Original subtitles

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ

Погибшего звали Ким Боэльсен,

32 года, инженер-механик.

Был женат на Эне Хансен, дочери владельца ярмарки, Карло Хансена.

Карло не платил налоги уже четыре года.

Речь идет о миллионах.

Янсен, она уже полгода за решеткой!

Версия такая: я работала под прикрытием,

помогала полиции поймать Отто с поличным.

Йозефина не должна отсюда выйти.

- Найди еще улики. - Ты знаешь моего дядю.

Отто. Ему нужна твоя помощь.

Орудие убийства - "Смит и Уэссон 630".

У нас есть список тех, у кого есть лицензия на эту модель.

Карло в нем есть.

Карло, вылезайте. Вы арестованы.

И что я сделал?

Вы подозреваетесь в убийстве Кима Боэльсена.

- Вы совсем из ума выжили? - Хватит.

После вашего выхода на пенсию все перешло бы к Эне и Киму.

Только вот Ким узнал, что вы ведете двойную бухгалтерию.

И вы убили его, чтобы он не донес на вас.

Вы сами-то себя слышите?

Да господи, Карло.

Мы знаем про вашу финансовую карусель.

- Вы прикарманивали деньги. - Я ничего не делал.

- Нет, делали. - Ну да, я гонял деньги туда-сюда.

Чтобы спасти компанию.

Вы хоть знаете, сколько я потерял за последние годы?

Или я должен был отказаться от дела,

которым мы занимаемся четыре поколения?

Карло, вашего зятя застрелили

из пистолета "Смит и Уэссон 630".

У вас такого нет?

Ну, мой потерялся, когда мы в том году ездили в Мариагер.

Да, так обидно.

Хороший был пистолет.

В Мариагер?

Да. Я заявил о пропаже. В тот же день.

Зачем вам нужен был пистолет?

Ну,

бывают удачные дни с большой выручкой. Много налички.

И как-то раз

у нас украли всю выручку за неделю.

Полиция и пальцем не пошевелила.

Для них мы просто бродячий цирк.

Ну, я пошел получил лицензию

и купил пистолет.

Если у вас больше нет вопросов, я пойду.

У нас еще куча дел. На выходных будет концерт:

живая музыка, пиво, все такое.

Так что давайте прощаться.

Карло, за что вы убили Кима?

Мы знаем, что вы терпеть не могли зятя.

Вас злило, что у него свои планы и свое видение?

Господи, да что вы несете?

Да, у Кима были свои планы, он был высокомерным,

и я знаю, что он пытался продать ярмарку за моей спиной.

Конечно, я был в ярости.

Но это еще не значит, что я его убил.

- Он хотел продать ярмарку? - Да, но я ему помешал.

- Да. Мягко говоря. - Да чтоб вас, не убивал я его.

Я его отговорил. Теперь можно идти?

Нет, Карло, нельзя. Вы подозреваемый.

У вас есть право на один звонок.

Господи боже... Вы правда не там ищете.

Посадите его в одиночную камеру.

Там хотя бы вайфай есть?

Милая моя...

Эне,

ты помнишь, как бабушка говорила,

что мертвые всегда с нами?

Да? И Ким всегда будет с тобой.

Что такое?

Что это? Откуда это у тебя?

Утром нашла их на пороге.

Милая...

- Ты должна отнести их в полицию. - Нет.

Я не могу. За мной кто-то следит.

ПЕТЕР МЮГИНД

АНДРЕ БАБИКЯН

ЛАУРА ДРАСБАЙК

СОММЕРДАЛЬ

Итак. Этот человек и есть наш убийца?

Возможно.

Погибший хотел продать их семейный бизнес,

так что мотив у Карло есть. Нужны только доказательства.

А револьвер?

Судя по всему, револьвер Карло Хансена украли в том году.

Но не исключено, что он соврал.

Да, ясно.

Если не найдем улики, вечером его придется отпустить.

- Все понятно? - Мы сделаем все, что сможем.

И мне нужен ордер.

На что?

У жертвы была ячейка на почте.

Хорошо. Позвоню и запрошу.

Спасибо.

Кстати.

У меня есть еще зацепка. Не знаю, поможет ли...

Ким Боэльсен работал на лайнерах "Дана Стар".

Вроде как проходил там практику.

Один из моряков хочет поговорить с нами.

