Original subtitles

- Отто отпустили. - Да. К сожалению.

У тебя три дня. Найди деньги.

У тебя есть на примете решала?

- Мне тебя не хватает. - Мне тебя тоже.

Чем займемся?

Поплаваем?

- Можем начинать лечение. - Да, хорошо.

Янсен нашел один документ,

его проглядели при расследовании дела Йозефины.

И в этом документе сказано,

что на пакетах с наркотиками нашли отпечатки Йозефины.

- Их могли подделать. - Нет.

На внутренней стороне пакетов.

Я выясню, кто помог тебе с этим.

Что там такое?

Блин, что это?

- Это человек. - Чего?

Вытаскивай. Тяни!

Давай! Скорее! Поднимай.

Поднимай!

Дэн, очень мило, что ты пригласил нас на завтрак, но...

Что стряслось?

В общем, вчера нашли новые доказательства,

указывающие на виновность Йозефины.

Какие именно?

Документ. Якобы отчет с того дня, когда мы арестовали Отто.

Там сказано, что на пакетах с наркотиками были отпечатки Йозефины.

Я бы знала, если бы мы нашли ее отпечатки.

- Вот именно! - Но ничего такого не было.

Потому что она не трогала те пакеты.

Марианна, ты поможешь?

Что надо сделать?

Ты можешь как-нибудь незаметно найти этот внезапно нашедшийся отчет

и посмотреть, насколько он правдоподобен?

Да, конечно.

- Спасибо. - Если мне его дадут.

Понимаю.

Соммердаль.

Серьезно?

Ты понимаешь, как это опасно?

Вы уверены, что это он?

Быть не может...

В чем дело, Дэн?

Твою ж мать, Отто.

Что ты опять натворил?

Это явно не несчастный случай.

Кто-то ударил его по голове.

Что еще?

ПЕТЕР МЮГИНД

АНДРЕ БАБИКЯН

ЛАУРА ДРАСБАЙК

СОММЕРДАЛЬ

Просто смирись с поражением.

У тебя есть доказательства?

Я выясню, кто помог тебе с этим.

Ты проиграл, а я победил. Все справедливо.

- Клянусь, наркотики не мои. - Давление подскочит.

Похоже, это дело будет простым.

Янсен, скажешь нам, кто это сделал?

Мы перестали следить за Отто.

Почему это?

Я не могу сказать.

Но речь идет о расследовании убийства.

Приказ Европола.

- Мы ничего не нашли, Дэн. - За целых два дня?

- Тогда почему у нас труп? - Это вопрос не ко мне.

Но... В свете всех событий я буду пристально следить за расследованием.

Если что-нибудь выясните, сразу же дайте знать.

У нас и так нет привычки что-то скрывать, Янсен.

И поэтому мы хотели бы узнать,

что известно вам о последнем вечере убитого.

Да. Эту информацию они могут предоставить?

Европол засекретил эту информацию, но...

Я с ними поговорю. Посмотрим.

Да, сразу подай запрос их начальству.

Да, и...

Да. У меня один вопрос.

Не расскажешь, где ты был вчера вечером, Дэн?

А что?

Ни для кого не секрет,

что ты много лет выслеживал, как оказалось, Отто.

А после того, как посадили Йозефину, у тебя появился мотив.

Ладно. Давайте по порядку.

Итак. Убитый, Отто Фредериксен,

был найден в полседьмого утра,

в двух морских милях от берега.

Сегодня было...

Было...

Сильное южное течение... Прошу прощения.

- Йозефина... - Да, я слышала.

Новые доказательства. Я не прикасалась к наркотикам, Дэн!

- Ты мне веришь? - Конечно, верю.

Этот отчет подделали. Наверняка Отто кто-то помогает.

Ему уже никто не помогает.

В каком смысле?

Сегодня утром его нашли в море. Точнее, его тело. Он убит.

- Да. - Быть не может.

Его убили?

- Но кто? - Я пока не знаю. Но выясню.

Больше Отто не сможет нам навредить.

Все нормально?

Да. Ладно, иди.

- Найди того, кто его убил. - Ладно.

Так как тело было найдено в воде,

точное время смерти определить сложно.

Мы можем сузить разброс до четырех часов.

Его убили между одиннадцатью вечера и тремя часами утра.

- Его телефон нашли? - Пока нет, еще ищем.

Но мы нашли вот это.

В его кармане был клочок бумаги

с надписью, сделанной шариковой ручкой.

