε άλλο.
180
00:09:42,280 --> 00:09:43,490
Μου φαίνεται πολύ καλό,
181
00:09:43,570 --> 00:09:46,150
Πρέπει όμως να αποφασίσω τώρα;
τώρα, μόνο σήμερα;
182
00:09:46,280 --> 00:09:48,400
Όχι, αλλά το συντομότερο δυνατό
πες τους κάτι, τόσο το καλύτερο.
183
00:09:51,030 --> 00:09:53,650
Λοιπόν, όχι...
Δεν καταλαβαίνω αυτή την προσπάθεια σου
184
00:09:53,740 --> 00:09:56,150
να σε κλειδώσω εκεί
με τέσσερις γριές.
185
00:09:56,990 --> 00:09:58,610
Υπάρχουν και κορίτσια σαν εμένα.
186
00:09:58,780 --> 00:10:00,860
Δεν θα είναι σαν εσένα, αγάπη μου.
Είναι καλόγριες.
187
00:10:02,450 --> 00:10:04,530
Λοιπόν, αλλά θα με αφήσεις
κάνω την εμπειρία;
188
00:10:04,780 --> 00:10:06,990
Η μητέρα Ιζαμπέλ είπε...
-Αϊνάρα!
189
00:10:08,280 --> 00:10:09,530
Θα το συζητήσουμε.
190
00:10:10,530 --> 00:10:11,740
Καλά; Θα το συζητήσουμε.
191
00:10:12,610 --> 00:10:15,200
Νηρέα! Είδος πάπιας!
Έλα, πάμε!
192
00:10:16,860 --> 00:10:18,570
Υπάρχει μοιραία κίνηση.
-Ήδη.
193
00:10:19,360 --> 00:10:21,320
Κι αν οργανωθείς καλύτερα;
τι γίνεται;
194
00:10:21,650 --> 00:10:22,900
Γεια σου γιε.
195
00:10:23,320 --> 00:10:25,110
Πού είναι;
-Η Αϊνάρα είναι μέσα.
196
00:10:25,200 --> 00:10:27,070
-Γειά σου!
-Φίλε, γιατί έχεις τζιν;
197
00:10:27,240 --> 00:10:29,700
-(ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ) Και γιατί
Δεν έχεις τζιν;
198
00:10:29,780 --> 00:10:31,990
Εντάξει, πολύ καλά κορίτσια.
Έλα μέσα.
199
00:10:32,990 --> 00:10:34,990
Πάμπλο! Ερχομαι.
200
00:10:38,490 --> 00:10:40,280
(ΨΙΘΥΡΟΙ)
Της έχεις φτιάξει τα μαλλιά;
201
00:10:40,780 --> 00:10:42,650
(ιερή οργανική μουσική)
202
00:10:43,360 --> 00:10:44,450
«Κάιξο».
203
00:10:58,740 --> 00:11:01,030
(όργανο τελετής)
204
00:11:12,700 --> 00:11:15,610
Αγαπητέ "aitas",
μας αγαπάς πολύ.
205
00:11:16,240 --> 00:11:19,530
αυτό στο σπίτι μας
δεν υπάρχει θυμός ή καυγάδες.
206
00:11:19,700 --> 00:11:21,740
Είθε η οικογένειά μας
να είστε πολύ ενωμένοι,...
207
00:11:21,820 --> 00:11:25,740
-Γιατί τους δίνεις φιλιά;
-...όπου δεν υπάρχει μίσος ή μνησικακία.
208
00:11:26,360 --> 00:11:28,070
Θα σου τα εξηγήσω όλα αργότερα, εντάξει;
209
00:11:28,150 --> 00:11:30,110
Καλά.
-Μακάρι να υπάρξει ειρήνη στον κόσμο...
210
00:11:30,200 --> 00:11:31,990
Αλλά μην εμπιστεύεστε τους ιερείς.
211
00:11:32,360 --> 00:11:33,400
Καλά;
212
00:11:33,700 --> 00:11:35,110
(ΚΟΡΙΤΣΙ) Αγαπημένες οικογένειες,
213
00:11:35,280 --> 00:11:38,740
σας ευχόμαστε ειρήνη και χαρά
αυτή την ιδιαίτερη μέρα.
214
00:11:39,900 --> 00:11:42,700
Είθε η ειρήνη του Ιησού
γέμισε τις καρδιές μας,
215
00:11:42,780 --> 00:11:44,240
βασιλεύει σε κάθε σπίτι...
216
00:11:44,320 --> 00:11:45,570
-Βγαίνω να καπνίσω.
217
00:11:49,110 --> 00:11:50,570
Εγώ ο ίδιος.
(ΙΕΡΕΑΣ) Και τώρα, πήγαινε
218
00:11:50,650 --> 00:11:51,900
και εύχομαι για ειρήνη.
219
00:11:52,780 --> 00:11:53,990
Πάμε.
220
00:11:54,280 --> 00:11:56,820
-Ειρήνη μαζί σου.
-Ειρήνη μαζί σου.
221
00:11:58,780 --> 00:11:59,820
-Ειρήνη μαζί σου.
222
00:12:00,450 --> 00:12:02,200
Ειρήνη σε σας.
-Και μαζί σου.
223
00:12:03,950 --> 00:12:06,150
Το σώμα του Χριστού.
-Αμήν.
224
00:12:08,150 --> 00:12:10,360
-Το σώμα του Χριστού.
-Αμήν.
225
00:12:11,530 --> 00:12:16,320
(ΧΟΡΩΔΙΑ)
226
00:12:17,320 --> 00:12:19,400
(ΘΕΡΑΠΕΙΑ) Το σώμα του Χριστού.
-Αμήν.
227
00:12:20,150 --> 00:12:24,860
228
00:12:26,400 --> 00:12:27,860
(ΘΕΡΑΠΕΙΑ) Το σώμα του Χριστού.
229
00:12:28,240 --> 00:12:31,950
230
00:12:32,280 --> 00:12:34,400
Το σώμα του Χριστού.
-Αμήν.
231
00:12:34,490 --> 00:12:36,900
232
00:12:40,280 --> 00:12:42,200
233
00:12:42,280 --> 00:12:45,110
234
00:12:48,070 --> 00:12:50,700
235
00:12:50,780 --> 00:12:53,650
236
00:12:56,200 --> 00:12:59,820
237
00:13:00,240 --> 00:13:03,740
238
00:13:04,070 --> 00:13:05,860
Ας αναθεωρήσουμε.
Ο Πάμπλο...
239
00:13:05,950 --> 00:13:08,700
Λοιπόν, είναι μια έννοια
πιο ανοιχτό, πιο σύγχρονο.
240
00:13:08,820 --> 00:13:10,110
Πιο καθαρό, θα έλεγα.
241
00:13:10,320 --> 00:13:13,240
Αφαιρούμε τη μπάρα από την είσοδο,
Δεν ξέρω αν το προσέξατε.
242
00:13:13,320 --> 00:13:14,740
Α, υπήρχε ένα μπαρ.
-Ναι.
243
00:13:14,820 --> 00:13:16,570
Βάζουμε τα πάντα
Σκανδιναβικό ξύλο.
244
00:13:16,650 --> 00:13:18,820
Γειά σου.
(ΝΕΡΕΑ) Να κάτσω εδώ;
245
00:13:18,900 --> 00:13:21,490
(MIGUEL) Τελικά, είμαστε όλοι
λίγο σκανδιναβικό εδώ.
246
00:13:22,860 --> 00:13:23,900
Δεν το προσέξατε;
247
00:13:23,990 --> 00:13:26,530
Είναι φάλτσο
που αφήνει όλη τη διαύγεια να περάσει,
248
00:13:26,610 --> 00:13:29,030
αλλά ο ήλιος δεν λάμπει,
Δεν δίνει θερμότητα. Ξέρω;
249
00:13:29,280 --> 00:13:30,570
Είναι η βόμβα.
250
00:13:30,740 --> 00:13:32,950
Το μόνο που ήταν θέμα
Ήταν το θέμα του ξύλου.
251
00:13:33,030 --> 00:13:34,070
-Παιδιά, σιγά!
252
00:13:34,150 --> 00:13:35,950
-Το ξύλο συναρμολογήθηκε
εδώ ακριβώς,
253
00:13:36,030 --> 00:13:38,450
αλλά έπρεπε να κάνουν
τρίψιμο, βερνίκωμα...
254
00:13:38,740 --> 00:13:40,530
Φυσικά και τέθηκε
όλο αυτό το πριονίδι
255
00:13:40,650 --> 00:13:42,530
Και αυτό το βερνίκι μύριζε δαίμονες.
256
00:13:42,740 --> 00:13:44,990
Φρικτό, φρικτό.
Χρειάστηκαν τρεις μέρες για να φύγω.
257
00:13:45,320 --> 00:13:48,070
Και μετά, αν κοιτάξεις,
Το ξύλο είναι πολύ ελαφρύ.
258
00:13:48,150 --> 00:13:51,200
Μόλις το άλλαξες λίγο
ο τόνος, έσπασε το εύρος σου.
259
00:13:51,280 --> 00:13:53,780
-Μάιτε, πες τον αδερφό σου
αφήστε τον να κάνει τη μεταρρύθμιση για εσάς.
260
00:13:53,860 --> 00:13:56,200
Λοιπόν, το ίδιο.
-Έχεις γίνει μηχανικός.
261
00:13:56,280 --> 00:13:58,280
(MIGUEL) Ήταν
έξι μήνες δουλειάς.
262
00:13:58,860 --> 00:14:00,780
και όλα αυτά
Η πίστωσή σας το καλύπτει, σωστά;
263
00:14:01,240 --> 00:14:02,950
-Ναι φυσικά.
Τι θεραπεία!
264
00:14:03,570 --> 00:14:04,860
Πόσο ήταν;
265
00:14:05,360 --> 00:14:07,490
(γιαγιά)
Το κέικ είναι νόστιμο.
266
00:14:07,610 --> 00:14:09,950
-Είναι από το Urrestarazu.
Σε τι λειτουργούν καλά;
267
00:14:10,030 --> 00:14:11,280
(η γιαγιά γνέφει)
268
00:14:16,400 --> 00:14:17,610
Η πίστωση.
269
00:14:19,860 --> 00:14:21,110
Λοιπόν... 300.000.
270
00:14:21,650 --> 00:14:22,900
310.000.
271
00:14:23,110 --> 00:14:24,360
Θεέ μου...
272
00:14:24,650 --> 00:14:26,950
Θεέ μου, λείπω
ένα τέταρτο υποθήκη
273
00:14:27,030 --> 00:14:28,070
και δεν κοιμάμαι ούτε ένα κλείσιμο του ματιού.
274
00:14:28,150 --> 00:14:29,820
-Αυτό ανάμεσα στους δυο μας
το έχεις κάνει.
275
00:14:29,900 --> 00:14:31,320
Είμαι μόνος με τα κορίτσια.
276
00:14:31,400 --> 00:14:33,990
Όχι. Δεν συμμετέχω σε αυτό
το διαμέρισμα της αδερφής σου.
277
00:14:34,110 --> 00:14:35,950
Ω.
-Α, όχι. Αυτό είναι δικό της.
278
00:14:37,030 --> 00:14:39,860
Κι εγώ κοιμάμαι άσχημα,
αλλά για άλλους λόγους.
279
00:14:39,950 --> 00:14:41,700
(ΓΕΛΑ)
280
00:14:41,780 --> 00:14:44,360
Λοιπόν, Πάμπλο, αλλά αυτά τα πράγματα
Δεν βγαίνουν την πρώτη φορά.
281
00:14:44,860 --> 00:14:47,070
Για να δούμε, αυτό κοστίζει, σωστά;
282
00:14:47,990 --> 00:14:49,240
Τι πράγματα;
283
00:14:50,070 --> 00:14:51,570
Οι εξετάσεις, η αντιπολίτευση.
284
00:14:52,860 --> 00:14:54,030
Αχ...
285
00:14:54,900 --> 00:14:56,200
Άλλος καφές; Θέλετε;
286
00:14:56,280 --> 00:14:57,570
Σας ευχαριστώ.
-Μαϊτέ, ηρέμησε.
287
00:14:57,650 --> 00:14:59,570
Όχι, δεν πειράζει. Τομή;
288
00:14:59,650 --> 00:15:01,490
-Όχι, αν πίνω,
Μόλις πήρα
289
00:15:01,650 --> 00:15:03,280
-Παρουσιάζεται
πολύς κόσμος.
290
00:15:03,400 --> 00:15:05,650
όλοι
θέλει να γίνει δημόσιος υπάλληλος.
291
00:15:05,950 --> 00:15:07,530
Νοοτροπία
του δρομέα αποστάσεων.
292
00:15:09,110 --> 00:15:10,400
Δεν το είχα σκεφτεί.
293
00:15:11,360 --> 00:15:12,650
Τρέχεις πολύ, Ινάκι;
294
00:15:14,900 --> 00:15:16,150
Τι κάνεις;
295
00:15:16,900 --> 00:15:18,360
Τίποτα, απαντήστε σε ένα μήνυμα.
296
00:15:21,070 --> 00:15:22,780
Σου έστειλα ένα WhatsApp
με πανεπιστήμια.
297
00:15:22,860 --> 00:15:23,900
Το έχεις δει;
298
00:15:25,070 --> 00:15:26,740
-Ναι, ναι, ευχαριστώ.
Μετά το κοιτάζω.
299
00:15:27,030 --> 00:15:29,400
-Έχετε ξεκινήσει τις συναντήσεις
με τον σύμβουλο;
300
00:15:29,490 --> 00:15:31,200
-Οχι. Οχι ακόμη.
301
00:15:31,280 --> 00:15:33,030
Ευχαριστημένος, Πάμπλο.
-Είναι ο κουνιάδος μου.
302
00:15:33,110 --> 00:15:35,030
Και ο μικρός είναι ο Ενέκο,
αυτός είναι ο γιος του.
303
00:15:35,110 --> 00:15:36,820
Και η αδερφή μου, η Maite.
-Γειά σου.
304
00:15:36,990 --> 00:15:38,650
Γειά σου.
-Συγνώμη.
305
00:15:39,110 --> 00:15:40,150
Estíbaliz.
306
00:15:40,490 --> 00:15:41,740
Γειά σου.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
307
00:15:41,860 --> 00:15:44,030
-Επίσης.
-Τα μικρά τα ξέρεις ήδη.
308
00:15:44,110 --> 00:15:46,030
Νηρέα τι όμορφη που είσαι.
-Σας ευχαριστώ.
309
00:15:46,150 --> 00:15:48,030
Τι κουλ!
-Περισσότερα δώρα!
310
00:15:48,110 --> 00:15:49,700
(MAITE) Χαλά, «εσκερίκ άσκο».
311
00:15:49,780 --> 00:15:52,400
-Δεν γνωριζόσασταν.
(γιαγιά) Από φήμες.
312
00:15:52,740 --> 00:15:53,780
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
313
00:15:55,610 --> 00:15:57,570
Λοιπόν, καλά, καλά.
Γειά σου!
314
00:15:57,650 --> 00:15:59,030
(ΓΙΑΓΙΑ) Ουάου!
315
00:15:59,110 --> 00:16:01,030
τα κορίτσια της τάξης σου
Έχεις ήδη κινητό;
316
00:16:01,110 --> 00:16:02,700
(MIGUEL) Ναι, φυσικά. Πολοί.
-Ναι;
317
00:16:03,150 --> 00:16:04,240
Τζόλιν.
318
00:16:04,490 --> 00:16:05,570
Κάτσε κάτω.
-Καλά.
319
00:16:06,030 --> 00:16:07,860
Κόρη, μετακόμισε.
Αφήστε χώρο για το Estíbaliz.
320
00:16:07,950 --> 00:16:09,860
Μην ανησυχείς,
Μόλις ερχόμουν στο...
321
00:16:09,950 --> 00:16:12,530
Όχι, κάτσε.
-Θα πάρω τον Ενέκο.
322
00:16:12,610 --> 00:16:13,700
Εκεί είναι καλό.
323
00:16:13,780 --> 00:16:15,490
μπορώ να κινηθώ.
-Κουνήσου λίγο.
324
00:16:15,570 --> 00:16:17,110
Μετακίνηση, κίνηση. Ήτοι.
325
00:16:17,820 --> 00:16:19,070
Θέλεις να πιεις κάτι;
326
00:16:20,820 --> 00:16:22,900
Λοιπόν δεν ξέρω,
ό,τι και να πάρεις.
327
00:16:23,780 --> 00:16:24,860
Κρασί.
328
00:16:27,400 --> 00:16:29,950
Και πώς ήταν η τελετή;
Πώς ήταν;
329
00:16:30,150 --> 00:16:31,740
Καλός.
(ΓΙΑΓΙΑ) Ωραία.
330
00:16:31,820 --> 00:16:33,820
-Ναι, ήταν πολύ όμορφο.
Η αλήθεια είναι ναι.
331
00:16:34,070 --> 00:16:36,110
-Πολύ όμορφο,
αλλά έφυγες στα μισά του δρόμου.
332
00:16:36,200 --> 00:16:37,240
-Ναι, καλά.
333
00:16:37,900 --> 00:16:40,360
Είναι αυτό με τη δική μου κοινωνία
Χόρτασα.
334
00:16:40,490 --> 00:16:42,450
-Κοινωνήσατε;
-Ναι φυσικά.
335
00:16:42,530 --> 00:16:44,320
-Στη γιαγιά μου
Ήταν πολύ ενθουσιασμένος.
336
00:16:44,400 --> 00:16:46,200
-Μόλις το έκανα
για τα δώρα.
337
00:16:46,320 --> 00:16:48,820
Κι εγώ επίσης.
Αλλά δεν είχα, «άμα»;
338
00:16:48,900 --> 00:16:49,950
-Πώς όχι;
339
00:16:50,030 --> 00:16:51,570
-Δεν είχα.
-Όχι,
340
00:16:51,650 --> 00:16:54,700
γιατί αντί για δώρα,
κάναμε μια δωρεά
341
00:16:54,780 --> 00:16:57,150
σε μια οικογένεια που έχει ανάγκη
της ενορίας.
342
00:16:57,450 --> 00:16:59,780
Απλώς είχαμε
ένας κάπως κοκκινωπός ιερέας.
343
00:17:01,950 --> 00:17:04,200
Λοιπόν, μητέρα μου
Μου έδωσε αυτό το μετάλλιο.
344
00:17:08,650 --> 00:17:10,110
Λοιπόν, είναι πολύ όμορφο.
345
00:17:10,450 --> 00:17:11,700
Μου αρέσει πολύ.
346
00:17:15,320 --> 00:17:16,610
Μου είπε ότι...
347
00:17:18,450 --> 00:17:19,570
Κι αν το βάλω,
348
00:17:20,280 --> 00:17:22,530
η Παναγία επρόκειτο να είναι
πάντα μαζί μου.
349
00:17:27,950 --> 00:17:29,450
Γιαγιά, θυμάσαι, σωστά;
350
00:17:29,780 --> 00:17:31,030
Φυσικά και θυμάμαι.
351
00:17:32,320 --> 00:17:36,110
Είπε ότι θα σε φρόντιζε η Παναγία
όταν δεν ήταν εκεί.
352
00:17:36,400 --> 00:17:38,200
Αγάπη μου,
Είναι το πιο φυσιολογικό πράγμα στον κόσμο
353
00:17:38,280 --> 00:17:39,490
ότι θέλετε να το θυμάστε.
354
00:17:41,320 --> 00:17:43,610
(γιαγιά)
Η μητέρα σου ήταν... ξεχωριστή.
355
00:17:45,070 --> 00:17:47,200
Και έφυγε... πολύ νέος.
356
00:17:50,700 --> 00:17:53,110
(ΓΙΑΓΙΑ) Κάθε φορά
Θυμάμαι τον νεκρό,
357
00:17:53,200 --> 00:17:56,240
με πιάνει χήνα.
-Θα κουδουνίσουν τα αυτιά σου.
358
00:17:56,320 --> 00:17:58,280
-Σήμερα είπαμε μόνο
καλά πράγματα.
359
00:17:58,360 --> 00:17:59,400
-Ναι.
360
00:18:00,700 --> 00:18:02,400
Οι μόνοι που θα μπορούσαμε να πούμε.
361
00:18:03,450 --> 00:18:06,610
-Δόξα τω Θεώ τα κορίτσια
Δεν θυμούνται ούτε τα μισά.
362
00:18:06,780 --> 00:18:08,700
Τι τρελή μάνα
που είχαν.
363
00:18:08,780 --> 00:18:09,990
Έχουν ξεφύγει οριστικά.
364
00:18:10,070 --> 00:18:12,240
-Ω, «αγάπη».
-Μην με ακούς, κόρη.
365
00:18:12,400 --> 00:18:14,820
Πρέπει να είναι η κορτιζόνη,
αυτό με έχει επιταχύνει.
366
00:18:16,150 --> 00:18:17,950
-Πιστεύεις
ότι είχαν χωρίσει
367
00:18:18,030 --> 00:18:19,320
Αν δεν είχε πεθάνει;
368
00:18:20,650 --> 00:18:21,900
-Ποιος ξέρει;
369
00:18:23,150 --> 00:18:26,070
Υπάρχουν ζευγάρια που αντέχουν
μισώντας ο ένας τον άλλον σε όλη του τη ζωή.
370
00:18:28,860 --> 00:18:30,200
Και εσύ;
371
00:18:32,030 --> 00:18:33,070
Ωχ...
372
00:18:33,150 --> 00:18:34,320
-87,7...
373
00:18:34,780 --> 00:18:36,530
Λοιπόν, θα το καταλάβουμε.
374
00:18:37,570 --> 00:18:38,700
-Λείπεις.
375
00:18:38,780 --> 00:18:41,070
Για να δούμε, που θα βρείτε
σε άλλον ως καλό;
376
00:18:41,240 --> 00:18:42,400
-Ω, «αγάπη».
377
00:18:44,400 --> 00:18:45,490
-Κοίτα, κόρη,
378
00:18:45,570 --> 00:18:48,280
ο πατέρας των παιδιών σου
Είναι για τη ζωή.
379
00:18:48,650 --> 00:18:53,070
Με τους άλλους μπορείς να κάνεις λάθη,
με τον πατέρα του παιδιού σου, όχι.
380
00:18:54,030 --> 00:18:55,450
Σου λείπει η «άιτα»;
381
00:18:56,490 --> 00:18:57,650
-Οχι.
382
00:18:58,450 --> 00:19:01,030
Του μιλάω κάθε μέρα.
