Original subtitles

A la source ! Un bon galop ! Avant!

Avant!

Haut!

Sécurisez les chevaux, vite !

Eh bien, Bob ? Comment allons-nous ?

J'ai presque... j'ai presque fini.

- Très bien, mais fais attention. - Je ferai ce que je peux, Mike.

Au-dessus de! Venez ici!

Venez ici! Au-dessus de!

Venez ici! Silence... Silence ! Silence!

Non! Pas comme ça, Roy ! Prudent!

Bravo!

Non, cours après lui. Tu dois arrêter ça, Roy !

Il ne veut rien savoir !

Toujours! Venez ici.

Convainquez-le, Mike !

Ça y est, bravo !

Il ne t'obéit pas non plus, Mike.

Allez!

Allez, Mike !

Allez, Mike !

- Ça y est, bravo ! - Bravo, Mike !

Encore!

Allez, Mike !

Allez, Mike !

Tu vas les tuer, Mike !

Prudent!

Bravo, Mike !

Roy, si tu étais comme ton frère, Nous pourrions marquer deux à deux.

Bientôt Roy le fera d'une seule main.

- As-tu entendu ça, Bobcat ? - C'est fini, tu peux te lever.

Ruth, comment va la petite jument noire ?

Pas bien, elle balance quand même. Tu devrais venir l'apprivoiser.

Micro! Venir vite!

- Tracy est là. -Tracy ? Où est?

- À la maison. Il a été blessé. - Blesser?

Micro!

- Allez... - Ils nous ont attaqués par surprise.

- Facile, Tracy. - Ils ont tué tout le monde

pour voler nos chevaux. -Tracy. Qui étaient-ils ? Les avez-vous reconnus ?

Non, je ne sais pas. Ils se dirigeaient vers Dragon Pass.

Je pense vers la frontière.

Que veux-tu faire maintenant, Mike ?

- Je dois retrouver les chevaux. -Micro!

Ils sont toute notre chance, maman. Vous le savez déjà.

J'emmène Roy et Bobcat avec moi.

Pas Roy, s'il vous plaît. Votre frère est encore trop jeune.

Ne t'inquiète pas.

- Regarder. C'est très étrange. - Le fait que ?

Les empreintes étaient trop évidentes. Ils ont pris les chevaux

sur terrain meuble et non sur un sol rocheux.

Les routes sont dirigées vers le Col du Dragon.

Il y a une fontaine à eau là-bas. Le seul à moins de 20 milles.

Il fera bientôt nuit. Nous y camperons.

- Pensez-vous que nous les trouverons ? - Je l'espère, sinon il faudra le faire

former un nouveau pack en recommençant capturer des chevaux sauvages.

Cela prend beaucoup de temps pour tout ça.

Quel genre de poison as-tu fabriqué ?

J'ai l'impression d'être de retour au temps du pénitencier !

C'est un bon café, Bobcat. et non Rappelez-nous toujours votre séjour en prison !

Ouais! Mais pour ceux qui sont habitués les prairies, la mémoire des bars...

N'y pense plus. Vous avez déjà rempli ta peine. C'est assez, non ?

Je l'ai réduit ! Dix ans ! Jusqu'au dernier foutu jour...

Non, Mike !

Tu ne veux pas tuer à un vieil ami, j'espère !

Qui es-tu?

Marne! Marl Myner!

Je ne t'ai pas reconnu. Vous avez changé.

- Il y a quelques années, je n'avais pas de moustache. - Tu veux du café ?

- Merci beaucoup. Pourquoi pas? - Voici mon frère Roy,

l'autre est Bobcat Bates. - Bonjour.

J'ai travaillé avec Marl au Mexique. Non Étiez-vous gardien de mine à Bisbee ?

Vous avez une bonne mémoire ! Cinq ans se sont écoulés.

Que faites-vous ici?

Ils nous ont volé un troupeau de chevaux et c'est un passage obligatoire.

- Personne n'est passé par ici. - Comment peux-tu en être si sûr ?

