All language subtitles for ATID-644

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆตท้‹้–ข้€ฃไผš็คพใ€ๅคงไฝใจ็งฐใ—ใฆ็ตŒ็†ๆ‹…ๅฝ“่ชฒ้•ทใ‚’ๅ‹™ใ‚ใฆใ„ใŸ้’ๆœจๅผ˜ๅธใ•ใ‚“

ๅŽปๅนดใฎๅค้ ƒใ‹ใ‚‰60ๆ•ฐๅ›žใซใ‚‚ๅ–ใ‚Š

ไผš่€…ใฎๅฃๅบงใ‹ใ‚‰ๅˆ่จˆ1ๅ„„1000ไธ‡ๅ††ใŒ่‡ชๅˆ†ใฎๆ–นใง่ฆ‹ใคใ‘

ๆ”พไบ†ใ—ใŸ็–‘ใ„ใŒๆŒใŸใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ๅฃฒใ‚Š่พผใฟใซใฏใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใƒใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใพใŸใ€ๆ”พๆ–™ใ—ใŸ้‡‘ใฏใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใชใฉใงไฝœใฃใŸๅ€Ÿ้‡‘ใฎๆธ›ๅ‚ตใซใชใฃใฆใ„ใŸใจ่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใฎ่กŒๆ–นใซใคใ„ใฆใ‚‚ๆœ็ดขใŒ้€ฒใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚ใใ‚ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚„

ใˆใ€ใ‚ใชใŸใ‚ใ‚Œ

ๅคง้‡Œ้šœๅญใฎ

ใ†ใกใฏใ‚ใ‚“ใชไบ‹ไปถ็ตถๅฏพใซ่ตทใใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚ˆใญ

็ซ็‚Ž้–ข้€ฃใงใ‚ฑใƒชๆ‹…ๅฝ“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใฎ็ซ‹ๅ ดใจๅ…จใไธ€็ท’

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆไผใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไธ€็”Ÿไบบ็”Ÿใƒœใƒ“ใƒ•ใƒซใซใชใ‚‹

ใใ†่จ€ใ†ใญ ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใŒๅŽŸๅ› ใ ใฃใฆ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใŸ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ—ใŸๅ…ฅใฃใฆใใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญใ†ใ‚“

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€็งใŸใกใฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ€ๅฝผใ‚‰ใฏใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใใ‚Œใจใ‚‚ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

็งใซใฏๅคซใซ่จ€ใˆใชใ„็ง˜ๅฏ†ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅคซใฎๅŒๅƒšใฎ็œŸ็”ฐใ•ใ‚“

ใใฃใ‹ใ‘ใฏ2้€ฑ้–“ใปใฉๅ‰

ใ‚~ใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅธฐใ‚Š

ไฝ•ใงๆฅใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚ถใƒŠใƒ€ๅ›ใŒใƒŽใƒ‰ใƒŸใซไผšใ„ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅƒ•ใŒ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใชใฃใฆ

- ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ - ๅŒๆฃฒไธปไบบใŒๅผทๅผ•ใซใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ใซใ€ๅƒ•

- ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ - ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใฎใžใฟใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚‚ใ†

- ใฎใžใใ ใ‚ˆ!ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใฉใ†ใž - ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ†ใพใ„ใงใ™ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆ–™็†ใฉใ‚“ใชใ ?

ใ‚ใ‚Š็‰ฉใงไฝœใฃใŸใฎใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใปใ‚“ใจใ€ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ„ใงใ™

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใจใ‹ใŠๅบ—ใฎๅ‘ณใจใฏ้•ใ†ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅˆไฝ“ๆŒใคใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๅ‰ไป˜ใๅˆใฃใŸๅฝผๅฅณใ„ใŸใ‚ˆใญ

่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใฆใ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅŒๆœŸใงใ—ใŸใ‚ˆใญ?