-(ΓΕΛΙΑ)
383
00:19:01,740 --> 00:19:03,700
σε σας
Έδειχνες πάντα καλή.
384
00:19:04,150 --> 00:19:07,200
-Ε, πάντα πάντα...
-Σχεδόν πάντα, ναι.
385
00:19:07,950 --> 00:19:09,490
-Τα λέμε αύριο, κόρη.
386
00:19:10,990 --> 00:19:13,150
(ΠΑΙΖΟΥΝ ΤΡΕΛΑ ΚΛΕΙΔΙΑ)
387
00:19:14,450 --> 00:19:15,780
(AINARA) Πολύ καλό.
388
00:19:16,150 --> 00:19:17,900
- Για να δούμε, νάνε,
Θα κάνουμε μπάνιο;
389
00:19:17,990 --> 00:19:19,490
-Οχι.
-Πώς όχι;
390
00:19:19,820 --> 00:19:20,950
Μην είσαι βρώμικος.
391
00:19:21,030 --> 00:19:22,700
Ας δούμε πώς μυρίζει
αυτός ο Μπετόβεν.
392
00:19:23,530 --> 00:19:24,700
Αχ! Ακάθαρτος.
393
00:19:24,780 --> 00:19:26,400
Για να δούμε τι λέει ο ξάδερφος.
- Για να δούμε;
394
00:19:26,490 --> 00:19:28,570
Ουφ, όχι, στο ντους τώρα.
-Θεέ...
395
00:19:28,740 --> 00:19:30,570
(ΕΝΕΚΟ) Όχι!
(PABLO) Ναι, φυσικά.
396
00:19:33,360 --> 00:19:34,740
(PABLO) Κατευθείαν στο μπάνιο.
-Οχι.
397
00:19:34,820 --> 00:19:36,450
(PABLO) Ναι, φυσικά.
-Οχι.
398
00:19:36,780 --> 00:19:38,030
Μένεις για δείπνο;
399
00:19:39,400 --> 00:19:41,490
Όχι, όχι, ευχαριστώ.
Πάω σπίτι.
400
00:19:44,570 --> 00:19:45,780
Είσαι καλά, αγάπη μου;
401
00:19:46,530 --> 00:19:47,700
Τι συμβαίνει;
402
00:19:49,320 --> 00:19:51,450
-Τίποτα.
-Για να δούμε, πες μου, έλα.
403
00:19:51,900 --> 00:19:54,610
-Τι ξέρω; Είμαι αποσπασμένος
λόγω των εξετάσεων και αυτού,
404
00:19:54,700 --> 00:19:55,740
αλλά είμαι καλά.
405
00:19:56,070 --> 00:19:57,650
Έλα εδώ, έλα εδώ.
406
00:19:58,950 --> 00:20:00,820
Ελα. Κάτσε, αγάπη μου.
407
00:20:04,320 --> 00:20:06,360
Για να δούμε, τι συμβαίνει με εσάς;
Πες μου.
408
00:20:09,950 --> 00:20:12,900
Ζήτησα άδεια από τον «αΐτα».
για ένα πράγμα, αλλά δεν με αφήνει.
409
00:20:13,740 --> 00:20:15,490
Τι δεν σε αφήνει;
410
00:20:21,820 --> 00:20:24,200
που θέλω να επιστρέψω
στο μοναστήρι του Μπετίνα.
411
00:20:24,450 --> 00:20:26,240
και μου είπε
ότι πρέπει να το σκεφτείς.
412
00:20:28,700 --> 00:20:30,360
-Επειδή είναι ακριβό ή κάτι τέτοιο;
413
00:20:35,070 --> 00:20:37,570
Του μιλάω και τέλος.
Θέλω;
414
00:20:39,450 --> 00:20:40,490
Καλά.
415
00:20:40,950 --> 00:20:43,570
-Κι αν πεισμώσει,
Θα σε πληρώσω.
416
00:20:48,530 --> 00:20:50,780
Αυτό που συμβαίνει είναι
που δεν είναι κανονική εκδρομή.
417
00:20:52,360 --> 00:20:53,650
Λοιπόν;
418
00:20:56,030 --> 00:20:59,280
Τι... κάνω;
μια επαγγελματική διάκριση.
419
00:21:00,740 --> 00:21:02,030
Και γι' αυτό θέλω να επιστρέψω.
420
00:21:03,530 --> 00:21:05,860
να ζήσουν μαζί
με τις αδερφές...
421
00:21:06,610 --> 00:21:08,610
και περνούν χρόνο στο μοναστήρι.
422
00:21:14,110 --> 00:21:15,450
(NODS)
423
00:21:23,320 --> 00:21:26,110
Αυτό είναι σοβαρό, ε;
Το θέμα της κλήσης.
424
00:21:29,030 --> 00:21:31,450
Και πώς τα πάτε
διάκριση;
425
00:21:32,490 --> 00:21:34,150
Λοιπόν, έχουν περάσει λίγοι μήνες...
426
00:21:34,950 --> 00:21:36,990
μιλώντας με...
ο πνευματικός μου διευθυντής.
427
00:21:37,070 --> 00:21:38,740
(PAUL)
Πού είναι το αντιφθειρικό;
428
00:21:38,820 --> 00:21:40,110
Όχι τώρα, Πάμπλο!
429
00:21:40,200 --> 00:21:42,150
-Δεν βρίσκω το αντιψείρα.
430
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
-Δεν ξέρω. Θα το ψάξω αργότερα.
-Όχι, έχω το παιδί εκεί.
431
00:21:44,820 --> 00:21:47,200
-Θα το ψάξω αργότερα, σε παρακαλώ.
(ΕΝΕΚΟ) «Αίτα»!
432
00:21:47,820 --> 00:21:49,070
(PABLO) Αυτό είναι.
433
00:21:50,650 --> 00:21:52,490
Ε, πνευματικός διευθυντής;
434
00:21:52,820 --> 00:21:54,570
Ναι, ιερέας σχολείου.
435
00:21:54,990 --> 00:21:56,030
Καλά.
436
00:21:58,280 --> 00:21:59,360
Και...
437
00:22:00,280 --> 00:22:01,820
Και εκτός από αυτόν τον ιερέα,
438
00:22:01,900 --> 00:22:04,400
μιλάς με κάποιον άλλο
για όλα αυτά;
439
00:22:04,530 --> 00:22:06,900
-Ναι, ναι. Με την αδερφή Πιλάρ.
440
00:22:08,780 --> 00:22:10,530
Και με τη μητέρα Isabel.
441
00:22:11,030 --> 00:22:12,990
-Μάνα Ίζαμπελ;
- Είναι το...
442
00:22:13,070 --> 00:22:15,400
Η Μητέρα Πρόεδρος
της μονής Μπετίνας.
443
00:22:15,490 --> 00:22:18,280
(PABLO) Το χρειάζομαι τώρα.
-Ω, Πάμπλο! Δεν ξέρω πού είναι.
444
00:22:18,360 --> 00:22:20,280
Θα το ψάξω αργότερα.
-Όχι, αλλά μετά, όχι.
445
00:22:20,360 --> 00:22:22,450
Τότε πότε;
Το χρειάζομαι τώρα.
446
00:22:22,530 --> 00:22:24,450
(ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΤΡΕΧΩΝ)
447
00:22:25,570 --> 00:22:27,990
Στην κουζίνα το αντιφθειρικό.
-Εντάξει, συγγνώμη.
448
00:22:28,070 --> 00:22:29,650
(ΕΝΕΚΟ) Κρυώνω!
(PABLO) Ουάου!
449
00:22:31,150 --> 00:22:33,150
Αντε, το ξέρω
ότι δεν είσαι πιστός.
450
00:22:34,320 --> 00:22:36,990
Και γι' αυτό δεν σου είπα τίποτα.
Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω.
451
00:22:37,070 --> 00:22:38,990
-Μου αρέσει
που μου τα λες όλα.
452
00:22:39,070 --> 00:22:40,900
Θέλω να μου τα πεις όλα
πάντα.
453
00:22:41,990 --> 00:22:44,320
Και δεν είμαι πιστός,
αλλά σέβομαι.
454
00:22:44,650 --> 00:22:46,110
Και σέβομαι την πίστη σου.
455
00:22:47,820 --> 00:22:50,240
Άλλο είναι που μου λες
ότι θέλεις να γίνεις καλόγρια.
456
00:22:57,070 --> 00:22:58,150
Και...
457
00:22:59,780 --> 00:23:02,030
Και η ιδέα της διάκρισης
είναι δικό σου;
458
00:23:03,650 --> 00:23:06,320
Ή σου έχουν προτείνει...;
-Θεία,
459
00:23:07,110 --> 00:23:09,780
Ο Ιησούς κάνει ευχές
στις καρδιές των ανθρώπων.
460
00:23:10,950 --> 00:23:14,490
Και με αυτές τις ευχές,
Σε καθοδηγεί
461
00:23:14,570 --> 00:23:16,570
και σε παίρνει θέσεις
σιγά σιγά.
462
00:23:17,200 --> 00:23:20,150
Το μόνο που κάνω τώρα είναι...
άσε με να φύγω
463
00:23:25,860 --> 00:23:27,450
Και δεν είναι τρομακτικό να το νιώθεις αυτό;
464
00:23:28,070 --> 00:23:30,610
Στην αρχή,
Με τρόμαξε πολύ.
465
00:23:30,700 --> 00:23:32,450
Του είπα:
«Σε παρακαλώ μη μου τηλεφωνείς».
466
00:23:32,610 --> 00:23:34,610
«Μη μου τηλεφωνείς, σε παρακαλώ.
Πάρε άλλο ένα».
467
00:23:34,700 --> 00:23:36,360
«Φώναξε άλλον,
Μη μου τηλεφωνείς».
468
00:23:36,450 --> 00:23:39,400
-Και γιατί;
-Λοιπόν, γι' αυτό από φόβο.
469
00:23:39,650 --> 00:23:41,780
Πώς θα γίνω καλόγρια;
Είναι απλά...
470
00:23:42,740 --> 00:23:45,650
Και δεν σε τρομάζει ακόμα;
-Οχι.
471
00:23:47,070 --> 00:23:48,320
Όχι πια.
472
00:23:49,200 --> 00:23:50,450
Γιατί νιώθω...
473
00:23:51,530 --> 00:23:53,110
αγαπημένη από Αυτόν.
474
00:23:54,990 --> 00:23:58,450
Απλώς, θεία,
Είναι μια αγάπη τόσο όμορφη που...
475
00:24:00,490 --> 00:24:02,150
Ότι είναι πολύ εύκολο να τα παρατήσεις.
476
00:24:03,820 --> 00:24:06,280
Ξέρω ότι εσύ
Είναι δύσκολο να το καταλάβεις γιατί...
477
00:24:06,700 --> 00:24:08,900
Γιατί δεν νιώθεις
το ίδιο με εμένα, αλλά...
478
00:24:09,240 --> 00:24:11,110
-Για να δούμε, γλυκιά μου, δώσε μου το χέρι σου.
479
00:24:16,200 --> 00:24:19,150
Νομίζω αυτό το συναίσθημα
αυτό που περιγράφεις,
480
00:24:20,320 --> 00:24:21,740
αυτής της έντασης,
481
00:24:23,240 --> 00:24:24,900
Μπορεί να είναι πνευματικό.
482
00:24:26,530 --> 00:24:29,320
αλλά και
Μπορεί να είναι άλλα πράγματα,
483
00:24:30,200 --> 00:24:31,240
που τα μπερδεύεις.
484
00:24:31,530 --> 00:24:33,860
Όχι, όχι.
-Είναι εύκολο να μπερδευτείς.
485
00:24:34,030 --> 00:24:35,820
-Δεν μπερδεύομαι, θεία.
486
00:24:37,570 --> 00:24:39,280
Είναι κάτι περίπλοκο,
Γνωρίζω ήδη,
487
00:24:39,360 --> 00:24:41,320
αλλά... απλά δεν ξέρω
με τι να το συγκρίνουμε.
488
00:24:44,360 --> 00:24:47,610
Πώς εξηγείτε την αγάπη
Τι νιώθεις για τον θείο Πάμπλο;
489
00:24:48,490 --> 00:24:49,900
Ή από τον Eneko.
490
00:24:51,400 --> 00:24:53,450
Απλώς δεν μπορείς
απλά δεν είναι...
491
00:24:53,780 --> 00:24:55,860
Είναι πολύ δύσκολο να το εξηγήσω.
492
00:24:56,030 --> 00:24:58,650
Είναι κάτι που έχεις
εδώ μέσα, το νιώθεις,
493
00:24:59,200 --> 00:25:01,110
μια όμορφη και αληθινή αγάπη.
494
00:25:01,700 --> 00:25:03,320
Και σε κάνει να νιώθεις τόσο καλά...
495
00:25:04,150 --> 00:25:05,700
Πώς θα το μπερδέψεις;
496
00:25:10,240 --> 00:25:14,400
Είναι αλήθεια ότι η αγάπη
Είναι ένα δυνατό συναίσθημα.
497
00:25:17,740 --> 00:25:19,900
Ακριβώς όμως
Γι' αυτό επίσης, σωστά;
498
00:25:22,280 --> 00:25:25,320
Αν είναι αλήθεια, δεν θα είχε
γιατί εξαφανίζονται
499
00:25:25,400 --> 00:25:27,320
μια νύχτα, σωστά;
500
00:25:28,450 --> 00:25:29,820
Θα μπορούσε να περιμένει.
501
00:25:32,780 --> 00:25:34,450
Είσαι 17 χρονών Αϊνάρα.
502
00:25:37,400 --> 00:25:39,780
Νομίζω ότι είναι υπέροχο
ότι έχεις ερωτευτεί.
503
00:25:44,490 --> 00:25:46,530
αλλά έχεις
παρά να πάω στο πανεπιστήμιο.
504
00:25:46,650 --> 00:25:47,700
Πρέπει να...
505
00:25:48,320 --> 00:25:51,950
Από το να συναντάς πολύ κόσμο.
πρέπει να ταξιδέψεις,
506
00:25:54,070 --> 00:25:57,360
εξερευνήστε πράγματα,
βιώσει πολλά πράγματα.
507
00:25:58,400 --> 00:25:59,780
Όλα, έχεις τα πάντα.
508
00:26:01,570 --> 00:26:04,240
Και μετά,
Αν πάλι θέλεις να παντρευτείς,
509
00:26:04,320 --> 00:26:05,610
Οπότε το κάνεις.
510
00:26:09,650 --> 00:26:11,320
Κι αν αυτή η ζωή δεν με ικανοποιεί;
511
00:26:12,070 --> 00:26:14,200
Αγάπη μου, αλλά ζωή
Είναι κι αυτό.
512
00:26:16,530 --> 00:26:18,490
Κανείς δεν είναι χαρούμενος όλη την ώρα,
513
00:26:19,070 --> 00:26:20,900
ούτε νιώθει χορτάτος όλη την ώρα.
514
00:26:22,990 --> 00:26:25,650
Ούτε εδώ, ούτε στο μοναστήρι,
ούτε πουθενά.
515
00:26:25,950 --> 00:26:27,240
Δεν είναι όμως έτσι.
516
00:26:27,780 --> 00:26:29,200
Επειδή εγώ, στο μοναστήρι,
517
00:26:29,320 --> 00:26:31,780
Απλώς δεν νιώθω έτσι,
Δεν νιώθω άσχημα.
518
00:26:34,700 --> 00:26:36,570
Εγώ, στο μοναστήρι,
Είμαι πολύ χαρούμενος.
519
00:26:37,110 --> 00:26:38,450
Γι' αυτό θέλω να επιστρέψω
520
00:26:38,530 --> 00:26:40,320
και θέλω να περάσω χρόνο
μαζί τους.
521
00:26:47,990 --> 00:26:49,780
Είναι επίσης καλό να δοκιμάζετε πράγματα.
522
00:26:50,030 --> 00:26:52,650
Εξακολουθείτε να ελέγχετε
αυτό δεν σε γεμίζει.
523
00:26:52,740 --> 00:26:53,780
(PABLO) Θα φάμε δείπνο;
524
00:26:54,360 --> 00:26:55,610
Μένεις για δείπνο;
525
00:26:57,360 --> 00:26:58,610
Ναι, μείνε.
526
00:26:59,150 --> 00:27:00,200
Ναι;
527
00:27:02,360 --> 00:27:04,400
(PABLO) Πάω να φτιάξω λαχανικά.
(ΕΝΕΚΟ) Όχι!
528
00:27:04,490 --> 00:27:06,530
(Ο ΠΑΜΠΛΟ ΓΕΛΑΕΙ)
Ναι, πολύ μπρόκολο.
529
00:27:09,990 --> 00:27:12,070
(Κίνηση, γαβγίσματα, τρίλισμα)
530
00:27:32,490 --> 00:27:33,610
Γεια σου!
531
00:27:34,530 --> 00:27:36,700
Πώς ήταν αυτή η ταινία;
-Καλός.
532
00:27:36,780 --> 00:27:38,610
-Πώς έχουν συμπεριφερθεί;
533
00:27:38,700 --> 00:27:40,360
-Πολύ καλό,
όπως και τα αδέρφια μου.
534
00:27:40,450 --> 00:27:42,150
-Ναι; Τι κουλ.
535
00:27:42,240 --> 00:27:44,150
-Ένα πράγμα, το μπάνιο;
-Ναι.
536
00:27:44,240 --> 00:27:46,030
-Κουρεύω πολύ. Σας ευχαριστώ.
-Πάμε όλοι.
537
00:27:47,320 --> 00:27:48,570
(ΚΟΡΙΤΣΙ) Διψάω!
538
00:27:48,650 --> 00:27:49,900
-Γειά σου!
-Γειά σου!
539
00:27:50,490 --> 00:27:53,490
-Έχεις φέρει όλη την οικογένεια;
-Τι πιστεύεις;
540
00:27:53,780 --> 00:27:55,700
Και τι έχετε δει;
- Είδαμε...
541
00:27:55,780 --> 00:27:57,900
-Ένα τέρας.
-Τέρας;
542
00:27:57,990 --> 00:28:00,360
-Με κέρατα, φούριαζε
και πάγωσε τα πάντα.
543
00:28:00,450 --> 00:28:02,150
-Τι ωραία που είναι.
Ακούγεται πολύ καλό.
544
00:28:02,240 --> 00:28:04,740
- Ένα κορίτσι
Τον έπιασε με δίχτυ...
545
00:28:09,240 --> 00:28:11,150
Τι θα έπρεπε να κάνω
είναι αυτό,
546
00:28:11,530 --> 00:28:13,740
μιλήστε στους ανθρώπους,
κάντε ερωτήσεις στον εαυτό σας.
547
00:28:13,860 --> 00:28:16,400
-Εντάξει, να της μιλήσω;
Να σε ρωτήσω κάτι;
548
00:28:16,490 --> 00:28:18,490
Όχι. Μην πνίγεσαι.
Μην παρασυρθείτε.
549
00:28:18,570 --> 00:28:21,610
Είμαι συγκλονισμένος γιατί είμαι θεία του,
Είμαι έτσι και τέλος.
550
00:28:21,700 --> 00:28:22,990
Ηρέμησε.
551
00:28:23,400 --> 00:28:25,490
Όχι, αυτό που έχουμε
τι να δοκιμάσεις είναι...
552
00:28:25,900 --> 00:28:28,610
δημιουργήστε χώρους όπου έχετε
άλλες απόψεις,
553
00:28:28,700 --> 00:28:30,150
άλλες εμπειρίες.
554
00:28:30,570 --> 00:28:32,400
-Εντάξει, και πώς το κάνουμε αυτό;
555
00:28:35,110 --> 00:28:37,820
Λοιπόν, για παράδειγμα,
Βγαίνεις για πάρτι, σωστά;
556
00:28:37,900 --> 00:28:39,320
-Ναι.
-Τα Σαββατοκύριακα.
557
00:28:39,400 --> 00:28:41,200
-Ναι.
-Καλά. Είναι πολύ ωραίο.
558
00:28:41,280 --> 00:28:43,400
Φυσικά, βγείτε έξω και κάντε πάρτι,
559
00:28:43,490 --> 00:28:46,490
ακόμα και αποδράσεις
όλο το Σαββατοκύριακο...
560
00:28:46,950 --> 00:28:49,280
Ότι ξέρεις άλλα μέρη,
άλλους ανθρώπους
561
00:28:49,990 --> 00:28:51,570
Τι ξέρω,
το ίδιο, ξαφνικά,
562
00:28:51,650 --> 00:28:53,950
γνωρίζω κάποιον
και ερωτεύεται παράφορα
563
00:28:54,030 --> 00:28:56,820
ή θέλετε να ξεκινήσετε το σερφ
ή οτιδήποτε.
564
00:28:56,900 --> 00:28:59,240
-Λοιπόν,
Του άρεσε ο Mikel Elisalde.
565
00:29:00,530 --> 00:29:03,240
Ω ναι;
Ποιος είναι ο Mikel Elisalde;
566
00:29:03,320 --> 00:29:04,740
Ένα αγόρι χορωδίας.
567
00:29:04,950 --> 00:29:06,150
-Ω.
568
00:29:07,320 --> 00:29:09,860
Έγινε όμως κάτι μεταξύ τους;
-Ναι, για να δούμε.
569
00:29:09,950 --> 00:29:12,860
Όπως και πέρυσι,
σε ένα πάρτι χορωδίας,
570
00:29:12,950 --> 00:29:15,320
όπως συνέβησαν
δυο ανόητα φιλιά.
571
00:29:15,400 --> 00:29:16,490
-Ναι.
572
00:29:16,570 --> 00:29:20,490
-Μα Mikel, το ίδιο βράδυ,
Ο Itxaso Fernández πιάστηκε.
573
00:29:20,570 --> 00:29:22,990
-Δεν ξέρω.
-Λοιπόν, ένα άλλο κορίτσι στη χορωδία.
574
00:29:23,150 --> 00:29:25,860
Η Αϊνάρα άρχισε να προχωρά από τον Μίκελ,
γιατί το ίδιο βράδυ
575
00:29:25,950 --> 00:29:28,150
Ήθελα να την πιάσω
και έπιασε τον άλλον.
576
00:29:34,610 --> 00:29:36,280
(φασαρία και φασαρία)
577
00:29:39,450 --> 00:29:41,740
Είναι αλήθεια
Δεν είναι πια κορίτσι, αλλά...
