All language subtitles for Gourou.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

Ouvrez les yeux.

Prenez une grande inspiration.

Vous n 'êtes pas venu ici par hasard.

Non, si vous êtes assis dans cette
salle, c 'est pour comprendre qui vous

Pour reprendre le pouvoir sur un monde
de plus en plus fou, de plus en plus

violent.

Et tout ça, toutes ces armes, elles sont
déjà en vous.

Vous vous rendez compte du pouvoir que
vous avez ? C 'est votre volonté qui va

donner au monde ses couleurs.

qui fait que c 'est un monde de joie ou
de peine.

C 'est vous et vous seul qui allez
programmer votre univers mental et

avec vos envies, vos rêves, vos
objectifs.

Le monde est votre monde.

Et je vais vous dire quelque chose
aujourd 'hui.

Je sais pourquoi vous êtes là.

Laurent, je sais. Xavier, Nadia,
Jennifer aussi.

Vous êtes tous là pour la même raison au
fond. Vous êtes là parce que vous avez

décidé.

Décidé de faire du monde votre monde.
Vrai ? Vrai ! Maintenant qu 'on est tous

ensemble, moi j 'ai envie de remplacer
tous vos pourquoi par des comment.

Comment rester fidèle à votre idéal, à
vos rêves ? Comment être impatient avec

le monde et patient avec vous -même ? Ce
que tu veux, c 'est ce que tu es.

Tiens, dites -le avec moi ceux qui
veulent. Ce que tu veux, c 'est... C

que tu es. Encore une fois, ce que tu
veux. C 'est ce que tu es.

Ok.

Vous le sentez ? Vous sentez cette
vibration ? Cette force, cette énergie,

a un truc.

Et on vient à peine de commencer.

C 'est énorme.

Vous le savez quoi ? Levez -vous.

Allez -y.

Et maintenant, le regard droit devant
vous. Les épaules droites aussi.

Ouvrez votre plexus solaire, allez -y,
en arrêtant de vous excuser d 'être là.

Et rien qu 'en faisant ça, vous aidez
votre système hormonal, vous doublez

taux de testostérone, c 'est prouvé.

Et c 'est bon pour les femmes aussi, la
testostérone, ça marche aussi.

Comment tu t 'appelles ? Julien.

S 'il vous plaît.

Merci.

Julien. Salut Julien.

C 'est la première fois que t 'es parmi
nous ? Ok, super.

Comment tu te sens ? Ça va.

Un peu fatigué, mais ça va.

Et pourquoi t 'es fatigué comme ça ?
Ouais, j 'ai beaucoup de mal à dormir.

J 'ai arrêté les médocs. Et la ouïte
aussi.

C 'est bien.

Qu 'est -ce que tu fais dans la vie,
Julien ? Je suis programmeur.

Dans le jeu vidéo.

C 'est un beau métier, ça. Tu travailles
avec l 'imaginaire, c 'est super.

Alors pourquoi tu me dis ça comme si tu
en avais honte ? Non, non, je n 'ai pas

honte de ce que je fais. C 'est cool.

Et qu 'est -ce qui se passe alors ? De
quoi tu as honte ? Il y a quelque chose

Non, rien. Je ne sais pas. C 'est comme
si j 'étais... Enfin, c 'est comme si

quelque chose... Comme si quelque chose
en toi avait pris le contrôle de toi ?

Oui, c 'est ça. Voilà. Ok.

Ça, ça s 'appelle le système limbique.

Tu peux oublier limbique, mais...

Mais pense système, très puissant un
système.

Je te parle de toute une organisation
neurophysiologique qui vise une chose,

seule, ta survie.

Le système limbique, c 'est ce qui
permettait à tes ancêtres de pas se

bouffer par les loups quand ils
partaient chasser.

Seulement cette arme, qui devrait te
protéger, elle est en train de te

de l 'intérieur, Julien.

Comment t 'en es arrivé là, hein ?

Qu 'est -ce que tu me dis pas là, Julien
? T 'es avec nous, mais en même temps,

je te sens tellement loin. J 'ai l
'impression de... Je sais pas, de voir

fantômes passer dans ton regard.

Non, non, mais... Je suis pas sûr d
'avoir envie de renouer le passé.

Je comprends.

Je comprends parce que moi aussi, j 'ai
vécu ça.

Cette souffrance qui devient une peur,
qui devient une angoisse et qui finit

te paralyser complètement.