Je sais ce que je dis, mon garçon ! Et je sais aussi autre chose.

Tu prends un gros risque camper ici ce soir.

- Parce que? - Par le chemin de fer.

Le printemps n'est pas le sien. Il y a assez d'eau pour tout le monde.

Ce n'est pas la question. Le Sud Le Pacifique a été attaqué à plusieurs reprises.

- Perdu 20 000 personnes et trois agents. - Et maintenant, il surveille le chemin de fer.

Je t'assure que tu ne vois pas avec de bons yeux Attention à ceux qui campent à proximité.

- Je te conseille d'y aller. - Merci pour le conseil,

mais personne ne m'arrêtera bien dormir.

Fais ce que tu veux. Je vous ai prévenu.

J'ai aimé te revoir, Mike, mais maintenant je dois y aller.

Mayner! Tu ne m'as rien dit.

Pourquoi es-tu ici ?

je suis un agent spécial du Pacifique Sud.

Écoute-moi, Mike, sors d'ici.

D'autant plus que Bobcat est un ancien détenu, je l'ai reconnu.

Il a déjà purgé sa peine.

Mais les gens n'oublient pas sa faute.

- Qu'est-ce qu'on fait, Mike ? - Essayez de dormir.

Je vais jeter un oeil.

- Pourquoi tu ne l'as pas tué ? - Il nous sera plus utile vivant.

Allez!

Dépêche-toi, Georges ! C'est le dernier l'approvisionnement en eau et nous voilà en route.

Georges !

- Nous sommes attaqués ! - N'ouvrez pas !

Nous avons de l'or ici. L'escorte nous défendra.

Avant!

Dépêche-toi!

Lynx!

Roy !

Roy !

Roy !

- En voilà un autre ! -Qui es-tu?

- Tu ne pouvais pas t'échapper, hein ? - Comment pas ?

Au-dessus de! Où sont vos complices ?

- Des complices ? - Ne sois pas malin avec moi !

Comme il est vrai que je m'appelle Max Fremar, Je vous garantis que vous allez tout cracher !

Shérif, je suis Mike Sturges, Je viens de San Manuel.

Je ne sais rien du vol du train. Moi, mon frère Roy

et un de mes jeans était chasser les voleurs de nos chevaux.

Bien sûr.

- Max, pourquoi tu ne le crois pas ? - Alors tu poursuivais des chevaux, hein ?

C'est la plus belle histoire que je n'ai jamais entendu.

Regarde-moi bien, mec !

Est-ce que je ressemble à quelqu'un qui se laisse aller facilement par le nez ?

Marl Mayner nous a vu ici ce soir et peut témoigner pour nous.

As-tu entendu ça, Harry ?

Notre ami est débrouillard ! Qui est ce Mayner ?

Il est un agent du Chemins de fer du Pacifique Sud.

- Jacques ! - Ici, shérif.

Demandez à Jim Castleman Si vous savez quelque chose sur ce Mayner.

- Bien. - Se déplacer!

- C'est ton frère ? - Roy ! Que s'est-il passé ?

Je dormais, Mike.

Je ne sais pas... Ils ont tiré et tué Bobcat.

Tout le monde avait le visage couvert.

M. Castleman!

M. Castleman!

Y a-t-il une Marl Mayner parmi vos agents ?

Mayner ?

Non, je n'ai jamais entendu parler de lui.

- Es-tu sûr? - Je suis l'inspecteur en chef

de tout le Sud Chemins de fer du Pacifique. J'en suis presque sûr.

Je l'ai imaginé. Merci.

6 morts et 80 000 dollars en pièces des pièces d'or qui prirent leur envol.

Fremar devrait nous aider pour percer l'énigme.

Je n'y crois presque pas. Frémar est plus rapide avec les mains qu'avec le cerveau.

Je ne m'arrêterai que quand tu diras

au nom de qui tu as commis le vol du train.

personne ne savait Que se passerait-il ce soir ?

Comment le saviez-vous ? Répondre!

Je t'ai dit que je ne savais rien. Mayner.