ใˆใˆใ€ๅŒๆ™‚ใงใ—ใŸ

ใใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ 

็ตๆง‹ๆดป็™บใชๅญใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไผ‘ใฟใฎใจใใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„่‚Œใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใใฉใ“ใ‹่กŒใ“ใ†

ใใ‚ŒใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใˆใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใญ

็ตๅฑ€ไฟบใฏๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใช

ใพใŸใ„ใ„ไบบใŒใ„ใ‚‹

ใ•ใชใ ใ•ใ‚“ใจใฏ้ข่ญ˜ใŒใ‚ใฃใŸ็จ‹ๅบฆใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผš่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ“ใฎๆ™‚ใŒๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸๆฐ—ใ‚‚ใ—ใพใ™

ใใ—ใฆใŠ้…’ใ‚‚้€ฒใฟไธปไบบใŒใƒˆใ‚คใƒฌใซ็ซ‹ใฃใŸๆ™‚

ใ‚ใฎๆœ€่ฟ‘ๅฎถใงใ”ไธปๆŒไฝ•ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ“ใจใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“?

ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉไฝ•ๅ€‹

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ?

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„

ๅฎŸใฏ

ๆจช้ ˜ไบ‹ไปถใŒใ‚ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใพใ 

ไบ‹ๆ•…ใซใฏใชใฃใฆใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ”ไธปไบบใŒ

ไบ‹ๆƒ…ใ‚’ไฝ•ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ไธปๅฏฉใŒ

ๆจตไบ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใ“ใพใงใฏไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใใ‚Œใฏ

ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆใŠ้‡‘ไฝฟใฃใฆใ‚‹ๅฝข่ทกใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ—

ๅฐ้ฃใ„ๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠๅผๅฝ“ๆŒใฃใฆใๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใ‚‚่‰ฒใ€…ใจ่ฆชๅˆ‡ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซใ‚‚ใ—ใพใ›ใ‚“ใ—

ใใ†ใงใ™ใญใ€ใ‚ถใƒณใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚‚

ใ„ใ‚„ๅ™‚ใชใ‚“ใง

ๆ‚ชใ„ๅ™“ใŒ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅƒ•ๅ…จๅŠ›ใง

ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎใ“ใจใฏใพใ ๅ†…็ท’ใซใ—ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ ใพใ ็”Ÿ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ่€ณใซใฏๅ…ฅใฃใฆใ„ใชใ„ใจๆ€ใ†

็–‘ๆƒ‘ใŒใ™ใๆ™ดใ‚Œใพใ™ ๅ™‚ใŒ็ซ‹ใคๅ‰

ใŠใŠ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใชใŸๅคงไธˆๅคซ? ้ฃฒใฟ้ŽใŽใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ๅƒ•ใ‚‚ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ€่‰ฒใ€…้ ‚ใ„ใŸใ—

็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ“ไฝœใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใใ†ใ ใ‘ใฉไผธใณใ™ใŽใ ใฃใฆ

ใ‚ใจใฉใฃใ‹ใง้€ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใž

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฅฝใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

1้€ฑ้–“ใปใฉ็ตŒใฃใŸใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

็œŸ็”ฐใ•ใ‚“ใŒ

ๅ‰ๅฐพใ•ใ‚“ใฎใ„ใชใ„ๆ˜ผ้–“ใซใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ้–“ใฎ่ฉฑใจ

็ถšใใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Œใฎ

็”ฃๆฅญใฎไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅ‹•ใใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚‚่€ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใฎใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็”Ÿ็”ฐใ•ใ‚“ใฏ

ๅฟœ้ ˜ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ๅƒ•ใฏ

ใใ†ไฟกใ˜ใฆใพใ™

ใŸใ 

ใŸใ ?

็”Ÿๅคชใ•ใ‚“ใฎไธŠๅธ

ๆขถๆฒผ้ƒจ้•ทใŒ

ใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹?

้ƒจ้•ทใŒใ€็”Ÿ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใซๆ ผไฝœใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ€‚

ใˆใ€ใงใ‚‚ไธปไบบใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€้ƒจ้•ฟใŒๅ‹ๆ‰‹ใซไผš็คพใฎ้‡‘ใ‚’ไฝฟใ„่พผใ‚“ใ ใ€‚

ใงใ‚‚ใ“ใฎใพใพใ ใจ็”Ÿๅคชใ•ใ‚“ใชใœ?