Moi aussi, j 'ai cru que j 'allais
rester prisonnier d 'un tunnel sans fin.

Sauf qu 'un jour, je pense qu 'il faut
se bouger, Julien.

Faut faire un pas en avant. Faut prendre
le risque.

Et ça peut être aujourd 'hui. Et s 'il
faut mettre les mains dans la boue et

dans la merde, on mettra les mains dans
la boue et dans la merde et on ira faire

le sale boulot.

Qu 'est -ce que t 'en penses ? Qu 'est
-ce que t 'en dis ? Est -ce que t 'es

prêt à nous ouvrir cette putain de porte
? Oui, je vais essayer.

Essayer, ça me va. Essayer, c 'est déjà
une révolution.

Ok, vas -y, Julien.

Je t 'écoute.

Je peux pas.

Je suis désolé. Désolé pourquoi ?

Parce que t 'arrives pas à parler.

Mais moi, je t 'entends déjà, Julien.

Ton visage, tes yeux, tes mains, tout me
parle.

T 'as déjà décidé.

Après les mots, tu les dis quand t 'as
envie de les dire.

C 'était qui, Julien ?

Mon père.

Pardon ? C 'était mon père.

OK.

Ok. Vas -y, Julien. Je suis là.

Lâche, maintenant.

Lâche.

Vas -y.

Venez, s 'il vous plaît. Approchez -vous
de Julien.

Tu sens, là ? Tu sens cette énergie ?
Moi, je sais pourquoi t 'es là, Julien.

T 'es là parce que t 'es prêt.

T 'es prêt à ouvrir ce nouveau chapitre.

Ok ? Alors, dis -moi.

Qu 'est -ce qui t 'a fait, ton père ? Il
m 'a violé.

Toute mon enfance, il m 'a violée.

Quand celui qui est censé te protéger, c
'est celui qui te trahit, c 'est là que

t 'entres en enfer. Bien sûr.

Le cerveau émotionnel, il est pas fait
pour encaisser ça. Il débranche, tout

simplement. Il débranche.

Sauf qu 'il y a un jour où il faut le
rebrancher. Ce jour, c 'est peut -être

aujourd 'hui.

Et moi, je le sens. T 'es en train de
faire des pas de géant, là.

Hein ? Ta volonté est plus forte que ta
mémoire.

Ton avenir est plus grand que ton passé.

Vas -y, dis -le. C 'est très important,
ça. Dis -le, s 'il te plaît.

Mon avenir est plus grand que mon passé.

Et mon futur.

Et ton futur, il est grand.

Tu le mérites, Julien.

Bien sûr que tu le mérites.

Après, la phrase, c 'était pas
exactement ça, mais on n 'est pas à la

donc ça va.

Regarde, regarde autour de toi, Julien.
Tu sens cet amour ? Tu le sens ?

Oui, je le sens !

Bien sûr que tu le sors, tu vas faire
des grandes choses.

Tu vas y arriver, je te jure. Je te le
jure, viens là.

Vas -y, lance la visite.

D 'accord ?

Ce sont les standards self -imposés qui
sont en fait des cadeaux que vous vous

donnez. C 'est la chose magique de la
vie.

Chaque fois que vous mettez un but et le
réalisez, c 'est vous qui vous donnez

de l 'amour et de la confiance.

Vous créez une dynamique, une force
spontanée, organique, qui est aussi

que les éléments.

La confiance que vous donnez à vous
-même délivre une force qui est la

Et qu 'est -ce que la nature, après
tout?

C 'est le développement.

Dynamics.

C 'est des gens qui étalent leur bonheur
sur les réseaux.

Regarde sa tête. On dirait qu 'il a
gagné au loto. Elle est beaucoup trop

pour lui, cette meuf.

comment être plus sharp, comment être
plus précis dans son écoute, comme dans

capacité à être écouté et donc à
convoquer.

Ce sera un long week -end intense qui va
certainement changer votre vie. Quoi qu

'il arrive, on ne fera le troisième et
dernier prélèvement qu 'en début de mois

et on vous prévient par mail.

Vous êtes à Bruxelles même, je vous
prenais le 6h02.

Et vous verrez, la dimension
entrepreneuriale est au cœur du

C 'est le droit à l 'image et le MPA qui
est un accord de confiance. Oui,

exactement, c 'est toute la magie de l
'événement.