Il existe de nombreuses façons connaître la vérité

Voyons si le petit frère C'est plus raisonnable.

Mettez vos mains dessus et je vais te tuer !

- Reste tranquille ! - Des lâches !

Parle !

Parle ! Veux-tu parler, oui ou non ?

Oublie ça, Fremar ! Le juge les réparera.

meurtre, destruction de biens publics,

vol de 80 000 $...

80 000 bonnes raisons pour vous pendre tous les deux

ou vous envoyer au pénitencier de Yuma.

Avez-vous entendu parler de Yuma ?

Tu peux survivre quelques années dans cet enfer,

mais il ne l'a pas fait. Souvenez-vous-en bien !

Je m'en souviendrai, Fremar, rassurez-vous !

Et un jour, je te tuerai.

Souvenez-vous-en !

Emportez-le.

Chien bâtard !

Maintenant, recommencez.

Je suis ici depuis sept ans et j'ai entendu beaucoup de cris,

mais aucun comme ça !

Prends le panier, toi !

Descendez maintenant et récupérez-les tous !

Vous êtes un dur à cuire,

mais un jour tu crieras plus que ton frère.

Parce que? Êtes-vous inquiet parce que Ton frère n'arrête pas de crier ?

Ne vous inquiétez pas, ce n'est rien. Cela passera.

Sinon je t'assure Je vais le faire taire.

Dans deux heures, il fera jour.

- Viens te reposer. - Parlons de notre évasion. En avez-vous envie ?

D'accord! Profitons de ces heures.

Nous devons nous échapper le plus vite possible d'ici, sinon

nous finirons tous dans la maison de fous crier tout le temps, jour et nuit.

Oui, mais même si nous réussissions, nous aurions le désert devant nous.

Sans parler des « chasseurs de primes ». Il serait difficile de leur échapper.

Ils nous ramèneraient ici mains et pieds liés.

Peut être.

Mais c'est un risque que je veux prendre.

Et toi, Mike, seras-tu avec nous ?

Tu es fou !

Donnez-le-moi, je le ferai.

Maintenant tu vas arrêter de crier !

Chien bâtard !

Hé, Sturges !

Marcher!

J'ai des nouvelles pour toi.

Votre petit frère est mort.

J'ai fait ce que j'ai pu pour vous aider, je vous l'assure.

Voulez-vous voir son cadavre ? Est-ce que tu veux?

Ou est-ce que ça vous dérange ?

Micro! Micro!

Nous avons décidé pour aujourd'hui. Tu viens ?

Je dois d'abord venger Roy. Et puis, ce serait un massacre.

- Il vaut mieux mourir que vivre dans cet enfer ! - Hey vous!

Hé, Sturges ! Travaillez plus vite, Ne perdez pas votre temps !

N'oubliez pas que c'est la tombe de ton frère Creuse avec amour.

Allez, je vais rester ici.

Avez-vous bien entendu ?

Espèce de sale salaud !

Il faut creuser profondément.

Savage ne veut même pas sentir la puanteur de ton petit frère !

- Allez au diable! - Aux armes ! Aux armes !

Avant! Avant! Dehors! Dehors!

Où est?

Où diable est-il ?

Incarnation!

- Qui est-ce? - Incarnation !

Que veux-tu?

Comme tu es impatient ! Qui es-tu?

Parce que? Tu ne me reconnais plus ?

"Mère de Dieu" !

Si tu n'es pas un fantôme, Vous êtes Mike Sturges !

Comment pourrais-je te reconnaître ? Ça fait si longtemps !

Oui, ça fait longtemps.

Un instant ! Cet uniforme...

Ce n'est pas le vôtre.

Alors tu es le fugitif de la colline maudite !

Ils t'ont cherché toute la journée. Ils vous attraperont.

- Sont-ils déjà venus ? - Pas encore.

Mais tu prends un gros risque rester ici

Je pensais exactement le contraire.

Peut-être que tu oublies que ma maison est ouverte à tous.

Fais comme si ce soir je le suis votre seul client.

D'ACCORD.