578
00:29:41,860 --> 00:29:43,150
δεν είναι πολύ νέος
579
00:29:43,240 --> 00:29:45,780
να εξετάσει
τέτοια δέσμευση;
580
00:29:46,950 --> 00:29:50,200
Δεν υπάρχει ηλικία για το επάγγελμα.
Υπάρχουν πολύ πρώιμα επαγγέλματα.
581
00:29:50,360 --> 00:29:51,780
Μπήκα όταν ήμουν 21 χρονών.
582
00:29:52,150 --> 00:29:53,990
Ο Θεός έχει φυτέψει έναν σπόρο.
583
00:29:54,070 --> 00:29:56,400
Τώρα πρέπει να δούμε πώς μεγαλώνει.
-Συγνώμη.
584
00:29:57,530 --> 00:29:59,030
-Προς τα εμπρός.
-Συγχωρέστε με.
585
00:29:59,200 --> 00:30:01,150
Αυτοί από τη θεατρική ομάδα
με μπέρδεψαν
586
00:30:01,320 --> 00:30:02,570
Δεν μπορούσα να πω όχι.
587
00:30:03,400 --> 00:30:05,450
Ινάκι.
- Μια ευχαρίστηση.
588
00:30:05,530 --> 00:30:07,240
-Επίσης.
-Είναι ο πατέρας Chema.
589
00:30:07,740 --> 00:30:09,860
μας βοηθάει
με κατήχηση στο σχολείο
590
00:30:09,950 --> 00:30:11,990
και από ότι βλέπω,
με τη θεατρική ομάδα.
591
00:30:12,150 --> 00:30:13,530
-Τίποτα, θα σου πω.
592
00:30:13,610 --> 00:30:15,450
Λοιπόν,
και είναι ο πνευματικός μου διευθυντής.
593
00:30:15,530 --> 00:30:17,530
-Λοιπόν, μου αρέσει περισσότερο
«σύντροφος».
594
00:30:18,070 --> 00:30:19,990
Λοιπόν, ναι.
-Επειδή πάω στο πλευρό σου
595
00:30:20,150 --> 00:30:22,450
και σε συνοδεύω
στην πνευματική σου εμπειρία.
596
00:30:22,530 --> 00:30:23,740
Πολύ καλό.
597
00:30:24,650 --> 00:30:27,740
Συναντιόμαστε από καιρό σε καιρό
και κουβεντιάζουμε.
598
00:30:28,070 --> 00:30:29,780
- Της διάκρισης.
-Σαφής.
599
00:30:29,950 --> 00:30:31,280
Λοιπόν, πολλά πράγματα.
600
00:30:31,610 --> 00:30:33,530
την ξέρεις,
είναι ένα έξυπνο κορίτσι
601
00:30:33,610 --> 00:30:35,780
με χωρητικότητα
να καταλάβει τον εαυτό της,
602
00:30:35,860 --> 00:30:37,030
με μεγάλη σαφήνεια.
603
00:30:37,780 --> 00:30:40,150
Και είναι αυτή η ικανότητα
τι σε βοηθάει
604
00:30:40,240 --> 00:30:43,030
να κάνει μια διάκριση
πολύ ειλικρινής, πολύ όμορφο
605
00:30:43,110 --> 00:30:44,360
επίσης.
606
00:30:45,200 --> 00:30:47,780
Περιορίζομαι στο να την ακούω,
και να μάθουν.
607
00:30:47,860 --> 00:30:49,490
(ΓΕΛΙΑ)
608
00:30:49,780 --> 00:30:51,820
από καιρό σε καιρό
Δίνω μερικές συμβουλές.
609
00:30:54,320 --> 00:30:57,740
Είμαστε σαν...
οδηγοί πόλης, σωστά;
610
00:30:57,820 --> 00:31:00,360
Γνωρίζουμε ήδη
η πόλη, αλλά είναι η Αϊνάρα
611
00:31:00,450 --> 00:31:02,900
που πρέπει να το ανακαλύψει
με τα ίδια του τα μάτια.
612
00:31:02,990 --> 00:31:04,110
-Έτσι είναι.
613
00:31:04,200 --> 00:31:06,780
Και η εμπειρία είναι μέρος
από αυτή την πόλη, καταλαβαίνω.
614
00:31:07,030 --> 00:31:10,320
-Λοιπόν, είναι ευκαιρία
να είναι πιο κοντά στον Θεό.
615
00:31:10,860 --> 00:31:13,950
Και του Τάγματος. Είναι σημαντικό
Ενημερώστε την Αϊνάρα την παραγγελία,
616
00:31:14,030 --> 00:31:16,610
αλλά και τις αδερφές
Πρέπει να σε γνωρίσουν.
617
00:31:16,700 --> 00:31:18,700
-Αν αποφάσιζα να μπω
ως αιτών
618
00:31:18,780 --> 00:31:20,240
στην τάξη των Μπετίνας,
619
00:31:20,320 --> 00:31:22,200
θα είχε η μητέρα προϊσταμένη
την απόφαση.
620
00:31:22,530 --> 00:31:24,490
-Το τάγμα των Μπετίνα
Είναι υπέροχοι.
621
00:31:24,650 --> 00:31:25,740
Τους ξέρω καλά.
622
00:31:25,820 --> 00:31:28,360
Ειδικά η μητέρα Isabel,
Είναι μια εξαιρετική γυναίκα.
623
00:31:28,450 --> 00:31:29,490
Ήδη.
624
00:31:30,360 --> 00:31:32,740
Και... συγχωρέστε την άγνοιά μου,
625
00:31:32,820 --> 00:31:35,570
αλλά πότε τελειώνει
η διαδικασία της διάκρισης;
626
00:31:35,900 --> 00:31:39,900
-Λοιπόν, όταν καταλάβει κανείς
Τι θέλει ο Θεός από αυτόν;
627
00:31:39,990 --> 00:31:42,200
-Μα αυτό θα μπορούσε να είναι τώρα
ή μέσα σε ένα χρόνο.
628
00:31:42,320 --> 00:31:44,530
-Φυσικά, ο χρόνος του Θεού
Είναι διαφορετικοί.
629
00:31:53,650 --> 00:31:55,280
Και έχει κάποιο κόστος;
630
00:31:55,780 --> 00:31:57,030
-Οχι.
631
00:31:58,070 --> 00:31:59,990
-Κανένα οικονομικό κόστος;
-Οχι.
632
00:32:00,990 --> 00:32:03,490
Οι αδερφές πρέπει να μπουν μέσα
δωρεάν.
633
00:32:03,570 --> 00:32:04,820
Κανένα χρέος.
634
00:32:06,900 --> 00:32:09,900
- Λοιπόν...
Ναι, από την πλευρά μου θα ήταν.
635
00:32:10,320 --> 00:32:12,400
(Ευχαριστιακός ύμνος στο πιάνο)
636
00:32:14,740 --> 00:32:16,740
(B.S.O., "Hail True")
637
00:32:18,030 --> 00:32:20,740
(Η ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ)
638
00:32:23,240 --> 00:32:28,400
639
00:32:31,320 --> 00:32:36,400
640
00:32:36,950 --> 00:32:41,570
641
00:32:44,450 --> 00:32:49,530
642
00:32:51,530 --> 00:32:56,700
643
00:32:57,990 --> 00:33:03,070
644
00:33:04,280 --> 00:33:07,820
645
00:33:10,610 --> 00:33:12,900
(Πιάνο)
646
00:33:23,530 --> 00:33:27,700
647
00:33:29,240 --> 00:33:33,570
648
00:33:36,450 --> 00:33:40,610
649
00:33:41,360 --> 00:33:46,360
650
00:33:46,450 --> 00:33:48,490
(Ευχαριστιακό πιάνο)
651
00:33:49,820 --> 00:33:54,780
652
00:33:55,950 --> 00:34:01,030
653
00:34:02,490 --> 00:34:07,570
654
00:34:08,740 --> 00:34:13,900
655
00:34:15,360 --> 00:34:17,320
(Πιάνο)
656
00:34:23,490 --> 00:34:25,700
(Λειτουργική Χορωδία)
657
00:34:47,030 --> 00:34:50,610
(Τελικές νότες πιάνου)
658
00:34:57,780 --> 00:34:59,200
(Βήματα)
659
00:35:13,610 --> 00:35:14,860
(Maite) Pablo.
660
00:35:21,070 --> 00:35:22,110
-Οτι;
661
00:35:23,240 --> 00:35:25,860
Τι συμβαίνει;
Το δείπνο σας κράτησε πολύ, έτσι δεν είναι;
662
00:35:28,740 --> 00:35:31,360
-Έχω δώσει στον εαυτό μου δύο φιλιά
με έναν ηλίθιο σε ένα μπαρ.
663
00:35:42,490 --> 00:35:43,530
(ΤΖΟΥΦΙ)
664
00:35:56,570 --> 00:35:58,490
Δεν λες τίποτα;
Δεν νιώθεις τίποτα;
665
00:35:58,570 --> 00:36:00,900
-(CHIST)
Θα τον ξυπνήσεις.
666
00:36:06,070 --> 00:36:09,110
Δεν νιώθεις τίποτα, Πάμπλο;
-Νιώθω. Νιώθω πράγματα, ναι.
667
00:36:10,860 --> 00:36:11,900
νιώθω.
668
00:36:18,200 --> 00:36:20,700
σου λέω γιατί
Δεν θέλω να σε νοιάζει.
669
00:36:25,280 --> 00:36:26,860
Δεν θέλω να δίνουμε ο ένας στον άλλο το ίδιο.
670
00:36:31,150 --> 00:36:35,200
Δεν με νοιάζει, αλλά τώρα
Θέλω να κοιμηθώ, σε παρακαλώ.
671
00:36:41,650 --> 00:36:43,280
Γεια σου μαμά.
-Γεια πώς είναι τα πράγματα;
672
00:36:43,360 --> 00:36:44,530
Καλός.
673
00:36:44,950 --> 00:36:46,070
-Γειά σου.
-Γειά σου!
674
00:36:46,240 --> 00:36:47,320
(ΚΟΡΙΤΣΙ) Γεια σου.
675
00:36:48,200 --> 00:36:50,070
-Γεια σου, θεία.
-Γεια σου αγάπη μου.
676
00:36:51,150 --> 00:36:52,610
Τι κάνετε;
-Καλός.
677
00:36:53,030 --> 00:36:55,360
Η «άιτα»;
-Στην κουζίνα, νομίζω.
678
00:36:57,110 --> 00:36:59,030
-Αϊνάρα.
-Γειά σου.
679
00:37:00,240 --> 00:37:01,400
Τι κάνετε;
680
00:37:02,030 --> 00:37:03,280
Με ποιον μίλησες;
681
00:37:04,530 --> 00:37:06,570
Με την αδερφή Πιλάρ
και ο πατέρας Chema.
682
00:37:07,200 --> 00:37:09,030
Η αδελφή Πιλάρ είναι η δασκάλα.
683
00:37:09,110 --> 00:37:10,360
-Όταν ήμουν μικρός.
-Ναι.
684
00:37:10,860 --> 00:37:13,650
«Κύρια», μόλις μίλησα
με τον Estíbaliz, έρχεται να φάει.
685
00:37:13,740 --> 00:37:16,400
Είναι καλό γιε μου.
Τι μιλούσες;
686
00:37:16,610 --> 00:37:17,700
Σχετικά με την Αϊνάρα.
687
00:37:18,110 --> 00:37:20,490
Ω ναι.
-Λοιπόν, τι σου είπαν;
688
00:37:20,700 --> 00:37:22,070
-Αυτό δεν εξαρτάται από αυτούς.
689
00:37:23,360 --> 00:37:24,820
Η Αϊνάρα το σκέφτεται.
690
00:37:25,070 --> 00:37:26,990
Είναι διορατικός,
όπως λες.
691
00:37:27,320 --> 00:37:28,740
-Δεν το σκέφτεται.
692
00:37:28,820 --> 00:37:30,700
περιμένει
για να του πει κάτι ο Θεός.
693
00:37:30,780 --> 00:37:32,990
Αυτό κάνει.
Δεν σκοπεύει να κάνει τίποτα
694
00:37:33,070 --> 00:37:36,150
από το πανεπιστήμιο, θέλει να φύγει
να ζήσω μαζί τους.
695
00:37:36,240 --> 00:37:39,240
-Του είπες να το κάνει.
-Επειδή δεν θέλω να την τρομάξω.
696
00:37:39,320 --> 00:37:40,990
-Λοιπόν, σε μένα
Καλό μου φαίνεται και εμένα.
697
00:37:44,200 --> 00:37:46,650
Δεν ξέρω, Ινάκι,
Είμαι έκπληκτος από την ηρεμία σου.
698
00:37:48,070 --> 00:37:51,070
Είναι μοναχές μοναχές.
-Θες να σου δώσω ένα κοτόπουλο;
699
00:37:51,150 --> 00:37:53,740
Να του απαγορεύσει να βγει από το σπίτι;
-Μίλα της.
700
00:37:54,240 --> 00:37:56,400
Απλώς μιλάει για αυτό
με αυτούς τους ανθρώπους, ε;
701
00:37:56,490 --> 00:37:59,450
Δεν το έχει πει καν στον Izaskun.
Και έχω επιμείνει πολύ.
702
00:37:59,530 --> 00:38:01,070
Έχω ήδη μιλήσει μαζί της, Maite.
703
00:38:01,820 --> 00:38:02,860
Είναι σχεδόν 18 ετών.
704
00:38:02,950 --> 00:38:04,740
Νομίζεις ότι τον νοιάζει
τι να πούμε
705
00:38:05,200 --> 00:38:06,280
Λοιπόν, δεν ξέρω.
706
00:38:06,950 --> 00:38:08,030
Λοιπόν όχι.
707
00:38:08,110 --> 00:38:10,280
-Την έχεις ενθαρρύνει;
να πάω στο πανεπιστήμιο;
708
00:38:10,360 --> 00:38:13,200
Του είπες γιατί σκέφτεσαι
τρελός να σε κλείνουν;
709
00:38:17,150 --> 00:38:18,990
Κι αν είναι αυτή
τι σε κάνει ευτυχισμένο,
710
00:38:20,150 --> 00:38:21,740
ακόμα κι αν δεν σου αρέσει;
711
00:38:21,950 --> 00:38:24,110
-Πώς θα μάθει;
τι σε κάνει ευτυχισμένο
712
00:38:24,200 --> 00:38:27,240
Εάν είστε εκεί από 11 ή 12 ετών
μιλάμε σε αυτούς τους ανθρώπους;
713
00:38:28,360 --> 00:38:30,950
μόλις ανακάλυψες
που έχει πνευματικό διευθυντή.
714
00:38:31,030 --> 00:38:33,610
-Είναι οικεία διαδικασίες.
Μεταφέρονται διακριτικά.
715
00:38:33,700 --> 00:38:35,820
Δεν πρόκειται να το πουν
σε όλους.
716
00:38:35,900 --> 00:38:38,700
-Μα αυτός ο παπάς είναι κακός;
-Τι κακό θα γίνει, «άμα»!
717
00:38:38,780 --> 00:38:41,490
Είναι πολύ νέος ιερέας
και πολύ επίκαιρο.
718
00:38:41,570 --> 00:38:44,110
-Είναι ένας ενήλικας που συναντιέται
με ανήλικο
719
00:38:44,200 --> 00:38:46,320
χωρίς την άδεια του πατέρα του,
κρυφά
720
00:38:46,400 --> 00:38:49,070
-Είναι θρησκευτικό σχολείο.
Και αυτό κάνουν συνέχεια.
721
00:38:49,150 --> 00:38:51,320
κοινωνίες,
κατήχηση, εξομολογήσεις...
722
00:38:51,400 --> 00:38:54,110
-Πήγες κατήχηση.
- Αυτό είναι πιο προσωπικό.
723
00:38:54,200 --> 00:38:57,280
Την έχουν επιλέξει από τους άλλους.
-Δεν είναι αίρεση.
724
00:38:57,360 --> 00:38:59,570
Όσο κι αν προσπαθείς,
Δεν είναι αίρεση.
725
00:38:59,650 --> 00:39:00,860
(ΚΟΡΙΤΣΙ) Θεία.
726
00:39:01,200 --> 00:39:04,240
Πότε θα φάμε;
-Ναι όμορφη. Κοίτα, πάμε.
727
00:39:04,320 --> 00:39:05,700
Πάμε τώρα γρήγορα.
728
00:39:05,780 --> 00:39:07,900
-Καλά.
-Πήγαινε κάτσε, τρέξε. έρχομαι.
729
00:39:07,990 --> 00:39:09,200
-Πάμε να φάμε!
730
00:39:09,280 --> 00:39:10,530
(Κλείσιμο πόρτας)
731
00:39:11,070 --> 00:39:12,820
Γιατί δεν το παίρνεις
στον ψυχολόγο;
732
00:39:16,530 --> 00:39:17,570
Δεν είναι τρελή.
733
00:39:17,950 --> 00:39:19,280
Όμως κάτι του συμβαίνει.
734
00:39:19,360 --> 00:39:21,070
-Γιε μου, ανησυχούμε.
735
00:39:21,950 --> 00:39:23,610
Λοιπόν, μην ανησυχείς τόσο πολύ.
736
00:39:24,900 --> 00:39:25,950
Γεια σου...
737
00:39:26,280 --> 00:39:29,030
Γιατί δεν το στέλνεις
για σπουδές στο εξωτερικό;
738
00:39:29,950 --> 00:39:32,780
Οι εγγονές της μανούλας ήταν
ολόκληρο το μάθημα στην Ιρλανδία.
739
00:39:32,860 --> 00:39:34,150
-Είναι πολύ καλή ιδέα.
740
00:39:34,240 --> 00:39:36,610
Όχι στην Ιρλανδία, είναι σούπερ καθολικοί,
αλλά στο Λονδίνο.
741
00:39:36,700 --> 00:39:38,530
Καλά να περάσεις,
συναντήσει ανθρώπους
742
00:39:38,610 --> 00:39:39,860
-Να την πάω σε ένα πάρτι;
743
00:39:39,950 --> 00:39:42,360
Όχι, θέλω να την παρακινήσω
προς άλλη κατεύθυνση.
744
00:39:42,450 --> 00:39:45,150
- Στα μισά της πορείας.
-Περιμένουμε το επόμενο τρίμηνο.
745
00:39:46,240 --> 00:39:48,320
-Ξέρεις
Τι αξία έχουν αυτά τα μαθήματα;
746
00:39:48,780 --> 00:39:51,400
Επιπλέον, αν δεν ξέρουμε
Πού θα καταλήξουν όλα αυτά;
747
00:39:53,200 --> 00:39:55,650
-Λοιπόν, ζητάμε δάνειο.
-Λοιπόν...
748
00:39:58,240 --> 00:40:00,030
Κανείς δεν πρόκειται να ζητήσει περισσότερες πιστώσεις,
εντάξει;
749
00:40:00,610 --> 00:40:02,320
-Καλά.
-Είναι θρησκευτικό επάγγελμα.
750
00:40:02,400 --> 00:40:05,030
Δεν πρόκειται να συμβεί γιατί
Του προσφέρεις ένα καλύτερο σχέδιο.
751
00:40:05,110 --> 00:40:07,740
-Πώς θα γίνει;
-Δεν ξέρω πώς θα γίνει.
752
00:40:07,820 --> 00:40:10,400
Καμία ιδέα. Αλλά είμαι ο πατέρας
και αποφασίζω τι θα γίνει.
753
00:40:10,610 --> 00:40:12,700
Ας περιμένουμε και σεβόμαστε.
Καλά;
754
00:40:12,780 --> 00:40:14,900
Σας παρακαλώ,
σταμάτα να μπλέκεις τώρα.
755
00:40:20,900 --> 00:40:22,150
(κρούστηκε η πόρτα)
756
00:40:22,400 --> 00:40:24,950
Δεν μπορώ να πληρώσω
ένα μάθημα έξω για το κορίτσι;
757
00:40:27,360 --> 00:40:30,240
Δηλαδή του έδωσαν
300.000 ευρώ, 310.000,
758
00:40:30,650 --> 00:40:32,030
που λέγεται σύντομα.
759
00:40:32,780 --> 00:40:35,150
-Κόρη, αν δεν πάνε οι λογαριασμοί,
Δεν βγαίνουν.
760
00:40:35,320 --> 00:40:36,610
-«Κύρια», μην τον υπερασπίζεσαι.
761
00:40:36,780 --> 00:40:38,950
Ότι του εγγυάσαι με αυτό το διαμέρισμα
και μένω σιωπηλός.
762
00:40:39,450 --> 00:40:41,450
Και τώρα δεν μπορείς
να στείλει το κορίτσι μακριά;
763
00:40:41,990 --> 00:40:43,200
-Κοίτα Μάιτ,
764
00:40:43,950 --> 00:40:46,280
Υποστήριξα τον αδερφό σου
γιατί μου το υποσχέθηκε
765
00:40:46,360 --> 00:40:47,820
ότι ό,τι κι αν συμβεί,
766
00:40:47,900 --> 00:40:49,950
θα κληρονομούσατε
το μισό αυτού του ορόφου.
767
00:40:50,030 --> 00:40:51,780
Μου υποσχέθηκε για τις κόρες του.
768
00:40:52,570 --> 00:40:54,320
Και δεν είπες όχι.
769
00:40:54,400 --> 00:40:56,900
«Αμά», γιατί είδα
ότι ήθελες να το κάνεις.
770
00:40:57,200 --> 00:41:00,400
Αυτό που δεν θέλω είναι να το δω
στο δρόμο με τρία κορίτσια.
771
00:41:00,490 --> 00:41:01,780
Ναι, αυτό είναι.
772
00:41:01,950 --> 00:41:02,990
Αυτό είναι όλο.
773
00:41:06,650 --> 00:41:08,280
Έι, δεν ήταν αυτή η ξαδέρφη σου η Ναϊάρα
774
00:41:08,360 --> 00:41:10,900
αυτός που πήρε θέση
στο δημαρχείο;
775
00:41:10,990 --> 00:41:12,820
-Μπορώ να σε ρωτήσω.
-Ναι, ρώτα τον.
776
00:41:12,900 --> 00:41:15,990
-Δεν έχει καμία σχέση
δημαρχείο με ινστιτούτο.
777
00:41:16,110 --> 00:41:18,700
-Ε, είναι αντιπολίτευση
σε δημόσιο ίδρυμα.
778
00:41:18,820 --> 00:41:21,240
Πάνω κάτω θα είναι το ίδιο.