Поехали, Флемминг.

Эй, ребят!

Мы нашли на теле убитого волос.

Возможно, принадлежит убийце.

Его ведь застрелили.

Они могли встретиться до этого.

Проверь, вдруг это волос Карло.

Очень маловероятно, что его.

Волос длинный и осветленный профессиональной краской.

Продавец сказал, что эту марку закупает

всего один салон в нашем городе.

Надя, будь другом, выясни, кто и когда красился такой краской.

А мы поговорим с моряком.

Всем пока.

- Да? - Беньямин, выйди, мне нужна помощь.

Где ты?

Привет. Что такое?

Я все перепробовала. Он не засыпает.

Иди сюда. Вот я бы поспал.

Не ты один.

Может, он голоден?

Говорю ж, все перепробовала. Есть не хочет.

Ладно. Вот так. Да.

Да.

Можешь не стараться - не поможет.

А мне надо дочитать учебник.

Вот так, малыш.

Вот так.

Умница.

С ума сойти.

Может, посидишь в декрете?

Поступишь в академию - посижу.

Не буду отвлекать от учебы.

- Пока. - Ага...

Наклоните голову, пожалуйста.

Вот так.

Поможете с волосами?

Запрокиньте голову назад.

Отлично.

Прошу прощения. Я сейчас.

"Салон Тонэ", слушаю.

Хорошо.

Да.

Как, еще раз?

Блонд.

253 "А".

Да, конечно, как только освобожусь.

Да, приходите.

Да. Хорошо.

- Она еще здесь? - Кто?

Эта дрянь из береговой, кто ж еще.

Да, еще здесь.

Слушание будет сегодня днем.

Ты принес мне книгу?

- Держи. - Спасибо.

Да.

- Ты меня напугала. - Я специально.

Я тут думаю, может, сделать липосакцию?

Да? Тебе не помешает.

Да. У тебя есть товар?

Да господи боже, не здесь же!

- Астрид? - Тебя уже выпустили?

Нет, потому что вы не торопитесь меня вызволять.

Без паники. Мы сделаем, как ты просил.

Но после этого мы квиты. По рукам?

Когда прокурор решит, что меня подставили,

когда во всем обвинят Йозефину, а меня выпустят,

вот тогда мы будем квиты. Не раньше.

Но ведь...

В общем...

Нам тогда, пожалуй...

Ну, это...

- Финн Йенсен? - Да.

- Здрасте. - В том году вы работали с Кимом?

Да.

Я думал найти его, когда вернусь домой.

- "Найти"? - Да.

В каком смысле?

Да он от всех шифровался.

Не знаю, из-за чего.

Будто боялся, что кто-нибудь узнает, где он.

И в чем это выражалось?

Я запостил наше с ним фото из Венесуэлы.

И он так распсиховался. Конкретно.

- Пришлось удалить фотку. - Он сказал, в чем дело?

Нет, просто психанул.

У него были враги? Недоброжелатели?

Да не, он был классный. Мировой парень.

Ну, только когда напивался, вел себя странно.

В смысле?

Ну, он начинал ныть и грузить нас своими проблемами с девушкой.

Хотя какие там проблемы? Девушка у него вроде нормальная.

Ким собирался пройти практику и получить диплом.

Впервые слышу.

То есть он у вас не практику проходил?

Да не, он был обычным мотористом, как и я.

Но зачем он к вам устроился?

Он хотел сбежать. Это точно. Подальше отсюда.

Ясно. Спасибо. Удачи.

Счастливо.

Интересно, от чего Ким так хотел сбежать?

Может, они с Эне были не так уж и счастливы?

Ну...

Ладно, мне пора.

Увидимся через полчаса.

Пока.

- Все хорошо? - Да.

Скоро все закончится. Слушание сегодня в полдень.

- Нервничаешь? - Да, конечно.

Но я надеюсь, обвинения снимут.

Что? Почему?

Адвокат говорит, что было нарушение во время расследования.

Нарушение?

Да, что имели место какие-то противоправные действия.

Ясно.

Ты знаешь какие?

Нет, мне расскажут в суде.

Я как на иголках. Ожидание убивает.

Все будет хорошо.

Само собой.

Мы пришли за списком клиенток, которым вы делали окрашивание.

Да.

Вот, прошу.

А зачем он вам?