Micro!

Il est plus prudent de prendre ceci des choses. Je vais te trouver autre chose.

Comment es-tu arrivé à Yuma ? Je sais que C'est une tombe sanglante pour les vivants.

C'était une mauvaise blague de quelqu'un

quelqu'un qui bientôt vous le paierez cher.

N'êtes-vous pas satisfait de les problèmes que vous avez traversés ?

- Prendre. C'est une robe d'ouvrier. - Merci, Encarnación.

Je pense que de cette façon, vous passerez inaperçu. Dois-je te préparer un verre ?

- Oui, merci. - C'est une merveilleuse tequila !

Je le réserve à mes meilleurs clients.

Je suis occupé. S'en aller!

C'est moi, Encarnación !

Ouvrez !

Bien? Voulez-vous ouvrir, oui ou non ?

- Avec qui êtes-vous? - Avec toi, ma vie !

- Je ne t'attendais pas ce soir. - Parce que?

Pour les prisonniers évadés. Je pensais que tu étais de service.

Nous les avons tous rendus sauf deux.

- Mais ils n'iront pas loin ! - C'est mieux comme ça.

Qu'est-ce que c'est? Je ne bois que du whisky ! Avez-vous oublié ?

- Ce sera de quelqu'un d'autre qui est venu devant toi. - Dont?

Je demande de l'argent aux hommes, pas son nom !

Je te l'ai dit mille fois ce samedi m'est réservé !

Par Bill Savage! Pour moi!

Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !

Laisse-moi tranquille! Je ne t'aime pas aujourd'hui ! Sortez d'ici !

Laissez-moi! Lâche-moi !

Lâche-moi ! Ah ! Lâche-moi !

Aide!

Laisse-la tranquille, lâche !

- Mike Sturges ! - Ne touchez pas au pistolet !

Incarnation! Ce qui se passe? Incarnation!

-Micro! - Répondre! Incarnation!

Par la fenêtre ! Dépêche-toi!

Voilà !

Personne ne s'en sortirait rivière. Nous pouvons communiquer

que Sturges est mort. Allez!

Bébé! Tu n'avais pas soif ?

Ne gaspille pas l'eau, Pedro. Yuma est loin.

Marcher! Se déplacer! Venez ici!

Ne m'emmène pas dans cet enfer ! Tue-moi plutôt !

Soyez silencieux! Je suis sensible. Si vous continuez à insister, je vous écouterai !

Écoute bien, mon ami ! Si je te donne Je vis, ils me paieront le double.

C'est pourquoi je ne te tuerai pas. Juste pour de l'argent !

Allez!

Ne me ramène pas à Yuma ! Tue-moi plutôt ! Des lâches !

Se déplacer!

Maudits chiens !

« Mère de Dieu ! C'est l'autre qui s'est échappé de Yuma.

Attrape-le, Pérez ! je te donnerai La moitié de la récompense, je le promets.

Quel dommage ! Je dois te tuer.

Allez, Mason ! Remonter le moral!

Bien sûr, Mike.

tu n'y croyais pas que nous y arriverions.

Maintenant, je suis enfin calme.

Je sais que je ne reviendrai jamais là-bas à Yuma.

Tu peux sortir maintenant, Castleman est parti.

Dieu merci! Je m'endormais là-dedans.

Vous n'êtes pas visible ici.

Je ne veux pas qu'Harry te voie et encore moins Castleman.

Ils ne savent pas qui je suis. Alors je suis venu pour affaires.

Les amis en ont marre d'attendre.

Ils ont déjà consommé l'or que nous leur avons avancé.

Ils veulent partager le butin.

jette-le comme cet imbécile Shorty à Naco ?

Le travail du shérif Cela m'a appris quelque chose.

Même les hommes les plus intelligents ils peuvent finir en prison

jusqu'à ce que l'argent brûle dans leurs poches. N'oublie pas

que le nôtre est tout en pièces d'or de 20 dollars.

Il leur faudra être encore un peu patients.

Jusqu'à quand, Fremar ?

