Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ ใฃใ?
้จใ ใฃใใ้จใใใชใใฆใใใฃใใญ
้จใ ใใฉ้จใใใชใใฆใใใฃใใญ
ๅฏใใ ใฃใฆ้จใใใชใใฆใใใฃใใญ
ใชใใไน ใ ใใใชใ?
ไบไบบใงๆ ่กใใใฎใใ
ใไบใใชใใ ใใใชใงๅฟใใใฃใใใญ
" " "
ใใกใใ
ใ!
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
" " " " " "
ใใใผใๅคฑ็คผใใพใ
ใใฃใใชใใใใฃใกใๅบใใชใ?
ใชใใใใฃใกใๅบใใชใ?ใใฃใกใฏ
ใใฃใกใใใ?
ใใใ!ใใใ
ใใใ!
ใใใ!
ใชใใใกใใฃใจใชใใใ ใญ
ใใใฃใกใใใใฎใใช?
ใใใ
่จใฃใฆใใใใใใช้จๅฑๆฎใฃใฆใฆใใใใฎ?
ใณใฃใใใชใใ ใใฉ
ใญ!่จใฃใฆใใชใซ!ไฝ?
I I I I I I I I I.
ไฝ?
่จๅฟตๆฅ?
็ตๅฉ่จๅฟตๆฅ?
ๆๅใฎ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใจใใ
ไฝใใใใใฎ?
ไฝใใใใใฎ?
ใใญใ10ๅนด็ฎใ ใญ
ๆๅใฎ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใฎๆใจใใ
ไฝใใใใชใใฃใใใใ
็งใใฌใผใณใใใญใ ใใใใฎใซ
ใ่ฉฑใฏ่กใฃใใ
ใ่ฑใใใใชใฌในใใฉใณใงใใ
ๅคๆฏใฎใจใ
ใงใใใใ ใใ ใฃใใใใ
ใ่ฑใใใ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใฃใใฎใซ
ๅฟใใใฎๅใใฃใฆใใใฉใ
ใใใใญ
ใใใชใใจใงใใใใใซใชใฃใใใ ใญ
ใกใใฃใจใณใฃใใ
ใฉใใใใใ
็ตๆงใพใ ๆ้ๆฉใใใญ
ใกใใฃใจใใงใใฏใคใณๆฉใใฃใใญ
ใใฎๅพใฉใใใใใ
ใใใใฃใฆไบไบบใงๆญฉใใฎใฃใฆ
ๆใฎใใจๆใๅบใใชใ?
ใใใใฃใฆ2ไบบใงใ
ๆญฉใใฎใฃใฆ
ๆใฎใใจๆใๅบใใชใ
ใชใใๅฐๅ ใฎๆตท่กใฃใฆใใใใ
่ฆใใฆใ
ใใใใๅญฆๆ กๅธฐใใจใใ
ใคใๅฏใฃใฆใใใญ?
ๆใใใ
ใชใใไปใใๆใๅบใใฆใ
็ตๅฉใใฆใใใ
ๆตทใจใ่กใฃใใฃใ
ใใใชใใญ?
ใใฃ
I I I I I I I I I I I.
็ตๅฉใใฆใใ?
ใใใ ใฃใ
ใใใ
ใงใใใ10ๅนดๅใ ใใใช
ๅฟใใกใใฃใฆใใช
ๆฐใใใ ใญ
K K K K K K K K K K Kใ
ๅญใฎใจใใใใใคใๆตทๆฒฟใใงใฌใผใใใฆใใใใใ
ใใฎๆใซใใใกใใใจไธ่จใฃใฆใใใใใใใๅใจไธ่จใฃใฆใใใใใใใ
่ฆใใฆใใใใซ
็งใฏ่ฆใใฆใใ
ใกใใใจไธ่จไธๅฅ
ๅใจใคใๅใฃใฆใใ ใใใฃใฆ
ใชใใ่ฅใใฃใใใญใใฎๆใฏ
้ขจ้ชๆฐๆใกใใใช
ใชใใใ
ๆฌๅฝใซไน ใ ใ ใใญ
ใใใใ2ไบบใงใใผใใฟใใใช
ใชใใใใผใใฃใฆใใๅนดใงใใชใใใฉใช
2ไบบใจ2ไบบใจใๅฟใใใฃใใใญ
ใ ใฃใใชใจไปไบใฐใฃใใ ใ
ใชใใๆนใใฆใใผใใฃใฆๆใใจใชใใ็ทๅผตใใใใ
ใใคใ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
ใชใใๆนใใฆใใผใใฃใฆๆใใจ
ใชใใ็ทๅผตใใใใ
ไฝใ่ฆใใ่ฆใฆใใฎ?
็ทๅผตใใฆใใงใใ
" " " " " " " " " " " "
ไฝใใ?
ใฉใฃใ่กใใใใจใใใใ?
็ง?
ใใใใใใใ?
ใใใใใฎ?
ใคใใฆใใฆใ
" " " " " "
it it it it it
the้ฃในใฆใใ
้ฃในใใ
้ฃในใ?
ใ ใ
ใตใใใฆใ?
ๆจๆฅ้ฃในใ
ใ ใฃใฆๅๅๆธใใฆใใใชใใใใงใใ
ใใใ
"
ใใใ่จใฃใฆใ
ๅใใฃใใ
ใใใ ใใ
ใใใ
ใใใถใใใใ
ใใพใซใฏใใใใใ
ใใพใซใฏใใใใใ
ใใผใใใใใใจใใใใใ
" " " "ใใใใใใใ
" " "
ใใพใซใฏใใใใใใใผใใชใใ ใใใใผใใใใใใจใใใใ
่ฅใๅญใใกใซไบคใใฃใฆไผใใใใใใใใ
ใคใใใ
ใใฎๅพ
ใใฃใฑใใใใใฃใใญ
ใใฎๅพๆฉใใฃใฆใใใๆใใใใญใพใ
ใ่ นใใใฆใ?