-Οχι. Λίγο πολύ όχι.
779
00:41:21,320 --> 00:41:24,150
Φανταστείτε αν, δεν ξέρω,
θέλεις θέση γιατρού,
780
00:41:24,240 --> 00:41:27,030
Δεν είναι το ίδιο με μια θέση
ως δάσκαλος σε ινστιτούτο.
781
00:41:27,150 --> 00:41:29,950
Ήδη. Οπωσδήποτε,
ρωτήστε τον.
782
00:41:30,030 --> 00:41:32,740
Αν μπορείς να του δώσεις μια συμβουλή,
οδηγήστε λίγο, σωστά;
783
00:41:32,820 --> 00:41:34,150
Αυτό είναι πάντα χρήσιμο.
784
00:41:34,490 --> 00:41:36,150
- Αυτό είναι εκπληκτικό.
785
00:41:36,740 --> 00:41:39,650
- Τρεισήμισι ώρες στην κουζίνα.
Κανείς δεν το κάνει πια.
786
00:41:39,740 --> 00:41:40,740
-Είναι πολύ καλό.
787
00:41:40,820 --> 00:41:42,610
-Το βασκικό, τι;
-Θες κι άλλα;
788
00:41:42,700 --> 00:41:43,950
-Οτι...
-Ναι;
789
00:41:44,030 --> 00:41:45,280
-Λοιπόν, Βάσκος...
790
00:41:46,650 --> 00:41:47,700
-Μίρα!
791
00:41:56,860 --> 00:41:58,400
(ΓΕΛΙΟ)
792
00:41:58,950 --> 00:42:00,070
Ε;
793
00:42:01,990 --> 00:42:03,030
(γιαγιά) Ναι.
794
00:42:03,110 --> 00:42:04,320
-Μα πώς είναι;
795
00:42:04,400 --> 00:42:06,490
Αρχίζεις να προσεύχεσαι
οποτεδήποτε;
796
00:42:06,570 --> 00:42:09,950
Πότε νιώθετε την ανάγκη
Αφού επικοινωνήσεις, αρχίζεις να προσεύχεσαι;
797
00:42:10,570 --> 00:42:14,110
Ή υπάρχουν συγκεκριμένες στιγμές
στο οποίο το κάνεις πάντα;
798
00:42:15,240 --> 00:42:16,860
Λοιπόν το βράδυ...
799
00:42:17,570 --> 00:42:19,150
και όταν πάω στη μάζα.
800
00:42:20,650 --> 00:42:24,570
Και εκεί ζητάς πράγματα
ή τον ρωτάς ή...;
801
00:42:27,450 --> 00:42:28,780
Ναί.
-Μα πώς είναι;
802
00:42:28,860 --> 00:42:30,740
Αλλά συγκεκριμένα πώς είναι;
803
00:42:33,990 --> 00:42:36,610
Όχι, είναι πραγματικά
Ενδιαφέρομαι, ε;
804
00:42:36,950 --> 00:42:39,740
Πώς του μιλάς;
805
00:42:40,990 --> 00:42:43,150
Λοιπόν, δεν ξέρω, μιλάμε.
806
00:42:43,650 --> 00:42:44,700
-Μιλώντας όμως...
807
00:42:45,530 --> 00:42:47,570
στο κεφάλι σου
-Ναι.
808
00:42:48,990 --> 00:42:50,320
Και σου απαντάει;
809
00:42:52,820 --> 00:42:54,110
Μερικές φορές.
810
00:42:56,450 --> 00:42:57,780
Εξοχος.
811
00:42:59,450 --> 00:43:00,780
Τι ωραία που είναι.
812
00:43:01,150 --> 00:43:03,150
θα ήθελα
μίλα και μαζί Του.
813
00:43:03,650 --> 00:43:04,950
Λοιπόν, δοκιμάστε το.
814
00:43:05,950 --> 00:43:06,990
Ναι;
815
00:43:08,400 --> 00:43:09,450
Λοιπόν.
816
00:43:12,570 --> 00:43:13,650
Ας δούμε...
817
00:43:20,740 --> 00:43:21,780
Κύριε...
818
00:43:26,860 --> 00:43:28,530
Κύριε;
-(ΓΕΛΙΑ)
819
00:43:29,450 --> 00:43:30,820
(Ο ΠΑΜΠΛΟ ΓΕΛΑΕΙ)
820
00:43:31,070 --> 00:43:32,860
Είμαι αποτυχημένος.
-Οχι.
821
00:43:33,490 --> 00:43:35,200
Δεν λειτουργεί με μένα,
μου φαίνεται.
822
00:43:36,150 --> 00:43:38,110
Είναι επειδή έχεις
να το κάνει από καρδιάς.
823
00:43:38,860 --> 00:43:40,150
Πώς από καρδιάς;
824
00:43:40,280 --> 00:43:44,650
- Λοιπόν, αυτό, από καρδιάς.
Πρέπει να εννοείς αυτό που λες.
825
00:43:54,860 --> 00:43:56,450
Κύριε Παντοκράτορα,
826
00:43:58,450 --> 00:44:00,280
Θα ήθελα να σας ρωτήσω ένα πράγμα.
827
00:44:02,240 --> 00:44:03,900
Είναι μόνο ένα πράγμα.
828
00:44:06,820 --> 00:44:08,360
Μην τηλεφωνήσεις στην Αϊνάρα.
829
00:44:09,950 --> 00:44:11,610
Ότι την αφήνεις εδώ, μαζί μας.
830
00:44:13,240 --> 00:44:14,780
Την αγαπάμε πολύ εδώ.
831
00:44:15,280 --> 00:44:16,610
Το χρειαζόμαστε.
832
00:44:18,900 --> 00:44:20,490
Το χρειαζόμαστε πραγματικά, ε;
833
00:44:21,240 --> 00:44:24,110
Κοίτα, έχει δύο αδερφές.
834
00:44:24,650 --> 00:44:25,700
Ναι;
835
00:44:26,200 --> 00:44:28,490
Τους ξέρεις, προφανώς.
Ξέρεις όλους.
836
00:44:29,030 --> 00:44:30,820
Είναι δύο μελλοντικοί εγκληματίες.
837
00:44:32,360 --> 00:44:35,530
Θα μου πεις, ποιος θα φροντίσει
από αυτές τις δύο τρελές γυναίκες
838
00:44:35,610 --> 00:44:37,610
Αν αυτό το κορίτσι γίνει καλόγρια;
839
00:44:40,070 --> 00:44:41,990
Και εκεί είναι η γιαγιά του, η Λίλα.
840
00:44:42,070 --> 00:44:43,820
Τι κάνουμε με αυτό;
841
00:44:45,740 --> 00:44:48,900
Γιατί εσύ κι εγώ ξέρουμε
ότι η Αϊνάρα είναι η αγαπημένη της εγγονή.
842
00:44:51,530 --> 00:44:52,860
Λοιπόν, και η Maite, σωστά;
843
00:44:53,320 --> 00:44:54,650
θεία Maite.
844
00:44:55,610 --> 00:44:57,030
Ίσως δεν τη θυμάσαι,
845
00:44:57,110 --> 00:44:59,280
γιατί δεν είσαι σε επαφή
μαζί της, αλλά...
846
00:45:01,200 --> 00:45:03,780
Ο Μαϊτέ θα εκνευριστεί
Αν το χάσεις αυτό, ε;
847
00:45:04,320 --> 00:45:06,650
Και παίρνετε το ίδιο
να καίνε εκκλησίες, ε;
848
00:45:07,610 --> 00:45:11,360
Και σας λέω μεταξύ μας, Κύριε,
Αυτό δεν θα σου ταιριάζει,
849
00:45:11,450 --> 00:45:14,490
καθόλου, γιατί είναι
ένα πολύ πολύ επίμονο άτομο.
850
00:45:14,990 --> 00:45:16,030
Πολύ.
851
00:45:18,110 --> 00:45:19,650
Θα μπορούσε να είναι.
Συγγνώμη, δεν το σχεδίασα.
852
00:45:19,740 --> 00:45:21,820
Βγήκε έτσι.
-Έτσι βγήκε;
853
00:45:21,900 --> 00:45:23,400
-Ένα λεπτό στο πιάνο, εντάξει;
854
00:45:23,490 --> 00:45:26,650
-Μη νομίζεις
αρκετά σοβαρό και σοβαρό;
855
00:45:26,740 --> 00:45:28,990
-Maite, προσπάθησα να κάνω
αυτό που με ρώτησες,
856
00:45:29,110 --> 00:45:30,900
μίλα της, βάλε την μέσα.
857
00:45:31,070 --> 00:45:33,150
Μπορεί να είναι
Δεν ήταν ο τόνος.
858
00:45:33,240 --> 00:45:35,110
λυπάμαι.
-Δεν ήταν ο τόνος.
859
00:45:35,240 --> 00:45:36,700
(ΕΝΕΚΟ ΠΑΙΖΕΙ ΠΙΑΝΟ)
860
00:45:36,780 --> 00:45:38,610
Δεν ξέρω τι φαντάστηκες
τι επρόκειτο να συμβεί
861
00:45:38,700 --> 00:45:41,360
Σκέφτηκα ότι θα το έπαιρνες
Σοβαρά, ελάχιστο.
862
00:45:41,450 --> 00:45:44,780
Παρακαλώ,
Η Αϊνάρα πιστεύει στον Θεό, πιστεύει.
863
00:45:44,950 --> 00:45:47,700
Με τον ίδιο τρόπο όπως εσείς
Πιστεύετε στην κλιματική αλλαγή;
864
00:45:47,780 --> 00:45:50,320
πιστεύει στον Θεό.
-Αφήστε τον να πιστέψει σε ό,τι θέλει.
865
00:45:50,400 --> 00:45:53,110
Αλλά πηγαίνετε στο πανεπιστήμιο, σωστά;
- Λοιπόν, πάει.
866
00:45:53,320 --> 00:45:54,700
Είναι φοβερό κορίτσι.
867
00:45:54,820 --> 00:45:57,780
αλλά αυτή τη στιγμή
Είναι θρησκευτική φανατική.
868
00:45:57,860 --> 00:45:59,240
Δεν ξέρω τι μπορεί να γίνει.
869
00:45:59,320 --> 00:46:00,530
Ένεκο, γιε, έλα!
870
00:46:00,900 --> 00:46:03,200
-Άλλος, σαν τον αδερφό μου.
Πολύ καλό, υπέροχο.
871
00:46:03,280 --> 00:46:05,820
-Όπως ο αδερφός σου, όχι.
Μη μου δίνεις τα ίδια.
872
00:46:05,900 --> 00:46:07,070
-Δεν επιμένουμε.
873
00:46:07,320 --> 00:46:09,700
Ετοιμάζουμε τη βαλίτσα του
και το βάζουμε εκεί.
874
00:46:09,780 --> 00:46:11,610
ας είναι κλειδωμένο
με αυτό το τρελό μάτσο
875
00:46:11,700 --> 00:46:13,360
και συνέχισε να του κάνεις πλύση εγκεφάλου.
876
00:46:14,610 --> 00:46:16,200
Αλλά δεν το βλέπεις να της επιτίθεται έτσι
877
00:46:16,280 --> 00:46:18,950
μόνο θα την απωθήσεις
περισσότερο από ότι είναι ήδη;
878
00:46:19,030 --> 00:46:21,320
Αλήθεια δεν το βλέπεις;
-Μα τι της επιτίθεται;
879
00:46:21,450 --> 00:46:23,110
Πρέπει να του δώσεις λίγο αέρα.
880
00:46:24,240 --> 00:46:25,950
Αφήστε την να αναπνεύσει.
881
00:46:29,530 --> 00:46:31,570
Πάμπλο, μιλάς
από την Αϊνάρα ή από σένα;
882
00:46:36,280 --> 00:46:37,570
Είμαι εδώ.
883
00:46:38,280 --> 00:46:39,650
Εσύ είσαι αυτός που έρχεται και φεύγει.
884
00:46:40,200 --> 00:46:41,450
Είμαι.
885
00:46:42,860 --> 00:46:44,150
Είμαι πάντα εκεί.
886
00:46:47,400 --> 00:46:48,860
Κανείς δεν σε αναγκάζει.
887
00:46:50,780 --> 00:46:51,990
-Λαμπρός.
888
00:46:52,110 --> 00:46:53,990
Έτσι,
την επόμενη φορά πήγαινε σε άλλο
889
00:46:54,070 --> 00:46:56,900
στο σπίτι της μάνας σου να αντέξεις
στον ηλίθιο αδερφό σου.
890
00:46:56,990 --> 00:46:58,990
Πάμπλο, σήμερα ήταν σημαντικό
για την Αϊναρα.
891
00:46:59,070 --> 00:47:01,150
Δεν ξέρω αν είναι ακόμα
δεν το καταλαβαίνεις.
892
00:47:03,490 --> 00:47:05,570
Γιατί τους το είπες
Τι γίνεται με την αντιπολίτευση;
893
00:47:07,740 --> 00:47:08,780
Γεια σου;
894
00:47:11,700 --> 00:47:13,780
Γιατί τους το είπες
Τι γίνεται με την αντιπολίτευση;
895
00:47:13,860 --> 00:47:16,030
Το μόνο που σου ζήτησα
που δεν θα μετρούσες.
896
00:47:16,110 --> 00:47:18,700
-Με ρώτησαν.
Τι θέλετε να πω: «Δεν ξέρω»;
897
00:47:18,780 --> 00:47:20,780
Πάντα "δεν ξέρω",
ότι φαίνομαι ηλίθιος.
898
00:47:21,530 --> 00:47:22,950
Όχι, όχι ηλίθιο.
899
00:47:24,740 --> 00:47:26,490
Αν κάτι που δεν μοιάζεις
Είναι ανόητο.
900
00:47:26,700 --> 00:47:28,150
Δεν είσαι καν βλάκας.
901
00:47:29,990 --> 00:47:31,900
Με κάνεις να νιώθω
ένα κομμάτι χάλια
902
00:47:31,990 --> 00:47:33,450
χωρίς καν να ανοίξει το στόμα του.
903
00:47:41,070 --> 00:47:42,280
Δεν το κάνω αυτό.
904
00:47:42,900 --> 00:47:44,650
-Ναι ναι.
-Δεν το κάνω αυτό.
905
00:47:44,740 --> 00:47:47,320
-Ναι ναι.
Το κάνεις συνέχεια, Maite.
906
00:47:48,780 --> 00:47:50,740
Το κάνεις γιατί είναι
τι νομίζεις για μένα.
907
00:47:51,240 --> 00:47:52,900
-Αυτό σκέφτομαι για σένα;
908
00:47:58,450 --> 00:48:00,740
Τι σκέφτομαι για σένα
Καλύτερα να το ησυχάσω.
909
00:48:10,570 --> 00:48:12,360
Τι σιωπάς, Maite;
910
00:48:15,740 --> 00:48:17,530
Τι σιωπάς;
911
00:48:18,320 --> 00:48:19,700
Τι είναι αυτό;
912
00:48:24,400 --> 00:48:26,200
Τι είναι αυτό;
Θέλετε να χωρίσετε;
913
00:48:26,490 --> 00:48:27,820
Αυτό θέλεις;
914
00:48:32,030 --> 00:48:33,490
Λοιπόν, ναι πάντως.
915
00:48:36,700 --> 00:48:38,030
Καλό μου φαίνεται αυτό.
916
00:48:41,530 --> 00:48:42,820
Αυτό μου φαίνεται πολύ καλό.
917
00:48:44,400 --> 00:48:45,740
Αποφασίστε, λοιπόν.
918
00:48:46,200 --> 00:48:47,990
Αλλά μη με απειλείς άλλο
με το να το κάνεις.
919
00:48:55,990 --> 00:48:57,740
Μπουκάλια και τέτοια εδώ, παρακαλώ.
920
00:48:57,820 --> 00:48:59,990
-Όλοι έχουμε μια επιθυμία...
-Κανονικό.
921
00:49:00,280 --> 00:49:01,650
-Να το αφήσουμε εδώ;
922
00:49:01,740 --> 00:49:03,650
-Οτι; Ναι, αφήστε το εκεί,
στο τραπέζι.
923
00:49:06,490 --> 00:49:07,570
-Τι σπιτάκι, γλυκιά μου.
924
00:49:07,780 --> 00:49:08,820
-Έχεις δει;
925
00:49:11,200 --> 00:49:13,530
-Izaskun,
Δεν κοιμάμαι στο πάτωμα.
926
00:49:13,610 --> 00:49:14,860
Εκεί βλέπω μόνο ένα κρεβάτι.
927
00:49:15,280 --> 00:49:16,400
- Για να δούμε, ένα κρεβάτι εκεί
928
00:49:16,530 --> 00:49:18,400
και μετά βάζουμε στρώματα
στο σαλόνι.
929
00:49:18,530 --> 00:49:20,320
Αλλά το οργανώνουμε αργότερα.
-Καλά.
930
00:49:20,450 --> 00:49:22,700
Περίμενε, έχω άλλο ένα.
Πολύ καλό επίσης.
931
00:49:22,780 --> 00:49:24,400
- Για να δούμε.
-Θα δεις...
932
00:49:24,490 --> 00:49:25,650
-Με τρομάζεις...
933
00:49:25,740 --> 00:49:29,030
-Δεν έχω κάνει ποτέ
τέσσερα καλαμάκια ή περισσότερα σε μια μέρα.
934
00:49:29,110 --> 00:49:30,530
-Γειά σου!
-Γειά σου!
935
00:49:30,610 --> 00:49:32,320
-Είσαι βρώμικος!
-Τι εννοείς «χαλά»;
936
00:49:32,400 --> 00:49:34,650
-Τι γαμημένο αηδιαστικό!
-Τι αηδιαστικό.
937
00:49:34,740 --> 00:49:36,280
-Μια φορά.
-Αηδιαστικός.
938
00:49:36,360 --> 00:49:38,360
-Είσαι εκφυλισμένος.
-Μια φορά στη ζωή.
939
00:49:38,490 --> 00:49:40,200
-Αυτό είναι βρώμικο.
-Τι λες!
940
00:49:40,280 --> 00:49:42,700
-Έχει μέχρι και κάλους στο χέρι.
-Αηδιαστικός!
941
00:49:42,780 --> 00:49:43,820
-Καλά.
942
00:49:44,240 --> 00:49:45,530
-Κάποιος, έλα.
-Λοιπόν...
943
00:49:45,610 --> 00:49:48,030
(ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΟΥΝ)
-Δεν τον έχω πιπιλίσει ποτέ...
944
00:49:49,490 --> 00:49:50,700
- Για να δούμε, να δούμε…
945
00:49:51,900 --> 00:49:54,030
-Δεν τον έχω πιπιλίσει ποτέ
τα πόδια κάποιου.
946
00:49:54,240 --> 00:49:55,780
-Αχ.
-Τι εννοείς "αχ";
947
00:49:56,400 --> 00:49:58,070
-Γιατί περίμενα κάτι άλλο.
948
00:49:58,150 --> 00:50:00,570
(ΓΕΛΑ)
-Κοίτα αυτό!
949
00:50:01,950 --> 00:50:04,070
-Πιες για χάρη του ποτού, τώρα.
-Σταμάτα τώρα.
950
00:50:04,150 --> 00:50:05,450
-Γειά σου;
- Πάω.
951
00:50:05,530 --> 00:50:06,570
- Έλα, το επόμενο.
952
00:50:06,650 --> 00:50:08,240
-Ε... Για να δούμε.
953
00:50:09,780 --> 00:50:12,490
Δεν έχω μπλέξει ποτέ
με κάποιον από εδώ.
954
00:50:12,740 --> 00:50:13,820
- Ορίστε!
955
00:50:14,780 --> 00:50:17,110
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ)
956
00:50:18,780 --> 00:50:20,400
- Για να δούμε,
Εσείς οι δύο είστε μωρά, σωστά;
957
00:50:20,860 --> 00:50:21,950
-Προφανώς.
958
00:50:22,570 --> 00:50:25,110
-Αϊνάρα, θεία.
-Δεν θα πιω μόνη μου.
959
00:50:25,200 --> 00:50:26,450
-Αϊνάρα!
-Αυτή τη φορά ναι.
960
00:50:26,990 --> 00:50:28,450
-Α, εντάξει, εντάξει!
961
00:50:28,530 --> 00:50:30,030
- Μπλέκει με τον εαυτό του,
μόνο αυτός.
962
00:50:30,820 --> 00:50:32,900
(IZASKUN)
Έλα, είναι η σειρά μου, είναι η σειρά μου...
963
00:50:33,280 --> 00:50:35,780
Α, εγώ ποτέ
Είχα ένα όνειρο...
964
00:50:35,950 --> 00:50:38,700
Είδα ένα ζεστό όνειρο
με κάποιο δάσκαλο.
965
00:50:38,780 --> 00:50:41,110
-Ανθρωπος!
-Και είναι εντάξει και με δάσκαλο.
966
00:50:41,240 --> 00:50:42,360
-Ω, πάτερ Τσέμα!
967
00:50:42,450 --> 00:50:44,030
-Τι σου συμβαίνει;
με τον πατέρα Chema;
968
00:50:44,110 --> 00:50:46,650
-Τι συμβαίνει με αυτόν;
-Τζάβι, τον κάνεις μάτια.
969
00:50:46,740 --> 00:50:48,780
-Ποιος είναι;
-Ο κατηχητικός ιερέας.
970
00:50:48,860 --> 00:50:50,990
Μωρό μου, είναι εντάξει.
-Κοίτα, αλήθεια...
971
00:50:51,070 --> 00:50:52,110
-Τρία ποτά.
972
00:50:52,200 --> 00:50:54,360
- Γάμα, εσύ,
με τον πατέρα Chema, θείο.
973
00:50:54,450 --> 00:50:56,200
-"Πα" μέσα.
-Πήγαινε, πήγαινε.
974
00:50:56,280 --> 00:50:57,320
-Τέσσερα, ε;
975
00:50:58,320 --> 00:50:59,360
-Ερχομαι.
976
00:51:00,900 --> 00:51:02,990
Λοιπόν, ποτέ δεν...
977
00:51:04,490 --> 00:51:06,450
εγώ ποτέ
Ήθελα να γίνω μοναχή.
978
00:51:06,530 --> 00:51:08,530
(ΓΕΛΑ)
- Καλογριά τι;
979
00:51:08,610 --> 00:51:10,320
Σαν μοναχή;
980
00:51:10,400 --> 00:51:12,320
- Μοναστήρι, μοναστήρι,
Τι ξέρω;
981
00:51:12,400 --> 00:51:13,860
-Πάπα Γρηγόριος.