Мы не можем сказать.

- Что-то не так? - Нет, просто...

Много кто красится в блонд и делает мелирование,

так что список вышел длинный.

Я записала имена клиенток и телефоны.

А я так не нарушу закон о защите персональных данных?

Нет. Нет, в данном случае все законно.

Вы молодец, что спросили. Спасибо.

Ужасно, конечно.

Бедная Эне, так жалко ее.

Спасибо.

Она живет там.

Но дом опечатан.

Да. Значит, там ничего не трогали после того, как ее арестовали.

И все, что мы подбросим, будут считать старой уликой.

- Да? - Да.

Идем.

Держи, милая. 40 крон.

Спасибо.

Я только что говорила с Карло.

- Его отпустили? - Нет.

Он - в полицейском участке. Он мне позвонил.

Почему он позвонил тебе?

- Не знаю. - И что сказал?

Что его задержали на сутки.

Ясно. Иди приготовь куриных шашлычков.

Нахалка.

Ни стыда ни совести!

Мало ей было, что он проводил с ней все ночи.

Вообще страх потеряла.

- Я же говорила, что это уже перебор. - Да.

Здравствуйте. Мы хотим поговорить с Эне.

Где ее можно найти?

Вам мало того, что вы арестовали Карло?

Карло подозревается в убийстве.

Если думаете, что он невиновен, лучше помогите нам.

Помочь вам? Хорошо.

Но...

Вам лучше поговорить с той украинкой, Юлией.

- Да. Точно. - Почему?

Потому что она в последнее время странно себя ведет.

В смысле - странно?

- Стала транжирить деньги. - Да.

Да, накупила кучу новых шмоток

и наняла наню. И...

Сделала стрижку. Явно не просто так.

Где мы можем найти Юлию?

Она на курице.

- На курице? - Да. На курице.

А еще тот сыр-бор на прошлой неделе - тоже по ее милости.

Вы сейчас о чем?

Не начинай. Это тут вообще ни при чем.

- Да. - Ни при чем.

Простите, но мы слегка заняты, и...

Привет. Что-нибудь выбрали?

Да. Спасибо.

- Два леденца, вот, прошу. Выбирайте. - Вот эти, спасибо.

Понял.

Хорошо.

Хорошо. Да. Спасибо.

Да, на той неделе вызывали полицию.

По какому поводу?

Конфликт между украинками и датчанами, работающими здесь.

Ким Боэльсен в нем участвовал?

Вряд ли. Но точно неясно.

Когда приехала полиция, никто не хотел давать показаний.

- Вот вечно они так. - Да.

- Это нам очень помогло бы. - Да.

Простите. Извините. Юлия?

- Да? - У нас к вам пара вопросов.

На той неделе сюда вызывали полицию. Из-за чего?

Хотите, я расскажу, из-за чего?

Слушаем.

Вы красите волосы?

Вы натуральная блондинка?

Да, это мой родной цвет. Я не крашусь.

Можно взять образец? Один волос, пожалуйста.

Положите сюда.

Итак. Что можете рассказать?

Да что тут говорить. Украинки пашут

по 16, а то и по 19 часов в день.

Практически бесплатно.

Что? Как это?

Ну, за жилье они не платят, но...

Зарплата аховая, и они все отправляют домой.

То есть Хансены нарушают трудовой кодекс?

Да. Можно и так сказать.

На той неделе женщины пожаловались Киму.

Он сказал Карло, что так дела не делаются.

А Карло что ответил?

Он на него набросился.

Ну и украинки, конечно, вступились за Кима.

А датчане вступились за Карло.

И началась потасовка.

А вскоре после этого Кима убили.

Думаете, эти два события связаны?

Понятия не имею.

Мне и своих забот хватает.

- Кто там? - Дэн Соммердаль, полиция.

Мы недавно общались.

Простите.

Мы поговорили с моряком, коллегой Кима.

Он не проходил там практику, вы в курсе?

Нет.

Он так и не получил диплом.

- Но почему он мне соврал? - Да, нам тоже хотелось бы знать.

Еще его коллега сказал, что Ким сильно нервничал и злился.

Из-за какой-то женщины.

Я не знаю, о ком речь.

Ким хотел от вас уйти?

Нет!

Мы любили друг друга.

Сейчас. Я нашла эти фотографии.

