Original subtitles

Softsub by SamFive @Avistaz Based on hardsub by iSUBS

A day with a warm Spring drizzle at National Library of Korea

The country's largest digital library is right here

Today's guests are inside this place

Hello ~

Today's guests are Lee Sungyun & Park Jonghoon

Tender charisma

National police character

The best chasers have come to Running Man

Rip off the Running Men's name tags. Catch them

Rip off the Running Men's name-tags The members you have caught becomes your team-mate and help you chase

The Running Man you have caught becomes your team-mate and chase with you together

Whoever catches most members within an hour is the winner

The members you catch today will be your teammates until the end

The more you catch the better.

So I'm arresting ... Oh, not arrest

That's why it's better to catch more people today

After you catch someone, bring that person to this room and give them the team's jacket.

Bells and walkie-talkies Arrested(?) members become teammates

Then continue your chase.

For me, Hyung, in order to match the team style in the movie ...

... my team is below average. The best and the worst team, just like in the movie

I'm going to catch the members who are similarly skilled as in the movie

Kwangsoo

I am just going to catch whoever I can catch. As long as I see them

Ah, I'm sorry to tell you

How do I say this? Before I got here ...

... I posted on my twitter that I'm filming here today

I think a lot of people saw it and I also posted Sungyun's name. I'm really sorry, what can I do?

The headlines on the day of filming

Jonghoon hyung has nearly 120,000 followers

120,000 followers

Big trouble

Because you told me to stay silent, I didn't even tell my wife

Before I left, there were the headlines

The first ever incident involving a guest

Really? It's really on the news? I'm going crazy

Then there 's no secret of who the guests are

No matter what, I'll do anything to save the show today

Sorry

Ah, this. We need to have handcuffs to look like the police

Today it's Lee Sungyun vs Park Jonghoon

The legend of "Two Cops" Park Jonghoon

The smooth chaser Lee Sungyun

A race of whom arrests

more Running Men

Caught Running Men become team-mates

Going to start the pursuit

A the same time

What can we do today? We all know about it

I woke up early and saw the news I know about it too.

They know who are the guest are

I really like him

You don't know? Jihyo doesn't know? She doesn't go online

Only Jihyo doesn't know who the guests are

I came straight here after filming

Then Jihyo has to hide without knowing anything

Did that person post on Twitter?

That person posted it Just say it since everybody knows

I'll tell everybody about today's mission.

That silver van outside, is it their car?

While we waited to film the light kept flashing Oppa, that's my car

Ah, Jihyo's? It's Jihyo's car

You're doing pretty well these days?

Envy

Hey, Jihyo, you ride that?

Getting popular Jihyo has upgraded her car

You don't really care about me. It's been so long since I've had that car, oppa

I think we're all in a period of weariness with you

The result of the Monday Couple getting tired of each other

What's going to happen now?

For today's mission, it doesn't matter if you know who the guests are.

Hey ~

Did you guys suddenly change it?

It really was decided before hand.

Everybody during the one hour period until the siren sounds ...

... you'll be okay as long as you are not caught

There is no mission? It's too easy

They still don't know the fact

They'll be a team member if caught

We just have to survive?

That is too simple We can just hide in a corner room

If it's too easy then there is a chance there's a 1 vs 8 mission between us

Impossible Don't pretend to be sharp

I tried, okay

I just didn't say it, but there are lots of things I'm upset about with noona

Ah, seriously

Sulky

Because we thought you would all hide in one place.

We have prepared the newest technology.

Prepared an advanced tracking device

What kind of machine?

Your location will be disclosed when you have stayed in the same place for too long.

How?

It's the newest technology. You'll be surprised.

Look forward to it ~

The unexpected tracking system'(?)

So it's every man for themselves?

What?

Every man for themselves?

There is a chance, but ...

It's not easy for Kwangsoo to ask a question

Kwangsoo finally asked a sharp queation, but ...

This is the first time I saw him ask this kind of question

Kwangsoo's face is becoming red

I'm really angry now

Let's go

What do we do now? We have nothing to do

Where are we going to hide and we have no mission. What are we doing?

Running Men must stay hidden during one hour

Without a mission, there's nothing to do We can't do anything. Isn't that strange?

Hyung, I think they'll come from upstairs

It's better to hide But instead talking a lot

Haroro's nervousness is Zero

Hyung, fighting.

Who'll catch most members?

Jonghoon or Sungyun

Let's not care about who wins, just catch everybody

Ok

The Running Man members I catch will become my teammates

Let's start running. We need to begin running

You're all dead today

For us, I think it'll be best if we take a look at that first

Sungyun before starting to chase

First checks out the model layout of this place

There's a spacious reading room

Those people won't be here, I guess

Noise coming from the floor below

They don't seem to be in defensive mode

Catch a member

before Sungyun arrives ..

Hey, how come you are so timid?

You little timid bastard Hey, I hear a bell

Hey, I hear bell sound There's a bell sound?

Hey, it's the bell sound

Finally moving after hearing the bell sound

How is it possible?

No, that doesn't work. Calm down

Their confidence is blown away

We are in trouble

Hey, what should we do?

Where is the bell sound coming from?

The bell sound is definitely getting closer

...Too close...!!!

He's here

Jonghoon

You're dead. You're all dead

You're all dead

First person being chased is

Sparta

Commander

Seeing Commander being chased

The fear has doubled

Staying together will bring trouble Can only survive by separating

Okay

Kwangsoo & Big Nose quickly hide behind the wall

Just hide here, they can't find us

Close the door quick quick quick

Commander isn't easy to catch

Jonghoon is used to chase

But to Commander this is child's play

Sungyun is right in front of him

Avoiding a tiger, but a lion appears

Explode

Sparta

Ah! I lost him

Commander escaped successfully

Commander hides inside a box

Whew, I am tired

Whew, I am tired

Jongkook is being chased

Amazed

Startled

Yooruce Willis hides inside the exhibition room

Jonghoon locks in onto Yooruce Willis

He caught Yooruce Willis

Ah hyung, why are you doing this to me?

Ah, hyung

Hey, it's good to see you

Hyung, don't say it's good to see me

Come here

Sungyun is late by a step

Yooruce Willis thinks he's eliminated like in other episodes

Ah hyung, don't be like this

I caught a big fish

Jonghoon has a teammate Sungyun better work harder

Sungyun discovered someone?

Sungyun attacks at Joongki

Wait a second. Hyung, hello. Wait

I have to catch you. Let me catch you! Right now! Hyung, wait a second. Wait a second.

There is no one I know but you

Joongki doesn't understand what he's saying

Don't do it

Just catch them first

Hey, Joongki ... Joongki

Wear the jacket

After we brace for battle, we'll...

Since we became a team now

We become a team? Yes, we are a team.

The rule is you become the same team as me and you have to wear the same jacket like me

We win if we arrest the most members Oh yeah?