ใˆ?ใฉใ†ใ—ใฆ?

ๅคงไธˆๅคซใ€‚ไธๅฏ่ƒฝใ˜ใ‚ƒโ€ฆ

ใชใ„ใ‚“ใงๅƒ•ใŒ่ฃœๅกซใ—ใพใ™ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

5000ไธ‡ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใ‚“ ็”Ÿ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ—

ใงใ‚‚ๆ’ฎใฃใŸใฎใฏ้ขจๆฒผ้ƒจ้•ทใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ่ญฆๅฏŸใซ่จ€ใˆใฐ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰็ขบๅฎŸใซ่กŒใใŸๅ‚ๆˆฆใ•ใ‚Œใฆ ใ—ใพใ†

ใฆใ‚‚ใใ—ใŸใฎ็œŸ็€ฌ็”ฃ่พฒๅฎถใญ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใ‚Œใฏ ้ƒจ้•ทใซ่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ„ใใŸใ•ใ‚“ใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใŸใ ๅƒ•ใ‚‚

ใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’็Šฏใ™ใ‚“ใง ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใฎใงใ™

ๅดๅŠ›ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใใ‚Œ ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ ๅƒ•ใŒๅ‹•ใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ”ไธปไบบใฏ้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ไปŠใฎใ“ใฎๅนธใ›ๅฃŠใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใ‚‚่ฆ‹่ฟ”ใ‚Šใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ›ใ‚ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚Œใฐ็”Ÿ็”ฐใ•ใ‚“ใซใ‚‚่จ€ใ„่จณใŒ็ซ‹ใค

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

่จ€ใ‚ใ‘ใฃใฆ

ใ‚“ ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ—ใ‚Šใฃ

ๅƒ• ๅค‰ๆ…‹ใŒใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ไบบใฎ็Ÿฅใ‚Šใฌใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃ่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใชใ‚Šใƒผใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

็ด ๆ•ตใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบ

ๆ•‘ใˆใ‚‹ใฎ

ๅƒ•ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใŠๅฐปใ‚’

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ‚‹

ใ„ใ‚„

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใŸ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฏ็งใซใจใฃใฆๆœ€ใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅ ดๆ‰€ใงใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚็”ทๆ€งใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ใชใ—ใงๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใŒใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

้š ใ•ใชใ„ใง

่ฝใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚„ใ€ใ‚„ใ‚

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅฑ‹ไธŠใซใ„ใฆ

ใ‚„ใน

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๆญขใ‚

ๆญขใ‚ใฆ

่ˆใ‚ใชใ„ใงๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ€Œใ„ใ‚„ใฏใฃ!

ใ‚ˆใ‰ใปใฃโ€ฆ

ใ‚„ใ‚ใŸโ€ฆ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚„ใฃโ€ฆใ€

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใน

ใ‚„

ใ‚„

ใ‚„

ใƒžใ‚ธใงใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ„ใ‚„ใฃ

ใƒžใ‚ตใ‚ค:ๅ˜˜?

ใƒคใ‚กใƒผ

ใƒขใƒˆใ‚ญใ•ใ‚“ใจ

ใŠๅฐปใ™ใ”ใ

ใƒคใƒใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใ‚ฆใƒ•

ใ‚„ในใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็ด ๆ•ตใช่ฉฑ

ใฏใ˜ใ‚ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†

ใ‚„โ€ฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅซŒใ 

ใ“ใ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

้ฃฒใ‚‚ใ†ใŸใ‚‰ใชใ„ใง

ใ„ใˆใ€ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚›ใใ‚œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ€ใ‚†ใ‚ใซใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚‰ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹?่งฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ€ใ•ใ‚ใ‚‹ไบบใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅˆๅฟƒ่€…ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใกใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ ๅซŒ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใƒผใ‚„ใƒผใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ€ใ‚„