C 'est à la fois une expérience très
individuelle, personnelle, intime, mais

'est aussi une expérience collective.

J 'aurais dû faire ça. J 'aurais dû être
ça. Ça va toi Rudy, ça forme ? Top

boss.

On arrive dans 24 minutes.

Écoutez Jeanne, j 'en ai moi -même parlé
à Matt et il a été très touché par

votre histoire, vraiment.

Il fait très bien et de toute manière je
m 'oublie que vous venez de tout et de

tout le monde.

Absolument.

Ouais, tout à l 'heure.

Bonjour Alice.

Bonjour Matt.

Ça va ? Ça va ? Bonjour tout le monde.
Salut Matt.

Ça va Sam ? Ça va et toi ? Ouais.

Alors vas -y, shoot.

Alors, tu commences avec Didier Marchand
en one -to -one. Tu sais, lanceur

Udiman. Ouais, Loire -Atlantique,
divorcée, reconversion dans l

'est ça ? Ouais, bah là il envisage de
créer sa propre agence.

Ensuite, t 'as David Anguien. Alors lui,
il sort d 'une très grosse dépression.

Ouais, et à quel âge ? 43.

Il a grandi à Lyon dans un climat de
terreur. Son père avait trouvé un truc

tordu.

C 'est -à -dire ? Il serrait des balles
de golf dans une serviette et il tapait

dans le ventre.

Ça fait hyper mal, ça déglingue les
intestins, mais ça laisse pas de traces.

Il est resté un one -to -one, ça sent
pas titanium.

Je comprends pas, il a un rendez -vous,
là ? Non.

Tu veux que je le gère ? Non, si, je m
'en occupe.

Salut, Julien.

Ah, le big boss.

Ça va ? Et toi ? Ouais.

On en a déjà parlé, faut pas débarquer
comme ça.

Non, mais c 'est ce que je disais à la
demoiselle. Comme je sais que tu

commences tes calls à 9h, je me suis
dit, bon, je vais passer vite, quoi.

Merci, Alice.

Mais non, mais tu sais quoi ? Tu boucles
vraiment un créneau sur le site ? Au

pire, t 'envoies même un petit message à
Sam, OK ? Ouais, ouais, mais je voulais

dire que j 'ai commencé les rendez
-vous.

Comme consultant indépendant, c 'est ça
? Ouais, je connais ton parcours, ma

méthode, d 'après ça.

OK, super. Bah, écoute, câlin à câlin,
plot, et puis on s 'en parle, OK ?

attends. Tu sais, moi, j 'ai quitté mon
taf.

Et ça m 'a mis un coup de bouse de ouf.
Merci beaucoup, c 'est grâce à toi tout

ça. Et tu vois, moi quand j 'arrive au
rendez -vous, je suis prêt, je suis

frais, je suis bouillant. Tu vois, j 'ai
acheté des trucs et tout.

Mais en face, sérieusement... Ouais, en
face ? J 'ai des petits soldats, tu

vois. J 'ai des N -17, je flippe des N
-16 qui eux -mêmes pétochent des N -15.

C 'est ça la vérité.

Moi, le gaming, je connais.

Si je vais retourner en salarié ou en
indé, j 'ai tous les jours ma place.

Mais moi, ce que je veux, c 'est bosser
ici.

Avec toi.

Je connais tout par cœur.

Ta méthode, tes valeurs, ton univers, je
connais toi.

Tu te dis toujours qu 'il faut avoir le
courage de faire ce qu 'on aime.

Écoute, là, il faut que j 'enchaîne,
mais... Prends un vrai rendez -vous et

se parlera. Ouais, ça t 'arrange. Ouais,
ça m 'arrange.

On peut aller pour Hitman ? Oui.

Je peux vous aider ? Bonjour, j 'ai un
appel à l 'attention de M. Mathieu

Batteur. Oui, c 'est moi.

Tenez.

Je vous donne une petite signature.

Oui, bien sûr.

Très bien. Au revoir.

Merci.

Mais c 'est une obligation légale de se
rendre ? Ah ouais, ouais, bien sûr.

Mais ça te va, ça ? Écoute, moi je me
dis que si je peux les aider à mieux

comprendre ce qu 'on fait, à mieux
cerner le secteur, ouais.

Ce n 'était pas une mauvaise idée de
réfléchir à une loi, tu vois.