Nos garçons aimeraient amusez-vous avant de mourir.

Peut-on leur en vouloir ?

Slim, Murdoch et Pat nous l'ont déjà dit Ils nous ont donné le plaisir de mourir.

Oui...

Tout sera plus facile avec la mort de Mike Sturges.

-Ruth! - Qui est-ce?

-Micro! - Je ne suis pas un fantôme.

Ah Mike ! Dieu merci! Tout le monde dans la ville a dit

qu'ils t'avaient tué. - Comme vous pouvez le constater, ils avaient tort.

Bienheureuses les erreurs de ce genre !

Merci, Ruth. respiration L'air de la maison est très agréable.

Je l'avais oublié.

Il ne reste plus personne dans ton ranch, Mike.

Ta mère, la pauvre, je n'ai pas pu résister

quand il a su qu'ils allaient le faire amène toi et Roy à Yuma.

- Que comptes-tu faire maintenant ? - Trouver Marl Mayner

et attraper le qui a attaqué le train.

Ruth, tu sais quelque chose qui peut m'aider ?

Il y a quelque temps, un homme nommé Shorty a été vu au passage de Naco

20 pièces d'or. Tout le monde en parle en ville.

- Court? - Oui, mais fais attention.

Naco est dans le comté du shérif Fremar.

Oui je sais. Fremar est un salaud. Il nous a fait condamner

jure ouvertement et faussement. Il a frappé Roy

jusqu'à ce que ça le rende fou. Il a dit qu'il ne résisterait pas à Yuma.

Pauvre Roy ! Je jure que je vais te venger !

Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour t'aider ?

Oui. Naco est très loin. je vais Ils ont besoin de vivres et de munitions.

Je les prendrai au coucher du soleil, C'est plus prudent. Maintenant, repose-toi un peu.

Vous trouverez les vêtements dans votre chambre. À plus tard.

Merci, Ruth.

Ici. Il y a de la nourriture pour deux jours, beaucoup de cartouches et du tabac.

Sais-tu qu'il y a la prison pour avoir aidé un prisonnier évadé ?

Je sais, mais je m'en fiche.

Je crois ce que tu me dis, Je sais que tu es innocent.

Mike, es-tu vraiment déterminé ? laisse-le Laissons la loi s'occuper d'eux.

Non. De quelle loi parlez-vous ? dont qui a pris soin de Roy et moi ?

Non non. Je n'en suis plus maintenant

et je dois le faire.

- Je dois te dire quelque chose, Mike. - Quelle chose ?

Je t'attendais. J'avais l'impression que tu reviendrais.

Attends-moi encore. Je jure que je reviendrai.

- Une bière fraîche. - Oui Monsieur.

Non! Il a dit "cool" et je suis le seul

Que doit faire la machine ? machine à glace ici à Naco.

Si d'autres le veulent, Ils sont obligés de me l'acheter.

Je parie que tu vas vers le sud.

Nord. Pas de chance dans le sud. Et mon partenaire a été tué.

D'un Mexicain ?

Non, par un certain gars nommé Shorty.

Je n'ai jamais entendu parler de lui.

C'était il y a quelques semaines, mais j'espère le retrouver.

Il a également pris ma part de l'or.

Pourtant, j'en ai assez pour payer mes boissons.

Allez-y doucement.

- Donnez-moi une bouteille. - Du whisky, monsieur ?

Non, de la tequila.

- Gardez la monnaie. - Merci beaucoup, monsieur !

Que veux-tu? Le plaisir est avec moi !

-Il était avec toi ! - Bâtard!

Tu aurais pu au moins lui donner du temps pour s'habiller, le pauvre, non ?

Où est Shorty ?

Qui t'a dit que je connaissais Shorty ?

Je connais beaucoup de gens, ça se voit.

Ce n'est pas facile pour moi de me souvenir de tout le monde.

Et si je ne m'en souviens pas ?

Au lieu de cela, je pense que vous y arriverez.

Attendez! Je le connais, je me souviens de lui.