ใ‚ใ€ๆญขใพใฃใฆ

ใ‚„

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใ‚‰ใฎใ“ใจไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใใ†ใ€ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅคซใซใฏ่จ€ใˆใชใ„็ง˜ๅฏ†

ๅคซใ‚’ๆ•‘ใ†ใŸใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†

ใ”ไธปไบบใฎใ“ใจใฏ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ…ˆใ‚‚ใ—

็Ÿ›ๅ…ˆใŒๅ‘ใใจใ—ใŸใ‚‰

ๅƒ•ใซใชใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใŠ้‡‘ใฏ่ฃœๅกซใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฐ‘ใ—ๅฑใชใ„ๆฉ‹ใ‚’ๆธกใฃใฆ

ใ“ใฎ้–“ใฎ็ถšใใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ†ใฅใ„ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธปไบบใ‚‚ใ„ใพใ™ใ—

ๅƒ•ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ€ใ”ไธปไบบใซๅฎ็Ÿณใ‚‚่ฒทใ‚ใชใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉโ€ฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจ

ไปŠๅนดใฏใ†ใพใ„

ใ‚คใ‚ฑใ‚ขใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ใพใŸ่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใพใŸใใ‚“ใชใจใ“

ใ™ใ”ใ„็ท ใพใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒณใƒ€ใƒผ่กŒใใชใŒใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่ถณๆŽฒใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€‚ๆŒ‡ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็ดฐใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€็ฐกๅ˜ใ ใฃใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„

ใƒžใ‚ธใง

ใปใ‚‰

ใ‚ใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ?

ใใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎ

ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฏ่จ€ใพใงๅŠ ใˆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใฃ ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ†ใฃ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใงใ™

ใฉใฃใกใŒใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹?

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅฎŸใฏไธ€ๆฐ—ใซใ‚ดใƒชใ‚ดใƒญใ„ใ—

ๆฐ—ๅˆ†ใŒๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ™?

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠๅฐป

ใ™ใ”ใ

็ด ๆ•ต

ใปใ‚‰

ใˆใˆ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใŠใƒผใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฃ้–‹ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใซใชใ‚‰ใชใ„ใใ‚‰ใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใŠๅ“ๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ฏ้ฃŸในใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ไปŠๅบฆไผšใ†ๆ™‚ใพใง

ๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฌกไผšใ†ใจใใฏใ“ใ“ใซใƒใƒณใƒ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใƒใƒณใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚

ใ”ไธปไบบใฎ้‹ๅ‘ฝใฏ

ใพใ ๅƒ•ใฎๆ‰‹ใฎไธญใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบใŒ้€ฎๆ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅซŒใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใจๆŠผใ—ไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

้Ÿฟใใพใ™ใช้ก”

ใŠๅฃใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚’ ้Šใณ

ใ†ใ‚ใฃ

ใƒใ‚ก ใƒใ‚ก

ใ‚จใƒ˜

ใ‚ช

ใ‚ฆ

ใƒณใƒ•

ใƒ•

ใ‚ค

ใƒณใƒ•

ใƒ•

ใ‚ค

ใ‚ช

ใ‚ฆ

ใฏใใฃใฏใƒผใฃ

ใฏใฏใฃ

ใ‚

ใฏใใ‚“

ใ‚’ๅ‡บใ™

ใพใ‚

ใ™ใ”ใใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ

ไปŠๅบฆไผšใ†ใจใใพใง

ๅค–ใ™ใชใ‚ˆ

ใชใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸ?