982
00:51:13,950 --> 00:51:15,490
(ΓΕΛΑ)
983
00:51:16,070 --> 00:51:19,200
-Αυτός που βαφτίζει εκείνο το παιδί.
(ΑΡΚΕΤΑ ΓΕΛΙΑ)
984
00:51:19,820 --> 00:51:22,280
-Εγώ στα πέντε μου.
-Τι λες;
985
00:51:22,950 --> 00:51:24,650
- Από το πρόσωπο.
-Πέντε χρονών;
986
00:51:24,740 --> 00:51:26,820
-Επειδή στο σχολείο
Μας είπαν για τον Θεό,
987
00:51:26,900 --> 00:51:28,950
και είπα: «Τον παντρεύομαι».
-Κι εγώ.
988
00:51:29,030 --> 00:51:30,110
-Σε πέντε χρονών!
989
00:51:30,280 --> 00:51:34,610
-Μου μιλούσαν
της Μητέρας Γης και όχι, όχι.
990
00:51:34,700 --> 00:51:35,860
-Ήταν το όνειρό μου.
991
00:51:35,950 --> 00:51:37,780
Λοιπόν, αυτό είναι. Άσε με.
Κανένα πρόβλημα.
992
00:51:37,860 --> 00:51:39,240
-Μικρή αδερφή Izaskun, ε;
993
00:51:39,570 --> 00:51:41,780
-Ο Θεός να σε έχει καλά.
(ΓΕΛΑ)
994
00:51:41,900 --> 00:51:43,860
-Ευχαριστώ.
-Έλα να δούμε...
995
00:51:45,490 --> 00:51:48,740
Δεν έχω δει ποτέ
ο «αΐτας» μου γαμημένος.
996
00:51:48,820 --> 00:51:50,700
(Γέλια και μακρινές συζητήσεις)
997
00:51:54,150 --> 00:51:55,860
(ΑΓΟΡΙ) Ποτέ, ε, ζευγάρι;
998
00:51:58,450 --> 00:51:59,700
-Τι κάνεις;
999
00:52:00,820 --> 00:52:02,150
Λοιπόν δεν ξέρω.
1000
00:52:03,450 --> 00:52:05,650
- Πάμε μέσα,
Κάνει κρύο εδώ.
1001
00:52:05,740 --> 00:52:06,860
- Λοιπόν, πήγαινε.
1002
00:52:09,030 --> 00:52:10,280
-Τίποτα, θα μείνω.
1003
00:52:15,110 --> 00:52:16,490
Αλλά μη μου μιλάς, εντάξει;
1004
00:52:17,450 --> 00:52:18,740
Σοβαρά, μη μου μιλάς.
1005
00:52:18,860 --> 00:52:21,610
Και αν έχεις κάτι να μου πεις,
Λοιπόν... θα μου πεις αργότερα.
1006
00:52:23,110 --> 00:52:25,030
-Καλά.
-Μου μιλάς ήδη.
1007
00:52:25,240 --> 00:52:27,860
-Οχι. Σου είπα ότι είναι εντάξει.
-Οχι. Και συνεχίζεις να μου μιλάς.
1008
00:52:28,820 --> 00:52:30,860
Εσύ είσαι αυτός που είσαι μαζί μου
μου μιλάς, ε;
1009
00:52:30,950 --> 00:52:32,570
-Συγγνώμη, αλλά όχι.
-Ναι, ναι, ναι.
1010
00:52:32,650 --> 00:52:33,700
-Ήρθες.
1011
00:52:42,320 --> 00:52:43,990
Θα παγώσουμε εδώ, ε;
1012
00:52:44,070 --> 00:52:46,400
-Όχι, θα παγώσεις.
Είμαι πολύ καλά.
1013
00:52:48,570 --> 00:52:50,570
Λοιπόν, θα παγώσω,
αλλά...
1014
00:52:52,150 --> 00:52:54,570
Αλλά αφού φεύγουμε
να παγώσει, τότε...
1015
00:52:55,150 --> 00:52:56,950
καλύτερα να παγώσει
συνοδεύεται, σωστά;
1016
00:53:01,320 --> 00:53:02,400
-Είσαι τρελός.
1017
00:53:03,700 --> 00:53:06,110
Αλλά μη με ακολουθείς.
-Δεν σε ακολουθώ.
1018
00:53:08,740 --> 00:53:10,070
(Τρύλοι)
1019
00:53:21,360 --> 00:53:22,610
(ΕΞΕπνευσή)
1020
00:54:12,450 --> 00:54:14,530
(ΘΕΡΑΠΕΙΑ) Λοιπόν,
Κοιμηθήκατε όλοι μαζί;
1021
00:54:15,030 --> 00:54:16,240
Στο ίδιο κρεβάτι;
1022
00:54:17,240 --> 00:54:18,820
-Λοιπόν, στο έδαφος.
1023
00:54:19,030 --> 00:54:21,150
-Αχ.
-Μα μοιραστήκαμε το στρώμα.
1024
00:54:22,150 --> 00:54:23,950
-Και σε πλησίασε.
1025
00:54:25,530 --> 00:54:27,820
-Ναι, αλλά επειδή κοιμόμουν.
1026
00:54:27,950 --> 00:54:29,530
-Πώς το ξέρεις
ποιος κοιμόταν;
1027
00:54:29,740 --> 00:54:30,990
Γιατί ροχάλιζε;
1028
00:54:32,150 --> 00:54:34,570
-Όχι φίλε,
γιατί είχε τα μάτια του κλειστά.
1029
00:54:37,320 --> 00:54:38,820
-Και έχετε δει ο ένας τον άλλον μόνοι σας;
1030
00:54:39,700 --> 00:54:40,950
-Να κάνω πρόβα.
1031
00:54:42,110 --> 00:54:44,070
-Όταν είσαι μόνος με...
1032
00:54:44,990 --> 00:54:46,070
Mikel,
1033
00:54:47,400 --> 00:54:49,030
νομίζεις
ότι μπορεί να αναγκαστείς
1034
00:54:49,110 --> 00:54:50,650
να κάνεις κάτι που δεν έχεις όρεξη να κάνεις;
1035
00:54:53,240 --> 00:54:55,700
Υπήρξα έφηβος.
Ξέρω ότι τα αγόρια
1036
00:54:55,780 --> 00:54:58,360
μερικές φορές έχουν θέληση...
συντριπτική
1037
00:55:01,360 --> 00:55:03,200
-Όχι, αλλά δεν το κάνει αυτό.
1038
00:55:05,860 --> 00:55:08,780
-Και όταν τίθεται το ερώτημα
δυνατότητα ύπνου με τον Mikel,
1039
00:55:09,490 --> 00:55:11,200
ποιο είναι το πρώτο πράγμα που σκέφτεσαι;
1040
00:55:14,950 --> 00:55:16,650
-Λοιπόν, δεν ξέρω, δεν ήθελα.
1041
00:55:18,070 --> 00:55:19,110
Όμως...
1042
00:55:19,780 --> 00:55:22,950
επέμεινε ο Ιζασκούν
και... στο τέλος είπα ναι.
1043
00:55:23,740 --> 00:55:26,070
-Αλλά, ακόμα,
αποφάσισες να κοιμηθείς μαζί του.
1044
00:55:27,400 --> 00:55:29,200
Γιατί μπορούσες
έχοντας πει όχι.
1045
00:55:30,900 --> 00:55:31,950
Γεια σου;
1046
00:55:37,110 --> 00:55:39,950
Τι γίνεται αν ο Κύριος σου μιλάει
μέσω Mikel;
1047
00:55:44,320 --> 00:55:45,360
Ως;
1048
00:55:47,200 --> 00:55:48,490
Είσαι έξυπνος.
1049
00:55:49,360 --> 00:55:50,740
Αυτός που είναι μέσα ξέρει.
1050
00:55:52,990 --> 00:55:54,400
Μερικές φορές ένα...
1051
00:55:55,400 --> 00:55:57,530
θέλει να μάθει τι συμβαίνει
όταν είναι...
1052
00:55:58,610 --> 00:56:01,110
εκεί, κοντά σε ένα άλλο.
1053
00:56:01,200 --> 00:56:03,070
πρέπει να ακούσεις
πώς νιώθεις
1054
00:56:03,150 --> 00:56:06,610
Αυτό θα σας βοηθήσει να διαφοροποιηθείτε
τι είναι η αγάπη της όρεξης.
1055
00:56:09,530 --> 00:56:10,780
Η αγάπη μου για τον Ιησού...
1056
00:56:11,490 --> 00:56:12,740
Είναι αγνό,
1057
00:56:13,200 --> 00:56:14,490
Είναι άνευ όρων,
1058
00:56:16,610 --> 00:56:17,900
Είναι για πάντα.
1059
00:56:22,280 --> 00:56:24,950
Δεν υπάρχουν λόγια
να εκφράσω αυτή την αγάπη.
1060
00:56:31,780 --> 00:56:33,200
Πώς είναι η αγάπη σας για τον Ιησού;
1061
00:56:40,070 --> 00:56:41,570
(μελωδικό πιάνο)
1062
00:56:48,240 --> 00:56:50,150
μπορείτε να γυρίσετε
λίγο πιο γρήγορα.
1063
00:56:51,110 --> 00:56:52,400
Τολμάς;
1064
00:56:53,610 --> 00:56:54,900
Γυρίστε...
1065
00:56:56,360 --> 00:56:57,950
Γυρίστε, ένα ακόμα.
1066
00:57:00,740 --> 00:57:02,110
Και ένα ακόμα, ένα τελευταίο!
1067
00:57:02,490 --> 00:57:03,950
(μελωδικό πιάνο)
1068
00:57:05,070 --> 00:57:06,650
Και... σταμάτα!
1069
00:57:07,150 --> 00:57:08,990
Έλα, θα σου δώσουμε οδηγίες.
1070
00:57:10,490 --> 00:57:12,570
(ΑΓΟΡΙ) Στρίψτε στα αριστερά σας.
1071
00:57:13,950 --> 00:57:15,320
Εκεί, προχωρήστε μπροστά.
1072
00:57:15,490 --> 00:57:17,530
(ΚΟΡΙΤΣΙ) Σωστά!
- Στρίψτε δεξιά.
1073
00:57:17,740 --> 00:57:19,650
-Δικαίωμά σου.
-Περιοδεία.
1074
00:57:19,740 --> 00:57:21,570
- Περιστρέψτε το σώμα.
1075
00:57:21,650 --> 00:57:22,950
-Οχι!
1076
00:57:23,030 --> 00:57:24,530
-(CURE) Ακούμε ο ένας τον άλλον.
1077
00:57:25,820 --> 00:57:27,740
(ΠΑΙΔΙΑ) Δεξιά.
1078
00:57:28,900 --> 00:57:30,700
-Δικαίωμα!
- Ένα ακόμα.
1079
00:57:30,900 --> 00:57:33,650
-Εκεί. Δεν πρόκειται να το δώσεις.
-Συνέχισε έτσι.
1080
00:57:33,740 --> 00:57:35,530
-Συνέχισε έτσι.
-Προχωρώ.
1081
00:57:35,610 --> 00:57:37,700
-Ναι, ναι. Έλα εδώ.
-Όλα ίσια.
1082
00:57:37,990 --> 00:57:39,530
- Αυτό, αυτό. Δεν πρόκειται να το δώσεις.
1083
00:57:40,030 --> 00:57:41,490
-Εύκολος.
-Λαμβάνω μέτρα.
1084
00:57:42,070 --> 00:57:43,110
-Ήτοι.
1085
00:57:43,240 --> 00:57:45,360
-Συνέχισε έτσι.
-Πολύ καλό!
1086
00:57:45,450 --> 00:57:47,200
(Η ΟΜΑΔΙΚΗ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ)
1087
00:57:47,280 --> 00:57:48,820
-Μπορείτε να βγάλετε τα μάτια.
1088
00:57:49,320 --> 00:57:50,650
Ainara, ευχαριστώ.
1089
00:57:51,280 --> 00:57:53,900
Η αυτοπεποίθηση συνεπάγεται θάρρος,
σωστά;
1090
00:57:54,860 --> 00:57:58,070
Μπορούμε όμως να έχουμε το κουράγιο
να εμπιστευτώ στον Θεό;
1091
00:57:58,150 --> 00:58:00,490
Φανταστείτε ένα μωρό
στην αγκαλιά των γονιών του.
1092
00:58:00,570 --> 00:58:01,820
Πρέπει να φοβάσαι;
1093
00:58:02,360 --> 00:58:05,450
(πνευματική χορωδία)
1094
00:58:13,030 --> 00:58:14,650
Ας ξεμάθουμε τον φόβο.
1095
00:58:15,650 --> 00:58:17,110
Τα λέμε την Πέμπτη.
1096
00:58:17,490 --> 00:58:19,240
-Σας ευχαριστώ!
-Μα είναι καλοί.
1097
00:58:19,450 --> 00:58:20,950
-Είμαστε. Αντίο αντίο.
1098
00:58:21,030 --> 00:58:23,400
(Coro, "Into My Arms",
Nick Cave και The Bad Seeds)
1099
00:58:25,240 --> 00:58:26,860
(χαρούμενη φασαρία)
1100
00:58:34,030 --> 00:58:36,530
1101
00:58:37,610 --> 00:58:39,400
1102
00:58:40,030 --> 00:58:41,400
(Μελωδικό πιάνο)
1103
00:58:42,860 --> 00:58:45,360
1104
00:58:45,450 --> 00:58:48,610
1105
00:58:54,030 --> 00:58:56,570
1106
00:58:56,650 --> 00:58:59,950
1107
00:59:00,650 --> 00:59:02,150
(Πιάνο)
1108
00:59:05,570 --> 00:59:08,650
1109
00:59:08,740 --> 00:59:12,030
1110
00:59:18,320 --> 00:59:23,320
1111
00:59:25,860 --> 00:59:29,320
1112
00:59:29,400 --> 00:59:32,240
1113
00:59:33,070 --> 00:59:36,490
1114
00:59:36,570 --> 00:59:39,530
1115
00:59:41,990 --> 00:59:43,950
1116
00:59:44,820 --> 00:59:46,200
1117
00:59:46,950 --> 00:59:49,320
1118
00:59:50,030 --> 00:59:51,450
1119
00:59:51,990 --> 00:59:54,200
1120
00:59:55,240 --> 00:59:56,530
1121
00:59:57,240 --> 00:59:59,360
1122
01:00:00,570 --> 01:00:01,780
1123
01:00:04,490 --> 01:00:06,450
1124
01:00:06,900 --> 01:00:09,610
1125
01:00:13,780 --> 01:00:15,150
Τι συμβαίνει;
1126
01:01:08,450 --> 01:01:09,650
Είστε καλά;
1127
01:01:27,700 --> 01:01:29,070
(άνοιγμα πόρτας)
1128
01:01:29,900 --> 01:01:31,780
(ESTÍBALIZ) Το έχετε ήδη;
(ΚΟΡΙΤΣΙ) Ναι.
1129
01:01:31,860 --> 01:01:33,740
-Πολύ καλό.
(ΔΙΚΟ ΜΟΥ) Έιντερ;
1130
01:01:33,820 --> 01:01:35,860
-Πού είναι η αδερφή σου;
Είδος πάπιας;
1131
01:01:35,950 --> 01:01:37,110
Ανάθεμα, Άιντερ!
1132
01:01:42,110 --> 01:01:43,950
(ΚΟΡΙΤΣΙ) Ευχαριστώ.
(MAITE) Καλώς ήρθες.
1133
01:01:45,150 --> 01:01:47,150
(STÍBALIZ)
Πόσο νόστιμο είναι αυτός ο μπακαλιάρος.
1134
01:01:47,400 --> 01:01:49,150
(ΓΙΑΓΙΑ) Είναι καλό, ναι, ναι.
1135
01:01:51,740 --> 01:01:53,820
-Είσαι πολύ καλός σε αυτό
η κουζίνα ε;
1136
01:01:54,360 --> 01:01:56,950
(MAITE) Είναι υπέροχο.
-Έχω πολλή εξάσκηση.
1137
01:02:01,150 --> 01:02:03,320
Α και ευχαριστώ
για τις τούρτες, ε;
1138
01:02:03,400 --> 01:02:05,030
δεν είχες
που σε έχουν ενοχλήσει.
1139
01:02:05,110 --> 01:02:07,700
Λοιπόν, ήταν Estíbaliz.
Έχει πάντα καλές ιδέες.
1140
01:02:15,070 --> 01:02:16,780
(ESTÍBALIZ) Μπορείς να μου δώσεις το ψωμί;
1141
01:02:19,490 --> 01:02:20,740
Αϊνάρα.
1142
01:02:28,240 --> 01:02:30,740
Σας ευχαριστώ.
-Είσαι κουφός ή τι;
1143
01:02:31,200 --> 01:02:33,360
-Αφήστε το, αλήθεια. Δεν πειράζει.
1144
01:02:34,030 --> 01:02:35,320
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
1145
01:02:38,070 --> 01:02:39,110
Όχι.
1146
01:02:40,200 --> 01:02:42,200
Σίγουρα;
-Σίγουρος.
1147
01:02:42,360 --> 01:02:43,700
(ΚΟΡΙΤΣΙ) Ναι, συμβαίνει.
1148
01:02:44,320 --> 01:02:46,740
Que Ainara
έχει φιλήσει ένα αγόρι
1149
01:02:46,820 --> 01:02:48,030
και έχει ένα αγόρι.
1150
01:02:48,490 --> 01:02:51,320
(ΚΟΡΙΤΣΙ) Η Αϊνάρα έχει αγόρι!
Η Αϊνάρα έχει αγόρι!
1151
01:02:51,490 --> 01:02:53,490
-Νηρέα!
-Α, ναι;
1152
01:02:53,780 --> 01:02:56,280
Δεν είναι αλήθεια.
-Νηρέα, αρκετά. τελείωσε.
1153
01:02:56,360 --> 01:02:58,150
Muac, muac.
Κάπως έτσι, muac, muac.
1154
01:02:58,280 --> 01:03:01,400
-Νηρέα!
-Για να δούμε, Iñaki, δεν είναι καθόλου κακό.
1155
01:03:02,900 --> 01:03:04,450
Δεν ήταν έτσι.
-Α, σωστά;
1156
01:03:04,780 --> 01:03:06,490
Το έχει εφεύρει η Estíbaliz;
1157
01:03:07,070 --> 01:03:09,240
(ESTÍBALIZ) Ας δούμε,
Πραγματικά δεν είδα τίποτα.
1158
01:03:09,990 --> 01:03:11,280
Ο Άιντερ ήταν αυτός που τους είδε.
1159
01:03:11,360 --> 01:03:14,070
Ήταν στο σπίτι ή τι;
-Ναι.
1160
01:03:16,900 --> 01:03:18,280
Και πώς ήταν;
1161
01:03:18,490 --> 01:03:19,900
-Όλα ήταν πολύ γρήγορα.
1162
01:03:20,030 --> 01:03:22,950
Τους βρήκαμε και το αγόρι
Κόπηκε πολύ και έφυγε.
1163
01:03:25,950 --> 01:03:28,150
Και τον έχεις ξαναδεί αγάπη μου;
-Οχι.
1164
01:03:28,360 --> 01:03:30,610
-Γιατί όχι;
- Αυτό είναι, Maite. Αυτό είναι όλο.
1165
01:03:30,700 --> 01:03:32,950
-Iñaki, όπως εσύ
Δεν είσαι 17 χρονών.
1166
01:03:33,030 --> 01:03:35,450
-Δεν ξέρεις τι λες.
- Το ίδιο, ναι.
1167
01:03:35,530 --> 01:03:36,860
Μιλάμε για σεξ;
1168
01:03:37,200 --> 01:03:39,030
Λίγη φυσικότητα,
παρακαλώ.
1169
01:03:39,110 --> 01:03:41,280
-Υπάρχουν παιδιά στο τραπέζι.
-Ναι, ο ένας είναι ο γιος μου.
1170
01:03:41,740 --> 01:03:44,530
Είχα τον πρώτο μου φίλο στα 17 μου,
Θυμάσαι, «αγάπη»;
1171
01:03:44,610 --> 01:03:46,700
-Τέλεια.
-Δεν είναι φίλος μου.
1172
01:03:46,780 --> 01:03:48,700
(ΓΙΑΓΙΑ) Όχι. Είναι φίλος σου.
1173
01:03:49,070 --> 01:03:52,070
Τώρα είναι έτσι φίλοι.
Δεν πειράζει...
1174
01:03:52,150 --> 01:03:54,110
-Λοιπόν, θα μας πεις
τι είναι αυτό που είναι.
1175
01:03:54,780 --> 01:03:56,400
Δεν είναι αυτό που νομίζεις, «άιτα».
1176
01:03:56,490 --> 01:03:58,400
Και τι νομίζω,
Αϊναρα;
1177
01:03:58,490 --> 01:04:00,320
Τι υποτίθεται
Τι πρέπει να σκεφτώ;
1178
01:04:00,400 --> 01:04:01,700
Μια μέρα θέλεις να γίνεις καλόγρια
1179
01:04:01,780 --> 01:04:04,070
και το επόμενο,
είσαι στο κρεβάτι με έναν.
1180
01:04:04,150 --> 01:04:06,150
-Ινάκι!
-Τι έχω να σκεφτώ;
1181
01:04:10,360 --> 01:04:12,360
Ελπίζω τουλάχιστον
θα χρησιμοποιούσατε προστασία.
1182
01:04:13,110 --> 01:04:14,820
Το χρησιμοποίησες;
-Ινάκι, σε παρακαλώ.
1183
01:04:14,950 --> 01:04:16,610
-Δεν ήθελες φυσικότητα;
1184
01:04:19,450 --> 01:04:20,530
Απάντηση!
1185
01:04:23,860 --> 01:04:25,240
Κοιτάξτε, δεν ξέρω.
1186
01:04:27,820 --> 01:04:29,240
Μένεις μαζί μου;
1187
01:04:29,990 --> 01:04:31,320
Με γελάς;
1188
01:04:31,400 --> 01:04:33,490
των μοναχών σου
γελάς και εσύ;
1189
01:04:33,950 --> 01:04:34,990
Όχι.
1190
01:04:35,150 --> 01:04:37,450
-Και τι είναι η εμπειρία
άλλο αστείο;
1191
01:04:37,530 --> 01:04:38,860
Πολύ καλό.