ใใฃใใฎใฏใฌใใพใ ๆฎใฃใฆใใใงใใ
็งใใพใ ๆฎใฃใฆใ
็ตๆงใใฃใใใญใชใช
ใใ ?
ใใฃใจใใ
ใ?
ใใใฃใจ้ทใใฎใฐใฃใใ ใฃใใใใๆ่ฟ
ใใฃใจ้ทใใฎใฐใฃใใ ใใใๆ่ฟ
ใ ใฃใฆใใฃใใ่จๅฟตๆฅใฎๆ ่กใ ใ
ใใผใใ ใ
ใใพใซใฏ็ญใใฎ็ฎฑใใชใจๆใฃใฆ
ๅคใใใชใ?
ใชใใๅคใ ใช.
I I I I.
a
ไฝใไปๆฅๅ จ็ถใใในใใชใใชใ?
ใกใใฃใจใใใใใใกใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใฎ?
ใใใฏ็งใ็ทๅผตใฏใใฆใใใฉใ
ใกใใฃใจใใใใใใกใใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
" " "
ๅคงใใชใฃใฆ
" " " " " "
ใ ใฃใฆใใฃใใใซๆใจใๆกใฃใฆใใใใ
ใใฃใใๆใฏๆกใฃใใใฉใ
้ใใใใใพใ
ใชใใใฆใใใใ ใใฉ
ใใใชใซๆใใใใฃใใฃใ
ใชใใใดใใดใใใฆใ
N N N N N.
ไฝใ
ไฝใ็ทๅผตใใใญ
ใ ใฃใฆใใฐใใใใใใฃใฆ่งฆใๅใฃใใใจใใใฆใชใใฃใใใใ
ใใใใฃใฆ่งฆใๅใฃใใใจใใใฆใชใใฃใใใใ
ไปไบใๅฟใใใ
ใ ใใ ใ็งใๆฑใใชใใชใฃใฆใฃใกใใฃใฆ
ๅคใ ใใญ
่ฅใๆใฏใใใใใ
ไธๆฅไธญใใใใใฆใใฎใซ
ใใ10ๅนด่ฟใใฌในใฉใใใญ
ไฝ?ใใฃใจ่ฟใ?
ไฝ?
ใใฃใจ่ฟใ?
ใใใชใซ่ฆใชใใงๆฅใใใใใใ
ใญใใใพใ ๆใใใใ
ใใใใใชใใใฉใๅซใจใใใใชใใฆใใใกใใฃใจใใญใใญใใใฃใฆใใใใ
ใญในใใใใฎ
* *
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใ ใฃใฆใชใซไน ใ ใชใใ ใใ
ใใผใณใณใใใชใซๆใใใใฃใใฃใ
ใ?
ใใใชใซๆใใใใฃใใฃใ?
ใชใใใใใชใซๆใใใใฃใใฃใๅ
ใชใใๆใใใใชๅคงใใใฃใใฃใ?
ใชใใๆใใใใชๅคงใใใฃใใฃใ
ใชใใๅใใฆใฎใใจๆใๅบใใญ
ใไบใๅใใฆใ ใฃใใใใ
ใใใใใใฆใใใใญ
ใธใ
ใ?
ใทใฃใฏใผใจใๆตดใณใชใใฎ?
ใ
ใทใฃใฏใผใจใๆตดใณใชใใฎ?
" " " " " " "
็งใฏใใใใฉใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๅใใ
ๅใใ..
ไฝ?
ใใฃ
ใ
ใ?
้ฒๅบใกใใฃใจ้ซใใฃใ?
ใใใใช?
ๅฟ้ ใใใใ ใ
ไบบๅฆปใชใใ ใใ่ชฐใ่ฆใฆใชใใ
ใญใใชใใๆฅใใใใ
" " " " "
theๆใฃใฆใใใกใใใจใใฆใไธ็ใใใ
ๆฎๆฎตใฏใคใใฆใชใใใฉใ
ๆฐๅๅ ฅใใฆใใใจใใใใชใใใใชใใใฉ
่ฆใใใฆใใใใใใซ
ๆๆณใฏ
ไผผๅใฃใฆใ?
ใใใใจใ
ๅคงใใใๅคใใฃใฆใชใใ
ๅคงใใใๅคใใฃใฆใชใใ
ๅคงใใใๅคใใฃใฆใชใใ
ๅคงใใใๅคใใฃใฆใชใใ
ใญใๆฅใใใ
ใ ใฃใฆ
10ๅนดๅใจใฏไฝใ้ใใใ
ใกใใฃใจๅคชใฃใใใใใ
ใกใใฃใจๅคชใฃใใใใใ
ใใใ?
ใใใใใใๆใ ใ
ใใ
" " " "
" " "
ใใใพ่ฆใชใใงๆฅใใใใใใ
ใใใพ่ฆใชใใงๆฅใใใใใใ
ใญใ
ใใใชใซ่คใใชใใฆใใใใ
.
ใฏใ
ใในใ
ใในใ
ใใน
ใกใใใจใใชใผใฏใชใผใ ใจใใๅกใฃใฆใใใใ ใ
"
... ... ... ... ... ... ... ...
K K K K K K K K K...
ๆใใใ
ใฏใ
ใใใชใซ
ใใใชใซ่ฆใชใใญ
" " " " " " " "ใญ
...................................
ใใใชใซ่ฆใชใใญ
ไฝๅใ่ฆใฆใใใใ
ไน ใ ใฃใฆใใใชใซ็ทๅผตใใใใ ใญ
่งฆใใฎ?