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆœ›ใฟใฎๆ–™็†

ไธ€็ท’ใซ

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงๅนธใ›ใ ใชใฃใฆ

็งใ‚‚ใ—ใ‚„ใ‚ใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใƒใƒƒใƒใƒชใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎๅ‰ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใง

ๅคง้‡Œ็ฟ”ไบŒใฎๆจช้ ˜

ใ‚ใชใŸใฎไผš็คพใซใใ‚“ใชใ“ใจใŒ ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅซŒใ ใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใกใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ ใใฎไบ‹ไปถใใฃใ‹ใ‘ใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ†ใƒใƒƒใƒˆใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใจใ‹ ่ฆ‹็›ดใ—ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹ใช ใ˜ใ‚ƒๅฎ‰ๅฟƒใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ†ใพใฃ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใŸใ‚‰ใ€ๆฐดใ‚’ๆณจใŽใพใ™ใ€‚

็งใฏใ‚ใชใŸใŸใกใฎๅฎถใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใงใ€

ๅฝผๅฅณใจไธ€็ท’ใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎๆ—ฅใฎๆ˜ ๅƒใฏใ“ใ“ใพใงใงใ™

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ็™ป้Œฒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่„ฑใŽใชใ•ใ„

็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚นใƒƒใจ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

็ด„ๆŸ้€šใ‚Šใ“ใ“ใซใƒใƒƒใƒ—ใ‚’ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‰ใ—ใๅฃใ‚’้–‹ใ„

ใŸใƒผใƒผใƒผ

ใˆใˆ ใ‚ใ‚

a ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃ

ใƒ™ใƒญใŒไธญใพใงๅ…ฅใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚

ใ†ใ‚“ใจๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‚ใช

ใ‚ใ‚ใฃ

ไปŠไฝ•ใ‚’ใ—ใพใ—ใŸ?

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใจ่จ€ใˆใŸ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใพใ™ใญ

ใŠๅฐปใฎไธญใซๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ†ใƒผใ‚€

me

ใ‚“ ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ•

ใƒžใ‚คใ‚ฏใง่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆฌกใฏ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ 

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ 

ใ‚ใ‚

ใญใฃ

ใ“ใฃใกใง่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐปใฎ

ใพใ ใญ

่กŒใใพใ—ใŸ

ใ†ใ…ใƒใฌใฅใผใฝใดใทใฑใบใฒใชใญใขใตใฉใพใถใณใฃในใซใใ–ใจใ‚”ใฐใŽใใคใšใžใใงใ’ใ‘ใŒใ˜ใฆใธใฎใ‹ใฟใ“ใ‰๏ฟฝ

ใƒ—ใ‚ฉใƒผ

ใƒณใƒƒ

ใƒใƒฅใ‚ทใ‚ฃ

ใƒดใ‚ก

ใƒ”ใƒณใƒใƒผใƒณ

ใŠใ„

ใ‚ใฃใฏใƒผใฏใ‚ใƒผ

ใ‚ใฏใฏใƒผ

ใฏใใฏใ‚ใ

ใ†ใŠใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฏใ ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ไปŠๅ…ˆใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใฏใ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใฏใ

ใˆใˆ

ๅ‹•ใใพใ™ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใŠใ‚“ใช

ใ‚“ใƒผใ€ใ‚“ใฃใ€ใ†ใ…ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใŠใƒ

ใตใ‡

ใตใ‰

ใปใ‰

ใ•ใ‚‰ใฐ

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

me

ใˆใˆ

ใ‚ ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใตใƒผใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ ใฏใ

ใฏใฃ ใฏใƒผ

ใˆใˆ

ใ†ใ†ใ…

ใธ

ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฏ ใ‚‚ใ†ใŸใ‚‰ใจใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

me

ana

ใ„ใ„

ใ†ใ†ใ…ใƒใฌใฅใใดใ‚œใผใฝใทใฑใบใญใฒใขใชใตใฉใณใถใพใธในใซใ–ใใใฐใฟใ”ใใคใจใฃใ‘ใžใงใŽใใ†ใกใฏใ˜ใฎใ€ใ‹ใฆ๏ฟฝ

ใ‚ใ‚

ใฏใ ใฏใ

ใ™ใ”ใ„็™บไฝœใŒใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใตใ… ใตใƒ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹ใ€ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ 