1192
01:04:40,070 --> 01:04:41,490
Πολύ καλό Αϊνάρα.
1193
01:04:41,650 --> 01:04:44,110
Θα έχετε την εμπειρία
και ό,τι χρειαστεί.
1194
01:04:44,240 --> 01:04:46,570
Αλλά θέλω τον ίδιο σεβασμό
για το σπίτι μου,
1195
01:04:46,650 --> 01:04:48,990
για την Estíbaliz και εμένα.
Σας είναι ξεκάθαρο;
1196
01:04:56,860 --> 01:04:58,650
Ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω σου.
1197
01:05:16,610 --> 01:05:17,650
Στα δεξιά.
1198
01:05:18,240 --> 01:05:19,280
Πάνω από.
1199
01:05:28,030 --> 01:05:29,110
Πρέπει να σε έκανε να νιώθεις άσχημα,
1200
01:05:29,200 --> 01:05:30,950
αλλά είναι καλό
τι του έχει συμβεί.
1201
01:05:31,950 --> 01:05:33,530
Αν το λες...
1202
01:05:33,740 --> 01:05:36,700
Αν του μιλήσεις τόσο δυνατά,
Δεν θα τολμήσει να τον ξαναδεί.
1203
01:05:36,780 --> 01:05:39,400
Γαμώ στο σπίτι μου,
λέγοντας ότι θέλει να γίνει καλόγρια
1204
01:05:39,490 --> 01:05:41,200
και σε αποκαλεί ψεύτη
στο Estíbaliz.
1205
01:05:41,280 --> 01:05:43,490
Πώς θέλεις να του μιλήσω;
-Αισθάνεται απαίσια.
1206
01:05:43,570 --> 01:05:46,700
Δεν χρειάζεται να το πιέσετε.
-Συνεχίζεις να τον προσέχεις.
1207
01:05:46,780 --> 01:05:49,110
Ίσως αυτό να είναι το πρόβλημα,
υπερβολική προσοχή.
1208
01:05:58,950 --> 01:06:00,610
Κι αν μιλήσουμε
με τη μάνα προϊσταμένη;
1209
01:06:00,700 --> 01:06:02,400
Ναι, και με τον Πάπα επίσης.
1210
01:06:02,610 --> 01:06:04,530
-Αυτή η γυναίκα αποφασίζει
είτε μπαίνει η Αϊνάρα είτε όχι.
1211
01:06:04,610 --> 01:06:07,400
Αν εξηγήσουμε τι είμαστε
Βλέποντας τι συμβαίνει...
1212
01:06:07,780 --> 01:06:09,400
Ίσως το βλέπει και αυτή, σωστά;
1213
01:06:13,400 --> 01:06:14,820
Και τι συμβαίνει, Maite;
1214
01:06:15,490 --> 01:06:16,950
Τι συμβαίνει;
1215
01:06:17,200 --> 01:06:21,280
Λοιπόν, η Αϊνάρα δεν είναι εκεί
προετοιμασμένος για εκείνη τη ζωή, Ινάκι.
1216
01:06:22,990 --> 01:06:25,030
Αν υπάρχει διαδικασία
της διάκρισης
1217
01:06:25,110 --> 01:06:26,900
δεν είναι μόνο αυτό
Μόλις έγιναν μοναχές.
1218
01:06:26,990 --> 01:06:29,030
-Θες να πας εκεί
και πες την προϊσταμενη
1219
01:06:29,110 --> 01:06:30,820
ότι η Αϊνάρα έχει σχέσεις με αγόρια.
1220
01:06:32,320 --> 01:06:33,950
Λοιπόν, ό,τι χρειαστεί.
1221
01:06:39,240 --> 01:06:41,610
Αυτό που είναι ξεκάθαρο,
είναι αυτό αν σου το πει αυτή η κυρία
1222
01:06:41,700 --> 01:06:44,360
πάρτε όλα αυτά ήρεμα,
θα το κάνει.
1223
01:06:46,150 --> 01:06:47,740
Και γιατί να το κάνω αυτό;
1224
01:06:56,780 --> 01:06:58,650
Γιατί είσαι ο πατέρας του.
1225
01:06:59,490 --> 01:07:01,320
Και θα τον ρωτήσεις.
1226
01:07:23,820 --> 01:07:25,780
απλά θέλω
Να είναι καλά η Αϊνάρα.
1227
01:07:27,700 --> 01:07:28,990
Να είναι ευτυχισμένος.
1228
01:07:32,650 --> 01:07:33,700
Καλά.
1229
01:07:40,360 --> 01:07:41,610
(ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
1230
01:07:43,360 --> 01:07:45,030
Μωρό μου, πώς είσαι;
1231
01:07:45,450 --> 01:07:47,070
Ω, ο πατέρας σου είναι άγριος.
1232
01:07:47,360 --> 01:07:49,200
-Μην ανησυχείς, είμαι καλά.
1233
01:07:49,610 --> 01:07:52,360
-Σίγουρος;
Είσαι ένα πολύ δυνατό κορίτσι.
1234
01:07:56,860 --> 01:07:58,610
Δεν είναι αυτό που με ανησυχεί.
1235
01:08:02,700 --> 01:08:05,280
Αν φύγεις,
Θα μου λείψεις τόσο πολύ...
1236
01:08:06,360 --> 01:08:07,400
-Ω, Λίλα,
1237
01:08:08,030 --> 01:08:09,700
μη μου το πεις αυτό.
-(ΚΛΑΙΜΑ)
1238
01:08:25,110 --> 01:08:26,950
Πώς ήταν το όνομά του
η μάνα προϊστάμενη;
1239
01:08:27,150 --> 01:08:28,990
-Ιζαμπέλ.
-Ιζαμπέλ.
1240
01:08:29,070 --> 01:08:30,280
-Μάνα Ίζαμπελ.
1241
01:08:35,490 --> 01:08:36,900
(Τρίλες)
1242
01:08:47,990 --> 01:08:49,030
Γεια σας.
1243
01:08:50,740 --> 01:08:52,360
-"Εγκούν επάνω."
-"Εγκούν επάνω."
1244
01:08:55,610 --> 01:08:57,780
Προς τα εμπρός. Καλωσόρισμα.
1245
01:08:57,950 --> 01:08:59,280
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.
1246
01:09:00,820 --> 01:09:01,860
-Γειά σου.
1247
01:09:02,200 --> 01:09:03,820
-Αϊναρα τι κανεις;
1248
01:09:04,570 --> 01:09:05,700
Τι χαρά.
1249
01:09:11,990 --> 01:09:13,450
Μια στιγμή.
-Ναι.
1250
01:09:42,990 --> 01:09:44,320
(Βήματα)
1251
01:09:48,780 --> 01:09:50,400
Καλημέρα.
-Καλημέρα.
1252
01:09:50,650 --> 01:09:52,200
-Καλωσόρισμα.
-Σας ευχαριστώ.
1253
01:09:52,280 --> 01:09:54,070
-Είμαι η μητέρα Isabel.
-Maite, η θεία του.
1254
01:09:54,150 --> 01:09:55,990
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Είμαι ο πατέρας, Iñaki.
1255
01:09:58,820 --> 01:10:01,570
Αϊνάρα πώς ήταν το ταξίδι;
-Καλά, πολύ καλά.
1256
01:10:01,650 --> 01:10:02,740
-Εξοχος.
1257
01:10:02,820 --> 01:10:03,860
(Πόρτα)
1258
01:10:04,490 --> 01:10:07,070
Μητέρα.
-Ναι, Αλάζνε, έλα μέσα.
1259
01:10:07,150 --> 01:10:09,610
Συνοδέψτε την Αϊνάρα
στο δωμάτιό του και εξηγείς.
1260
01:10:09,820 --> 01:10:12,070
Καλή τύχη, εντάξει;
1261
01:10:13,650 --> 01:10:16,360
Λοιπόν, τα λέμε
την επόμενη εβδομάδα.
1262
01:10:17,400 --> 01:10:19,070
σε αγαπώ.
-Κι εγώ.
1263
01:10:35,650 --> 01:10:37,820
Ίζαμπελ, δεν ξέρω αν θυμάσαι
τι του γράψαμε
1264
01:10:37,900 --> 01:10:39,820
να σου μιλήσω,
αν ήταν δυνατόν.
1265
01:10:39,950 --> 01:10:41,450
Ναι, ναι, φυσικά, θυμάμαι.
1266
01:10:41,700 --> 01:10:43,200
(Κινητό)
1267
01:10:46,650 --> 01:10:48,740
Συγγνώμη, πρέπει να απαντήσω.
-Ναι φυσικά.
1268
01:10:48,820 --> 01:10:49,990
-Τους φροντίζεις.
-Καλά.
1269
01:10:50,280 --> 01:10:51,320
-Ναι;
1270
01:10:51,450 --> 01:10:52,490
Ναί.
1271
01:10:57,820 --> 01:10:59,570
Φύγε, φύγε. Θα το πάρω τώρα.
1272
01:10:59,820 --> 01:11:01,110
Θα μιλήσουμε εδώ;
1273
01:11:01,360 --> 01:11:04,490
-Ναι, πριν το συνηθίσουμε
πίσω από τα κάγκελα για επισκέπτες,
1274
01:11:04,570 --> 01:11:07,070
αλλά η μητέρα Ίζαμπελ αποφάσισε
που είναι καλύτερο έτσι.
1275
01:11:07,280 --> 01:11:08,650
Μπορείτε να πάρετε την καρέκλα, παρακαλώ;
1276
01:11:08,740 --> 01:11:09,780
-Ναι.
-Καλά.
1277
01:11:12,070 --> 01:11:13,280
Είσαι από το Μπιλμπάο;
1278
01:11:13,450 --> 01:11:15,490
(ΔΥΟ) Ναι.
-Από το Μπιλμπάο όλη του τη ζωή.
1279
01:11:15,570 --> 01:11:17,240
-Η μητέρα μας είναι Γαλικιανή.
-Αχ.
1280
01:11:17,320 --> 01:11:20,360
-Μα είναι εδώ χίλια χρόνια.
-Ήδη. Και τι κάνεις;
1281
01:11:20,820 --> 01:11:22,360
-Λοιπόν, έχω ένα εστιατόριο.
1282
01:11:23,110 --> 01:11:25,070
-Κι εσύ;
Εργάζεστε στο εστιατόριο;
1283
01:11:25,200 --> 01:11:26,780
-Οχι. Είμαι υπεύθυνος πολιτισμού.
1284
01:11:27,900 --> 01:11:30,950
-Και τι είναι αυτό;
-Διοργανώνω πολιτιστικές εκδηλώσεις.
1285
01:11:31,280 --> 01:11:32,490
-Ω, κοίτα.
1286
01:11:32,820 --> 01:11:34,150
Δεν τον ήξερα.
1287
01:11:35,280 --> 01:11:37,570
Εγώ, όταν δεν ξέρω κάτι,
ρωτάω.
1288
01:11:37,950 --> 01:11:39,280
-Φυσικά και εγώ το ίδιο κάνω.
1289
01:11:41,150 --> 01:11:43,070
Και κουβαλάς
πολύ καιρό στη σειρά;
1290
01:11:43,400 --> 01:11:44,490
-Ουπς!
1291
01:11:45,030 --> 01:11:47,280
Έγινα μέλος όταν ήμουν 19 και είμαι 85.
1292
01:11:47,450 --> 01:11:49,240
Μια ολόκληρη ζωή αφιερωμένη στον Κύριο.
1293
01:11:50,110 --> 01:11:51,450
Τώρα έρχομαι.
1294
01:12:04,530 --> 01:12:07,240
Θα σας το αφήσω στο κρύο, εντάξει;
-Καλά.
1295
01:12:12,450 --> 01:12:15,450
Και τώρα, όταν χτυπούν οι καμπάνες
καμπάνες, κατεβαίνουμε στο παρεκκλήσι.
1296
01:12:15,610 --> 01:12:16,650
Καλά.
1297
01:12:18,280 --> 01:12:19,320
Σας ευχαριστώ.
1298
01:12:35,780 --> 01:12:37,200
(τρίζουν τα ελατήρια)
1299
01:12:47,280 --> 01:12:49,650
μερικές αδερφές
Αυτοί είναι υπεύθυνοι για τα γλυκίσματα.
1300
01:12:49,740 --> 01:12:51,700
Άλλοι, από την κουζίνα.
-Πάμπλουτος.
1301
01:12:51,950 --> 01:12:53,740
Αδελφή Encarnacion
κάνει χειροτεχνίες
1302
01:12:53,820 --> 01:12:55,400
που στη συνέχεια πουλάμε στο κατάστημα.
1303
01:12:55,490 --> 01:12:57,450
-Ναι. Έχουμε φούρνο
κεραμικό.
1304
01:12:57,610 --> 01:12:58,650
Ναί.
1305
01:13:00,360 --> 01:13:01,700
«Ora et labora».
1306
01:13:02,150 --> 01:13:03,900
Ήτοι.
-«Ora et labora», δηλαδή.
1307
01:13:04,610 --> 01:13:07,240
Μελετάμε και εμείς
στην Καρδιά της Μαρίας.
1308
01:13:07,320 --> 01:13:08,650
-Ναι.
-Ναι.
1309
01:13:09,400 --> 01:13:10,740
μας είπε η Αϊνάρα.
1310
01:13:12,400 --> 01:13:14,280
Του αρέσει πολύ
να σου μιλήσω.
1311
01:13:14,360 --> 01:13:16,030
-Κι εμείς μαζί της.
-Ναι.
1312
01:13:18,570 --> 01:13:20,530
Με το κινητό
Είναι και πιο εύκολο, σωστά;
1313
01:13:21,200 --> 01:13:23,570
Το κινητό δεν με κάνει
πολύ αστείο, πραγματικά.
1314
01:13:23,780 --> 01:13:26,200
Αλλά είναι φθηνότερο
να μιλήσει με τη Γουινέα και το Περού.
1315
01:13:26,610 --> 01:13:28,780
Κάποιες αδερφές έχουν
η οικογένεια πολύ μακριά.
1316
01:13:28,860 --> 01:13:30,070
Και ο όρκος της σιωπής;
1317
01:13:30,950 --> 01:13:33,650
Οι ψήφοι μας είναι
της υπακοής, της φτώχειας,
1318
01:13:33,740 --> 01:13:35,030
αγνότητα και κλείσιμο.
1319
01:13:35,820 --> 01:13:38,280
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι η σιωπή
είναι ανάγκη
1320
01:13:38,360 --> 01:13:39,650
της στοχαστικής ζωής.
1321
01:13:40,030 --> 01:13:43,070
Όταν σου μιλάνε μέσα,
χρειάζεσαι σιωπή.
1322
01:13:43,450 --> 01:13:44,900
Πρέπει να ακούσεις.
1323
01:13:45,950 --> 01:13:47,490
Γι' αυτό έχω το κινητό.
1324
01:13:47,570 --> 01:13:50,110
Αν όχι, οι αδερφές θα ήταν
όλη μέρα μιλώντας.
1325
01:13:50,200 --> 01:13:51,570
(ΓΕΛΑ)
1326
01:13:51,650 --> 01:13:53,650
-Τους αρέσει να μιλάνε με την οικογένεια.
-Ναι.
1327
01:13:54,280 --> 01:13:56,030
Δεν θα έρθουν πολύ
επίσκεψη, σωστά;
1328
01:13:56,360 --> 01:13:58,280
Ούτε η απόσταση θα βοηθήσει.
1329
01:13:58,490 --> 01:14:00,570
Αν όμως έχουν
η οικογένεια στη Γουινέα...
1330
01:14:00,740 --> 01:14:04,240
Και δεν θα τα καταφέρουν.
βγες να τους δεις.
1331
01:14:04,530 --> 01:14:06,650
Λοιπόν, αν, για παράδειγμα,
έχει μια αδερφή
1332
01:14:06,740 --> 01:14:09,030
ένα άρρωστο μέλος της οικογένειας,
Μπορείτε να βγείτε έξω και να τον φροντίσετε.
1333
01:14:09,110 --> 01:14:10,240
Ήδη.
1334
01:14:19,530 --> 01:14:21,990
Και συμβαίνει αυτό μερικές φορές
υπάρχουν αδερφές
1335
01:14:22,070 --> 01:14:23,780
ποιος αποφασίζει να φύγει;
1336
01:14:25,400 --> 01:14:26,610
Πάντα.
1337
01:14:27,820 --> 01:14:28,860
Ναί.
1338
01:14:29,900 --> 01:14:32,950
Αυτό δεν είναι φυλακή.
Εσείς επιλέγετε να είστε εδώ.
1339
01:14:33,320 --> 01:14:35,490
Και με τον ίδιο τρόπο,
μπορείτε να επιλέξετε να φύγετε.
1340
01:14:35,570 --> 01:14:37,240
-Σαφής. Καφές;
1341
01:14:44,030 --> 01:14:45,360
Τι καλό κορίτσι που είναι η Αϊνάρα.
1342
01:14:46,240 --> 01:14:47,990
Είναι.
-Ναι.
1343
01:14:49,360 --> 01:14:51,490
Είναι πολύ καλό κορίτσι,
αλλά είναι επίσης αλήθεια
1344
01:14:51,570 --> 01:14:53,650
που είναι σε πλήρη εφηβεία
και δείχνει.
1345
01:14:54,240 --> 01:14:57,700
Όταν είσαι τόσο νέος,
Όλα είναι πολύ ζωντανά μέσα.
1346
01:14:57,780 --> 01:15:00,490
Μια μέρα νιώθεις ένα πράγμα,
μια άλλη μέρα νιώθεις άλλο...
1347
01:15:08,610 --> 01:15:11,400
Isabel, εμείς
σεβόμαστε πολύ
1348
01:15:11,490 --> 01:15:13,860
θρησκευτικό συναίσθημα
από την Αϊνάρα.
1349
01:15:14,990 --> 01:15:17,570
Αλλά θα θέλαμε
να σπουδάσει καριέρα.
1350
01:15:17,650 --> 01:15:19,490
και ξέρουμε
αυτο που του λες...
1351
01:15:19,570 --> 01:15:20,990
Από εσάς. Να μου συμπεριφέρεσαι όπως εσύ.
1352
01:15:21,070 --> 01:15:23,400
Συγνώμη.
Το ξέρουμε αυτό που του λες
1353
01:15:23,490 --> 01:15:25,200
Είναι πολύ σημαντικό για εκείνη.
1354
01:15:26,570 --> 01:15:30,400
Ναί. Ναι, υπάρχουν αδερφές εδώ
που σπουδάζουν καριέρα.
1355
01:15:30,490 --> 01:15:31,820
Ω ναι;
1356
01:15:31,900 --> 01:15:34,740
-Αδελφή Αλάζνε, για παράδειγμα,
Σπουδάζει Θεολογία.
1357
01:15:34,820 --> 01:15:36,150
- Λοιπόν, καλά.
1358
01:15:36,650 --> 01:15:37,900
Μα φυσικά...
1359
01:15:39,780 --> 01:15:43,990
Δηλαδή δεν εννοούμε
στην ακαδημαϊκή πλευρά.
1360
01:15:44,990 --> 01:15:46,610
Αυτό που θα θέλαμε
1361
01:15:46,700 --> 01:15:49,030
είναι ότι σπούδασε η Αϊνάρα
στο πανεπιστήμιο
1362
01:15:49,110 --> 01:15:52,070
ώστε να έχω μια εμπειρία
από τον έξω κόσμο.
1363
01:15:52,150 --> 01:15:55,780
Μια πιο ολοκληρωμένη εμπειρία,
πέρα από το σχολείο.
1364
01:15:58,490 --> 01:16:02,240
Isabel, είμαστε σίγουροι ότι
Αν τη συμβουλέψεις ότι...
1365
01:16:03,780 --> 01:16:05,280
ζήσε λίγο ακόμα,
1366
01:16:05,740 --> 01:16:08,610
περιμένετε να πάρετε
σημαντικές αποφάσεις,
1367
01:16:10,360 --> 01:16:12,610
ξέρουμε
ότι θα σε ακούσει.
1368
01:16:14,070 --> 01:16:17,360
Και εδώ θα μπορούσα να έρθω για επίσκεψη
όποτε ήθελα,
1369
01:16:18,150 --> 01:16:20,030
αλλά μελετώντας
στο πανεπιστήμιο.
1370
01:16:23,360 --> 01:16:25,030
Είσαι πιστός, Maite;
1371
01:16:26,740 --> 01:16:27,950
Όχι.
1372
01:16:28,490 --> 01:16:31,240
Αλλά σέβομαι βαθιά
την πίστη του καθενός.
1373
01:16:31,570 --> 01:16:34,320
Σαφής.
Σεβασμός πάνω από όλα.
1374
01:16:35,360 --> 01:16:36,530
Σαφής.
1375
01:16:37,400 --> 01:16:40,240
-Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι
πρέπει να πιστέψουμε σε κάτι και...
1376
01:16:41,400 --> 01:16:45,320
Ναι, νομίζω ότι υπάρχει κάτι
πνευματικό που δεν το γνωρίζουμε.
1377
01:16:45,820 --> 01:16:47,860
-Υπάρχουν πολλές πνευματικότητες.
1378
01:16:48,820 --> 01:16:50,150
Αλλά υπάρχει μόνο ένας Θεός.
1379
01:16:51,400 --> 01:16:52,650
Έτσι είναι.
1380
01:16:56,110 --> 01:16:57,320
Maite,
1381
01:16:58,450 --> 01:17:02,240
όπως ξέρεις καλά,
Η πίστη είναι δώρο Θεού.
1382
01:17:03,200 --> 01:17:04,900
Το έχεις ή δεν το έχεις.
1383
01:17:05,820 --> 01:17:07,490
Και αυτό είναι ζήτημα πίστης.
1384
01:17:09,400 --> 01:17:10,990
Αυτό που ζητάς από μένα,
1385
01:17:11,070 --> 01:17:12,320
αυτό που ζητάς από μένα,
1386
01:17:13,700 --> 01:17:14,950
Δεν είναι στο χέρι μου.
1387
01:17:20,610 --> 01:17:21,990
Νομίζω ότι είναι.
1388
01:17:22,990 --> 01:17:24,570
Ο Θεός καλεί όποιον θέλει.
1389
01:17:24,990 --> 01:17:28,320
Είναι ο βοσκός.
Εμείς, μόνο το κοπάδι του.
1390
01:17:33,320 --> 01:17:36,450
Ίζαμπελ, ξέρεις ότι η Αϊνάρα έχασε
στη μητέρα της όταν ήταν παιδί.