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๅใใใชใใ
ไปใไนณ้ฆๆใใใใจใ
ใ ใฃใฆไธไบบใงใใใฆใชใใๆ่ฟ
ๆฐๆใกใใใใ
่จใใชใใฆใใใใก้ฆ็ซใฃใฆใใจใ
ๅใใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใญใใใใชๅบๆฟๅผทใใฃใใฃใ
่ธใ ใใงใกใใฃใจๅคใชๆใใใกใใใใ
ใตใใใใชใใ
ๆฅใใใใใฃใฆ
่ฆๅใฃใฆใ
ใกใใฃใจใปใฏใทใผใงใใใใณใ
ใใใใใฎๅฅฝใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใ ใ
ใใฃใผใใใฏใ ใใฉ
ใใใ ใ
ใใฃใผใใใฐใ ใใฉ
ใใ?
ใๅฐป?
ใญใๆฅใใใใใฃใฆ
ใใผใใชใใ ใใใใใใใ
ใใฃใผใใใฐใใใใใใฃใฆ
ๆฌๅฝๆใใๅฅฝใใ ใใญใๅฐป
ไปใงใ็ธๅคใใใๅฅฝใใชใใ
* * * * * * * you you
็งใฎใๅฐปใ ใใๅฅฝใใชใฎ?
ไฝใใใใ
ใใใชใซ่คใใฆใไฝใๅบใชใใใใญใใใใญ?
ใใใชใจใใใช่งฆใๆนใใชใใใ ใใ
ใใใชใจใใใช่งฆใๆนใใชใใ ใ
ใใฃ?
ๅใใใชใๅ จ็ถใฌใใฆใชใใใใ
ใฉใใ ใ
ใใใชใซๆฐใซใชใใชใ k k k
ใใฃใฑใๆฅใใใ
ใใใชๅบใใฆใฟใชใใงใ
ๆใใใใฃใฆใฐ
่จใใชใใฆใใใๆฟกใใฆใใฎ
ใ ใฃใฆ
ไน ใ ใฎใใใใ้ฐๅฒๆฐใงใกใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใฃใใ
ใใ่กใฃใกใใใใใ
ใใใชๆฟใใใใชใใงใ
ๅพ ใฃใฆ
ไน ใ ใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ่กใฃใกใใใใใ
ใใใชๆฟใใใใชใใงใ
ใญใๅพ ใฃใฆใฃใฆใฐ
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ
ใ ใใ
" " " "
ๅพ ใฃใฆใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
่จใฃใกใใฃใใใใ
ใใฃใจ?
ใใ
ใใฃใจ?
ใใ
Yeah
ใใฃใฑๆฅใใใใใช
ใญใ
wait
the
ๆใฃใฆใใ1ๆฌใ ใใญ
ๆใฃใฆใใใชใซๅคงใใใฃใใใ
็ญใ?
ใ ใฃใฆ
ไน ใ ใชใใ ใใ
ใใฃใใๅบใใฆ
ๆฐๆใก
ใใใใ่ฆใใฆใใญ
็งใฎๅฅฝใใชใจใ
ใใ
ใใ่ฆใใฆใใญ
็งใฎๅฅฝใใชใจใ
ใ
ใใญใๅพ ใฃใฆ
ใใใพใ่กใฃใกใใฃใฆ
่จใฃใฆใใ
่จใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
่กใใฎใฃใฆใใใชใซไฝๅไฝฟใใฃใ
ใใใๆฐๆใก
ใ?
ใใใใใใ
ไบบ้ใใ
ใใใ
ใใชใใ
ใใใฃใฆๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใ
ใฌใใฌใใใฆใ?
ใ ใฃใฆ2ๅใ่จใฃใใใ ใใ
ใใงใญใฃใฆใใใชๆใใ ใฃใใฃใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
k k k k
ใฏใชใใฌใน
ใใๅฅฝใ
ๆใใ่กใใฎๆฉใ
ใใใใใใ ใใ
ๅฝใใๅใชใใ ใใๅฝใใๅใใใ
ๆ
ๆใใ่กใใฎๆฉใ
ใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใ ใฃใฆไน ใ ใชใใ ใใๅฝใใๅใใใ
็ใใใฆใใใใใ
็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
่จๅฟตๆฅใชใใ ใใ็งใฎใใใพใพ่ใใฆใใใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใใฅใผใใใ
ใใฃใฑใใใฅใผใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
... ... ... ... .................................
ๆใใใ
ใใใใญใใญ?
....
็งใ ใฃใฆๅผฑใใใฉใ
็งใใใๆๆใใใชใ?
ใใฃ
ใใใชใใจใใใ
ใ ใฃใฆ
ใใฏใใฏใชใฃใฆใใใใใ
ใใฌใใฌใ ใ
ใ
ใ
ใณใใณใใชใฃใฆใใใใใ
ใใฌใใฌใ ใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก?
k k
ใชใใใชใใ
ใใฃใใใๅฝใใฃใฆใใใ ใใช
็กฌใใฎ
ใใคใใ้ขจๅไธใใใใณใ1ไธใ ใใใ
่ฒๆฐใจใๅ จ็ถใชใใฃใใใฉ
่ฒๆฐใจใๅ จ็ถใชใใฃใใใฉ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใฎใฃใฆๆใใจ
ใกใใฃใจใใญใใญใใกใใใญ
ใพใ ใใญใใญใใฆใใฎ?
ใพใ ใใญใใญใใฆใใฎ?
ไน ใ ใ ใญใใใใใฎ
ใพใ ...........................ใชใญใใใใใฎ?
ใใใ.
ใใใใใณใ
ใใฟ็ฎฑใใใชใใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใใจใใใชใใใ่จฑใใฆ
ใชใใ
็ทใใใๆใใใใใญ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
it it it it it
ใพใ ใพใ ๅ ๆฐใชใใใ
ๅ จ็ถ็ธๆใซใใฆใใใชใใใ
ใใ็ซใฆใชใใฎใใจๆใฃใฆใใ
ไน ใ ใ ใใ
่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ๅฅฝใใ ใใญใๅฃใงใใใใฎ
ๅฅฝใใ ใใญใๅฃใงใใใใฎ
ๅใใฃใฆใใใ
ๅใใฃใฆใใ
่ฃใฎใจใใงใใ?
ๅใใฃใฆใใ
่ฃใฎใจใใงใใ
ใใฎใใใ็ญๅผตใฃใฆใใจใ
่ตคใ
ใ
ใใใฎๅ ใฎๆนใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใใ
ใ
" "
ใกใใฃใจๆฟใใใชใใฆใใใ?
ใ ใฃใฆๅฅฝใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
่กใใใใซใชใฃใใ้ ใใใฆใใใใใ
ใฏใ
* * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ..................
..........ใ?
ใ ใใ
ใ ใฃใฆใใฃใกใๅฅฝใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฑใใใฆใใใใใ
ใใใใญ
ใใฃใจ็กฌใ
ใใใใญใใฃใจ็กฌใ
ใใฃใจ็กฌใ
ใใใ
ใ?
ใชใฌใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใฃใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใฃใใใใใชๅคงใใใใใใใใ
ใปใใใฃใก
ใใ
I I I I I I I I I I I I I
and and and and and and and and and
้ทใใใใใงใใใใใ
ไน ใ ใซใ
ๅ ฅใใใช?
ๅ ฅใใใช
ใใฃใใใใฆใญ
ใญใๅพ ใฃใฆใกใใฃใจใใญใใญใใ
" " " "
ใใใ
ใใฃใใใใฆใญ
ใญๅพ ใฃใฆใกใใฃใจใใญใใญใใ
ใใ
ใใใ
ๅ ฅใใฆ
ใญใใใใชใซๅคงใใใฃใใฃใ
ใญใใใพใ ๅ ใปใฉใใๅ ฅใฃใฆใชใใใญ
ใใใใใ ใใง............
. . .
ใใฃใใญ
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใใฃใ
็งใใใใฐใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
็งใใใใๆฐๆใก
ๅพ ใฃใฆใ
ไน ใ ใชใใ ใใใกใใฃใจๆๅ ๆธใใฆใ
ๅพ ใฃใฆใชใฎใใใกใใฃใจๆๅ ๆธใใฆใ
ใญใใกใใฃใจไธๅ่จใฃใฆใ
ใญใๅพ ใฃใฆ
I I I I I K K K K K K K K K K K K K Kใชใใงใใ
ๆฅใใใใ
่กใใจใใใใชใซ่ฆใชใใงใ
ใๆฏใใใ่ ใใฆใใใจใ
้ผปใใใใใฆใใใจใ
ๆฐๆใกใใ
. .
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญ
ใใ็งใ ใฃใฆไฝๅๆธใฃใฆใใใ ใใ
ใๅฐป
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
"
...
...
ใใฏ?
ใใใใกใใใกใๆฐๆใกใใใจใๅฝใใใใ ใฃใใญ
ใใใใฃใกใใใฃใกใใ
ใญใๅพ ใฃใฆใญใ
ๆฌๅฝใซใพใ่กใใใใช
ใใฃใฆๆฌๅฝใซใพใ่กใใใใช
ๆฌๅฝใซใพใ่กใใใชใใช
. .
ใๅฐปๆไบบ็ฎ
ใใ
ใใใจใใใฃใใใใฉใใ
ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅฏใฆใใพใฃใกใใใช
ๅฏใฆใใพใฃใกใใใชใใๆฐๆใกใใใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใญใใฃใฆ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
" " "
ๆฐๆใกใใใใชใฃใฆใฐ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใฐใใจใๅฝใใใใคใใใ่ฆใใฆใใ
ใใฐใใจใๅฝใใใใคใใใ่ฆใใฆใใ
ใงใ
ใใใ ใน
ใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ......
ใใ
ๅใใๅใใใฎๅใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใ?
ใใใใใชๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใฃใ
ๅใใชใใใใใใชใ
ใใฃใจใชใใพใใฆใใ?
ใใใใใใญ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใญ
ๆฐ...............
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๅพ ใฃใฆใใฃใฑใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใพใฃใฆ
ใใใ
ๅพ ใฃใใพใ
ใญใ
ใพใใพใๆญปใใกใใฃใ
ใใๆใใใใ
ใใฃใฑใใใๅผฑใใใญ
่ฆใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใใญ
ใใฃใกใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใใใกใ ใฃใฆใพใใญ
ๆฐใใใใใฃใฆใฏ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ๅใใชใใชใฃใกใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ๆฐๆใกใใใฃใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใญใ
ใใญใใใใญใ
ใใไธใฎใจใใใใใ
ๅฟใใฆใใใญ
ไธใฎๆฐๆใกใใใจใ
ใใๅฅฝใใชใใ ใใ
" " " " "
. . .ใญใใชใใง็งใฎๅผฑใใใคๅ จ้จ่ฆใใฆใใใ ใใ
ใใฃใจใใฅใขใใใ
ใใฃใก่กใใใ
ใใฃใก่กใใใ
ใใฃใก่กใใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใใญ
ใฟใฃใจใใใใใใช
็งใใใพใ่จใฃใกใใใใ
็งใใฃใจ่จใฃใกใใฃใฆใใญ
ใใใกใผใซ
ใใ็งใใฃใจ่กใฃใกใใฃใฆใใญ
ใใ
. .
ๆฐๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใพใ ็งใฎใใจใๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใฆใใใใฎ?
ๅฌใใใฃใฆใใจใใใฆใฟใฆใฆใใใใฎ?
ๅฌใใใ
I I I I I
" " "
็งใง่ๅฅฎใใฆใใใใฎใใใๅฌใใ
ใใใงใใชใใใจๆใฃใฆใ
ไฝๅใใใใๆฐๆใก
็งใใใใๆฐๆใกใใ
ไฝ่ฒat
I I I I I I I I I I
forใใใณใใใใฃใฆ็ฑๅ ฅใใใใ ใ
ใ ใฃใฆ็งใๆฐใๅใใชใใใใ่กใฃใกใใฃใฆใใใ
ไฝ?