Спасибо.

Откуда они у вас?

Этот снимок был на моей кровати.

А остальные нашла утром на пороге.

Это снято в Хадерслеве.

И с довольно близкого расстояния.

Похоже, за нами кто-то шпионил.

Вас преследовали.

Это ведь незаконно?

Да.

Если вы против общения с человеком - да, незаконно.

Кто это может быть?

Зачастую это отчаявшиеся отвергнутые любовники.

Для них даже такое общение лучше, чем вообще никакого.

Кто-нибудь еще их трогал?

Только моя мама.

Ясно. Инге, да?

- Ну да. - Хорошо.

Пусть Марианна пробьет отпечатки по базе.

Хорошо. А где ваша дочь?

Она у тети. У Лулу.

- Спасибо. - Спасибо.

Есть новости, Марианна?

Образцы клиенток Тонэ не совпали с волосом, который мы нашли.

- А что насчет украинки? - Ждем результата анализа.

А что касается отпечатков -

на снимках такая каша из отпечатков Эне и ее мамы,

что вряд ли мы найдем что-то полезное.

Улла там, с вами?

- Какая Улла? - А, да.

Простите. Ханегорд.

Да? Что такое?

Ты должна кое на что взглянуть. Срочно.

А, да. Да. Хорошо. Конечно, сейчас поднимусь.

- Как это понимать? - Она все время торчит у него.

Ты не заметила?

Так, давайте не будем отвлекаться.

Да. Прости.

Итак. Мы знаем, что кто-то следил и тайком снимал Эне Хансен

и Кима Боэльсена.

Последнее фото было сделано в день его убийства. Так?

Еще нам известно,

что Эне Хансен несколько раз звонил неизвестный и молчал в трубку.

Звонили с предоплаченной симки.

Да. Номер не отследить.

Я так и сказал.

Что с ячейкой?

Ордер есть. Беньямин, съездишь?

Хорошо.

Перерыв пять минут.

- Йозефина? - Привет.

Привет.

Обвинения сняли.

- Совсем? - Совсем.

Все позади.

Какое счастье.

Да.

Дэн?

Прости, что отвлекаю, но ты нам нужен.

Сейчас.

Я позвоню, когда освобожусь.

- Что такое? - Ханегорд написали из Европола.

- Так. - Насчет этой украинки,

представившейся Юлией.

На самом деле ее зовут Анета Бондарь.

- И она в розыске. - За что?

Об этом ничего не сказано. Сам знаешь этих бюрократов.

- Задержите ее. - Да, конечно. Пошли.

Юлия?

Стойте! Юлия, нет!

Юлия! Выходите. Живо.

Юлия. Юлия, успокойтесь.

Успокойтесь, пожалуйста. Спокойно.

Вы арестованы. Идем.

Давайте без глупостей. Идем. За мной.

Посади ее в машину.

Дэн!

Да?

Бинго.

Талула пропала! Ее похитили!

- Что случилось? - Она пропала.

Ее нет в коляске! Ее украли!

Кто может настолько меня ненавидеть,

чтобы убить моего мужа и украсть дочку?

Не факт, что это сделал один и тот же человек.

Да какая разница?

Верните мою дочку.

Мы бросили все силы на ее поиски.

Да?

Мы ее найдем.

- Вы ее не видели? - Нет, простите. Не видели.

Точно? Она была вон там.

- Кошмар. - Да.

Ужас какой, что делается...

Уже пять часов прошло.

Простите. Я слышала, ребенок пропал?

Да. Наша внучка.

- Я могу помочь? - Да, если вам не сложно.

Помогите ее искать.

Она была в желтой шапочке.

- Ее зовут Талула. - Но как она?..

Мы не знаем. Ее украли из коляски.

- Нет! - Да!

- Кто мог это сделать? - Не знаю.

- Какой-то ненормальный. - Я вам помогу.

Спасибо тебе.

Я пойду там поищу. А вы - туда.

- Да. Я пойду спрошу там. - Давай.

Итак, Юлия.

Один из пяти найденных пистолетов -

это револьвер калибра девять миллиметров.

Из такого же убили Кима Боэльсена.

Они не мои.

А чьи тогда?

Лучше помогите нам.

Или мы выдадим вас украинской полиции.

Что вы натворили?

Я не могу сказать.

Я просто помогала своим.