1391
01:17:37,990 --> 01:17:39,360
Ναι ξέρω.
1392
01:17:40,900 --> 01:17:42,700
Η ανιψιά μου έχει έναν τραυματισμό.
1393
01:17:44,360 --> 01:17:46,700
Και αυτό την κάνει... ξεχωριστή.
1394
01:17:47,950 --> 01:17:49,650
Την κάνει όμως και ευάλωτη.
1395
01:17:51,530 --> 01:17:53,070
Ψάχνει για παρηγοριά.
1396
01:17:53,150 --> 01:17:56,450
Η πνευματική σου αναζήτηση δεν έχει
καμία σχέση με την κλήση.
1397
01:17:56,530 --> 01:17:57,700
Maite,
1398
01:17:58,450 --> 01:18:00,360
Μόνο ο Κύριος μπορεί να το γνωρίζει αυτό.
1399
01:18:00,700 --> 01:18:01,950
Μόνο αυτός.
1400
01:18:02,530 --> 01:18:03,990
Τότε ο Κύριος θα μάθει
1401
01:18:04,070 --> 01:18:06,860
ότι η ανιψιά μου είναι σε σχέση
με ένα αγόρι χορωδίας.
1402
01:18:07,240 --> 01:18:09,070
Και αυτό την περασμένη εβδομάδα
τα βρήκαμε
1403
01:18:09,150 --> 01:18:10,740
διατηρώντας
σεξουαλικές σχέσεις.
1404
01:18:11,860 --> 01:18:13,610
Δεν ξέρω τι θα είναι
σκεπτόμενη την Αϊνάρα,
1405
01:18:13,700 --> 01:18:16,030
αλλά σίγουρα δεν είναι
στη στοχαστική ζωή.
1406
01:18:17,950 --> 01:18:20,030
Τι προσπαθεί να πει η αδερφή μου
το θέμα είναι...
1407
01:18:20,110 --> 01:18:22,030
μας τρομάζει
ότι η Αϊνάρα είναι μπερδεμένη.
1408
01:18:22,110 --> 01:18:24,030
Η αδερφή σου εκφράζεται
τέλεια.
1409
01:18:27,450 --> 01:18:32,400
(ΚΑΛΟΓΕΡΕΣ)
1410
01:18:33,990 --> 01:18:38,900
1411
01:18:39,450 --> 01:18:44,150
1412
01:18:45,700 --> 01:18:50,360
1413
01:18:51,360 --> 01:18:54,150
1414
01:18:54,240 --> 01:18:57,200
1415
01:18:58,110 --> 01:19:03,110
1416
01:19:04,450 --> 01:19:06,280
(οργανική μουσική)
1417
01:19:07,900 --> 01:19:11,030
1418
01:19:14,740 --> 01:19:18,990
1419
01:19:22,900 --> 01:19:27,450
1420
01:19:29,740 --> 01:19:34,900
1421
01:19:38,200 --> 01:19:40,860
1422
01:19:42,490 --> 01:19:46,860
1423
01:19:47,530 --> 01:19:49,070
(Τρίλες)
1424
01:20:08,650 --> 01:20:09,700
Περιμένετε.
1425
01:20:23,820 --> 01:20:25,530
Αυτό είναι, Maite. Ήδη.
1426
01:20:35,490 --> 01:20:36,820
Έλα, πάμε.
1427
01:20:44,200 --> 01:20:45,360
Ευλόγησέ μας, Κύριε.
1428
01:20:46,280 --> 01:20:48,860
(ΟΛΟΙ) Και ευλογείτε επίσης
1429
01:20:49,070 --> 01:20:51,030
αυτά τα τρόφιμα
που πρόκειται να λάβουμε.
1430
01:20:51,650 --> 01:20:54,610
Δια του Ιησού Χριστού, του Κυρίου μας.
Αμήν.
1431
01:22:15,110 --> 01:22:17,570
(χτυπάνε οι καμπάνες)
1432
01:22:18,610 --> 01:22:20,070
(Ξυπνητήρι)
1433
01:22:22,280 --> 01:22:23,320
(Ξυπνητήρι)
1434
01:22:24,650 --> 01:22:25,950
(ΑΝΕΝΕΡΓΟ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟ)
1435
01:22:26,700 --> 01:22:28,200
(χτυπάνε οι καμπάνες)
1436
01:22:55,950 --> 01:22:58,240
(ΜΟΝΑΧΕΣ ΨΑΛΛΟΥΝ τον «ΨΑΛΜΟ 32»)
1437
01:22:58,320 --> 01:22:59,780
(άνοιγμα πόρτας)
1438
01:23:09,280 --> 01:23:12,200
1439
01:23:12,280 --> 01:23:15,490
1440
01:23:19,990 --> 01:23:24,700
1441
01:23:27,650 --> 01:23:31,530
1442
01:23:31,610 --> 01:23:36,400
1443
01:23:40,360 --> 01:23:43,490
1444
01:23:44,070 --> 01:23:48,700
1445
01:24:11,070 --> 01:24:12,240
Σου έδωσαν το σαπούνι;
1446
01:24:12,780 --> 01:24:14,610
Ναι, ευχαριστώ.
1447
01:24:15,490 --> 01:24:17,030
Μερικές φορές πρέπει να περιμένεις μέρες
1448
01:24:17,110 --> 01:24:20,070
ώστε η αδελφή Encarnación
δώστε μας μια οδοντόκρεμα.
1449
01:24:20,150 --> 01:24:21,820
Δεν θέλει να σπαταλάμε.
1450
01:24:24,110 --> 01:24:26,400
Και σου λείπει;
-Το γεγονός ότι;
1451
01:24:27,820 --> 01:24:28,860
-Τα απόβλητα.
1452
01:24:29,570 --> 01:24:30,950
(ΓΕΛΙΟ)
-Οχι.
1453
01:24:32,240 --> 01:24:34,070
Ο Θεός είναι
όπως κάθε άλλος σύζυγος.
1454
01:24:34,240 --> 01:24:35,490
Έχει τα πράγματά του.
1455
01:24:35,950 --> 01:24:37,780
Είναι σαφές ότι υπάρχει
στιγμές αμφιβολίας,
1456
01:24:37,860 --> 01:24:39,110
της μάχης.
1457
01:24:40,280 --> 01:24:43,280
Στιγμές αρπαγής της βαλίτσας
και πες: «Φεύγω».
1458
01:24:46,030 --> 01:24:47,450
Αλλά μετά περνάει.
1459
01:24:48,860 --> 01:24:50,650
-Αδελφή,
Ο Διάβολος είναι πολύ έξυπνος.
1460
01:24:51,320 --> 01:24:53,030
Ξέρει πώς να σε δελεάσει.
1461
01:24:54,950 --> 01:24:56,950
-Τι μου λείπει
Είναι το άρωμα.
1462
01:24:57,360 --> 01:24:59,030
Ένα από αυτά τα ακριβά αρώματα.
1463
01:25:02,070 --> 01:25:04,280
Άναψε, Κύριε, τη νύχτα μας.
1464
01:25:05,200 --> 01:25:07,280
Και δώσε μας
μια ήσυχη ξεκούραση,
1465
01:25:08,200 --> 01:25:10,900
ώστε αύριο
ας ξυπνήσουμε στο όνομά σου
1466
01:25:11,820 --> 01:25:16,320
και μπορούμε να σκεφτόμαστε με υγεία
και απολαμβάνω την αυγή της νέας μέρας.
1467
01:25:17,400 --> 01:25:19,610
Ο Κύριος Παντοδύναμος
παραχωρήστε μας
1468
01:25:19,700 --> 01:25:21,950
μια ήσυχη νύχτα
και ιερός θάνατος.
1469
01:25:22,570 --> 01:25:24,240
(χτυπάνε οι καμπάνες)
1470
01:25:24,320 --> 01:25:25,700
(Ξυπνητήρι)
1471
01:25:27,490 --> 01:25:28,820
(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ)
1472
01:25:31,030 --> 01:25:32,320
(Τρίλες)
1473
01:25:52,360 --> 01:25:54,280
Και πόσο καιρό είσαι εδώ;
1474
01:25:56,320 --> 01:25:57,530
Θα το κάνω ένα χρόνο.
1475
01:25:58,570 --> 01:25:59,700
Ένα χρόνο τώρα.
1476
01:26:00,950 --> 01:26:02,650
εγώ πραγματικά
το τελευταίο πράγμα που σκέφτηκα
1477
01:26:02,740 --> 01:26:04,400
Ήταν ότι ο Κύριος επρόκειτο να με καλέσει.
1478
01:26:05,820 --> 01:26:08,530
σπούδασα ιατρική,
Πήγαινα σε αποστολές.
1479
01:26:08,740 --> 01:26:10,360
Και δεν πήγες στις αποστολές;
1480
01:26:11,650 --> 01:26:12,780
Τι συμβαίνει;
1481
01:26:14,280 --> 01:26:17,490
Ήμουν σε μια ομάδα «uni».
και μια μέρα έπρεπε να φέρουμε
1482
01:26:17,570 --> 01:26:19,320
μερικά κουτιά με φαγητό
στο μοναστήρι.
1483
01:26:20,570 --> 01:26:22,700
Και δεν τον ήξερα
και άρχισα να μιλάω
1484
01:26:22,780 --> 01:26:24,900
με τις αδερφές και δεν ξέρω,
Το λάτρεψα.
1485
01:26:25,360 --> 01:26:26,900
Μου άρεσαν όλα αυτά.
1486
01:26:31,400 --> 01:26:32,950
Είναι ότι διψούσε για τον Ιησού.
1487
01:26:35,900 --> 01:26:38,030
Έπρεπε να είμαι εδώ,
κοντά σου.
1488
01:26:40,110 --> 01:26:42,860
Αλλά μια μέρα, ο Κύριος
Άλλαξε όλα μου τα σχέδια.
1489
01:26:43,240 --> 01:26:44,280
Ολοι.
1490
01:26:45,200 --> 01:26:46,650
Ήμασταν στην ενορία
1491
01:26:46,740 --> 01:26:48,860
τραγουδώντας έναν όμορφο ψαλμό,
που έλεγε:
1492
01:26:50,110 --> 01:26:53,240
«Τα μάτια μου έχουν αναλωθεί
λαχταρώντας τις υποσχέσεις σου».
1493
01:26:53,570 --> 01:26:55,030
«Πότε θα με παρηγορήσεις;»
1494
01:26:55,700 --> 01:26:57,490
Κύριος;".
1495
01:26:58,900 --> 01:27:00,530
Και μετά μου είπε.
1496
01:27:02,610 --> 01:27:03,780
Μου είπε:
1497
01:27:04,820 --> 01:27:06,280
«Σε θέλω για μένα».
1498
01:27:08,740 --> 01:27:11,740
και άρχισα να κλαίω
και δεν μπορούσε να μιλήσει.
1499
01:27:12,610 --> 01:27:13,820
Έκλαψα πολύ.
1500
01:27:14,780 --> 01:27:16,360
Μόνο που έκλαιγα.
1501
01:27:20,200 --> 01:27:22,070
Τίποτα λοιπόν,
Έφυγα από εδώ λέγοντας:
1502
01:27:22,150 --> 01:27:23,400
«Κοίτα, Κύριε,
1503
01:27:23,490 --> 01:27:26,530
αν αυτό που θέλεις είναι
Αφήστε με να γίνω καλόγρια, εδώ είμαι».
1504
01:27:27,610 --> 01:27:28,860
«Είμαι εδώ».
1505
01:27:34,490 --> 01:27:35,860
«Αυτή η εμπειρία
1506
01:27:36,030 --> 01:27:38,570
καθαρίζει επίσης
την αγάπη μας για τον πλησίον μας».
1507
01:27:39,200 --> 01:27:41,530
«Η συνείδηση
της ευθραυστότητάς μας
1508
01:27:41,610 --> 01:27:43,820
μας παίρνει
να μην κρίνω πια κανέναν,
1509
01:27:44,200 --> 01:27:48,700
να συμπεριφέρεσαι στους άλλους με καλοσύνη,
ταπεινοφροσύνη και κατανόηση».
1510
01:27:50,450 --> 01:27:52,360
«Υπάρχει μεγάλη δύναμη
ερωτευμένος,
1511
01:27:53,200 --> 01:27:54,950
«η μόνη αληθινή δύναμη».
1512
01:27:56,150 --> 01:27:58,990
«Δεν είναι πλέον θέμα ύπαρξης
ευχαριστημένος με τον εαυτό του,
1513
01:27:59,400 --> 01:28:01,400
αλλά για να μείνει ο Θεός ευτυχισμένος».
1514
01:28:04,900 --> 01:28:06,570
(Σχολικές φωνές και γέλια)
1515
01:28:18,030 --> 01:28:19,070
Γεια σας.
1516
01:28:19,570 --> 01:28:20,820
Γειά σου.
1517
01:28:21,070 --> 01:28:22,360
-Τι κάνετε;
1518
01:28:22,990 --> 01:28:24,200
Ξεκουράστηκες σήμερα;
1519
01:28:24,820 --> 01:28:25,860
-Λίγο.
1520
01:28:27,610 --> 01:28:30,150
Λοιπόν, και πες μου,
Σου λείπει το σπίτι σου;
1521
01:28:30,400 --> 01:28:32,200
Γρήγορα αναρωτιέσαι;
1522
01:28:34,950 --> 01:28:36,490
δεν είμαι καλά.
1523
01:28:37,200 --> 01:28:39,450
Σίγουρα αυτοί
Ναι, τους λείπεις.
1524
01:28:39,610 --> 01:28:40,780
- Λοιπόν, δεν ξέρω.
1525
01:28:41,070 --> 01:28:43,450
Απλώς δεν είναι
πολύ να πω αυτά τα πράγματα.
1526
01:28:43,700 --> 01:28:45,490
-Είναι αλήθεια,
Ο πατέρας σου δεν μιλάει πολύ.
1527
01:28:45,990 --> 01:28:47,360
-Όχι, όχι πραγματικά.
1528
01:28:47,570 --> 01:28:49,490
-Η θεία σου μιλάει περισσότερο,
Έχει χαρακτήρα.
1529
01:28:50,320 --> 01:28:51,950
-Ναι, έχει μια ιδιοφυΐα.
1530
01:28:52,650 --> 01:28:53,950
Αλλά είναι πολύ καλό.
1531
01:28:55,570 --> 01:28:56,780
-Ναι, ναι. Το βλέπεις.
1532
01:28:57,860 --> 01:28:59,610
Ανησυχούσα γιατί...
1533
01:29:00,280 --> 01:29:02,280
γιατί ήσουν
με ένα αγόρι
1534
01:29:04,900 --> 01:29:06,240
Σας το είπε αυτό;
1535
01:29:06,650 --> 01:29:08,200
Ναί. Αυτό είπε, ναι.
1536
01:29:14,110 --> 01:29:15,530
Ήθελα να σου πω.
1537
01:29:22,240 --> 01:29:23,860
Χαίρομαι που μου το είπες.
1538
01:29:25,200 --> 01:29:26,400
Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω.
1539
01:29:30,610 --> 01:29:31,650
Επειδή είχα σκεφτεί:
1540
01:29:31,740 --> 01:29:33,320
«Γιατί
Δεν θα μου έλεγε,
1541
01:29:33,400 --> 01:29:35,950
Αν ξέρει η Αϊνάρα ότι μπορεί
Πες μου οτιδήποτε;»
1542
01:29:38,110 --> 01:29:39,570
Το ξέρεις, σωστά;
1543
01:29:39,650 --> 01:29:41,400
Ότι μπορείς να μου πεις οτιδήποτε.
1544
01:29:46,780 --> 01:29:48,780
Θέλεις να μου πεις
τι εγινε
1545
01:29:50,990 --> 01:29:52,110
Λοιπόν...
1546
01:29:52,860 --> 01:29:55,110
Estíbaliz, η κοπέλα του "aita" μου,
1547
01:29:55,320 --> 01:29:58,110
ήρθε στο σπίτι μια άλλη μέρα και με έπιασε
φιλώντας με ένα αγόρι.
1548
01:30:01,200 --> 01:30:02,860
Και πώς το ξέρεις αυτό το αγόρι;
1549
01:30:04,820 --> 01:30:05,950
Είναι από τη χορωδία.
1550
01:30:09,360 --> 01:30:11,900
-Μίλησες με τον πατέρα
Χήμα αυτού του αγοριού;
1551
01:30:12,570 --> 01:30:13,700
-Ναι.
1552
01:30:16,070 --> 01:30:17,110
Και πώς λέγεται;
1553
01:30:18,450 --> 01:30:19,490
-Μικέλ.
1554
01:30:23,240 --> 01:30:24,950
Δεν σου άρεσε ο Mikel;
προ πολλού;
1555
01:30:30,950 --> 01:30:32,530
Και τον κάλεσες σπίτι σου;
1556
01:30:36,110 --> 01:30:38,700
Απλώς έπρεπε να κάνουμε πρόβες
θέμα χορωδίας.
1557
01:30:38,780 --> 01:30:40,990
και το σπίτι μου είναι
πιο κοντά στο ωδείο.
1558
01:30:43,320 --> 01:30:44,780
Και στο τέλος, λοιπόν...
1559
01:30:46,110 --> 01:30:49,780
ανεβαίνουμε σπίτι,
Κάναμε πρόβες και φιληθήκαμε.
1560
01:30:52,860 --> 01:30:54,280
Και που φίλησες;
1561
01:30:55,650 --> 01:30:56,990
-Στο δωμάτιό μου.
1562
01:30:59,700 --> 01:31:00,990
Σας επέμενε;
1563
01:31:02,650 --> 01:31:03,820
Όχι.
1564
01:31:04,240 --> 01:31:05,570
Όχι, όχι, όχι.
1565
01:31:08,570 --> 01:31:11,240
Αυτός ξεκίνησε, αλλά εγώ
Δεν του είπα τίποτα ούτε τον σταμάτησα.
1566
01:31:11,820 --> 01:31:13,360
Και ήταν μόνο φιλιά;
1567
01:31:16,700 --> 01:31:18,570
Σε ρωτάω γιατί είπε η θεία σου
1568
01:31:18,650 --> 01:31:21,030
που είχατε
μια σεξουαλική σχέση.
1569
01:31:24,650 --> 01:31:26,650
είπε εκείνη
ότι η σχέση ήταν στο κρεβάτι
1570
01:31:26,740 --> 01:31:28,610
και ότι ο Κύριος θα το ήξερε, Αϊνάρα.
1571
01:31:29,150 --> 01:31:30,780
Ξέρεις αυτή τη σεξουαλική σχέση
1572
01:31:30,860 --> 01:31:32,610
επιφυλάσσεται
για γάμο.
1573
01:31:33,070 --> 01:31:34,280
-Δεν είναι αλήθεια.
1574
01:31:34,530 --> 01:31:37,490
Δεν ξέρω τι σου είπε,
αλλά πραγματικά, δεν είναι αλήθεια.
1575
01:31:37,570 --> 01:31:39,860
-Λέει ψέματα η θεία σου;
-Ναι.
1576
01:31:40,280 --> 01:31:42,070
Ναι, γιατί ήταν απλά φιλιά.
1577
01:31:43,320 --> 01:31:45,530
Αυτό που συμβαίνει είναι
ότι ήμασταν στο κρεβάτι.
1578
01:31:45,860 --> 01:31:47,450
Αλλά ήταν μόνο φιλιά.
1579
01:31:50,360 --> 01:31:51,900
Το έχεις ξαναδεί αυτό το αγόρι;
1580
01:31:52,990 --> 01:31:54,740
Με έχει στείλει
μερικά μηνύματα,
1581
01:31:54,820 --> 01:31:56,360
αλλά... δεν του απάντησα.
1582
01:32:01,110 --> 01:32:04,030
Όταν μπήκα,
Άφησα έναν φίλο έξω.
1583
01:32:06,610 --> 01:32:08,150
Και ήταν πολύ ωραίο παιδί.
1584
01:32:12,610 --> 01:32:14,530
Αλλά ο Κύριος μου μίλησε
δυνατά και καθαρά.
1585
01:32:15,200 --> 01:32:17,110
και η καρδιά μου γέμισε
της αγάπης του Θεού.
1586
01:32:17,360 --> 01:32:18,570
Και το ήξερα.
1587
01:32:20,400 --> 01:32:22,110
δεν είχα πια
να μην ψάξω τίποτα άλλο.
1588
01:32:24,070 --> 01:32:25,570
Δεν χρειαζόμουν τίποτα άλλο.
1589
01:32:30,240 --> 01:32:33,320
Ο Κύριος μας αγαπά,
αλλά και μας δοκιμάζει.
1590
01:32:34,950 --> 01:32:36,860
Αν σε διαλέξει ο Κύριος, θα το μάθεις.
1591
01:32:42,700 --> 01:32:44,700
(Οργανο)
1592
01:32:45,780 --> 01:32:50,950
1593
01:32:54,320 --> 01:32:59,490
τώρα και πάντα,
1594
01:33:02,150 --> 01:33:07,320
1595
01:33:09,900 --> 01:33:15,070
1596
01:33:30,450 --> 01:33:32,900
(ΔΙΑΒΑΣΤΕ) «Στη ζωή μου,
χρησμός του Κυρίου,
1597
01:33:33,530 --> 01:33:35,450
Δεν θέλω τον θάνατο του αμαρτωλού,
1598
01:33:36,200 --> 01:33:39,700
αλλά γίνεται
της διαγωγής του και να ζήσει.
1599
01:33:43,280 --> 01:33:47,200
-Κύριε, σου ζητάμε τα παιδιά
από το διπλανό σχολείο,
1600
01:33:48,110 --> 01:33:51,030
ώστε να μεγαλώσουν
χαρούμενος, υγιής και δυνατός.
1601
01:33:51,450 --> 01:33:52,860
Σε παρακαλούμε, Κύριε.
1602
01:33:53,400 --> 01:33:55,450
(ΟΛΟΙ) Σας παρακαλούμε, ακούστε μας.
1603
01:33:56,700 --> 01:34:00,280
-Κύριε, σε ζητάμε
από τους επιθεωρητές του Υπουργείου Οικονομικών,
1604
01:34:00,740 --> 01:34:02,570
ώστε να κάνουν καλά τη δουλειά τους.
1605
01:34:03,360 --> 01:34:04,700
Σε παρακαλούμε, Κύριε.
1606
01:34:05,360 --> 01:34:07,820
(ΟΛΟΙ) Σας παρακαλούμε, ακούστε μας.