Он сильно пострадал из-за морской воды,

но, надеюсь, мы сможем разобрать надпись.

А это... Это буквы или цифры?

Это буквы. Но там может быть что угодно.

От списка покупок до имени убийцы.

Будем надеяться, что второе.

Итак. Отто посадили в тюрьму,

и он не смог сбыть наркотики,

которые мы конфисковали во время ареста.

А значит, многие люди не получили свои деньги.

Само собой, они были в ярости. А если денег нет - летят головы.

Даже головы друзей.

Там что предлагаю поговорить со знакомыми Отто.

Начнем с Красавчика Кая.

Его часто видят в гавани, у яхт-клуба.

Надя. Поспрашивай, не случалось ли в гавани чего странного.

Кому был должен Отто? Кто был должен ему?

Нам нужны любые зацепки.

Флемминг. Мы с тобой поедем в рыбную лавку Отто.

Хорошо.

Есть кто?

Матерь божья...

Вот.

Эй!

Смотри.

Он не стал бы тут жить.

Ну, зарегистрирован он якобы здесь.

Тогда на что он тратил деньги?

Отличный вопрос.

Что ж такое?

Черт.

Привет, Астрид.

Что ты тут делаешь?

Я здесь работаю.

А вы?

Пришли поговорить с тобой.

- О чем? - Об Отто.

И что с ним?

Когда ты видела его в последний раз?

Вчера вечером. Потом он ушел.

- Куда ушел? - Я не знаю.

- Сказал, у него встреча. - С кем - не сказал?

Нет.

Он ни на что не жаловался в последнее время?

Все было хорошо.

Его только выпустили, но...

Но - что?

Ничего.

Что ты искала в его кабинете?

Ну, просто... Отто не платил мне уже два месяца,

потому что ему самому задерживали оплату.

Но он сказал, что сегодня заплатит.

И я подумала, может, он оставил деньги в кабинете.

Ничего странного не было?

- Вроде нет. - Ему кто-нибудь угрожал?

Сюда никто не приходил?

В каком смысле?

Он вчера вечером пришел в лавку, в восемь вечера.

Буквально ворвался.

- Дэн? - Да.

Он кричал. Угрожал. Я так перепугалась.

Ясно.

Что ты делала после того, как Отто ушел?

Я осталась в лавке. К нам пришла пара шведов,

они спросили, можно ли одолжить керосина.

Понятно.

Они еще в городе?

Да. Их лодка там, называется "Пиппи".

Пока никуда не уезжай из города.

А куда мне ехать?

И, если вдруг вспомнишь, с кем Отто встречался вчера вечером,

сразу звони мне.

Вот моя визитка.

Почему ты не сказал, что вчера ходил к Отто?

Ну... Я был неправ.

Не то слово.

Я узнал про новые улики

и решил пойти к Отто

и лично сказать ему, что я этого так не оставлю.

Дэн, черт тебя подери. Ты совсем уже?

- И что дальше? Вы подрались? - Нет, конечно!

Ладно.

Я никому не скажу.

- Спасибо. - Поехали к Красавчику Каю.

Да.

Красавчик Кай...

- Спасибо, что согласился. - Ага.

Одна голова - хорошо, а две - лучше. Садись скорее!

Да успокойся ты. Не кипешуй так, Арне.

На пикник собрались?

Чего тебе?

Просто решил вас проведать.

- Ну и? - Слышал, твой дядя погиб.

Соболезную.

Соболезнуешь?

Деньги у тебя?

- Ты о чем вообще? - За идиота меня держишь?

Я знаю, что вы работали на него.

Нет. Вообще-то, не совсем.

Да, вообще-то, совсем, Арне.

Вы должны мне полмиллиона.

- У вас восемь дней. - Но откуда?..

- Мы не успеем. - Уверен, вы что-нибудь придумаете.

Но как мы?.. Это нереально.

Значит, передашь привет Отто.

- Но ведь он мертв. - Да, вот именно, Арне.

И не пытайся смыться.

Мы тебя из-под земли достанем. Поняла?

Стой!

Чего?

Так, слушай...

А если мы заплатим вам не сразу, а по частям?

По частям?

Тогда первую часть жду завтра.

Или больше вы друг друга не увидите.

Двести тысяч, идет?

Я позвоню, Арне.

И Отто сказал, упокой Господь его душу...

Он сказал: "Если вы придете на мои похороны, я приду на ваши".

- А вот и шериф. - Доброе утро.

