subtitlecat.com

All language subtitles for Homeland - S02E02 - Beirut is Back.fre.forced

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak Download

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,793 --> 00:00:04,379 Les forces aériennes et navales des Etats-Unis... 2 00:00:04,463 --> 00:00:07,090 ont lancé une série d'attaques contre des bases terroristes- 3 00:00:07,174 --> 00:00:10,010 Le vol 103 de Pan Am s'est écrasé sur la ville de Lockerbie. 4 00:00:10,093 --> 00:00:12,804 Il a autorisé des actes terroristes en Afrique, en Europe et au Moyen-Orient. 5 00:00:12,888 --> 00:00:15,933 Nous ne tolérerons pas cette agression contre le Kuwait. 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,518 ...poursuite sans relâche de la terreur. 7 00:00:17,601 --> 00:00:19,311 Nous ne ferons aucune distinction- 8 00:00:19,394 --> 00:00:21,939 Le USS Cole a été attaqué alors qu'il se ravitaillait dans le port d'Aden. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,899 C'est un acte de terrorisme. 10 00:00:23,982 --> 00:00:26,401 Un acte lâche et méprisable. 11 00:00:27,569 --> 00:00:29,947 Notre prochain numéro est un bon vieux classique. 12 00:00:30,030 --> 00:00:32,491 ...jusqu'à ce qu'on l'arrête. 13 00:00:33,033 --> 00:00:35,327 Je m'assure que nous ne serons pas attaqués de nouveau. 14 00:00:37,037 --> 00:00:39,873 Un avion s'est écrasé sur le World Trade Center. 15 00:00:41,500 --> 00:00:42,543 ...des milliers de gens fuient- 16 00:00:42,626 --> 00:00:47,130 Nous devrons être, et nous le serons, vigilants au pays comme à l'étranger. 17 00:00:53,387 --> 00:00:54,596 Qu'est-ce que tu fais au juste ? 18 00:00:57,224 --> 00:00:59,101 Merde. J'ai déjà loupé le coché. 19 00:00:59,184 --> 00:01:02,271 Je ne veux pas- que ça se reproduise. 20 00:01:04,523 --> 00:01:07,109 C'était il y a 10 ans. N'importe qui aurait loupé le coche ce jour-là. 21 00:01:07,192 --> 00:01:08,652 Sauf que je ne suis pas n'importe qui. 22 00:01:09,903 --> 00:01:11,154 Une fois mis dans cette position. 23 00:02:52,840 --> 00:02:55,509 BEYROUTH, LIBAN 24 00:28:13,569 --> 00:28:15,571 CENTRE TECHNIQUE 25 00:31:14,541 --> 00:31:16,335 IDENTIFICATION 26 00:32:09,012 --> 00:32:11,139 PREMIER MAI 27 00:32:11,223 --> 00:32:13,267 ENVOI D'UN MESSAGE 28 00:48:12,768 --> 00:48:14,770 Traduction: Jean-Vincent Fournier 2493