1607
01:34:09,650 --> 01:34:13,490
-Κύριε, σου ζητώ τα δικά μας
αδελφές από την Ισημερινή Γουινέα.
1608
01:34:14,320 --> 01:34:15,780
Σε παρακαλούμε, Κύριε.
1609
01:34:26,030 --> 01:34:27,150
(ΚΛΕΙΣΙΜΟ φερμουάρ)
1610
01:34:34,860 --> 01:34:36,740
Προσευχόμαστε ο ένας για τον άλλον.
1611
01:34:47,200 --> 01:34:48,820
Γειά σου.
-Γειά σου.
1612
01:34:51,400 --> 01:34:53,070
Σε συνοδεύω στο συναίσθημα.
1613
01:34:53,950 --> 01:34:55,070
Σας ευχαριστώ.
1614
01:34:58,570 --> 01:34:59,820
Αγάπη μου...
1615
01:35:16,610 --> 01:35:17,650
«Αγκούρ».
1616
01:35:25,320 --> 01:35:28,030
(PEST) Κύριε,
την προστασία και τη δύναμή μας,
1617
01:35:29,280 --> 01:35:31,490
ακούστε τις προσευχές
αυτό που προσφέρουμε
1618
01:35:31,570 --> 01:35:33,280
για την πεθαμένη αδελφή μας.
1619
01:35:35,070 --> 01:35:37,900
Σας ζητάμε
για την ψυχή του μέλους της οικογένειάς μας.
1620
01:35:40,070 --> 01:35:44,570
Κύριε, ο θάνατος μας πληγώνει
από τη María Dolores Freire.
1621
01:35:45,990 --> 01:35:49,200
Ξέρουμε ότι είσαι
ένας Θεός του ελέους
1622
01:35:49,950 --> 01:35:53,150
και συγχωρείς και καλωσορίζεις
όλοι στην αγκαλιά σου.
1623
01:35:54,150 --> 01:35:57,860
Ξέρουμε ότι δεν το προσέχεις
στον αμαρτωλό να τον καταδικάσει,
1624
01:35:58,570 --> 01:36:02,280
αλλά να τον συγχωρήσει
και δώσε του αιώνια ζωή.
1625
01:36:04,110 --> 01:36:05,400
(Φήμες για φωνές)
1626
01:36:08,450 --> 01:36:10,200
(ΜΙΛΟΥΝ ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ)
1627
01:36:18,280 --> 01:36:19,700
Κάνε μαζί μου ότι θέλεις.
1628
01:36:20,320 --> 01:36:22,820
Ό,τι και να με κάνεις,
Το εκτιμώ.
1629
01:36:23,820 --> 01:36:25,650
Είμαι έτοιμος για όλα.
1630
01:36:26,200 --> 01:36:27,240
Δέχομαι τα πάντα.
1631
01:36:28,150 --> 01:36:30,450
Ελπίζω το θέλημά σου να γίνει μέσα μου
1632
01:36:30,990 --> 01:36:32,240
και σε όλα τα πλάσματα.
1633
01:36:33,030 --> 01:36:34,740
Δεν θέλω τίποτε άλλο Θεέ μου.
1634
01:36:35,610 --> 01:36:37,570
Έβαλα τη ζωή μου στα χέρια σου.
1635
01:36:37,650 --> 01:36:41,070
Σου το δίνω Θεέ μου,
με όλη την αγάπη της καρδιάς μου.
1636
01:36:41,740 --> 01:36:43,070
Γιατί σε αγαπώ.
1637
01:36:43,950 --> 01:36:45,240
Γιατί σε αγαπώ.
1638
01:36:45,450 --> 01:36:47,610
Γιατί για μένα,
Το να σε αγαπώ μου δίνει,
1639
01:36:47,700 --> 01:36:49,240
δίνω τον εαυτό μου χωρίς μέτρο,
1640
01:36:50,150 --> 01:36:53,110
με απέραντη σιγουριά,
γιατί είσαι ο πατέρας μου.
1641
01:36:55,740 --> 01:36:56,950
Πατέρα,
1642
01:36:57,650 --> 01:36:58,900
Εγκαταλείπω τον εαυτό μου σε σένα.
1643
01:36:59,650 --> 01:37:01,400
Κάνε μαζί μου ότι θέλεις.
1644
01:37:01,990 --> 01:37:04,360
Ό,τι και να με κάνεις,
Το εκτιμώ.
1645
01:37:04,900 --> 01:37:06,400
Είμαι έτοιμος για όλα.
1646
01:37:07,110 --> 01:37:08,490
Δέχομαι τα πάντα.
1647
01:37:09,280 --> 01:37:12,240
Ελπίζω το θέλημά σου να γίνει μέσα μου
και σε όλα τα πλάσματα.
1648
01:37:13,110 --> 01:37:14,820
Δεν θέλω τίποτε άλλο Θεέ μου.
1649
01:37:15,780 --> 01:37:17,650
Έβαλα τη ζωή μου στα χέρια σου.
1650
01:37:18,530 --> 01:37:21,610
Σου το δίνω Θεέ μου,
με όλη την αγάπη της καρδιάς μου.
1651
01:37:23,070 --> 01:37:24,200
Γιατί σε αγαπώ.
1652
01:37:24,860 --> 01:37:26,110
Γιατί σε αγαπώ.
1653
01:37:26,740 --> 01:37:29,110
Γιατί για μένα,
Το να σε αγαπώ μου δίνει,
1654
01:37:30,030 --> 01:37:31,450
δίνω τον εαυτό μου χωρίς μέτρο,
1655
01:37:32,990 --> 01:37:35,780
με απέραντη σιγουριά
γιατί είσαι ο πατέρας μου.
1656
01:37:41,400 --> 01:37:42,990
Γιατί είσαι ο πατέρας μου.
1657
01:37:47,780 --> 01:37:49,280
Γιατί είσαι ο πατέρας μου.
1658
01:37:50,650 --> 01:37:52,780
Παρακαλώ, παρακαλώ...
1659
01:37:54,490 --> 01:37:55,820
Είσαι ο πατέρας μου.
1660
01:38:01,990 --> 01:38:03,990
Σε παρακαλώ, δεν αντέχω άλλο.
1661
01:38:04,490 --> 01:38:05,530
Παρακαλώ.
1662
01:38:08,150 --> 01:38:09,610
Παρακαλώ.
1663
01:38:12,320 --> 01:38:13,650
Παρακαλώ.
1664
01:38:16,860 --> 01:38:18,400
(ΚΛΑΙ)
1665
01:38:18,860 --> 01:38:20,360
Πες μου κάτι σε παρακαλώ.
1666
01:38:20,700 --> 01:38:21,860
Παρακαλώ.
1667
01:38:37,150 --> 01:38:38,610
Εσύ... (ΓΕΛΙΑ)
1668
01:38:47,700 --> 01:38:49,200
(ΑΝΑστεναγμός)
1669
01:38:51,610 --> 01:38:52,900
(ΓΕΛΙΑ)
1670
01:38:57,820 --> 01:38:59,110
(ΓΕΛΙΑ)
1671
01:39:06,490 --> 01:39:08,400
(ΓΕΛΑΣ ΚΑΙ ΚΛΑΙ)
1672
01:40:52,820 --> 01:40:54,490
Αν περάσω, μετά το PAU.
1673
01:40:54,780 --> 01:40:56,320
(φασαρία των μαθητών)
1674
01:40:57,490 --> 01:41:00,740
Όταν μπαίνεις,
Είσαι ήδη καλόγρια;
1675
01:41:02,150 --> 01:41:04,280
Πρώτα είστε υποψήφιος,
για ένα χρόνο.
1676
01:41:04,360 --> 01:41:06,490
και μετά
Παίρνετε τις συνήθειες ενός αρχάριου.
1677
01:41:08,820 --> 01:41:12,110
-Και να επικοινωνώ και ούτω καθεξής,
Σας αφήνουν να έχετε τηλέφωνο;
1678
01:41:26,070 --> 01:41:27,450
(ΓΕΛΑ)
1679
01:41:40,700 --> 01:41:41,990
Θέλεις να το πάρεις;
1680
01:41:42,950 --> 01:41:44,400
Όχι, ευχαριστώ.
1681
01:41:54,280 --> 01:41:56,070
Και πότε θα έρθουμε να σε δούμε;
1682
01:41:56,990 --> 01:42:00,280
Λοιπόν όποτε θέλεις.
Με προειδοποίηση...
1683
01:42:05,070 --> 01:42:06,780
Όποτε θέλουν δηλαδή.
1684
01:42:17,900 --> 01:42:19,360
Κράτα το για σένα.
1685
01:42:22,570 --> 01:42:25,200
Μπορώ να το κρατήσω;
-Που το βρήκες αυτό;
1686
01:42:25,280 --> 01:42:27,530
-Στο δωμάτιο,
στη κοσμηματοθήκη της γιαγιάς.
1687
01:42:27,610 --> 01:42:28,650
-Τι είναι αυτό;
-Δώσε μου αυτό.
1688
01:42:28,740 --> 01:42:30,490
-Πού ήταν;
-Δώσ' το Νηρέα.
1689
01:42:30,700 --> 01:42:33,200
Δώσε μου.
-«Αίτα», μου υποσχέθηκε η Λίλα.
1690
01:42:33,280 --> 01:42:35,700
-Μα οι υποσχέσεις
Δεν εκπληρώνονται πάντα.
1691
01:42:35,780 --> 01:42:37,860
Ρώτα την "άιτα" σου,
Σου το εξηγεί.
1692
01:42:39,240 --> 01:42:41,070
Ή θα το κρατήσεις
η τράπεζα επίσης;
1693
01:42:41,150 --> 01:42:42,860
-Η τράπεζα δεν πρόκειται να το κρατήσει.
Εδώ.
1694
01:42:44,280 --> 01:42:46,150
Αϊνάρα, πάρ' τα, σε παρακαλώ.
1695
01:42:54,610 --> 01:42:56,110
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα,
1696
01:42:56,200 --> 01:42:58,740
αλλά μην τα βάζεις με τα κορίτσια,
Δεν φταίνε σε τίποτα.
1697
01:43:00,200 --> 01:43:03,320
Αυτό είναι δύσκολο για μένα
γιατί έτσι σου είναι πιο εύκολο.
1698
01:43:04,990 --> 01:43:06,360
Σου έχω ήδη ζητήσει συγγνώμη, σωστά;
1699
01:43:07,200 --> 01:43:09,030
Τι καλό είναι για μένα;
ότι μου ζητάς συγχώρεση;
1700
01:43:11,110 --> 01:43:13,860
που θα είχατε αντιμετωπίσει
Προς τιμήν θα με εξυπηρετούσε.
1701
01:43:13,950 --> 01:43:15,610
Ναι όντως.
-Προσπάθησα, Maite.
1702
01:43:15,700 --> 01:43:17,700
Αλλά αν οι λογαριασμοί δεν λειτουργούν,
Δεν βγαίνουν.
1703
01:43:17,780 --> 01:43:19,070
-Πώς το δοκίμασες;
1704
01:43:19,490 --> 01:43:22,860
Θα μπορούσατε να έχετε υποθηκεύσει το σπίτι σας
ή πούλησε το εστιατόριο.
1705
01:43:22,950 --> 01:43:24,650
-Η οικογένειά μου ζει
από εκείνο το εστιατόριο.
1706
01:43:24,740 --> 01:43:26,070
Τι θέλεις να κάνω;
-Ήδη.
1707
01:43:26,150 --> 01:43:28,070
-Δεν το χρειάζεσαι
αυτό το διαμέρισμα για να ζήσει.
1708
01:43:28,150 --> 01:43:31,360
-Ποιος είσαι εσύ που θα αποφασίσεις;
Τι γίνεται με την κληρονομιά μου;
1709
01:43:31,900 --> 01:43:33,950
-Μάιτ, ο αδερφός σου
Έχει περάσει πολύ άσχημα.
1710
01:43:34,030 --> 01:43:35,700
- Ο αδερφός μου
υποσχέθηκε στη μητέρα μου
1711
01:43:35,780 --> 01:43:37,610
ό,τι κι αν συμβεί
με αυτή την έγκριση,
1712
01:43:37,700 --> 01:43:39,360
θα κληρονομούσα
το μισό αυτού του σπιτιού.
1713
01:43:39,450 --> 01:43:41,820
-Μάιτ, σε παρακαλώ.
-Αϊναρα τι γινεται;
1714
01:43:41,900 --> 01:43:45,030
-Υποσχέθηκες στη μητέρα σου.
Και το ορκίσατε στις κόρες σας!
1715
01:43:45,150 --> 01:43:47,200
-Δεν είχα τύχη.
1716
01:43:47,280 --> 01:43:49,280
Πώς και δεν το κάνεις
υπεύθυνη
1717
01:43:49,360 --> 01:43:50,610
από οτιδήποτε κάνεις;
1718
01:43:50,700 --> 01:43:52,450
-Φερθείτε μου με σεβασμό.
-Με σεβασμό;
1719
01:43:52,530 --> 01:43:54,490
-Με σεβασμό.
-Ο σεβασμός δεν κληρονομείται.
1720
01:43:54,570 --> 01:43:57,530
-Θες να με βάλεις στο δρόμο;
με δύο κορίτσια; Το θέλεις αυτό;
1721
01:43:58,650 --> 01:44:00,240
Δηλαδή,
Δεν μετράτε πια τους πιο παλιούς;
1722
01:44:03,400 --> 01:44:05,360
τι θα κάνεις
με τα άλλα δύο;
1723
01:44:06,280 --> 01:44:07,780
Στείλτε τους μακριά,
1724
01:44:07,860 --> 01:44:08,900
σε οικοτροφείο;
1725
01:44:09,610 --> 01:44:11,240
Α, όχι, σκάσε, είναι ακριβό.
1726
01:44:11,700 --> 01:44:13,070
Αυτό είναι ακριβό.
1727
01:44:13,200 --> 01:44:14,860
έχω δοκιμάσει
κάνε το σωστό.
1728
01:44:14,950 --> 01:44:16,570
-Ναι.
-Μερικές φορές τα πράγματα δεν πάνε καλά.
1729
01:44:16,650 --> 01:44:18,650
δεν έχετε ρωτήσει
η κόρη σου να μείνει,
1730
01:44:18,740 --> 01:44:21,400
Προσπαθούσες να κάνεις το σωστό.
-Οχι. Σέβομαι την απόφασή σου.
1731
01:44:21,490 --> 01:44:24,150
-Δεν σε άκουσα ποτέ να το λες αυτό.
-Σέβομαι την απόφασή σου.
1732
01:44:24,240 --> 01:44:26,280
-Δεν σε άκουσα να το λες αυτό.
-Κορίτσια, πάμε.
1733
01:44:26,360 --> 01:44:28,530
Είναι εντάξει τώρα.
-Γιατί δεν τον ρώτησες;
1734
01:44:29,030 --> 01:44:31,030
Ας δούμε,
Γιατί δεν τον ρώτησες;
1735
01:44:31,150 --> 01:44:33,610
-Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι, αλήθεια.
-Ζητώ τό!
1736
01:44:34,150 --> 01:44:35,280
Ζητήστε του να μείνει.
1737
01:44:35,360 --> 01:44:38,070
Γιατί δεν σε ρώτησε ποτέ
Μπορείς να μείνεις, Αϊνάρα;
1738
01:44:38,150 --> 01:44:39,320
Επειδή;
1739
01:44:40,740 --> 01:44:41,990
Ζητώ τό.
1740
01:44:43,990 --> 01:44:45,240
Ζητώ τό!
1741
01:44:46,240 --> 01:44:47,650
Είναι τόσο δύσκολο;
1742
01:44:50,200 --> 01:44:52,530
Ήταν τόσο δύσκολο να πω:
"Σ'αγαπάμε";
1743
01:44:52,700 --> 01:44:56,280
Είμαστε η οικογένειά σας
και όχι εκείνη η συμμορία των τρελών πόρνων,
1744
01:44:56,360 --> 01:44:58,450
είναι απατεώνες
σκατά.
1745
01:44:58,610 --> 01:45:00,900
Που ζουν φοβισμένοι,
κρυμμένο από τον κόσμο
1746
01:45:00,990 --> 01:45:02,450
σε εκείνο το άχαρο μοναστήρι!
1747
01:45:02,530 --> 01:45:04,700
Και δεν φεύγουν
γιατί δεν έχουν που να πάνε!
1748
01:45:06,740 --> 01:45:09,490
Αϊνάρα, σου λένε ψέματα!
Δεν έχουν σταματήσει να σου λένε ψέματα
1749
01:45:09,570 --> 01:45:11,900
από τότε που μπήκες
από την πόρτα αυτού του σχολείου!
1750
01:45:11,990 --> 01:45:14,820
Ψέματα σου λένε πάντως
ότι τους έχουν πει ψέματα!
1751
01:45:19,240 --> 01:45:20,450
Αγάπη μου,
1752
01:45:21,900 --> 01:45:23,450
κανείς δεν σε καλεί.
1753
01:45:24,900 --> 01:45:26,240
Θεός δεν υπάρχει.
1754
01:45:26,650 --> 01:45:29,610
Αυτή η αγάπη... δεν υπάρχει.
1755
01:45:35,740 --> 01:45:36,780
Αγάπη μου...
1756
01:45:51,030 --> 01:45:52,360
θα προσευχηθώ για σένα.
1757
01:46:02,360 --> 01:46:03,400
(Κλείσιμο πόρτας)
1758
01:46:06,610 --> 01:46:08,610
(Αδιάκριτες συνομιλίες)
1759
01:46:08,700 --> 01:46:10,700
(κουρδισμός οργάνων)
1760
01:46:11,450 --> 01:46:13,700
(Τα βήματα πλησιάζουν)
1761
01:46:14,900 --> 01:46:17,320
Για να δούμε, παιδιά, παιδιά, προσοχή!
1762
01:46:19,240 --> 01:46:22,610
Θα κάνουμε δύο γραμμές για να
βγες στη σκηνή, εντάξει;
1763
01:46:23,990 --> 01:46:26,070
(ΝΕΥΡΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ)
1764
01:46:28,610 --> 01:46:30,070
(Σιωπή)
1765
01:46:40,700 --> 01:46:44,150
«Ομοίως, αυτό που θέλεις
είναι ότι μετά τον θάνατό του,
1766
01:46:44,280 --> 01:46:45,700
ο σύζυγός της, Πάμπλο Μπούστος,
1767
01:46:45,780 --> 01:46:48,030
έχουν την επικαρπία
όλων των αγαθών"
1768
01:46:48,110 --> 01:46:52,570
και αν συμβεί κάποια ατυχία
για το οποίο μπορεί να λείπει ο άντρας της,
1769
01:46:52,650 --> 01:46:55,240
όσο είναι το παιδί σας
ανήλικοι ή ανάπηροι,
1770
01:46:55,320 --> 01:46:56,400
σε καμία περίπτωση
1771
01:46:56,490 --> 01:46:59,900
διαχείριση περιουσιακών στοιχείων
που μπορεί να κληρονομήσει το παιδί σας
1772
01:46:59,990 --> 01:47:03,030
δεν πρόκειται να σταματήσει ούτε τον αδερφό του,
Iñaki Alzaga,
1773
01:47:03,110 --> 01:47:05,490
ούτε η ανιψιά του Ainara Alzaga,
1774
01:47:05,740 --> 01:47:08,240
αυτούς που αγαπάς
αποκλείστε από όλα.
1775
01:47:08,530 --> 01:47:09,780
Σύμφωνα;
1776
01:47:10,530 --> 01:47:11,860
(Μουρμουρίζει)
1777
01:47:29,570 --> 01:47:31,780
(Μελωδικό πιάνο)
1778
01:47:33,780 --> 01:47:37,030
("Αναγνώριση")
1779
01:47:51,110 --> 01:47:55,570
1780
01:47:59,400 --> 01:48:03,740
1781
01:48:07,490 --> 01:48:11,950
1782
01:48:16,110 --> 01:48:20,280
1783
01:48:23,490 --> 01:48:28,070
1784
01:48:31,490 --> 01:48:35,950
1785
01:48:39,530 --> 01:48:43,950
1786
01:48:44,450 --> 01:48:46,360
1787
01:48:47,490 --> 01:48:51,610
1788
01:48:56,030 --> 01:48:57,820
Καταγράφεται
επίσης ότι,
1789
01:48:57,900 --> 01:49:01,030
σε περίπτωση τελικού θανάτου
από την κυρία Maite Alzaga,
1790
01:49:01,110 --> 01:49:04,530
θέλει νομική επιμέλεια
του γιου του Eneko δεν υποτροπιάζει
1791
01:49:04,610 --> 01:49:06,400
ούτε στον αδερφό του
ούτε στην ανιψιά του
1792
01:49:06,490 --> 01:49:08,450
υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.
1793
01:49:09,400 --> 01:49:11,900
Είσαι ικανοποιημένος;
-Σύμφωνα με.
1794
01:49:14,650 --> 01:49:18,490
«Συγκινημένος από την καλοσύνη του Θεού
και συντηρούμενος από τη χάρη του,
1795
01:49:19,490 --> 01:49:22,070
Ζητώ να πειραματιστώ
τη ζωή σας ως αδερφές».
1796
01:49:22,280 --> 01:49:24,530
«Δίδαξέ με να συλλογίζομαι
στον γιο του Θεού,
1797
01:49:24,610 --> 01:49:26,610
ενσαρκωμένος και σταυρωμένος,
1798
01:49:27,030 --> 01:49:31,240
και να συνεχίσει να το ζει σε φιλανθρωπία,
φτώχεια, υπακοή και αγνότητα,
1799
01:49:31,860 --> 01:49:35,280
και να μιμηθούμε τον Χριστό στην προσευχή,
προσφορά στον Θεό,
1800
01:49:35,360 --> 01:49:37,900
στο όνομα της Εκκλησίας
και όλης της ανθρωπότητας,
1801
01:49:37,990 --> 01:49:40,450
μια συνεχής θυσία
της προσευχής».
1802
01:49:42,280 --> 01:49:44,610
("Αναγνώριση")
1803
01:51:15,990 --> 01:51:18,110
("Αναγνώριση")
1804
01:51:31,780 --> 01:51:32,820
("Αναγνώριση")
1805
01:52:12,110 --> 01:52:14,360
("Into My Arms", David Cerrejón)
1806
01:53:01,740 --> 01:53:03,490
("Into My Arms", David Cerrejón)
161797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof