Original subtitles

Sous -titrage FR ?

Au revoir.

Un petit homme ? Un homme ?

Je n 'en crois pas, messieurs.

Mais il est presque nu.

Appelez -moi, il m 'appartient.

Désolé, cher Khan, mais nous venons de l 'adopter.

Quoi ? Comment ? Aux.

Oui, c 'est vrai.

Voilà donc à quoi ressemble un petit homme.

Pas de loups peuvent se vanter d 'avoir un homme dans leur famille.

J 'ai déjà entendu parler d 'une histoire

semblable.

Mais Cher Khan a raison.

Nous devons le montrer au conseil.

Tiens -toi tranquille, petite grenouille.

Oh, on dirait vraiment une grenouille.

Eh bien, je t 'appellerai Mougli. Oui.

Mougli.

Mougli.

Mais qu 'en diront les autres loups ?

Savez

-vous qu 'un petit homme vit parmi les loups ? Je l 'ai vu moi -même.

Mais qu 'est -ce que cela peut nous faire ?

Qu 'est -ce que ça fait nous faire ?

Dépêchez -vous.

Sagi, Sagi, Sagi. Écoute -moi, Sagi. Attends.

Un petit dame vit avec les loups.

Il s 'appelle Mowgli et c 'est un petit dame.

Et alors?

Comment et alors?

Mais c 'est la honte de toute la jungle.

Tu me casses les pieds.

Bonjour à vous, magnifique Bagheera. Ça fait des heures que je vous cherche.

Saviez -vous qu 'un petit dôme vit parmi les loups?

Un homme?

Oui, c 'est intéressant.

Petit, dis -moi un peu, pourquoi est -il venu? C 'était la proie de Sher Khan.

Quoi?

Malgré mes conseils, ce stupide estomac sur pattes continue à se livrer à la

chasse à l 'homme.

Dites -moi bien.

Voici ce que vous allez faire.

Ça y est, le porc -épic est passé par ici et comme il est encore en retard au

conseil, vous allez suivre sa trace et le premier qui le trouvera... Mais c

pas là ! Eh bien, il lui dira de se dépêcher.

Balou ! Balou, écoute.

Une famille de loups a adopté un petit dôme.

Balou, tu m 'entends ? Oui, j 'ai bien compris.

Si vous m 'aviez écouté jusqu 'au bout, vous auriez parlé à Shaggy.

Au lieu de lui faire peur, oui, vous n 'avez que ce que vous méritez, que l 'un

d 'entre vous reparte, les autres, asseyez -vous.

Un loup, un homme parmi les loups, c 'est tout ce que ça...

C 'est du nom !

Allons,

allons ! Un peu de silence ! Science ! Il rentre chez lui ? Balou, dis -nous

ce n 'est pas vrai.

Fais quelque chose, Balou.

Arrêtez et calmez -vous. De toute façon, c 'est au conseil qu 'il appartient de

décider.

C 'est surprenant.

Les membres du conseil prennent leur temps au sujet.

Il a l 'air bon chasseur. Il peut rester.

Va -t 'en aussi pour qu 'il reste.

Le petit homme est certainement très doué, mais je suis contre.

Contre.

Oui, sa famille en a fait un bon chasseur, c 'est vrai.

Mais l 'homme ne peut rester.

Il doit rejoindre sa horde.

Quelqu 'un d 'autre désire -t -il prendre la parole ?

Qui

encore est du côté du petit homme ?

Tiens qu 'à moi.

Alors rendez -le -moi.

Calme -toi, Shere Khan.

Le conseil va se prononcer.

Écoute -moi bien, Shere Khan.

C 'est moi qui élève le petit homme.

Et je le défendrai. Ce sera mon dernier combat.

Mais jamais tu ne l 'auras dans l 'estomac.

Jamais, parole d 'Arshad. Ta menace ne m 'effraie pas, Arshad. Mais nous

trouverons ça plus tard.

Je te promets. Bon, et bien moi, Balou, j 'ai bien réfléchi.

Et je prends la défense de Mowgli.

Son intelligence d 'homme sera un jour utile à la Horde.

Je me chargerai personnellement de son éducation.

Mais enfin ! puisque c 'est moi qui l 'ai trouvé !

Qui d 'autre veut suivre Baloo ? Rendez -le -moi tout de suite

!

Vous aussi, la tribu libre, écoutez -moi.

La loi de la jungle, quelle est -elle ? Je t 'aperçois, c 'est la loi de la

jungle, la loi du plus fort, n 'est -ce pas, les gars ? Assez, silence, silence

! Taisez -vous un peu ! Cela n 'est pas la loi de la jungle, c 'est la loi du

shirkane et du sondacolite de chacal.

La loi de la jungle dit aussi autre chose de beaucoup plus important.

Elle dit que la vie du petit homme peut être rachetée.

Ainsi, nous mettrons tout le monde d 'accord sur le cher cadre.

Ma participation

personnelle à ce rachat sera un bœuf.

Ce matin.

Qu 'avez -vous à ajouter, Lou?

Qu 'il reste.

Moi, je sais, moi, je ne suis pas contre.

De toute manière, il finira brûlé par le soleil. Bien, il périra sous les pluies

des moissons.

Et où est ton bœuf? Où le caches -tu? Là -bas.

Tout près de la rivière.

Je vais m 'absenter quelques instants, juste le temps de voir où ils sont

C 'est décidé.

Mowgli restera dans la horde.

Prenons bien soin, Archa.

Bien, Kela.

C 'est ça, faites les malheurs.

Mais soyez maudits, si je n 'ai pas dit mon dernier mot, vous verrez.

Rugis, rugis tant que tu peux.

Viendra bientôt.

Ce petit homme sera assez fort pour t 'arracher tes moustaches.

Ou alors, je connais mal les hommes.