Юлия...

Или вы предпочитаете "Анета"?

Нам надо раскрыть убийство.

Чье это оружие?

Надо еще проверить пулю, но есть совпадение по отпечаткам.

- Они - Юлии? - Карло Хансена.

Что?

Привет.

Нет. Лаура...

Лаура, милая, пойдем со мной. Идем.

- Что такое? Мне к вам нельзя? - Можно, но...

У этой женщины пропал ребенок.

Или кто-то его украл.

Ей и так плохо, а тут еще ты с коляской.

- Боже, кошмар какой. - Да.

- Дочитала, что хотела? - Нет.

Я уснула.

Он тоже спит, так что...

Ты не мог бы посидеть с ним немного?

Мне надо на пробежку.

- Я что-нибудь придумаю. - Спасибо, милый.

- Пока. - Пока.

- Беньямин. - Да?

Проводи ее в камеру.

Да. Ты пока присмотришь за Свенном?

И приведи Карло Хансена в допросную. Срочно. Прямо сейчас.

Хорошо. Он спит.

- Ага. - Спасибо.

Ребенка нашли?

Нет. Зато подкинули другого ребенка.

Лаура ушла на пробежку, а мы работаем.

Так и я работаю.

Привет, зайка.

Привет.

Хочешь посидеть с бабушкой? Да?

Хочешь?

- Спасибо. - За что?

Что больше не злишься на меня.

Да.

Какой ты сладкий.

Почему мы нашли ваши отпечатки на целом мини-арсенале,

спрятанном в киоске?

Женщины время от времени ездят домой навестить родных, и...

Это оружие - для них, чтобы они брали его с собой.

Ясно.

А Ким узнал и решил вас сдать?

Да ни хрена Ким не узнал. Он думал, у меня роман с Юлией.

Роман?

Да, так все решили.

Мы иногда тайком встречались с ней. Но исключительно по делу.

Я хотел им помочь.

Я покупал оружие,

а Юлия перевозила его туда. Видимо, за это ее и разыскивают.

Карло.

Час назад похитили вашу внучку.

Лучше расскажите все, что знаете.

В каком смысле - похитили?

Мы уже ее ищем.

Я ничего не знаю, клянусь вам.

- Уверены? - Да!

Да?

Дэн.

Пуля не совпала.

Стреляли не из пистолета Карло.

- Значит, это не он? - Нет.

Черт.

Да.

Да, моя коллега только что сказала,

что вашего зятя застрелили не из найденного револьвера.

Я вам сразу сказал, что это не я.

- Теперь-то можно идти? - Нет.

Нет, мы вынуждены вас задержать

за контрабанду оружия в другую страну.

Да, но... А как же моя Талула?

Я должен помочь ее искать, нет?

Эне, уверяю вас, мы делаем все возможное.

Мы отправили туда патрульные машины,

и вертолет уже прочесывает местность.

Я - домой.

Где Надя?

Поехала проверить ячейку. Беньямин напрочь забыл.

- Нам нужны зацепки. - Да.

- У нас ничего нет. - Ну да.

И Йозефина меня уже заждалась.

Почему обвинения сняли?

Сказала, было какое-то нарушение.

Какое нарушение?

Я бы и сам хотел знать.

Прислали список вызовов с предыдущего телефона Кима.

- Ничего себе... - Да.

Причем больше 200 неотвеченных звонков -

с одного и того же номера. - Выяснили, кто звонил?

Нет. Тоже предоплаченная симка.

Можно?

Когда это было?

До того, как он ушел в море.

Теперь ясно, почему он хотел сбежать.

Но почему Эне не знала про сталкера?

Может, и знала.

Она бы нам сказала.

Спорим, он ей изменял?

Что ты здесь делаешь?

Я услышала новости по радио и сразу приехала.

Зачем?

Я хочу помочь.

Это ведь дочь Кима.

Ты знала моего Кима?

Твоего Кима?

Да.

Нашла что-нибудь?

Да, много чего.

Кто-то слал погибшему любовные письма.

Кто? Они подписаны?

Нет, на всех просто "Твоя навсегда".

Слушайте.

"Любимый мой,

вчера я видела дом,

он просто идеально подошел бы нам и детям..."

- Детям? - "...когда мы их заведем".

- А-а... - "И двор такой большой,

мы могли бы прямо там и отпраздновать".