่กŒใ ่กŒใ‘

ใ‚ใ‚

ใฏใ ใˆใˆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใฃ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

re

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ทใƒณใƒŠใƒผใฎ็™บๆฎใ‚‚ใ—ใฆ

ใŠใƒผใŠใƒผใ„ใŠใƒผใƒผ

ใตใ‡

ใƒ•ใ‚ง

ใŸใ ใ„ใพ

ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŸใ ใ„ใพใ™

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใจ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—้•ใ†ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใ‹ใช?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใใฃใ‹

ใชใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ไธ€็žฌๅฟƒ้…ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ”้ฃฏใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใชใŸใ‚‚ใญ

็งใฏๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใซใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚€ใ‚ˆใฃใ‹

ใปใ‚“ใจใฏๆฌฒใ—ใ„ใใ›ใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚Œใซใฏๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใใฃใฏใฃ ใฏใ

ใˆใˆใฃ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ขใƒผใƒ

ใธใ‡

ใธใ‡

ใ‚ขใƒผใƒกใƒณ

ใŠๅฐปใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใŠใ—ใ‚‹ใฏ

็Ÿฅใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ†ใฃใ†ใ…ใƒใฌใฅใใดใ‚”ใผใฝใทใฑใบใฒใตใญใใพใชใขใฉใณใถในใ–ใคใฟใ‘ใฃใใžใธใŽใใจใฐใšใ˜ใซใ€ใŒใฎใฆใ“ใŠ๏ฟฝ

ใ‚ใ€ใˆใ‡

ใŠๅฐปใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“:ใ‚ใ‚“ใŸ้Žใ”ใ—ใฆใใ ใ•ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐใ„ใ„

ใŠๅฐปใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฉใกใ‚‰ใ‚‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใŠใ—ใ‚Šใ„ใ˜ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒก!ใใ‚Œใฏ

ใŠใ‚ทใƒชใ‚‚ใ‚คใ‚ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใใƒผใฏใฃใฏใƒผ

ใตใƒ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใง

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹

ๅฎŸใฏๅ€Ÿ้‡‘ใฎ็ฉดๅŸ‹ใ‚ใ‚’ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไผš็คพใฎ5000ไธ‡ๅ††ใ‚’็€ๆœใ—ใŸใฎใฏไฟบใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ไธปไบบใฏ1ๅ„„ไปฅไธŠใ ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใŒ5000ไธ‡ๅ††็€้™ธใ—ใฆใŸใฎใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ‚’็”Ÿ็”ฐใ•ใ‚“ใซใชใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใฎใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ‚

ใใ‚Œๅ…จใฆใฒใฃใใ‚‹ใ‚ใฆ

ไฟบใŒ่ขซใ‚‹ใ“ใจใง

่ชฟๅญใซๅˆใ‚ใ›ใ‚’ใ—ใŸใจใ„ใ†ใ‹

ใˆใ€ใชใ‚“ใง?

ใพใ‚ๅ‡บๆ‰€ใ—ใŸใ‚‰ใใฎๅพŒใฎ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

้ƒจ้•ทใŒ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญใˆ็งใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ?

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฟบใซๅฐปใฎ็ฉดใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใŸใ‚ใซๆฅใŸใ‚“ใ 

me

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใ‚ใฃใฏใƒผ

ใปใ‚‰ใ‚ใƒผ ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ฒผใฃใฆ

ใฏใ ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใ™ใฃใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ€ไธŠใซไน—ใฃใฆ

่ˆใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใŠใกใ„ใกใ‚“ใŒใปใ—ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚ใ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใฃใ”ใๅคงใใใชใฃใŸ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๅฐ‘ใ—

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใšใจใ„ใธใฆใพใ—ใŸ

ใ—ใณใŒใงใใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚ใ€ใ†ใ„ใฆ

ใ‚ใฃ ใฏใใฃใฏใ

ใ‚ใ‚

็ง‹่—ค

ใฏใ„ ใ„ใ„

ใˆใˆ

me

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ ็—›ใ„็—›ใใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒžใ‚ค