It's not over for you

I am not over yet?

Yooruce Willis is happy because he thought he was eliminated

No

Rip

I forgot to think about Sungyun

Long time no see Why do you still want to say hi to me?

We are in the same team now

What do you mean?

What kind of greeting was this?

Change into the jacket

You and I are on the same team now? Yeah. Attach the bell

Medium or large? L...large, right?

Medium Really?

Choosing the size of the jacket

We are in the same team now

So you're saying we have to quickly catch people now, right?

I'll test, test it once, okay?

Why test the walkie-talkie unnecessarily

Jonghoon's excited to be managing a team

I can hear you

Everybody is pushing around downstairs

They're all downstairs

Then, because I don't think they'd have come up in that time period

Sungyun just caught Joongki Yes, exactly

Go out and catch them instead of chatting..

His 1st catch

is the king chatterbox

I just have to follow your order

Leaving or not

Nonstop chatting

I don't think anyone came upstairs

I always ...

Joongki is caught

Hello Mr. Sungyun

Are you doing well? Of course.

You have to attach your name tag

Hyung, we are Two Cops now?

Two Cops?

We have to catch people quickly. Hyung, we should depart now

I'll see you in a bit. We're Two Cops now

I filmed with Ahn Sungki hyung..."Two Cops"

Filming with Jaesuk, the feeling is fresh again Of course

In 1993 "Two Cops" was new page for Korean movies

Most famous combination in Korea's movie history Sungki & Jonghoon

Although I think Two Cops is very interesting, but since you're being 'Two cops' with me ...

Jonghoon & Jaesuk Rebirth of Two Cops in Running Man

Why don't we catch them all?

They are all dead today, right now

Who's there?

The Running Men are hiding in groups

Everyone ... Who's there?

If you are in the same place too long, our sophisticated tracking ...

What do you mean by 'sophisticated'?

Wait, you've all been here for a while

No, we were originally on that side and moved over here

Donghoon hyung! Come over here

What if they are all caught in one sweep here

Why did everyone come here?

And if they stay too long The sophisticated tracking system activates

I tried to go upstairs, but it's impossible

Let's do this

To be fair, the loser of rock paper scissors has to go out first

Rock paper scissors, shoot

Rock paper scissors, shoot

Everyone else

Big Nose

Big Nose is the loser

It's always the person who suggests it

How come you guys are scissors and I am the only rock here

Hey! You guys cheated

Other members are relieved for now

HaHa, Gary, Jihyo, Sukjin, Kwangsoo, please leave the location at B3-F.

This is the cutting edge(?) tracking system?

Cutting edge? Primitive? PDs announce the location of the Running Men

HaHa, Gary, Jihyo, Sukjin, Kwangsoo, please leave the location at B3-F.

More accurate than the latest tracking system!(??)

Running Men in panic mode

HaHa, Gary, Jihyo, Sukjin, Kwangsoo, please leave the location at B3-F.

Kim Jongkook please come out from the box in the aisle at B1-F

There... Please come out

Kim Jongkook please come out from the box in the aisle at B1-F

Kim Jongkook in the aisle at B1-F, please start moving

Why did they announce it so quickly? It hasn't been that long. How long has it been?

A door in a place like this?

How will they describe this place! Where will they say I'm hidden?

Can Commander

hide and be safe until the end?

You can hear them downstairs. Let's go down to take a look

It's not like me. I'll look for them from above I'll go down

They're here! They're here!

Jonghoon's voice is approaching

Hide quickly

Jaesuk! Jaesuk!

Big Nose doesn't know Jaesuk is the enemy

Jaesuk

The icon of betrayal appears

Whats going on?

What are you doing?

Hey! What are you doing?

Why are you doing this?

Big Nose doesn't know the truth and is scared

caping together not long a o'

Not long ago we escaped together Now this!

Jonghoon hyung, come here! Quickly

I'm doing this for your own good

Catch him Two Cops

Hey! What's going on now

Why do you want to rip my name tag? We're the same team

Wait a second

At least tell me why, Jaesuk

We're doing it for your own good, don't worry

I've been your hyung for 20 years

Hyung, I am sorry

Jonghoon has arrested Big Nose

How are you? Long time no see Ah, long time no see.

Now you have to wear the jacket and catch the remaining members

Catch them

Ah, I can catch people now?

Jonghoon Team now has 3 members

Hyung, I am going down to take a look

You go to the police office first and then come back

The memories of eliminating the other members alone

The pleasure of betraying his colleagues

Yoomes Bond

The blue jacket

taken off?

Pretending he's not caught Can he fool the other Running Men?

Jonghoon hyung, I hear you

Yoomes Bond has woken up

Pretends he isn't caught and goes hunting

Gary is inside this box

Startled

Oh it's Haroro

Bang

Bang

It's bad enough being startled, but to suffer pain

How dare you do this

Jaesuk, can you hear me? Can you hear me? It's Jonghoon!

Good work! You are eligible to become Two Cops

Joongki is here

Oh, Joongki

Hello It's nice to meet you

I really wanted to catch you

Sungyun missed the easiest prey(?)

Because I'm the easiest person to catch

Not catching me would be a blow to your self esteem

Hey, Jaesuk. This is Jonghoon hyung Save your energy first, are you all right?

Jonghoon has recruited the older ones

Yes hyung, I'm ok. I just took off my jacket so I'll be a bit camouflaged

Hyung, come down in a while

So, I have to run together with you, right?

No, we can just use the walkie-talkies to communicate

Donghoon hyung

He's very easy to catch, right?

Haroro sees Joongki and Jonghoon together Finds it weird

What?

Hang on, hang on

Listen to me first

HaHa ~

Whatever they say the other members just run away

Yoomes Bond begins his pretense tactic

The blue jacket is being hidden

Haroro runs toward Jaesuk without any suspicion

Where are they? Where, where?

Pretending to panic

Come out

Ah hyung, You can't do this

Joongki, come over here

HaHa, close the door

Yoomes Bond's tactic won't be let off like this

Your back, watch your back

Haroro still doesn't know what's going on

Close the door ~

Let's go out Hyung, you go out first.

Firstly! Hyung, you come out first!

We're stuck here anyway

I said you can't be stuck together

Why don't you understand the rules of the game?

Shocked

I'll go outside to talk This hyung has quite the temper

We can't be so loud inside a toilet

Frustrated

We'll go out to talk

Are you serious? Of course, we'll go out

Then everybody comes out for a fair play

Fair play

You can't make your move first

Okay

HaHa! Yes, hyung. Wait a second

Jaesuk isn't on the same side as you

What's going on?

Ah, there are the Park Jonghoon hyung and Sungyun hyung teams?

Sharp

Right, that's it!

Sungyun hyung, who is the good and bad person here?

I am a good person of course, me

But still confused Haroro Can't tell whose words to trust

I got it, we'll go out and talk

Joongki ~

Are you 'M' or 'L'?