Il y a un peu de tri à faire entre les
coachs virilistes, les quantiques, les

anges de lumière.

Il y a quand même pas mal d 'escrocs,
voire de mecs carrément dangereux.

Non, c 'est sûr, on pourrait réfléchir à
mieux protéger les gens.

Et qui d 'autre sera entendu, tu sais ?
Il n 'y a que du lourd.

Il y a genre des universitaires, des
philosophes, des juristes.

Tu as même Mathieu Vasseur, je crois.

Je ne sais pas si je t 'ai dit.

Même pas le bac, mais déjà référent pour
la République française.

Tu sais quoi ? Je pourrais inviter mon
frère.

Je vais enfin connaître le mystérieux
Christophe.

On pourrait déjà l 'inviter à déjeuner,
non ?

Ça a l 'air super intéressant, t 'es à l
'origine de tout, en fait.

Ingenieur système, j 'ai trouvé que ça
tenait pas mal.

Ouais, c 'est vrai que c 'est assez
passionnant.

Enfin, ça l 'a été, parce que là, j
'ai... J 'ai envie de changer de

Ah ouais, c 'est -à -dire ? Figure -toi
que je vais démissionner.

Ah ouais ? Ouais.

J 'ai envie de nouvelles aventures, et
puis de se rapprocher de Paris, aussi.

Sophie a fait ses études à Paris, elle
adore.

Mais dis -moi, toi, Matt... Où ?

En ce moment, le coaching, c 'est le
grand sujet, non ? J 'imagine que c 'est

pour ça qu 'il te convoque au Sénat ?
Ouais, c 'est ça.

Il va l 'avoir les spécialistes du
secteur, ouais.

Non, mais c 'est parce qu 'en fait, avec
Sophie, on a vu ce sujet à la télé.

Il paraît qu 'il réfléchit, c 'est un
diplôme d 'état obligatoire, ouais.

Enfin bon, moi, je m 'inquiète pas pour
toi, tu sais.

Toi, tu vas t 'en sortir, c 'est sûr.

Même si c 'est pas faux de t 'avoir dit
de faire des études.

En tout cas, je me souviens que tu m
'avais surtout dit que la France était

pays très rigide. Et c 'est vrai que ça
se vérifie. T 'avais raison.

Encore une fois.

En tout cas, moi, ma vision, elle n 'a
pas changé. C 'est qu 'une société qui

bien, moi, je crois que c 'est une
société où les gens vont bien. C 'est

'est juste ça, le travail que j 'essaie
de faire.

Oui, c 'est aider les gens à aller bien,
finalement.

Exactement. En tout cas, les accompagner
individuellement, collectivement aussi,

dans leur besoin de mieux se connaître,
de mieux s 'aimer aussi.

Arrête, qu 'est -ce que tu me fais, là ?
T 'es pas non plus sur le monde des

oliviers à prêcher la fraternité
universelle, non ? Non, non, je te

je... Je me prends pas encore pour
Jésus, mais... Mais tu sais quoi ? J

bien l 'image.

Je pense que quelque part, on fait un
peu le même métier, lui et moi, ouais.

Non, mais tu entends ça ? Non, mon
frère, t 'es venu fou, on l 'a perdu,

On t 'a perdu, Matt.

Je sais pas moi, Mathieu propose des
choses à des gens à qui ça fait du bien.

Où est le problème ? Merci Sophie. Bon
écoute chérie, la politesse c 'est bien,

mais faut pas être non plus complètement
hypocrite. Mais non. Arrête, arrête,

Sophie, arrête.

Je dis juste que personnellement, je
serais quand même plus rassuré quand ils

auront adopté une loi, c 'est tout.

Et puis comme je t 'ai dit, tu vas t 'en
sortir toi, y 'a pas de soucis.

T 'as jamais eu peur de rien, donc ça
quand on a la confiance, c 'est

merveilleux, c 'est vrai.

A 12 ans, il me disait qu 'il allait
gagner Roland -Garros, à 15 ans qu 'il

allait plier à la Starac. Bon bah
écoute, qu 'est -ce que tu veux, hein ?

raison. Faut jamais rien s 'interdire.

Quelle heure il est ? Je sais pas l
'heure qu 'il est, mais... On va vous

laisser rentrer peut -être, il est tard.

Ouais, j 'allais quand même finir mon
verre, si tu veux bien. Ouais, il est

tard. Allez.