- Соммердаль. - Красавчик Кай.

Мы тут собрались на поминки.

Соболезную.

Мы хотели спросить:

никто из вас не виделся с Отто после его освобождения?

- Я виделся. - И как у него были дела?

Он был на нервах, и...

У него хватало врагов. Сами понимаете.

Он искал, у кого срочно занять денег.

У ребят просил. И у меня тоже.

За свет заплатить?

Да чтоб я знал, может, и за свет.

На что на самом деле Отто нужны были деньги?

- Без понятия. - Вы с Отто были друзьями?

Ни разу не ссорились? Вообще ни разу?

Однажды мы влюбились в одну девушку.

- В прелестную... - Лилиан Майер.

Да, Лилиан Майер.

Да. Она выбрала Отто.

И они были счастливо женаты.

Она до сих пор живет там, на лодке.

Может, она вам поможет.

Ладно, Кай, если вы что-нибудь вспомните...

Сразу же вам сообщу.

Хорошо.

Гад, убивший Отто, должен за это ответить.

- Выпьете с нами? - Нет, спасибо.

- Нам уже пора. - Спасибо за помощь.

- Сколь! - Сколь!

- Сколь! - За негодяя Отто!

За Отто.

- Жуть какая. - Слышал что-нибудь?

Отто много месяцев провел за решеткой.

Сразу, как сел, тут появился фургон с мороженым.

Там продают наркотики? Он занял место Отто?

Я слышал, его водителя недавно отделали.

Думаешь, это был Отто?

Он только вышел на свободу, и...

Не удивлюсь, если это были его люди.

Алло.

Нет. Кажется...

Да, ко мне докопался один мужик.

Он знал, что Отто мертв.

Да.

Подозревал меня.

Видимо, это лодка Лилиан.

- Здравствуйте. - Здравствуйте.

- Дэн Соммердаль, полиция Хельсингера. - Флемминг Торп.

- Вы насчет Отто? - Да.

- Может, зайдете? - Да, спасибо.

Вы не знаете, кто мог желать Отто смерти?

Нет. Отто всем помогал.

Говорят, у него были большие долги.

На что он тратил деньги?

Отто был очень экономным.

Он почти все отдавал в фонд помощи раковым больным.

- Вы его вдова? - Нет. Мы развелись.

Но остались друзьями.

Иногда он заходил, если в лавке становилось тоскливо и одиноко.

Приносил рыбу, которую не успел продать.

Я готовила ужин.

Он ночевал на этом диване.

Надолго оставался?

Обычно уходил наутро.

Такой он был. Вечно куда-то спешил.

Знаете, много лет назад у меня был рак легких.

Очень агрессивный.

- Да. - Ясно.

Он настоял, чтобы...

...я полетела в Канаду.

- На лечение. - Это же очень дорого.

Да.

Но...

Он сказал, что все оплатит. И оплатил.

Потом я вернулась, полгода спустя, уже в ремиссии.

Но он...

- Это вы с Отто? - Да.

Так вот, когда я вернулась, он...

Он стал совсем другим.

Он связался с плохими людьми и не мог от них отделаться.

С наркодилерами?

Отто спас мне жизнь.

Он просил не задавать никаких вопросов, и я не задавала.

Понятно.

Но, что бы там ни случилось, он увяз по уши.

И в итоге наш брак распался.

Он пошел на все это ради меня,

и это его погубило.

Я ему говорила. Я предупреждала.

Но он меня не слушал.

Я говорила ему,

что все это закончится печально.

И я снова закурю.

Отто обещал, что с ним ничего не случится.

Но я была права.

Да, Надя, что у тебя?

Хорошо.

Да, диктуй адрес.

Хорошо. Спасибо. Пока.

Мороженое "Сокровище". Знаешь такое?

Мороженое?

Фургон появился, когда Отто сел. Его водителя недавно избили.

Надя думает, это как-то связано с Отто.

Ладно.

- Она дала адрес владельца. Поехали? - Да.

Отто что-то не поделил с мороженщиком?

Видимо.

Сплошные сюрпризы.

Мы здесь уже были.

- А вот и фургон. - Да.

А если эти?

Как насчет розовых?

Не, черт с ним. Оставим, как было изначально.

- Белая скатерть и белые салфетки. - Как скажете.

Цветной текстиль выглядит дешево.

- Вам виднее. - Эдди?

- Да? - Бокалы сюда.