- C'est mieux. Continuer. - Shorty s'est disputé avec mon fiancé

et je l'ai tué, mais mon fiancé je l'ai d'abord marqué d'ici à ici.

- Ce foutu cochon ! - Tu sais où c'est ?

Au paradis avec May, un de mes collègues qui travaillait ici.

Et dites bonjour à Delicias !

Bonjour. Est-ce que Shorty est là ?

Qui le veut ?

Je m'appelle Frank Webster. mon ami Mayner m'a dit que tu étais là.

Etes-vous May ?

- Entrez, je vous laisse parler à Tom. - Tu as dit "Tom" ?

Ouais, Shorty n'est pas à la maison.

Bonjour. Je suis ami avec Shorty.

Je m'appelle Tom Jens.

Shorty ne m'a jamais parlé de toi. Franck Webster.

Comme c’est étrange ! Nous sommes de vieux amis.

- Que veux-tu de lui ? - C'est entre lui et moi. Vous ne le pensez pas ?

Bien sûr, c'est naturel, mais Shorty est en ville maintenant.

J'ai envoyé May le chercher.

Pendant que tu attends, Voudriez-vous un verre ?

Merci, deux doigts.

Avez-vous eu plus de problèmes dernièrement ?

- Quels problèmes ? - Comme celui de Naco avec le Mexicain.

- Comment savez-vous? - Je suis son ami, je te l'ai déjà dit.

Pauvre Shorty !

Toujours pour sa manie habituelle : les belles femmes.

C'est une mauvaise femme qui l'a piégé. Quelqu'un nommé Delights. La connaissez-vous ?

Oui, je la connais. Déteste Shorty pour une histoire de pièces d'or.

Ce doit être Shorty.

Avez-vous une correspondance ?

Tu ne me l'as toujours pas dit pourquoi es-tu ici

Bravo ! Tu m'as reconnu, n'est-ce pas ? Ne bouge pas ou je te tue !

J'ai une arme sous la table te montrant

Au moindre geste, Je remplis ton ventre de plomb.

Alors tu serais mon ami, n'est-ce pas ?

Mais tu ne connaissais que ma cicatrice !

que veux-tu de moi avec l'histoire des pièces d'or ?

Qui êtes-vous et que savez-vous de Mayner ?

C'est définitivement le travail par Mike Sturges.

Très bien! Ils m'ont laissé pour mort.

Je te l'ai dit, je l'ai vu en ville.

Cette fois, nous ne le manquerons pas.

Vous cherchez quelqu'un ? Puis-je vous aider avec quelque chose ?

Merci, je cherchais juste un endroit pour dormir.

Si tel est le cas, Vous n'avez pas besoin du pistolet.

- Je m'appelle Baldy Morris. -Frank Webster.

Aide-moi à trouver du bois de chauffage et je te donnerai quelque chose à manger.

Il me semble que vous en avez besoin.

Quel beau discours ! Où est le bûcher ?

Là-bas.

Mettez-vous à terre. Aidez-vous, Le whisky est là-haut.

Êtes-vous un expert en explosifs?

Des explosifs ? Oh oui! Vous les avez vus dans le bûcher !

Bien sûr, ce sont les meilleurs que les chemins de fer n'ont jamais eu.

Je parie que c'est le meilleur travail Qu'avez-vous fait dans Dragon Pass !

Quand toi et tes amis tu as fait exploser le train

et a volé 80 000 $ en pièces d'or.

Qu'est-ce que tu dis ? Il y a une erreur, monsieur.

Aussi, est-ce ainsi comment traiter son hôte ?

Où sont tes amis ? Où est Marl Mayner?

Mayner ? Je ne sais pas qui c'est ! Je vous assure.

- Et Shorty Jeager ? - Je n'ai jamais entendu parler de lui.

Peut-être que vous n'avez pas beaucoup de mémoire.

Cette lettre à Shorty Jeager est la vôtre.

- Vous l'avez envoyé, il porte votre signature. - Je n'en sais rien.

Tu ne sais pas pourquoi Ils ne vous ont rien dit.