T 'as de la route.

Faut y aller maintenant.

Allez, allez.

C 'est quoi ton problème, putain ?
Arrêtez, arrêtez.

Matt, s 'il te plaît.

Allez, casse -vous.

Ciao, l 'artiste.

Pourriez -vous nous donner votre
définition du coaching, s 'il vous plaît

bien sûr.

Pour moi, le coaching, c 'est l 'art de
l 'accompagnement.

C 'est lire les problématiques d 'un
individu, les comprendre, et puis mettre

place avec lui la discipline dont il a
besoin.

J 'aime aussi l 'idée que c 'est
apprendre à désapprendre.

Et enfin, je voudrais profiter, mesdames
et messieurs les sénateurs, de votre

invitation aujourd 'hui pour vous dire
ma conviction profonde.

Le coaching n 'est rien en dehors de la
relation interpersonnelle. Alors est -ce

que ça, ça s 'apprend ? Est -ce que ça s
'enseigne ? Je ne sais pas.

Mais peut -être qu 'on pourrait imaginer
un dispositif contraternel de mentorat.

Ou des coachs plus expérimentés. Pardon,
je voudrais être sûre de bien

comprendre. Vous -même avez bénéficié d
'un mentor ? Alors moi, mon maître

compagnon, si je puis dire.

J 'ai dû un petit peu me le rêver parce
qu 'il était quelque peu inaccessible,

mais ça a été une grande source d
'inspiration pour moi. Merci.

Ce que tu veux, c 'est ce que tu es.

Vous reconnaissez cette, comment dire,
maxime ? Oui, oui, oui, c 'est une

formule que j 'aime employer, oui. Doit
-on comprendre que nous sommes d 'abord

ce que nous décidons d 'être ou qu 'il
suffit de vouloir être heureux pour le

devenir ? Écoutez -moi, je vois nos vies
comme des chemins.

Comme la traversée d 'un désert où
chaque oasis qui nous apparaît peut

devenir... Je vais vous demander un
petit peu moins de métaphores et un peu

de réponses directes, s 'il vous plaît,
monsieur Vasseur.

Oui, oui, bien sûr.

La psychologie positive repose en effet
sur cette idée que nous avons tous en

nous une puissance absolument
insoupçonnée. Donc votre réponse est

Voilà, oui, en effet.

Vous connaissez le professeur en
neurosciences Jean -Philippe Cartenti ?

Nous l 'avons reçu hier.

Il a publié une trentaine d 'ouvrages,
il a enseigné à l 'ENS, à Cambridge,

aujourd 'hui au Collège de France. Et il
nous a expliqué qu 'aucune étude en

psychologie expérimentale ne permettait
de démontrer qu 'un tel volontarisme

puisse aider à gérer un deuil. Et qu 'au
contraire, on fragilisait son

psychisme. Ce que résume le concept de
positivité toxique. Vous connaissez

notion ? Oui, pardon.

Oui, mais je pourrais vous présenter des
gens que j 'ai accompagnés justement

dans l 'épreuve du deuil et qui
présentent des résultats... Vous

'un ou plusieurs cas individuels ont
autant de valeurs scientifiques qu 'une

étude menée selon un protocole d
'expérimentation défini et reconnu. Non,

mais si vous me permettez le fait de
poser la question dans ces termes... Ces

termes sont juste ceux de la science
moderne, M. Pasteur. Et en l

ma question était une question fermée.

Non, non, bien sûr. Un cas individuel ne
peut pas suffire.

Merci, je poursuis.

Considérez -vous que votre métier a une
fonction thérapeutique ?

Monsieur Vasseur ?

Oui, j 'aide les gens à avancer, en tout
cas à faire des choix.

Vous revendiquez aussi les aider à se
libérer de blocages qui les font

Oui, en effet.

À la manière d 'un psychologue ?

Alors la méthode est différente.

Mais l 'objectif est le même.

Oui ou non ? Oui, j 'imagine. Vous
considérez que l 'État doit contrôler la

profession de psychologue ? Oui, mais je
n 'ai pas dit que le coaching devait

échapper absolument à tout contrôle.

Non, vous proposez un système de
mentorat ou de compagnonnage, et dans ce

-là, c 'est l 'État qui désignerait et
garantirait les mentors.

Non, je ne pense pas que ce soit à l
'État forcément.

Donc aucun contrôle ?