- Что такое? - Что там с лодкой? Проверишь?

Да, но... Разве тебе не нужно мороженое?

Да. Да, конечно.

А знаешь, почисти-ка бассейн. Тебе не сложно?

Хорошо.

- Элена. - Да?

Тут полицейские.

Здравствуйте. Дэн Соммердаль. Мы уже встречались.

- Да. - Флемминг Торп.

- Когда моего мужа убили. - Да, именно.

У нас к вам пара вопросов.

Отто Фредериксена сегодня нашли мертвым.

Что? Нет! Быть того не может.

Мы можем поговорить наедине?

Да. Конечно. Выйдем на улицу.

Прошу прощения за беспорядок.

Завтра вечером я устраиваю благотворительный ужин.

- А, да, ежегодный аукцион. - Да, именно.

В этом году всю выручку направим на помощь детям.

Вот как...

У нас столько нуждающихся детей.

Прошу за мной.

- Не оставите нас наедине? - Да, конечно.

Вы, кстати, тоже приглашены.

На аукцион можете не оставаться, если не хотите.

Насколько я помню, вы делаете украшения.

Да.

И мороженое "Сокровище" тоже ваше, не так ли?

Это...

Эдди. Его бизнес.

Эдди - мое сокровище.

И он любит мороженое, так что я подарила ему этот бизнес.

Ясно. Очень поэтично.

Нам сообщили, что водителя фургона недавно сильно избили.

- Вы об этом слышали? - Нет.

Я не лезу в дела Эдди. И он мне ничего не говорил.

Понятно. Где Эдди был вчера вечером?

Эдди!

Он был здесь, со мной.

Мы с парой друзей устроили дегустацию вин и блюд

для благотворительного ужина.

Часа в два я уложила его спать.

Он перебрал. Дурашка.

Милый. К нам пришли офицеры полиции.

У них пара вопросов насчет твоего фургона.

- Да? - Мы расследуем убийство

Отто Фредериксена.

Нам сообщили, что водителя вашего фургона недавно избили

и что за этим, возможно, стоит Отто.

- Так Отто убили? - Да.

Господи...

Ужасные новости.

Я тоже слышал про какую-то потасовку,

но сам ничего не видел.

Откуда у вас ссадины?

Сильно ударились.

Упал с лестницы.

Так глупо.

- Ладно. - Да, спасибо.

Спасибо, милый.

- На этом пока все. - Хорошо.

- Удачи вам с аукционом. - Большое спасибо.

Буду вас ждать, приходите.

- Выход сами найдете? - Да, спасибо.

Хорошего дня.

- Спорим, это Отто его разукрасил? - Наверняка.

- Попроси Надю проследить за ним. - Ладно.

У вас с Марианной все хорошо?

Ну да, а что?

Ну, ты сам говорил, что... в последнее время весь на нервах.

Нет, все нормально.

- Но спасибо. - Хорошо.

Раз у Марианны все хорошо, то и я счастлив.

Само собой.

Мы попытались восстановить надпись на записке, найденной у Отто.

Но не вышло. Морская вода все разъела.

Однако нам удалось выяснить, сколько тело Отто пробыло в воде.

Его сбросили в море между...

...23:00 и 23:15.

Я послала криминалистов в лавку Отто снять отпечатки пальцев.

И угадайте что.

Там повсюду отпечатки нашего старого друга, Арне Линда.

- Арне Линда? - Да.

Буквально на всех поверхностях.

Так...

А может ли быть,

что Арне Линд следил за рыбной лавкой, пока Отто был за решеткой?

Он втянулся в этот бизнес,

а тут Отто выходит и требует уступить место.

Они подрались, Арне убил его и бросил тело в море.

Он пластический хирург. Он и так купается в деньгах.

А как же махинации со ставками и арест?

- Может, он был на мели. - Ну да.

- Надо поговорить с ним. - Привет.

- Привет, Бенни. - В общем,

Флемминг попросил меня... - Привет!

- Как дела? - Да. Привет.

Так вот, я нашел владельцев лодки "Пиппи"

и спросил их, действительно ли они вчера вечером

около одиннадцати заходили к Астрид одолжить керосин.

Так и было. Так что у нее алиби.

- Понятно. - Но...

Я проверил банковские выписки Отто.

По счетам он платил всегда сразу. Без просрочек.

И если он действительно кому-то был должен,

никаких следов мы не найдем.

А кроме того, он регулярно переводил огромные суммы...

На помощь раковым больным.