Give me a 'Large'. Wait, give me an 'M'

I found out that we're both of the same age

Oh, is that right? You're the year of the horse

Can I say this on the show?

Born in 1978, the Year of the Horse.

We're currently leading 3:2 now

Ah, we have to catch people quickly

The faster we catch them, the more advantageous it is for us

So much chatter Time should be used to catch people

We can also get immunity from punishment

Jaesuk! This is...Jonghoon! Can you hear me over

Jaesuk, it's Sukjin. I wear the jacket

Jaesuk is now lying in ambush

An ambush you say

Got it, I'm coming out! Open slowly

Sungyun hyung has gone out, really

You go out first. Don't have any intentions on my back. You go first.

Go out ~

The nervous tension is back

He really went out

Just leaving to start the chase outside the toilet?

I won't touch you ~

Sungyun is out!

Hiding in the adjacent stall

Got tricked

Yoomes Bond

We're not arresting you

This isn't an arrest!

Hang on! Ah wait, hang on

Sungyun

Haroro

taken into custody

We're already on the same team

What's going on?

Sungyun Team

Jonghoon Team

Current score

Things are seriously going according to our plan

Jaesuk's pretense tactic fails

Ah, seriously

HaHa! What are you doing?

I'm in the same team as Jonghoon

So what I said earlier was right

I'm in Two Cops

Not wearing this is seriously cheating

I took it off because it was too hot, come on

Do you have to be concerned about this too, Sungyun?

Did he play fair? Sungyun hiding in a stall

Ah, Sungyun hyung's too good

Gasp! Kwangsoo is there

Folded his long body under the stars

Move aside ~

Out of nowhere Blank~Jihyo also comes this way

Go away. I was here first, it's my house

Blank Jihyo, quickly hides underneath the table

Hey

Who is it? Who are the guests?

Noona, you really don't know?

Blank~Jihyo still doesn't know who the guests are

Ringing sound

is approaching

Bang

Very painful

Monday Couple both hit their heads today

Your jumper, lend me your jumper

Hyung, lend me the camera for awhile

Lend me the camera for a bit.

Transformation into a VJ

VJ disguise

Used by Yonghwa

What will happen?

Sukjin! I'm coming up

Sukjin, can you hear me? I'm Park Jonghoon

Err, Jaesuk, Sukjin, I'm Park Jonghoon. Can you hear me?

Answer me all of you

I'm going to the top floor to have a look

I got it, over

It's raining outside, because of that ...

... I feel like I wasted a trip up here

Empty

I will go down one level, so from indoors, that would be ...

Chatter

Will he catch them all by chattering?

... the top most floor

VJ(?) Kwangsoo enters

What's this? Can you tell it's me?

You can't tell it's me, right?

You're just too tall

You're not caught yet?

Now, it seems like we'll form a team with whoever catches us

Those who are caught wear bells, the guest's jacket and have a walkie-talkie.

You're too tall

Sukjin hyung's coming over

If we go downstairs, there's nowhere to hide

Can't go this way or that way

Sungyun's team is also coming

We have to catch Jihyo noona

I feel that there should be someone nearby

In a the reading room pretending to use a computer?

If it were me I would hide here

Hyung, let's go up

Wait, I'll press the elevator button first

Gary doesn't know that...

Downstairs

they are coming up

HaHa's search is being observed by Gary

The elevator arrives

There are people inside

Discovered

Gary thought he hid well but for naught

Ah, please don't do this

Ah yes, it's nice to meet you

Sungyun

Jonghoon

Current score

Gary, I told you to be careful

We are on the same team Gary

Sungyun * Joongki * HaHa * Gary

Fighting

We need to catch more people

Have you caught Jongkook? We haven't caught him yet

That's why we need Gary

Aiya! It's that simple

Ah, why did I run like that

We meet up so late sorry. We should have met earlier

We have to catch the other members

Sungyun wants to catch all members

Hyung is too good Who's in our team?

Hyung, me, HaHa

And me right? What about Jihyo?

We still haven't found Jihyo, Kwangsoo and Jongkook

Gary wants Jihyo to be in the same group

Why are you here alone?

Discovers Jongkook's VJ standing alone

Hesitates

Yoomes Bond's instincts tells him where Commander is hiding

I'm dead

3rd floor ~

He needs backup Impossible to do it by himself

Understood Quickly 3rd floor, 3rd floor.

3rd floor

Okay, I am going to the 3rd floor

Stamina's declining Jonghoon needs to take the lift

I have to go to third floor, this is first floor right?

3rd floor, it's this place again

Scared me

Ah, you scared me. Who are you?

Jaesuk is not here Only an employee

Not this place.

At a loss

There's no reason to be here

It's where I was before

It's an unfamiliar place

Gets the floors mixed up

This area is okay, too, right?

Totally lost This time at the underground

Jongkook

Hey! Let's have dinner

It's not right to say this

but what a sad person

He hides so well

Going to the rainy outside again

Unexpectedly walked around the building outside once

Meanwhile Big Nose meets up with Yoomes Bond

Inside there?

He doesn't know the rules?

Yoomes Bond & Big Nose

Take off jackets to camouflage

No... body?

Hey, what the hell

He's not here...

Where is he? He's not here

There's nobody inside?

He's here, inside.

Hide.. .Hiding?

Commander is sticking to the wall

Come out ~

Starting the pretending tactic

Come out We have mission to do

What mission? Come out here

Why do you have a bell on your shoe?

Suspicious

What did you say?

The bells are questionable

This is also part of the mission. Come out

Ah, don't lie

Kim Jongkook, come out

Smart...Commander won't be tricked easily

How did you go in there, you?

I found the VJ over there by himself Oh, really?

Commander comes out without making a noise

Why are you so suspicious?

If they just rip it off it might work

Why are you so suspicious?

Why do you say that we are suspicious?

What?

Why do we have to wear the bell?

It's teams who wear them and teams who don't Why keep asking about the bells?

Still suspicious about the bells

What wait a second?

The chance is now...!

What are you looking at? Don't move

Commander escapes

But Jonghoon is

It's Kim Jongkook

right in front

After searching in vain

he's finally here

Commander breaks through a 3 person siege

The whole Jonghoon Team tries to arrest Commander

Quick! Kim Jongkook

Sungyun wants to catch Commander too

Sungyun catches him all of a sudden

Hey Sungyun, we are hot soup friends!

Jongkook, are you okay?

We can discuss about this

A war between the to teams

Sungyun

He will get hurt. Ignoring the broadcast, he'll get hurt like this

Sungyun

Jonghoon

Using this to get to Commander

Why are you like this?

I said why are you doing this?

Speak, speak.

Speak!

He's squeezed down for no reason

Hyung What's going on?

They have nobody on their team

HaHa, me and Sungyun are on the same team

Oh yeah?