ใ‚ใƒผ ใ‚ใƒผใ„

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡

ใฏใใฃใฏใƒผ

ใƒ•ใ‚ฅ

ใ‚ฆใƒณ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใŠๅฐปใง

ใŠใ—ใ‚Šใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใƒ€ใƒกใ ใญใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚ใƒผ ใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ใ‚ขใƒผใ‚คใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใƒ€ใƒ™ใƒฉ็›ฎใพใง่จ€ใฃ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใฃใฆใ€ไฝŽใ„้ซ˜ใ•ใซ

ใ‚ตใƒฉใƒ ใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใงใŠๅฐปใŒใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“่ถณใ‚Šใชใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€่ฟ”ไบ‹ใŒใ‚ใฃใŸใฎใง

ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใฃใฆใ‚‚ไป•ๆ–นใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธกๆ–นใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช้–‹ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่งใฃใฆ

ใ“ใฃใกใงใ™ใ‹?

้•ใ†

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ†ใก

ใ‚ใ€ใใฃใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ใ‚‚ใก

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๅˆ†ใ—ใ„

ๆฐ— ๅˆ† ใ—ใ„

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๆ—ฉใใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠใ—ใ‚Šใชใ‚‰ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใใพใ™ใญ

้•ใ†

ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงใใ„ใฎใŒๅคงๅฅฝใ

ใ„ใใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใ„ใ„ใใ‚‰ใ„

ใ“ใฃใกใฎไธŠใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใ‚ใŸใพใ˜ใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒ่‰ฏใ„

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ใŠใ—ใ‚Šใฎๅฅณใซ

ใ‚ใ€ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใ“ใฃใก

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใƒผใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ใ‚‚ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ ๆฐ—ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ€็—›ใ„ใž!

่กŒใโ€ฆ

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

ๆฐ—ใ‚‚ใคใ„

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

me ใ‚ขใƒผใ‚ญใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒ•ใ‚งใ‚คใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฆใ‚คใ‚ฐใƒชใƒณใ‚ฐใ„ใฃ

ใฏใใฃ ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ€ใ ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒผใ„ใใˆใ„ใใˆ

ใใ“ใฏๆฐ—ใ‚‚ใกใ„

ๅฅฅใซใฏ้ณดใ‚‹

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ไธ€ๅ€‹ ไธ€ไธช

ใฏใ ใ‚ใ‚

ๆŒใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฐปใฎ็ฉดใฎใปใ†ใŒๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๅˆ†

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ™ใ”ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใจๆš‘ใใชใฃใฆใ„ใ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ ๆฐ—ใ‚‚ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„

ใ‚†ใ†ใกใ‚“

ใพใŸๅผ•ใๅˆใ„ใใ†

ใ‚ใ€็—›ใ„ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใพใ›ใ‚“ ใงใ‚‚ๅผทใ™ใŽใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ใใกใ‚…ใใƒใƒฅใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่กŒใ่กŒใ“ใ†่กŒใ“

ๆฐ—ใ‚‚ใก

ใใ‚“ใชใซ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚Šใกใ‚ƒใŠใ†

ใ„ใ

ใฏใใฃใฏใƒผใฃ ใฏใใƒผ

ใ ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ€็œ ใ„ใ€‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฌงใ—ใ„ใญ!ไธญใซโ€ฆ ไธญ ใซ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ!

ๆฌ’ใ—ใ„ใฎใŠ้ก˜ใ„!

ใ‚ใƒผใ€ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ ใ—ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใˆใˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™

ใ•ใชใ ใ•ใ‚“ใฏๆ‡ฒๅฝน5ๅนดใฎๅฎŸๅˆ‘ๅˆคๆฑบใ‚’ๅ—ใ‘ใฆไธๆ™ฏๆฐ—ไธญ

้ขจๆฒผ้ƒจ้•ทใฏๅธธๅ‹™ใซๆ˜‡้€ฒใ—ใŸ

็งใฏไธปไบบใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅนธใ›ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

5ๅนดๅพŒใ€ใ•ใชใ ใ•ใ‚“ใซใ‚ขใƒŠใƒซใ‚’็Šฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๆ—ฅๆ›œ

ๅพ…ใกใชใŒใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.