Attendez, pardon, mais on parle de quoi,
là ? On va pas demander un diplôme d

'État à chaque coach. Et pourquoi pas ?
Pourquoi pas ?

Enfin,

excusez -moi, mais là, moi, je crois qu
'il faut aussi, à un moment, faire le

pari de la responsabilité individuelle,
la responsabilité de chacun.

L 'État peut pas tout contrôler, tout
légiférer.

Vous en avez compris, je crois.

Je cite à nouveau le professeur
Kersanti.

Les coachs de vie, dont la lignée de l
'américain Peter Conrad, proposent à

leurs clients des moments de catharsis
collectif extrêmement puissants, leur

donnant l 'illusion de pouvoir se
libérer de toutes limites. Mais comme

faits ne durent pas, les clients sont
incités à revenir au séminaire encore et

encore. Et j 'ajouterai à payer en 4
fois sans frais si nécessaire.

Pas de titanium pour les plus motivés.

Ou les plus désespérés.

Encore Christophe ? Ouais, il me lâche
pas.

Lui, l 'on veut encore.

Il a pris son pied, il l 'en veut
encore.

Il veut entendre ma voix, il veut
entendre comment j 'ai mal.

C 'est ça qui le fait bander.

Il est comme eux, en fait.

Eux ? Ouais, les politiciens, les
sachants, les rois des matinales

T 'exagères pas un peu, là ? Chez nous,
à la maison, il y a que les notes qui

comptaient.

J 'étais juste une classe en dessous.

Et ce truc de... De compétition
dégueulasse.

Il était jaloux. De tout.

Tout le temps.

Et puis je sais pas, c 'est devenu super
malsain.

Je sais pas pourquoi je te raconte tout
ça, ça sert à rien.

Peut -être parce que t 'en as besoin ? C
'est exactement ce que j 'essaie d

'apprendre aux gens à pas faire.

A parler ? Non, mais... Je sais pas, le
côté victime, tout ça...

Parce que tu crois que je suis le genre
de meuf à être avec une victime ?

Ce matin est la sénatrice Carla de
Maison. Bonjour.

Vous soutenez un projet de loi de lutte
contre les manipulations mentales, mais

vous craignez... Quoi exactement ? Que
le coaching soit une porte d 'entrée

des dérives sectaires ? Tout à fait. Et
l 'audition de certains coachs a

complètement confirmé cette réalité.
Vous avez notamment auditionné Mathieu

Vasseur, qui est aujourd 'hui le numéro
1 des coachs français, à la fois en

termes d 'influence sur les réseaux,
mais aussi sur le nombre de

Il y en a de plus en plus à ces
séminaires. Lui ou un autre, peu

sont beaucoup trop nombreux à être
toxiques. D 'où notre volonté de mettre

place une certification d 'état
obligatoire. pour exercer la profession

coach.

Putain Rudy, je te jure, réfléchis quand
tu parles, ça aide pas de t 'entendre

dire de la merde comme ça.

Excuse -moi pour ce que je t 'ai dit.

J 'en veux à la terre entière, mais...
Le gros con dans l 'histoire, c 'est

Mais non, dis pas ça, enfin.

Mais non, mais si, si.

J 'aurais jamais dû y aller à cette
putain de commission, évidemment.

Quel naïf.

Tu sais, quand j 'ai commencé, je
faisais quatre vidéos par jour.

Sept jours sur sept étaient comme hiver,
à or fixe.

Je me pétais les dents sur l
'algorithme.

Je faisais des petites salles que j
'arrivais même pas à remplir.

Je gardais Smile toujours.

Son sourire en m 'assied trempé alors
que je bouffais qu 'un jour sur deux.

Ça va pas retourner en arrière.

Je peux pas les laisser tout me prendre.

On peut pas toujours tout régler avec
les mots.

De là où je viens, les mots ne te
suffisent pas.

Enfin, autrement.

Qu 'est -ce que tu veux dire ? C 'est ce
que je fais de toi.

C 'est tout.

Ruben Alvarez.

Bon, je l 'ai eu au téléphone.

Très doux, très gentil. Bon, il était
hyper inquiet de ne pas comprendre.

en fait, il parle très bien français.

Donc là, on est dans la faille nord, 4
000 étages.

... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

D 'écriveurs, pas qu 'à bien se tenir.

C 'est comme des ennemis de métro -surf,
là, d 'un coup.

OK, OK.