ๅฅฝใใชใจใใๅบใ?
ๅฅฝใใชใจใๅบใใฆใใใ
ๅฅฝใใชใใจใชใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใๅบใใฆใใใ
็งใ่กใฃใกใใใใ
ใใ
ใใฏใใฏใใฆใใญ
ใใฏใใฏใใฆใใญ
ใ
ใใฏใใฏใใฆใใญ
ใชใใๆใใฎใฟใฌใกใใฃใฆใชใ
ใชใใ
" " " "
ๆฑใ ใใซใชใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจใใไผๆฉใ
ๆฐๆใกใใฃใ
็งใใใฃใใๆฐๆใกใใฃใ
ไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆใใใ?
ใใใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใๆนฏๅ ฅใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆนฏใ ใญ
ๆฐๆใกใใใๆนฏใ ใญ
ๆฐใใกใใญ
" " "
I I I I I I I I I I I I I I
a a a a a a a a
ใใฃใใๅใฎใ
ๆ ่กใใๆ
ใใใณใใญใผใใฃใใใฉ
ใใใฃใใใ ใใญ
ใใใๆนฏใ ใญ
ไฝ
ไฝใใใพใใใฆใใฎ
ใชใซใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใญใ
ใญใ
ไธ็ทใซใใผใซใฎไน ใ ใ ใใใฃใฆใใฃใคใใใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใญใใงใฏ
ๅฃฐ่ใใใกใใใใใ ใ
ใใใใชใใช
ใกใใฃใจใญ
ไบบใใใใใใใชใใใ ใใใใใใใซ
ใกใใฃใจใญ
ไบบใใใใใใใชใใใ ใ
ใใใใใซ
ใญใ
ๆใใไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใ
ใใฎ
ใใฎๆตใใงใจใใใฎใใจใใฆใใใญ
ๆใซๆปใฃใใฟใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
" " " " " " "
ใใๆฌๅฝใซใจใใใชใใ ใใ
ใชใใง็ทใฎไบบใฃใฆไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใจ
ใใใใฃใฆใจใใใชใใจใใกใใใฎใใช
ใญใใฃใจใฃใจใใใฆใใใงใใใ
ใญใใ้ขจๅใฎไธญใ ใ
ไฝใญใ
็ตถๅฏพใซๅฃฐๅบใใชใใฎ?
ใใใใชใใฎ?
็ตถๅฏพใซๅฃฐๅบใใชใใงใ
ใใฏใใฏใใใใ ใฃใใใใฆใใใใใฉ
ใช
ใ
ใงใใใฎไปฃใใ
ๅผฑใใจใ
ๆปใใกใใใใใญ
ใใใ
ใใฃใกใใใง
ใฉใใ
ใ?
ใใผใใผ
effort
I I
ใใไนใ้ฆ็ซใฃใฆใใใใ
ๆฉใใ
ใญใ
ใกใฉใณใชใณใชใใฆใใ ใใใใใ
ใใใชใใงๆฐๆใกใใชใฃใฆใใใ
ใญใใใชใณใช
ใฏใใณใชใณใชใใฆใใ ใใใใใ
ใใใชใใงๆฐๆใกใใชใฃใฆใใใ
ใใใๅคซๅฉฆใชใใ ใใๅผฑใใจใๅ จ้จ็ฅใฃใฆใใ
ใใใๅคซๅฉฆใชใใ ใใใใใใจใๅ จ้จ็ฅใฃใฆใใ
ใใใใ,,,,,,,,,,, k k just
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใใ
ใชใใๅ ใฃใฝใใๅบใฆใใฆใ
ใญใใญใ
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆใใใใใ
ใชใใๅ ใฃใฝใใๅบใฆใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ is is
ใใๅผฑใใใใญ
ๆฐๆใกใใ?
็ ใใญใ
ๆฐใฌใใ
ใใฃใใซใใฆ
It It it it it it it it it it it it it it it
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
ใใใชใใชใๅฃฐใๆๆ ขใงใใฆใใญ
ใใใใใฃใกใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใ?
ใใฃใฑใใญ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใญ
ใใใซ
ใใพใใใใญ
ใใใซ
ๆฐๆใก
ใใ ใใฃใฆๆใใง
ใ ใฃใฆใใใใชใใๆใใฆใใใใใ ใ
ใใฃใฑใใงๆใพใใชใใ
ใใฃใฑใใงๆใพใใชใใ
ใใใใฃใฆใใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใฃใฆ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใจใฌใใฌใใงใใ
ใใฃใจใฌใใฌใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใใใใณใใณ
ใญใ
ใกใใฃใจใใใใกใใ
ใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใ
ๅบใใใใใ ใใ
ใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใ
ใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใ
ใใ
" " "
ใญใ
ใญใใใใ็กฌใ
ใฏใ
ใใ
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใฆใใใใ
ใฉใใฉใใฉใ k k kใชใฃใฆใใฆใใใ
k kใฎใใกใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใฎใใใใ
ใใ
ใญใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฐใใฎ?
ใใใใ ใใฆใใใ
ใใ
" "
ใญใ
" " " " " " "
ใใใชใซ่ๅฅฎใใใฎ?
ใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใกใชใใ ใใ
่ฆใ?
ใใใชใซ?
ใกใใฃใจ
ๅฅฝใใซใใใใใใชใใฎ
ใญใ
" " " " " " "
ใใใใกใ ใฃใฆใฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" " " "
...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ๆธฉๆณใ ใใใใ
ๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" "
ใใฃ
ใใใง?
ๆฌๅฝใซ?
ใใใญ
ใใใญ
ๆฌๅฝใซ?
" " " "
ใ
ๅฟใใฆใชใใง
ๅฟใใฆใชใใง
ๅฟใใฆ
ๆใใใใฃใฆใชใใง
ๅฟใใฆ
" " " "
ๆญขใๅใฃใฆใชใใง
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใ?