This isn't an arrest, it's a scouting

My hyung! How are you?

Wait a second

Hey, you punk

Going insane

Let him choose

Give a chance to Jongkook to choose the team

Can you all please move away?

Let go of my hand

Leave. Get out

Have to move like this to not show his name-tag

There needs to be some ethics here

We discovered this product first

We have found this thing

How can you treat a human as a product?

You want to talk about rules? You guys break the rule by taking off your jackets

Gary is calling foul since the two took off the jackets

He thinks you are on the same team. So misleading

I removed my name tag

Sukjin, which month were you born in?

I was born in February

Then you are older than me

Why does he suddenly mention age?

Then you are older than me

We are only one month apart. I'm the second oldest person here

Worn out

So why don't we two decide what the rules are?

Why are you guys deciding?

What? Age? It's about the age difference?

Senior club members(?) change the rule?

It sounds like hyung is the oldest here

The way you speak, you sound like the hyung No, Mr. Sukjin is

We're one month apart

We can't use force That's right

It's like jump ball

Jump ball?

Jump ball in basketball?

We count down from five seconds, then we chase him

Then there will be no more talking about ages anymore

We'll be 50 years old in a few days, 50 Then withdraw. Withdraw.

Find some other things to do like those sitting jobs. Like talk shows

How could you say something like that?

Both teams' emotions are exploding

We are already here What?

We have good stamina

Am I right? HaHa, good job!

These people, seriously

Wow, TV shows have gotten a lot bolder these days

If you add your ages, it's 100 years

Hyung, lets count to ten then let him go

And also, it's only up here or downstairs, right?

You, just run away

Quickly starts the countdown

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8..

Jonghoon takes off after counting to 7

'Fairness' has already disappeared

Will Jongkook safely avoid them?

Kwangsoo is outside(?) their interest

Still wearing the different jacket Now pushing a trash bin

Is he trying to hide inside the trash bin?

Is that what's you considered hiding?

I am in trouble

Excuse me!

I'm sorry, but can you help me for a bit?

A very embarrassing spectacle

Grab hold of me and pull me out

Pull me out

Oh, hang on

Please don't go ~

Why is everything he does like this

Didn't run off and continue to help

Thank you, thank you

Again making his way to somewhere else

The sound of bells

Same-aged Joongki makes Kwangsoo his target

Are we making a move?

Why do we keep resting? No, we have to contact Jaesuk first

Jaesuk, this is Jonghoon. Can you hear me?

Why did Jaesuk take the walkie-talkie?

Let's set off quickly, there is only twenty minutes left

20 minutes left they have to run during this time

In the ground floor's gallery

Oppa, it's me. Is it only me and oppa left?

There's Kwangsoo too

You know it's a twist of fate, right?

You become a member of their team. It's a battle for teams

There's twenty minutes remaining

If they get through these 20 minutes Jongkook, Kwangsoo and Jihyo become the final victors

They're coming ~

Jihyo is behind here

Jongkook is behind this

There's someone here right? Right? Where?

Ah, they're not talking so it means there's someone here

Accidentally making a loud sound

Jongkook

Jonghoon finally discovers Commander

Meanwhile Kwangsoo is chased

Main building ~

Sungyun Team

Kwangsoo

captured

Jonghoon Team

Commander

captured

Peak

Now only Ace Jihyo alone is left

Jongkook oppa's been caught

Now Jihyo's fate will

determine the winner

Ah, you've worked hard

We're on the same team, you know that right?

I don't know. What's the situation now?

Kwangsoo doesn't

know how the game works

I'm the guest and have to explain everything?

Jonghoon and I are the guests. You become the teammate of the one who eliminates you

Now only Jihyo is left

Jihyo noona's on the first floor

Near the escalators, under the empty space Let's go, Joongki.

Obtains a critical piece of info

Earlier Jihyo clearly came the place Kwangsoo refers to

Move aside ~

Jihyo noona, where are you going?

Who Is it, who is the guest?

You really don't know?

But Jihyo is in the showroom now

Hiding there and just coming out

Don't tell them that I'm here

Only fifteen minutes remaining.

Why is she hiding under that table?

Only fifteen minutes remain

Sunbae, how do you do

He's Kwangsoo

Jonghoon is one member behind 5:4

If it's like that, the numbers are just right We have to catch Jihyo

I see Let's go'

Hyung, you got caught?

Ah, I've been trying to be a part of your team from the start

Hey, I'm a kid when I'm with them

I'm sorry but hyung isn't that young Even so, I'm still the youngest

Then we definitely have to catch Jihyo

Hyung, you have to wear the jumper, hyung. Now, now, now!

Now everyone is targeting Jihyo

Didn't you say it's the first floor, the first floor? The first floor's right-here, right below here.

Following Kwangsoo's information

But will she still be there?

Hyung, is Jihyo the only one left? Yes. Where is she?

Maknae = The youngest one in a group of young people

If Jongkook doesn't want to be the maknae, Jihyo must be found

Hey, hey, wear your outfit first. I know where she is

Jongkook thinks Jihyo is still in the showroom

Hurry, I know where Jihyo is Where?

Hurry. Where are the clothes? Hey, I can't hear you

I've been here

Extremely close... the sound of bells

They're nearby right, nearby?

Jongkook, you're now this team's maknae

That's right. I should have caught Kwangsoo

Suddenly becoming a Middle-Aged Kid

Anything that requires running errands will be done by you

Jongkook, you're the youngest one here

Not the most youthful but the youngest

You're not youthful, but you're the youngest

Their cute Kookie

Jongkook, Jaesuk will be turning forty the year after next, forty

The one next in age, Jaesuk, will be 40 soon

Are you in your thirties? Ah that's so cute, being in the thirties is really cute

Look, isn't he just flush full of life? I know, right?

When I was in your age, I could even digest rocks

Sungyun Team searching for Jihyo

Song Jihyo

We wouldn't even trade 3 people for Jongkook

* Janggi = Korean chess (derived from Chinese chess)

If we're talking in terms of Janggi, Jongkook is the chariot, the chariot

Aren't there three soldiers? There are soldiers...and also the elephants

The middle-aged team keeps chatting non-stop

Walk faster. Hurry, hyungs. We have to catch her

Maknae Kookie is the only one getting anxious

If we find her we'll surround her

Kwangsoo?

Whimpers

Again the sound of bells?

Who is it?

Grab

Sungyun & Kwangsoo both at the stipulated place

Sungyun attacks Jihyo suddenly

Sungyun caught Jihyo

Jihyo, really, firstly...

Firstly, it's very nice to see you

Only if Jihyo comes can we ...we, we...because of you

We're not here to catch you but to become a team and win, really

Lies, don't lie Firstly...ah, really

Hey, you

Ok!

Sungyun Team

Jihyo

captured

Sungyun

Jonghoon

Final score

I'm together with the person I love

You caught her?