Sinon tu ne serais pas caché ici pendant qu'ils...

- Tu me comprends, n'est-ce pas ? - De quoi parles-tu?

Dans cette lettre, vous demandez de l'argent.

Il ne vous les envoie pas, mais il traîne en ville avec son ami Mayner

et tout le monde se demande où Ils ont reçu tellement de pièces d’or.

Des lâches ! Nous étions d'accord laisse cet argent à Dragon Pass

pendant au moins trois ans. Sale salopards !

- L'argent est toujours dans Dragon Pass ! - Bien sûr.

Alors tu m'as trompé ! Fils de pute!

Arrête, chauve !

Je ne suis pas en colère contre toi. Je vous donne l'opportunité de vous sauver.

Si tu ne veux pas finir à Yuma, tu dois Dis-moi exactement où est l'argent.

Quand Mayner le découvre de quoi ai-je parlé...

Mayner ne le saura pas. En plus, il est loin et je suis là !

- Si je te le dis, tu me laisseras partir ? - Bien sûr! Je tiens mes promesses.

Il est situé à proximité de l'ancienne gare du Col du Dragon.

Essayez d'être plus précis.

Trois pas à droite de la grande porte.

- Si tu veux, je te ferai un plan. - Très bien.

Entourez la maison !

Nous cherchons partout, mais il n'y a personne.

La piste de Mike Sturges se termine ici.

Shérif! quelqu'un Il est parti d'ici il y a quelque temps.

Gamelle! Toi, Robert, Cully et Simpson viens avec moi Harry!

Vous suivez la piste avec d'autres hommes. Rendez-vous au paradis.

D'ACCORD. Nous n'y échapperons pas cette fois.

Tu as sifflé comme un idiot !

Non, Mayner, je le jure ! Je lui ai dit quelque chose, mais il ne comprenait pas.

Nous pouvons le précéder et prends l'argent.

Bien sûr! Pendant ce temps, le premier Ce que vous devez faire, c'est vous débarrasser des idiots.

Non Mayner ! Qu'est-ce que tu vas faire? Non Mayner !

Tout ce que tu as à faire c'est de me nommer héritier de votre part de l'argent. Tu ne veux pas, Calvo ?

Bonjour!

Tu voulais partir sans même le dire au revoir à vos amis ! C'est vrai, Mayner ?

Non, Fremar, mais Baldy a parlé et Mike Sturges sait tout.

Je voulais juste sortir l'argent d'ici et mettez-le dans un endroit sûr.

- Tu ne me crois pas ? - Bien sûr que je te crois.

Mais pour ma part je fournis. Je le préfère.

La moitié du butin est à vous si vous m'aidez, Mike !

- Tu m'entends, Mike ? - Je t'entends.

Jack, viens avec moi.

Je te l'ai juré, Fremar. Aussi pour mon frère Roy.

Pose ton arme, Mike ! Vous n'en avez plus besoin.

Et n'essaye pas de jouer avec moi.

Vous avez fait un excellent travail, tu es vraiment bon.

Maintenant, retournez-vous et marchez.

Involontairement, tu m'as aidé pour éloigner les collègues. Saviez-vous?

- L'or du train n'appartient désormais qu'à vous. - Ouais! Et je ne veux pas le partager avec vous !

- Je t'ai battu, Mike. - Il ne cherchait pas l'argent.

- Mais seulement à toi. - Tu m'as trouvé, n'est-ce pas ?

Maintenant charge l'argent sur mon cheval.

- C'est la dernière faveur que je te demande. - Et puis tu me tires une balle dans le dos ?

Bravo! J'ai toujours dit que tu es un homme bon.

Je suis désolé, crois-moi, mais je n'ai pas d'autre choix.

Je suis un homme chanceux. Quand ils trouveront ton corps

ils te mettront une croix et sur le vol.

Fremar t'a envoyé à Yuma, Mais je t'envoie en enfer !

Ce n'est pas encore fini.

J'ai toujours pensé à te tuer,

mais Yuma sera une punition pire que la mort pour toi.