ใใฐใใ
ใญใใ็ถใใใใ่กใใใ
ใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใชใซๅใใใฆใใกใ ใฃใฆใฐ
ใใกใใ
ใใ
" "
" " "
ใญใใใ
ๆฌๅฝใซๅบใใกใใฃใ
ใกใใฃใจไธ็ชๅฅฅใงๅบใใกใใฃใ
ใธใงใณใณใผ
ใใฐใใฃใฆ
ใใใใช
ใใใชใจใใงใๅบใใกใใใใ ใใ
ใใ
ใใไผธใฐใใๅใซไธใใใ
ใใใใชใ
ใใใชใจใใงใ
ไธใใใ
ใใใ
I I
ใใใไนพๆฏ
ใงใๆฌๅฝใซใใใใ ใงใ็งใฏ้ ่ฆๆใใใ
ใงใใใใใฃใใ้ฃฒใฟใใใ
ใชใใใใฃใฑใใใฃใฑใใญ.
ใใใใ
ๆฌๅฝ้ ๅฅฝใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซ
ใใผใฏใฏไฝไบบ้ฃฒใใงใใฎใใคใ
ไผ็คพใฎไบบ?
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ
็งใ้ฃฒใฟใซ่กใฃใฆใใใฉ
ใ?
็งใฏๅ้ใจ้ฃฒใใงใ
ไฝ?
ไฟกใใฆใใใ
ไบบใจใใใชใใฎ?
" " "
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
ไฝ?
ใใใใใฆ
ไฝ?
ใฏใฝใณใทใงใใฆ?
ไฝใใ?
ใณใทใงใณใทใฃใฆ?ใ?ไฝ? ไฝ?
ใใใฏใฌใใฐใฌใน
K K K K K K K K..
ใ?ๅพ ใฃใฆใญ
ใตใใฉใคใบ
่จใฃใฆใใใใใใฎ
ใใใใใใใ
ใใ่ฒทใฃใฆใใใใฎ?
ใญใใณใฃใใใใกใใใใใ
ๅฌใใ
ใใใใจใใใใใ
ใญใ
ใญใ
ใ่ฑ
ใใชใใพใง
ใญใ
ใญใใใใใชใใจใงใใใใใซใชใฃใฆใใฎ
I I
" " " " " "
ๅนธใใใฃใฑใใงใผใใใฐใใใใชใใจใงใใใใใซใชใฃใฆใใฎ?
ใณใฃใใใชใใ ใใฉใใใฃใกใใใๆๅใใกใใฃใใ
ใใใใจใใใใใใๆใซๆปใฃใใฟใใใๆๅใใกใใฃใใ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใใใฆใ
ใใฃใจใปใใฏในใใฆใชใใฆใ
ใใฃใจๅฅฝใใ ใ
ใใใใใใใใใๆใใใ่จใใใฆใ
ใงใ
ๆ ่กใซๆฅใฆใใใฃใ
ใ ใฃใฆ
I I I I I I I I I I I
ใญใ
ใพใใใฅใผใใฆใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
็ฅใฃใฆใ?
็ฅใฃใฆใ?
็ฅใฃใฆใใ?
ใใใตใใฉใคใบๆใใคใใฆใใใใญ
ใญใๆ ่กใ ใใ ใจๆใฃใฆใใ
็งไฝใๆบๅใใฆใชใใ
ใใใฎ?
ใใใ
ใไฝใงใ่ฟใใใใใพใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ้ ใฃใกใใฃใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
ใใใใใใ ใ
ใใใใฃใฆใใฃใจ็งใงๅคงใใใใฆใใใใฎ
ใญ
20ๅนดๅพใ30ๅนดๅพใ
็งไปฅๅคใงๆดๆฐใใชใใงใ
็งใ ใใงๆฐใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ๆฐใซๅคงใใใชใฃใๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ใญใใใใๅๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
ใใใๅใใฆ
ใใใใใณใใณ
ๆฐๆใก
ใญใใ ใฉใใฉใใฆใใกใใฃใ
่งฆใๅใใฃใ
. .
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใฃใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ๆฐ........................
ใญใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใญใ
ใกใใณใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใ
ใญใๅๆฐๆใกใใใฆใใกใใกใซใใใคใถใใกใใใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใญใใใฃใกใ่งฆใฃใฆ
ใใใใใใฆใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใญใ
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆ
ใใใใใใฆใใ
ใญใใกใใฃใจๆ ฃใใฆใ
ใกใใฃใจ......
ใงใ้ ้ฃฒใใงใฆใฆใฆใฎๆฐๅใซใชใฃใฆใใกใใฃใใใ ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใพใใฃใใผ ใปใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใญใญ
ใใฃใจใใฆใปใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใใใฆ
ใใกใใฃใ
ใๅฐปใใชใ ใ,,,, k k
ๅฅฝใใชใ ใไปๆฅใฏ่งฆใฃใฆใใใใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
็งใฎใๅฐปใซใใฃใจๅฅฝใใซใใฆใใใ?
่จใฃใใใใญ
ใใฃใจไธญใฎๆนใพใง่งฆใฃใฆใปใใใฎ
ๆๅ ฅใใฆใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใๆใ ใใงใใ?
ใใใกใใใ
ๆฐๆใก.