Yes, we caught her! It was Sungyun hyung

Wow, so cool

I said I knew where she was

We had to go quickly and you still made me change clothes!

Jongkook already lectures his hyungs? Ah, it's not like that!

Maknae Kookie is whining

You're this team's youngest so come here Come along

You're a total kid, come, quickly! You should be getting scolded a lot today

Right, you're the maknae You're a total kid!

No, isn't he in his thirties?

During that time, you swallow whatever is thrown at you

At that time, I only slept once every two days

Oh man, so cute

We're both the maknae so let's do our best

Are you trying to make me mad?

Why say such senseless things?

Oh man, seriously Between the maknaes

Ah, we had to bring that thing over

Ah, you can't call her a thing

I knew where she was, but hyung said I had to change my clothes

We had to change clothes and wear the team outfits That hyung suddenly went onto Twitter too

Haven't you done these shows before? The eldest hyung is like this, hyung

Were you drinking while on Twitterr?

An incident that made the news

I just didn't know things would become so bad

In the middle of the night What happened?

Because I couldn't sleep I drank some wine and went online

Tomorrow might be bad, tomorrow's recording should be very tough right?

So they asked what show I was doing and I naively replied, "Running Man"

Why you say that in the middle of the night?

Because they told us to keep it a secret, I didn't even tell my wife

But the moment I went online, I saw it

So professional, being so frank about it with us

Even though we don't know what we're doing, but this team has too many people already right?

Not only do they have many people, the total age on this side is also very great

What can I do with these old folks?

The maknae's immature complaining

What are you talking about? How are we 'old folks'?

The twenties are the hardest to get through

The twenties is the unwilling stage No, but what on earth you saying now?

Our hyung wants to say something. You're the dongsaeng here You say something too, Sungyun hyung

Don't just keep putting your hands behind your back

Hyung, you can't just stand still in variety!

You have to rattle on Because the elderly are speaking, so ...

This person's really...

Very good, it's so refreshing

We did a survey with the citizens in the library.

Today's second mission

The survey results of the citizens in the library

The theme of the survey was, "If I could create a library that belonged only to me".

Decorate the library I want The 5 best items

Using this theme of having your personal space in a library, you'll be going to a venue later.

Whoever brings back the most items from the Best 5 list wins.

But the truth is... A secret place shrouded in mystery

Seems very familiar

Anyone would be shocked

But... Get out, get out

Today's secret venue

The secret venue is

HaHa's house

It's mine' Don't be like this, oppa!

HaHa has no idea too

HaHa's house under attack

Where are we going? What kind of place is it? I'll tell you later, but you must play a simple game first.

The team who wins will set off first.

It's a simple game, 'Chain Drawing'.

'Chain Drawing'. It's drawing you know? It's what I'm best at!

The first members will draw in a relay

The last member will guess what it is

So, which team starts first? You can decide that among yourselves.

The team that answers correctly first will set off immediately.

We'll start first

Starting team have an advantage

It'll be advantageous to start, right? So let's give them a chance first

So the Yellow Team will start first

Jonghoon's kindness has no limits

Us? Really? Yes it's all right, you guys start first

But if they answer correctly they can set off immediately

It's okay, we still have a chance if they answer wrong

Today, we've upgraded to proverbs

What? How are we going to guess that? Oh, I'm so nervous

Ok, start!

Ah, it's too easy ~

He who steals a pin will steal an ox

Why is it so easy?

Just the main features

Sungyun's drawing ability?

Ah, this is too easy As long as you guess the name of the food correctly

This is too easy. Stop ~ What are you doing?

Ah, this is too easy

For this, as long as you guess the name of the fish correctly, wouldn't you get it right?

Causing trouble

Sukjin hyung, you're so awkward What? Hurry up

There's no time left But Sungyun draws really well

The cow became a pig?

Sungyun hyung draws really well We got it

Hey, variety's rather interesting

It's rather good

The cow is gradually losing its shape

Because she copied exactly what HaHa drew

The rabbit she drew feels like a pig Turn around

Expecting(?) Joongki's drawing

They're finished, they're finished

6 o'clock and something else

It was originally 7 o'clock

Chattering

Only three seconds left!

Okay, 3 seconds

Blank

They're talking about time right?

How could it change like that. If you don't know what it is, then just draw it exactly the same

Ah, I could only draw up to here Hey, '6' and a pig

Ok! One, two, three

Ah, this is too stressful, really

Ah, it pricked me

Hey, stop it Five, four, three, two, one

In the beginning, it was perfect

The needle became '6'

The cow... became a puppy?

Good things come

Daeng! Wrong

Isn't this a needle and a cow? It is a needle and cow

You knew it but still drew that?

Oppa, how is this... Because there wasn't time

He's total artist Take note of the time

Sungyun's perfect drawing came to nothing

If you don't draw people, draw it to scale How can a needle change like that?

The chattering older folks have tactical meeting

So just draw the people first If there are people to be drawn just draw them

Why are you so focused on the size?

Hyung, you try drawing that proverb Listen to what I have to say too

Just creating chaos

So that just means we draw the person

You draw that proverb they were trying to draw

If this is the height of a person, then I'll just draw the needle like this

Then I'll expand it like this. Just like this

He seriousl talks a lot.

If it's round, draw it like this. Don't complicate the drawing

Just draw the main features

Don't proverbs usually talk about two things? We'll draw the main points of the first part first

Then, we draw the main points of the 2nd part That’s right

Hyung, you were looking at Jongkook with extreme shock

After that, we can't talk right?

So we'll look at each other's eyes

Use our eyes to convey the message?

Just like this. Not bad right?

Now a totally different tactic

Just two main features

Let's get it right and leave immediately

If this weren't for the show, this is still rather interesting

Sungyun, you give the cue to start

I'll lip-sync with him

Start!

Oh, it looked like Gary said it

Oh, it's here, we're starting. I'm nervous

The navel is larger than the stomach

Ah, this is too easy ~

Ah, how do you draw a horse?

Look! This is after you drew a person?

After weird(?) strategizing What on earth is that?

Huh, after drawing a person, goodness

What proverb will it become

Isn't it easy

50 seconds

Hang on, I forgot

The time given is too long right? Isn't this too much?

Hey, I'm sorry

What is this?

Oh, it's like a shell

What on earth is this?

Isn't it quite drawn to scale to a person? That's why I said no people

Ah, hurry up! What are you drawing?

Hey, isn't it '80'?

One, two, three!

Hey, what on earth is this?

How on earth can it be '80'?

It's "The navel is larger than the stomach"

Jonghoon says the correct answer

No, I said the answer. Let's do it again

Because it's a foul, it's invalid.

Why?

This hyung announced it on Twitter today. And now he's saying the correct answer too

Hyung's an elder so we'll let this slide How can he says the correct answer?

So his name is

Spoiler Park?