- Ну да. - Молодец, Беньямин.

Спасибо. Что нового?

Возможно, тут как-то замешан тот пластический хирург.

- Арне Линд? - Да.

Привет. Можно подержать?

Да, конечно.

- Привет, малыш. - Привет.

Иди сюда. Иди сюда.

- Ты ж мое солнышко. Мой хороший. - Это мне, да?

Привет, котенок.

- Так похож на тебя. - Да, вылитый Соммердаль.

У него твои глаза.

Дэн?

Ты Соммердаль, да?

Пока, Беньямин.

Идем. У нас и так времени мало.

- Поехали. - Ладно.

Идем уже.

- Пока, малыш. - Пока, деда.

Пока. Пока. Пока.

- Дэн! - Да. Пока, бабуль.

Так, ладно.

Нам нужно заплатить им 200 тысяч.

- Можешь продать машину. - Она в аренде.

Тогда ты можешь заложить дом.

О да, отличная мысль. Или картины. Они и так заложены.

А все эти дамочки, которым ты подтягиваешь жопы? Может...

А что они?

Это он?

Это полиция. Они идут сюда.

Что нам делать? Прячься!

Так, ладно. Тихо. Тихо.

Тихо. Ладно.

Может, просто все им расскажем?

Ты что, совсем спятил?

- Да, собаку он нам не простит. - Именно!

Черт! Они идут сюда!

Кажется, никого нет.

Смотри.

Есть кто? Арне?

Арне Линд?

Может, поплавать пошел?

Может быть.

Кто уходит, не заперев двери?

Со всеми бывает.

Смотри.

Этот блокнот лежал у него на столе.

- А вот записка Отто. - Охренеть.

Пронесло.

Зато я придумал, где нам достать денег.

Всю сумму. Сразу.

В сейфе моей бывшей.

Она хранит там огромные драгоценные камни.

Надя, объяви в розыск Арне Линда.

Да, дома его нет.

Хорошо. Пока.

Ханегорд, есть минутка?

Да?

Я насчет дела Йозефины Сундби.

Меня в этой истории кое-что смущает.

Что именно?

Этот отчет, который взялся из ниоткуда.

Улики оформляли криминалисты из моего отдела.

И я точно помню, что там не было отпечатков Йозефины Сундби.

- Ни на чем. - Возможно,

их потом перепроверили криминалисты наркоконтроля.

Улики по тому делу еще на складе?

Давай я тоже перепроверю?

Их тут нет. Их уже давно перевезли в штаб.

Ясно.

- Спасибо. - Не за что.

- Привет. - Привет.

Эй, Беньямин. Подожди.

Прости, я быстренько. Я хотела попрощаться.

Пока, мой сладкий. Пока.

Слушай...

А не подскажешь, как поднять дело, которое мы уже закрыли?

Ну... Никак.

Доступ к ним есть только у начальства.

Ясно. Просто мне нужен один файл, и...

Ты ж мой хороший.

Так вот. Я хочу проверить один файл.

Я могу как-нибудь получить к нему доступ сама, в обход начальства?

Это очень важно.

Вопрос жизни и смерти?

Да?

- Можно тебя отвлечь? - Привет, Улла. Заходи.

Это ты очень кстати. У меня вопрос.

- Да? - Есть планы на вечер?

А что? Есть предложения?

Да, думаю пригласить коллегу на свидание.

- Даже не знаю, звучит рискованно. - Да, очень рискованно.

Но только если она согласится.

Слушай, на самом деле у меня тоже к тебе вопрос.

- Да? - Я все думала насчет слежки

за Отто Фредериксеном...

Я понимаю, приказ Европола, все дела.

Но она вообще проводилась? За ним на самом деле следили?

Да. А к чему вопрос?

Да просто в системе ничего нет.

Ни одного отчета.

Вообще ничего. Даже ордера нет.

Но... Но зачем они тебе?

Просто хотела убедиться, что ордер выдали.

И еще Марианна расспрашивала меня

насчет того отчета по делу Йозефины Сундби.

У меня ведь должен был доступ к материалам, да?

Видишь ли, дело в том, что запрос был неофициальный.

Что? В каком смысле?

Это дело очень запутанное.

И почти вся информация по нему засекречена,

с нами делятся только самым необходимым.

Даже агент под прикрытием отчитывался устно.

И ты на это согласился?

С Европолом иначе никак. Соглашаешься и подыгрываешь.