ใใฃใจใใฃใใใคใผใผใใใใใใฆ
ใใใใ่ ฐๅใใใฆ
ใ
ใใใธใใใกใ ใใใใกใใ
" " " "
" " " " "
ใใฃใฑใๆใใฃใฑใๅใใใฆใใใชใใจใใใชใใใ
ใญใใญใใญใ
ใใฃใฑใๆใใฃใฑใๅใใใฆใใใชใใจใใใชใใใ
ไปใฎใพใใใฆ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใใก
ใใฎไบบ็ตถๅฏพๆใฎไบบ่ฆใใใใชใใ
ใใฎไบบ็ตถๅฏพๆใฎไบบ่ฆใใใใชใใ
ๅนผ็จos
c c
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใชใผใกใใๆ ่กไธญใชใใ ใใ
ใใใพใพ่ใใฆใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใชใใใ
ใชใผใกใใ
ๆ ่กไธญใชใใ ใใ
ใใใพใพ่ใใฆใ
ใญ
ใใใๅฃใงๆฐๆใกใใใใฆใปใใใช
ใญใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ไปใฎไบบใซใฏ็ตถๅฏพ้ ผใใชใใใ ใใ
ๅฅฅใใใฎ้ ผใฟไบ
ใใฃใฑใใใญใใใๆฐๆใก
ๅคงใใใฆๆใใใใฆ็ฑใใกใญ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใใใฟใคใใใใ
ใใใ
ใ..............................
ใใใใฃ
ใใ
.ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฆใใ
ใใ ใใใใฆ
ใญใใใจใใ่จใฃใกใใ
ไธ็ทใซ
ใใฃใจใใ่จใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใญใ
ๆญขใพใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใญใใใฃใฆใใใชใซๆฐๆใกใใฃใใฃใ?
ใญใ
ใใใฃใฆใใใชใซๆฐๆใกใใฃใใฃใ
ใชใใง็งใใกใฃใฆ
ใใฅใผใชใผใใกใชใฎใซ
ใใใชใซใขใทใชใใผใใกใชใฎใซ
ใใๆใใชใ?
ๆใใงใใ?
ใ ใฃใฆใ
ใใฅใผใใใ ใใงๆฐๆใกใใใใ ใ
ใปใ
ใใญๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใญใ
" " " "
ไปใ้ฃฒใฟใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใ?
ๆฌๅฝ?
ใใใ
็งใฎใใพใ้ฃฒใใง
ใใใใ?
ใใใใ
ใใใใ
" "
ใใฃใจใใฃใฑใๅ จ่บซ่งฆใฃใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
you
่ชฐใงใๅฝผๅฅณใใใใชใซๆฐๆใกใใใชใใใใใใชใใใ ใ
ๅฅฝใใชไบบใซ
ไบบใซใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใฆใใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใฆใใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ๅใใฃใฆใ?
ใพใใใฃใก?
ใพใใใฃใก
ใคใใฆใใกใใฃใ
ใพใใๅฃใงๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
ใพใ
ๅฃใงๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
ใปใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ............
ใใฃใจใชใใฆ
ไฝใใญใ
ไธ็ทใซ
ๆใใใฃใฑใใจใใใใฆ
ใใใใผใใผใใฆ
ใใ
ใใฃใกๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใก
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ไปๆฅใฏใ
ๆใพใงใใใใ
็ก็?
ๅคงไธๅคซ?
ใ ใใ ใใงใใใ
ใพใ ใพใ ่ฅใใงใใ?
ใ ใฃใฆใใฃใฑใๅบใใฆใใฎใซ
ใใใกไปใใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใใงใใใ
็งใฎไฝใซๅฝใใฃใฆใใฎ
็งใฎไฝใซๅฝใใฃใฆใใใ
"ใใใใฃใฆใกใใณใกใใณใใกใใกใฃใจใ ใใงใ
ใใคใใณใใฏใใฏๅใใฆใใฎ
็งใฎไฝใซๅฝใใฃใฆใใใ
ใใใปใใใใฃใฑใ
ใใใ
ใใใฃใฑใใ
ใใๆฐใใคใใ
ใกใใณใ ใใงใใใใใซใชใใใใใชใ
ใพใๅคงใใใใฆใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ ใใใฃใกใใฃใ
ใ
" " " " " " " "
- - - - - - - - - - - -
ใใฃใฑใใญ
ใใฃใฑใๅ็ใฏๅฟใใกใใใกใ ใใญ
ใกใฃใใใชใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใๅใฏใใใใใจ
ใใใ
ใๅใฏใใฃใใ
nobody
ไปใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใญ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ไปใพใงใงไธ็ชๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใญ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ไปใพใงใงไธ็ชๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
,,,,,,,,,,
ๆฐใใใฎ็ฅใฃใกใใฃใ
ใใฃใฑใใใฃใกใฏๅฅฝใใ ใญ
ใปใฃใจ่ฃใฎๆนใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใจ้ฃฒใใใใไฝๅขใซใชใฃใฆใ
ใใฃใจ้ฃฒใใใใไฝ
ใใใใใกใใ
ใใใใฃใใใ
ใใฃใกใฎๆนใพใงใชใใใใใใใชใ?
่ฆใใฆใ
ๅคซๅฉฆใชใใ ใใใใใงใใ
็งใ ใฃใฆๆฅใใใใใจใใ
ใใฃใใใฃใฑใ่ฆใใกใใฃใใใ ใใ
ใฟใใฆใ
ๅคซๅฉฆใชใใ ใใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใฉใใชๆใ?
ใฉใใชๆใ
ใใฏใตใฏใใ
ใงใใใใ็กฌใใใใณ
" " " " " "
ๅคๆ ใฟใใ
ใญใ
ใใใชใ
ใกใใฃใจๅคๆ ใฃใฝใใใจใใงใใใฎ
ใใใๅคซๅฉฆใ ใจๆใใช
ใ ใฃใฆไปใๅใใใฆใฎ
ใใใใใฎ
10ๅนด็ฎใ ใใใงใใใใ ใ
ใใใๅฅฝใใ ใใญ
็กฌใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ใฃใฝใใฃใฑใใใฆใใใฆใใ
I
ใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ใปใฉใใฃใฑใ
ใใใใฆใใใใ
ใฉใคใใๆ นๅ ใฎๆนใใฎใฅใใฆ
ใใๆฐๆใกใใ?