Jaesuk, I understand it now. Jongkook, I got it

Being wary of the Maknae's opinions

Now I get it Hyung, we have to change positions

Wait, I have a suggestion

Didn't we let the Yellow Team start just now?

We both got it wrong. So this time we should start first

The team members also stop him

No, no. Is this turning once?

Then we have to turn back like this

How can you turn like this?

The convincing factor isn't there

You turn rather well! No, it's a suggestion that has merit

So what do we do? We'll let them go first

Done! It's us then, good

For fairness(?) this time the Middle-aged Team goes first

Ok, this time Jaesuk will go to the front

You'll just be second and Sukjin third

I got it! So Jonghoon hyung, I'm going to start1

Just the main points, Jaesuk. Got it? Got It

Start!

Eating rice cakes while lying down

Why, why? Is it easy?

Ah, this is seriously Ah, really?

Like the meaning of the proverb it doesn't feel to be that difficult

Old habits die hard

Hyung! You got it?

Well... looks like he would know

It's hard

What is it? Hurry

2nd tactic?

Jonghoon just drew what he saw

Is this horizontal or vertical?

Frustrated

I'm going crazy, really

I'm just drawing what I saw

One, two, three

What will the Maknae's answer be?

Eating rice cakes while lying down Seems correct?

Correct

Celebrating

Guess correct and is amazed themselves

How did you know?

Hey, how did you guess this correctly?

I totally can't tell

Drawing what they saw

successful tactic

Doesn't it show someone lying down and eating something?

Jonghoon Team can take the car and proceed to the given address.

Ah yes, yes

Once you're there, just transport the items back.

Just transport the items back? Yes, just transport them back.

Once there They can take what they want

The team that brings back the most items from the Best 5 list wins

Sungyun, we'll be right back!

From now on, Lee Sungyun's Team can only set off when they guess correctly.

Sungyun went, "Sigh"

Seeing his junior sigh is just too funny

Hey, how could we have guessed it correctly? Are we done? Let's set off, set off

Let's go!

I want to draw Right, you draw

Get on with the game quickly, that team has already set off

Still chattering non-stop

Totally didn't know what I was drawing, just drew it like that

You guessed it correctly

That team can really talk

Take it slowly

Getting your foot chopped byan axe you trust

That team's really noisy

Then, hyung... Do you know it

No, we'll need to use the navigation device of course

Hey, Maknae! Over here.

Hey Maknae, close the door. You little punk

Maknae's spot The awkward maknae Kookie

Maknae, activate the navigation device

Activation of the navigation

Maknae Kookie's job

Oh, it's still loading

Let's go out first. Maybe it's because we're underground that it doesn't work

Ah yes, that's right. Jongkook, you've really done a lot today

Ah that's right, after being the maknae you're seriously

I'm the maknae, hyung Aren't you the maknae?

Maknae Kookie feels burdened by the chatty hyungs

It's nearby, look around here

Ok hyung

Sungyun Team is still guessing

This is extremely easy. Anyone can guess it

Ok, one, two, three

This is really easy

Foot

What? What?

Your foot is chopped off by an ax

Come on

I can't remember the words when I'm forced to

It's 'Trust makes way for treason'

We always lose because of you, hyung There needs to be trust here! Trust

Complaining that there is no 'trust' drawn

There needs to be 'trust'! What am I supposed to do when you only draw the ax and the foot?!

There needs to have been 'trust'

Next one.

When will they be able to depart

Quickly. Let's do this quickly

We really liked that song in the old days. "Bahama, bahama mama"

Same aged Sukjin and Jonghoon

are reminiscing the old times

And when we went there. "Stars on 45"

Stars on 45

It feels like I'm watching a documentary

Come back baby

Won't you come back to me

At that time when we went to nightclubs, when "Come Back" played..

Ahh! We went like that Let's go, let's go to the dance floor

At that time, men would go out and ask, "Would you like to dance?"

We were at Mugyo-dong that time

Mugyo-Dong. At Copacabana

Saturday

Hard to enter a private conversation of

two middle aged men know

Saturday wasn't bad. But it was a bit What about Myeongdongpong?

Are you two not going to do the mission?

We're talking about old clubs

But you do know what the mission is, right?

But hey, Jongkook

Let's just go and experience it Then it'll come to us quickly

That's when we get concerned We each take one thing we want

Let's first enjoy it Yes sir

I'll bet all my money and property on this one

If you can't get this right, this is everything I own.

* "Not knowing A from B" (letter giyeok is similar in shape to a sickle)

Laying down a sickle and not knowing the letter 'gi-yeok'

No. That, that

Oh, it feels like I can get this right

This is the first thing you think of, right?

OK, please answer. Of course he knows this

Sickle

'Giyeok'?

Joongki

One, two, three

Laying down a sickle and not knowing the letter 'giyeok'?

Correct

Should we be happy?

Really embarrassing seriously

I never experienced this disgrace before

You guys have to depart quickly.

Let's go

Which secret place do they have to go to?

Please check the address here and go.

Seoul Seocho-gu

Oh? That's my house!

Haroro's house?

It really is your house!

It's really Donghoon's house

Don't you need to get permission first?

We have applied formally.

We're really going to his house?

But... My home... What.

It's really my home. I am going crazy

Don't you have to let me know earlier?

Really? Hyung quickly, quickly

5 hours earlier

Revealing how they managed to enter Haroro's house

Park Geunshik

Actor and HaHa's best friend

Currently living together

We are doing a 'Decorating my own library' segment.

Donghoon doesn't know about this? He has no clue

I understand

Attaching stickers to things in HaHa's home

Anything with a sticker can be brought out

Seriously. What is this?

Why is it my house?

I am going crazy

Seriously what's going on?

Everyone, fasten your seat belts

That team is going to my house too?

You'd think so

Go quickly! Jaesuk is in my house.

When I heard what Gary oppa said, I thought he was joking

HaHa doesn't care about the mission He wants to protect the stuff in his house

No, it was the name of his villa

When I heard Banpo-dong, I was like, hey, that's near my house

It's not easy to find this address

Still doesn't know the mission's place

Middle aged + Kookie team

Need to head to the right more?

Are we not in a trap right now?

They usually film this for us. Exactly

Wait a second, XXX Villa?

I don't think it'll work if we only have the sa-dong

Hyung, isn't this Donghoon's home?

No wonder he's Commander

Hey it's Donghoon's home

Finally they know

Dong Hoon's home

It's Ha Donghoon's home

That's right. Hyung, straight, straight

I know where it is It was Ha Donghoon's home

Jonghoon hyung is lost

No wonder it sounds so familiar, it's Donghoon's home

Jongkook, you did two big things today Thank you, hyungnim

That's why he is in this team

Youth is really good

It just kept sounding really familiar

It's not surprising though. When you're 30, you're all like that

30 year olds are like this

After you pass this, please turn right

In the 30's, the brain is still whirling fast

It's here

No, we have to go farther No, we ha to go further

Driver and passenger are starting

to argue about which road to take

I told you it's here It's over there, over there

Not here? I told you it's over there. Listen to me

Jaesuk

l am sorry. I am sorry Listen to the maknae

Listen to the 30 year old

But hyung, it's here

No.