- "Подыгрываешь"? - Да.

И помогаешь посадить крупнейших наркодилеров Европы.

Речь ведь не только про Отто.

Надо ответить.

Да?

Кликаешь сюда.

- Остальное ты знаешь. - Поняла.

- Все, мне уже пора домой. - Да.

До скорого.

- Спасибо, Беньямин. - Не за что.

- Милая. - Привет.

Я кое-что нашел у Арне. Тебе стоит взглянуть.

Это записка, которая была у Отто.

Да.

А это блокнот, который я видел дома у Арне.

Да?

Слушай, а ведь похоже.

Перешли мне, я посмотрю еще раз.

Хорошо.

- Увидимся. - Дорогой.

Я люблю тебя.

- Это он? - Да.

На.

Зачем?

Нет-нет. Мы пришли в гости.

- Там что, нет камер? - Вроде не было.

На всякий случай.

Ладно.

Арне...

- Спасибо. - За что?

За то, что ты здесь.

У меня ведь никого больше нет.

Совсем.

Готов?

Мы проверили отпечатки пальцев из рыбной лавки.

- Все готово. - Да.

Я сейчас подойду.

Итак? Что там?

Смотри.

Есть совпадение, пробили по всем базам.

Эй! Мы нашли машину Арне.

- Адрес есть? - Сейчас скину.

- Супер. Спасибо. - Надя, ты с нами?

- Да. - Идем.

Я поеду за вами.

- Сигнализация не сработает? - Нет-нет.

Она всегда ставит ее на десять вечера.

Ладно. А код знаешь?

0-9-0-5. День рождения собаки.

- Так, где бы нам залезть?.. - Боже...

Идем.

- Уверен? - Да.

- Ладно. - Лезь в то окно.

- Дай лом. - Держи.

Давай.

Ну давай, скорее!

Стоять! Полиция!

Дэн! Флемминг! Они здесь!

Понял! Мы сейчас!

Стоять!

Стоять, Арне!

- Арне! - За мной!

- Стоять! - Беги туда!

- Скорее! - Арне, стоять!

Арне!

- Добрый вечер. - И вам добрый вечер.

Да.

Арне Линд, вы задержаны за попытку ограбления и по подозрению

в сбыте наркотических средств совместно с погибшим.

Я ничего не знаю о смерти Отто.

- И я точно никого не грабил. - Отто?

Почему вдруг Отто?

- Ты разве говорил что-то про Отто? - Нет.

Раз уж вы упомянули Отто...

Не расскажете, почему вся его лавка - в ваших отпечатках?

Я часто заходил к нему купить рыбы.

А на прилавке - не самая свежая.

Вы заняли его место дилера.

А тут его отпустили, и он вас подвинул.

Что вы несете?

Я законопослушный гражданин, глава торговой ассоциации.

Какая, к черту, наркоторговля?

- Вы ему помогали? - Нет.

- Подменяли его, пока он сидел? - Я же сказал, нет!

Арне.

У нас хватит улик, чтобы арестовать вас за убийство.

Именно.

Попрошу Ханегорд позвонить прокурору.

Давай.

Нет. Нет-нет-нет, подождите.

Дело в том, что мы с Отто помогали друг другу.

После тюрьмы я по уши увяз в долгах.

Отто узнал об этом.

И сказал, что может мне помочь.

Уладить мои проблемы.

Помочь?

Как именно?

Отто согласился выплатить мои долги, когда выйдет, если я тоже ему помогу.

Если подожжете мою лодку и отравите мою собаку?

Нет. Нет!

Мы знаем, что у вас были связи среди коневодов.

После смерти Отто те, кому он был должен, пришли ко мне.

И сказали, что теперь

его долги стали моими.

И что, если я не заплачу полмиллиона, меня убьют.

- Кто именно к вам приходил? - Не знаю. Какой-то мужчина.

Я не вру!

Видимо, Отто им не успел заплатить.

Может, поэтому его и убили. Этот человек опасен!

Завтра у нас встреча, и он будет ждать меня с деньгами.

- Где? - Не знаю. Он мне позвонит.

Он что-то недоговаривает. Покрывает кого-то.

Думаешь, он убил Отто?

Нет.

Он слишком дорожит своим имиджем.

Но возможно, он выведет нас на убийцу.

- Отведу его в камеру. - Давай.

- До завтра. - Пока.

Идем. Вставайте.

Идите за мной. Ну? На выход.

Кто здесь?

Ханегорд?