Что отпраздновать?

Свадьбу, видимо.

В конверте было это приглашение.

"Как тебе этот дизайн, милый? Мне очень нравится".

Я видел такую открытку.

Точно такая же была у парикмахерши.

- Ты уверен? - Да.

Уверен.

Ребят.

Мы смогли снять еще отпечатки со снимков.

Есть совпадение по базе.

- Они принадлежат... - Тонэ Висбю.

Да.

Ты голодная? Есть хочешь?

Да. Да.

Тонэ Висбю, время - 5:58.

Вы арестованы за похищение ребенка

и убийство Кима Боэльсена.

Расскажите нам, что случилось у вас с Кимом.

И лучше передайте девочку моей коллеге, а мы пока поговорим.

С ней все будет хорошо.

Это моя дочь.

Да.

Иди сюда.

Вот так.

Иди ко мне.

Да.

Мы с Кимом встречались четыре года.

Все распланировали.

Что у нас будет семья, дети,

свой дом.

Он даже кольцо мне подарил.

И вдруг бросил меня.

Уехал в Ольборг и перестал со мной общаться.

А тем летом, когда в город приехала ярмарка, мы снова встретились.

Я его не забыла.

Мы созданы друг для друга.

Он был рад меня видеть.

Он скучал по мне. Думал обо мне.

- Сказал, что я красивая. - Ты такая красивая.

Как будто мы с ним и не расставались.

Он по-прежнему любил меня.

Поэтому я последовала за ним.

Он сказал, что у него есть другая.

Я теперь с Эне.

Сказал, чтоб я больше ему не звонила.

Не звони мне.

Я не могла поверить.

Что за бред? Почему?

Во всем виновата та сука.

Она вскружила ему голову.

Все прошлое лето я ездила за ним, чтобы хоть иногда видеться.

Я узнала его номер,

звонила ему сотни раз.

Грозилась рассказать Эне про нас с ним.

Она ждала ребенка.

Точно не от него. Он обещал, что дети будут у нас.

А потом он вдруг ушел в море.

Решил сбежать от этой дряни.

Я знала, что, когда он вернется, мы будем вместе.

Я знала, что он женится на мне.

Но он не женился.

Нет.

В город снова вернулась ярмарка, Ким тоже приехал.

Я следила за ним, ждала возможности поговорить.

И тут вдруг ко мне записалась Эне.

- Нравится? - Да.

Я болтала с ней, как с любой другой клиенткой.

А потом она решила показать мне фото.

Ким обманул меня.

Он обещал жениться на мне, а не на ней.

Я так его возненавидела.

Лучший день в моей жизни.

И ее я ненавидела.

Она сказала, что пойдет по магазинам.

А я пошла поговорить с Кимом, пока она не вернулась.

Не знаю, зачем я взяла с собой пистолет.

Он стоял у карусели, такой красивый.

А потом он меня оттолкнул.

- Отстань от меня! - Сказал, чтобы я отстала.

Не приходи сюда больше.

Он должен был умереть.

Зачем красть ребенка?

Ким хотел завести детей со мной.

Талула - моя.

Нет.

Талула - дочь Эне Хансен.

Тонэ, мы поедем в участок.

Молодец, Соммердаль.

Спасибо.

Милая моя!

Привет. Привет!

Привет, солнышко.

Привет.

Спасибо.

Смотри.

Я приготовила

лазанью.

Здорово.

Так, все. Флемминг, в чем дело?

С Йозефины сняли обвинения из-за какого-то нарушения.

Да?

Думаешь, это связано с прослушкой?

Да.

Возможно.

Как же мне этого не хватало.

Просто сидеть тут, на лодке, с тобой.

С возвращением, Йозефина.

Спасибо.

Итак, с чего начнем?

Морской ангел или креветки?

С чего... Со всего сразу.

Конечно. Как скажешь.

- Передашь тарелку? - Ага.

Йозефина Сундби?

- Да? - Вы арестованы.

По подозрению в контрабанде наркотиков.

Что?

- Подождите, я не понимаю... - Это какая-то ошибка.

Обвинения сняли.

Мы нашли новые улики по вашему делу.

- Какого черта, Янсен? - Мне жаль, Соммердаль.

Я ничего не понимаю, Дэн.

Все хорошо, я тебя вытащу.