It's here

It's Haroro's house

Ah, it's here.

It's here, see Let's go quickly

We were searching until now? My gosh, seriously

What the... It's okay, it's okay

See it was here. You're the maknae, why are you like that?

If it was wrong, we could have circled back around. We could still circle back around'

The maknae Kookie, feels embarrassed

Hyung

Let's go

Hyung, what do you think? A game system?

It's supposed to be the Best 5 of what I want to put in my library, right?

HaHa's friend Geunshik's friendly welcome

Hello

This is the house where HaHa and his friend live

Full of masculinity

Truthfully, I'd like to sleep in my library

Find the things that I want to put in my library

Oh, the things that have the sticker? Yeah, from this items, it seems

Choose among the items with a Running Man sticker

Even a book with useful life tips have a sticker

Blanket. Blanket. Right.

Middle aged Jonghoon chooses a cushion for resting

Cushion, these things have to be taken

What? But you've then already taken two of the five things

A young HaHa

Why would there be a blanket?

We definitely have to take this. The frame

Why? To put a portrait For a girlfriend's photo

In the library?

Because it's my library

A guitar. Because it's for my own library

Why do you need aguitar in a library?

You know while you're studying, you also sing

That's hyung's generation

Wouldn't you want to take the refrigerator?

I don't think the fridge would be

But they need to find the 5 BEST items

Hey, shall we take the laptop? Yeah! Let's

But don't all of these things belong to HaHa?

These are all HaHa's right?

A doll? Only HaHa would use that

There might be some comfortable shorts

Comfortable clothes to study well?

A coffee machine A vacuum cleaner

Just bring them all

Oppa, you seriously had no idea? Yeah

Why are you driving at 20km per hour? I am going crazy

Because there are a lot of people

Hey, a speed bump

The middle gear is loose

Oh, seriously?

Hey, look ahead

You should look ahead

It's scary

Just go left here Your house is this close?

And this is my house How is it so close?

Okay. Get out ~

Arrived at Haroro's home

You get off first

Quickly go up

Quickly stop the seizing(?) of his property?

Let's just take everything Let's take as much as we can.

Let's just take everything in HaHa's house

They're here ~

Get out! This is my home!

Get out ~

The owner starts wailing

You guys all get out

What are you doing here?

The things here, quick

Defending their gathered items

Get out! They're mine! My things

We know.

Pandemonium

You won't return it We will

I bought the latest model for this coffee machine

Hyung, please put that down! Don't do this

Geunshik, say something. These are our things!! Coffee ...

Okay, HaHa. We're going to return the items immediately afterwards

During the war Ace Jihyo starts to do the mission

Except HaHa everybody is in mission mode

Panicking by himself

What's this? Everything has stickers

This scene is in so many TV dramas

Wailing

Hey! Quickly search!

No matter what, we must win

Gary wants to take the refrigerator?

The game console! Geunshik, not this one

He just wanted to drink something?

Accident

Ah! Hold on, hold on

Please be careful I am sorry

Crash

Everything is breaking! Breaking

Sorry

I am done for now

A forlorn Haroro abandoned in his own home

Please don't take any more

Oh I am sorry

Sir, please don't take any more

Don't be like that

Please don't take anything

Sir, please stop taking things. I apologize for everything

I'll go take a look

Sir! Sir! Sir!

Please...Don't take it away

It's all over. I've gone bankrupt

It's done

Jonghoon Team brings a lot of stuff to the car

Let's go down

Jonghoon playing guitar?

Hyung, you give me a lot of strength Seriously

HaHa's house is being robbed

Oh hyung

Put it slowly. You are strong

We took it all. It looks like we're going to win

Cards? Surely there are a lot of cards

They took it all

Jonghoon Team arrived first and took all the good stuff

Kwangsoo don't be like this

Block their car with our car

That's right

Change car

Bring their car here

Ah

Hyung, it's good

Operation take over their car?

That's right. Take their car. We don't have anything here

What are you going to take? Why come back?

Hey, right now

Operation starts

The hyungs have come up again

Jonghoon hyung ~

Puts a game consoles in the car

When did Jonghoon get here

Sungyun tries to take over(?) their stuff

Joongki come here

Sunbae, they asked you to go up

He wants to talk?

Persuading Jonghoon to go

Jaesuk said to come up so you could talk

Unsuspecting Jonghoon follows him

They said only 10 minutes

I'll park the car

You go up first

It's not right What?

You're trying to take stuff

No, that's not true, Jonghoon

You can't ~

Really, really.

I knew you were going to steal

It's not like that

Okay. I know.

Sunbae, it's not like that

Failed to take over stuff?

I know. Go quickly

I almost got tricked!

So close

Let's go back up

Don't even dream about taking our stuff

Hey, this game console is ours

No, it was ours, but Sungyun's team took it

Secretly steals the game console

A professional it's securely hidden deep inside

They took it all

Air filter

20 minutes left Gary takes all he wants

Do you want to take it all?

It's easy to break. Be careful

The cord got caught

Because this is a foreclosure

Geunshik gets worried about the condition of the house(?)

We'll use it carefully

Hiding the notebook

Hyung what is that? We must take the sofa

Jihyo have you seen the notebook?

Finds the sticker on his back

Geunshik hyung

Oppa

There's sign

When I go to the library I'll bring you with me as a friend.

"Best 5 things you want in your library"

Maybe that's a friend?

Friend. Friend Come come. Come here

Don't say anything. Come

But where's Jonghoon hyung?

We must take all of this stuff. Bring all of these.

Afraid of thieves Guarding the car

10 minutes is left Desperate Kwangsoo & Sungyun

It's needed when hungry What's that for?

Kwangsoo

Are you going into housekeeping?

HaHa, we need to take something

No, in library... Think sensibly

Why bring liquor to library?

Don't you feel thirsty at 2am?

Go home at 2AM

If it's 2AM, you should just go home

You can't bring liquor

If you dropped a cookie, pick it up

Geunshik

Bring me the vacuum

They took the vacuum

It's in our car

Oppa give it to me Why must I give it to you?

Give it to me It's mine

Why is that yours, hyung?

This is our team's stuff

Quickly wrap it up

1 hour is up

Can we take the sofa?

Sungyun's diligently takes items until the end

Let's take it

Haroro himself brings the sofa and gives commands

Camera PD go too

Get out, get out

What were you doing?

I was guarding our stuff. Before, Sungyun tried to take our stuff

The kids are like that

Hasn't said anything about the stolen game console

They tricked me

Then I thought it wasn't right

When I turned my head, they wanted to take our stuff

You did very good, hyungnim

It feels like I'm moving out

Oh?