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใ
ใฉใๅบใใชใฃใฆใ
ใใใญใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใฃใฑใๆฐๆใก
ใใใใ
ๅใใ
ไนณ้ฆๅบใใชใฃใฆใใฎ
ใณใชใณใชใใฆใใงใใ
2ไบบใงๆฐๆใกใใชใฃใกใใใฎใใใใคใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจใใฐใใฃใ?
ใ?
ใช
ใญใ
ใใ็งใๅใใฆใใใ
ๅ ฅใใกใใใญ
ใใฃใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใใใใใฟใใใกใใฃใ
I I
ใใฃใใ็ธๆงใใใจๆใ็งใใก
ใใใฟใทใฉใๆฐๆใกใใใจใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใญใ
" " " "
็ตถๅฏพใซๆตฎๆฐใใฆใใกใ ใ
ใ ใฃใฆใใใชใซๆฐๆใกใใใปใใฏในใชใใชใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
. . . .
ใใใๆฐๆใกใใใ่ น
่ นใใใใใญใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใ่ นใใณใชใณใชใณใชใณใชใใฆใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใชใใใดใใณใใณใคใใฆใใใ
ๆฐๆใก
ไฟบใใฃใจ่กใๆพใใชใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใใชใใคใใฃใฆใใใใใ
ใๅฐป่ฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ.........
ใใ Un
ใฏใ
ใๆฐใๅ ฅใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
" "
"
่ฆใใ?
ใใ่ฆใใ?
ใใ่ฆใใ?
ใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใญใใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใจใใธใฃในใใงใฐใผใใฆๅฝใใฃใฆใใญ
ๅใใใงใใ
ใญใใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใจใใธใฃในใใงใใผใฃใฆๅฝใใฃใฆใใญ
ๅใใใงใใ
ใใใใฃใฑใๅฝใฆใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใ
" " " "
.
ใญใ
็คพไผไธ็ธๆงใใใจๆใ็งใใก
ใใฃใจใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใฎใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใ
" "kkkkkkkkkkkkใใใ
ใใใฅใผใใฆ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใจใใใฆใ
ใ
ใ..................
ใใใก
" " "
ใใญใใใฎใใใฃใฆใ
ใญใๆฌๅฝไธ็ทใซ่กใใใใใ
ใใฐใใใฐใใใ ใใใกใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใฃใฆใฆใญ
ไปไปไธ็ทใซใกใใฃใใญ
ไปไธ็ทใซ่กใฃใกใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ใญใใใใไธๅใงใใ
I I I I I I I I I I Iใงใ ใไธญใงๅคงใใใใฆใใใใใ
ๆฆๅฃซใงใใฃใกใใใฃใกใ
ใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใพใใงใใใฃใฆใใจ
ๆฏใใ
็ง
ๅพใใใๆฐๆใกใใใฆใปใใ
ใญ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใกใซๅบใฆ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐใพใฃใกใใ
.
ๅใใฆๅฏใฆใใญใใ
็ใฟใ
็ใฟใ
็ใ็ใฟ็ใ็ใ็ใ็ใใฃใ
ใใฃใฑใใใใใใๆฐๆใก
G G G G G G G
้ ญใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใใค
ใญใใใๆฐๆใกใฎใใค
ใญใ
ใใๆฐๆใกใใใใค
ใญใใใๅฅฝใใฎใใค
ใใ
ไปๅฝใฆใใจใใใใ
ไปๅฝใฆใใจใใใ
ใพใฃใจใใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
* * * * *
ใใกใซ
ๅคงไธๅคซ?
ไฟบใใใกใใใกใใใกใใฃใฆ
ใใใชใใใกใใใพใ
ใใใใใกใใ
ๆญปใใใใฃใฆ
ๆญปใซ
" " "
ใใฃใจ
ใคใใ
่จใใฆใ
็ณธใใฆใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅดฉใใฆใ
ใใฌ
ใใฌ
t
am am am am
ๆฐๆใกใใ
็งใ
ๅ
็ง
I I I I........................
ใญใใใฃใจ้ก่ฆใชใใใใใ
" " " " " "
ใใใใกใใใญใใ
ใใญใ
ใใใ
ใใ
ใใญใ
ๅฝใใฃใฆใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใฏใใฃใฆใใ
* * * * * * * *........................
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๅใใ
ใใซใใณใใซใใซโฆ
ใขใซใชใผ
ใคใฑใใใซใชใฃใฆใ้กใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใกใใ
ใใ
ใใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใชใฃใฆ
ใใ
" " " "
ใใ
I I I I I I I I I I
ไธ็ใฏใใฃใฑใๅบใใใญ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใใ
ใญใๆฐๆใกใใใใใ
50ๅนดๅใใใๆฟใใใฃใใใใใชใ
ใญใ
ใใใชใซๅ ๆฐใใใชใใ
ใงใ
ใปใใฏในใฌในใชใใฆ
ใชใใฆใงใใชใใฃใใฎ
?
ไปไบใๅฟใใใฃใใใใฃใฆ
ใงใใใใๆฐใ็ซใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใฏ
ๆฏๆฅใใใ
ใๅๆฅใใใใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใใฃใจใใฃใจใใใใ
ใๅใพใงใใใใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใปใใใฃใกๆฅใใ
ใใฃใจใใฃใจใใใใ
ๆใพใงๅฏใใใฆใใใชใ
็งใฎๅใใใ
10ๅนดใถใใซใใใใฆใใใใใ
ใๆ้ค
ใใ่ฆๆ
ใใ่ฆใ
ใใ
่ฆใ
ใงใๆใฎๅณใใ
ใงใๆใฎๅณใใ
ๆฌๅฝใใใ
ๅ ฅใใๆฅ...
" " "
็ฎ้ใใชใใญ
ใขใ!
ใใกใใ
" " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.