Why?

Where's the game console?

The game console is stolen by Jonghoon(?)

Jaesuk hyung must have taken it

We'll win

It's too much It must be helpful

How many items among the best 5 do they have right?

Let's start

Yes

We shouldn't have those Items

I’ll announce from 10th place.

Full body mirror.

We don't have mirror

9th place.

Comic book.

What about people who study manhwa?

8th place.

People who study manhwa

It's based on a poll from a lot of people

Jongkook, I'm just saying my opinion.

Finally softly losing his temper

Hyung, you changed near the end of the show

A day when Jonghoon was scolded a lot by Jongkook

I got scolded by you a lot today

At Chungmuro, I'm never scolded

Ahn Seongki sunbae doesn't even scold me

It was the first time I have seen Jonghoon hyung be scolded like this

It's time for the Best 5 ranks

Honestly you're nervous right?

5th

Lover or friend.

5th

Lover or friend

Brought HaHa's friend Geunshik

Correct

I can't accept this.

Because there's a rule in this game.

It says that you can only bring stuff with the Running Man sign

There is a sign!

Show it to them

A Running Man sticker on Geunshik's back

We saw that then brought him here

That’s how-it-kinda-was.

What did you say?

That's how it was

Your pronunciation got scrambled

Geunshik you should sit there

I had seen that

Correct stuff gets put on the table

I didn't see the sign on Geunshik's back

You should have brought him if you saw it

I thought someone made a joke and put it on him

I thought someone made a joke and put it on him

Now Geunshik become licorice in weekend variety

Mission people? Yes.

4th place.

Air cleaner

4th

Air cleaner

Both teams have it?

No no. Just one We found it first

That's the old one Okay.

Both teams item are accepted

What if both teams get the same score?

Current score

Will it be whichever team has the highest ranked item that wins?

1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th ranks, are the worth the same points?

Points?

You should tell us the points

Jonghoon wants to have precise judgment

Please be precise We like precision

If we lose, it's okay if we take the punishment

But you might see it from this point of view

1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th places ...

... must be weighted as 5, 4, 3, 2 and 1 points

That's right

If we change rules in the middle of a competition, the viewers will be confused.

We discussed it earlier. If both teams get same score, then the team that arrived first wins.

Okay, okay. I understand

If they have same points Jonghoon Team wins

We all agree

Okay, 3rd place

Electric pad.

3rd

Electric pad

I wanted to bring it but couldn't

No team brought it

Ah, electric pad is in there

Why would you bring an electric pad?

Now this game has become adverse for us

It went with the friend

2nd place.

Notebook.

2nd

Notebook

Both teams have it

Hey, these two both have the sticker

Sungyun Team

Current score

Jonghoon Team

This is a definite must

First place must be something jjang

1st place decides the winner

We definitely have the item in first place

Jonghoon Team took everything they saw

Sungyun Team chose among the remainder

Coffee maker.

1st

Coffee maker

The correct answer is a coffee maker Not a coffee pot

Maker ~

It's a maker

Insisting that the water heater is a coffee maker

That isn't it, it's not

We won it right here!

Decorate your own library

Jonghoon Team

wins

Hyung! The coffee maker

If you don't have a coffee maker, you must not be able to go to a library?

This is like a moment in basketball

With both hands at the same time That's called the 'buzzer beater'

This isn't very similar to the buzzer beater

No matter what it's just great

The total score.

Total Running Ball score Everyone has one Running Ball

This side has two points.

This side also has two points so both teams are tied.

We don't have a choice but just to draw lots.

A long time since drawing lots was required

Today's team allocation has been kept the same throughout.

All the balls from each team will be placed inside to decide the winning side.

That also means we each have a 50-50 chance

Both teams put in three balls each

We're starting

Only One Chance

Hang on, the one that comes out is the winning team right?

The team whose ball gets drawn out is considered the winner right?

The ball the comes out gives immunity

Which is today's final winning team?

Oh, it's coming out

The team whose ball comes out wins

Who is it? Park Jonghoon

Sungyun Team

All members punished

Today's punishment

Bring back all the items

Put them in their original place

Park Jonghoon ~

Although it's a little late saying this now ...

... but our Joongki has always worked hard since he started on Running Man

Because of the filming of his drama,

today is Joongki's last appearance

The past ten months, he's been working hard with everyone

But today's Running Man may be his last farewell to everyone

last Running Man

Active Joongki's

Tears are choking Joongki

I'm extremely ...

I'm really ...

I've felt especially happy during this time.

Oh, I'll return in a much better condition to Running Man again

I'm especially thankful ...

... to the hyungs and noona, I'm especially thankful

I also have to thank my friend, Kwangsoo, who has always been my listening ear.

Joongki, you'll be coming back Joongki

Fighting

Kwangsoo's crying, our Kwangsoo

Why isn't anyone comforting Kwangsoo?

Even though Kwangsoo is also crying

Oh, Jihyo

It's all because of you that Jihyo's crying

Oceans of tears

Bring all these back to my house and put them back!

Haroro's 2nd plea

If any of these things disappear, I'll really cry

The person who's worked the hardest in this team is Sungyun

Bring laughter to Joongki till the end

The pleasant Running Man hyungs

Are you all right? What on earth do you want me to do?

You don't know how frustrated Sungyun is

In my short time here today, I experienced many different emotions

I've acted in so many shows

Never in 10 years of acting has he

experienced so many emotion changes

But today there has been so many different emotions

If it's editing badly, the viewers might think that you were crying because you were punished

This atmosphere is seriously

Oppa won't have this

I'm never going to see you again

We'll stop seeing each other from now on, got It? Do you understand now?

Edit it so it looks like Jihyo is crying because of Monday Boyfriend?

If you incorporate this segment in like this in you editing, it'll work

Edit this segment out to be an advertisement

Arriving at Ha Ha's house

Hey, if one's missing

Not one can be missing

You really can't trust anyone, no one

Joongki what are you doing. Sit down

You don't have to do anything. Sit down

Lee Kwangsoo

The oppressed Kwangsoo

Lee Kwangsoo

Hey, Kwangsoo Yes, hyung

Hey, starting from now, if there's anything missing it's all on you

Hey, why is this wireless cable here?

Kwangsoo deserves our pity today!

Ah, you told us to let you help out the first time we met

Hyung, I'm really sorry

It's ok, this is how it should be The notebook goes to that room.

Hey, what are you doing?

Hey, what are you doing now?

Hey, what do you think you're doing?

The stickers are stuck on the window by Song-Song Siblings

Hey, Joongki doing's a good job

Biased

Joongki's sticking them on so beautifully

Frustrated house owner personally takes care of things

Everyone's seriously worked hard. Next week, we're going to Ji Sukjin's house

Are they going to Sukjin's house?

Don't forget it

Give us some jajangmyeon

HaHa's house

tidying up complete