On enchaîne.

Ensuite, on a Louise Martin, 34 ans,
célibataire, secrétaire médicale depuis

ans. Et ensuite, on a Laura Pichet, 56
ans. Attends, attends, pardon. Je

sur Louise Martin, de seconde secrétaire
médicale, célibataire, sans enfant.

On n 'a rien d 'autre sur elle ? Elle s
'est incrite hier matin. Même le

questionnaire de personnalité, c 'est
vide.

Tu l 'as eu au téléphone ? J 'arrive pas
à la joindre.

T 'as laissé un message ? J 'ai même
essayé de la trouver sur les réseaux,

bon. Et Louise Martin, il y en a un
paquet, c 'est ça ? Ouais.

Avec Google Images, tu peux vérifier si
la photo, c 'est du mythe journée ou un

truc comme ça ? Avec Google Images, non,
mais j 'ai un petit logiciel qui donne

une probabilité pour voir si c 'était
généré par une IA, ouais.

Ok, ouais, vas -y, je viens.

Putain, t 'as raison, c 'est sûrement un
fake.

Ben voilà.

Donc, c 'est pas sa photo, mais elle a
quand même payé.

Elle cherche pas.

C 'est une journaliste.

Chaque fois qu 'on a accepté des sujets
avec des journalistes, on s 'est fait

dégueuler dessus.

Justement, on a dit depuis le Sénat, on
a fait comme t 'as dit, on a tout

refusé. Apparemment, ça suffit pas. Faut
que vous soyez au taquet, là.

Tu penses bien que si elle vient
incognito, c 'est qu 'elle va nous

Ça peut qu 'aider cette putain de
sénatrice à faire passer sa loi, là.

réalisez ce qui se passe ?

Tout le monde est sur notre gueule et
moi, mon équipe, elle fait quoi ? Elle s

'organise ? Elle me protège ? Non, non.

Non, on est en train de déconner, à
dire, je sais pas quoi, ta coupe de

t 'as vu, j 'ai envie de faire du surf.
Non mais sérieux, sérieux.

Tout seul, je peux pas y arriver, là.

Là, j 'ai besoin de vous.

Ok ? Allez.

Tiens, tu me montres Louise Martin ?
Elle est placée où ? Euh... Idil.

Non, non, t 'en fous de cette meuf, non
?

Je veux juste la voir.

Tu me la montres, s 'il te plaît ?
Franck, tu me spots I -10, s 'il te

Math.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? T 'as peur de
quoi ? Ça va.

Comme on est mal avec la presse, ça peut
pas être pire.

Je te promets que si, ça peut toujours
être pire.

Je vais vous dire quelque chose.

Je sais pourquoi vous êtes là.

Est -ce que vous êtes là pour que je
vous explique les 7 étapes secrètes du

bonheur ? Ou comment devenir un maître
en séduction, en charisme, ou encore

comment gagner votre premier million d
'euros en à peine 3 mois ? Non, les

Vous le savez, avec moi, il n 'y aura
pas de formule miracle ou de baguette

magique. Je vais simplement vous
accompagner.

Et vous donner les bons outils pour
réussir.

On va aussi essayer de relier notre
système nerveux autonome avec notre

cardio -respiratoire. Ces outils -là,
vous allez les maîtriser.

Fanny.

Fanny, je suis content de te voir.
Comment tu te sens ? Super.

Mieux ? Je me bats.

Pendant ces trois jours, on va tous se
battre à tes côtés. D 'accord ?

Ok, Gabriel, en cas de vice, ces trois
enfants vivent avec leur mère au

Vous savez quoi, j 'aimerais vous
demander qu 'on essaie de se connecter

les uns les autres.

Vraiment harmoniser notre vibration, ici
et maintenant.

Et peut -être pour ça, on peut se donner
les mains. Allez -y.

Vous savez quoi, donnez -vous les mains.

Très bien.

Voilà. Je veux sentir que tout s 'unifie
entre nous.

Pardon, excusez -moi, j 'ai juste l
'impression qu 'il y a quelque chose qui

arrive pas tout à fait à s 'accorder, à
synchroniser.

Comme si quelque chose ou quelqu 'un...
C 'est la première fois que je... Il

y a quelque chose que je sens pas, là.

Non, Matt, qu 'est -ce que tu fous,
putain, là ? Matt, c 'est moi, fais pas

Matt, écoute -moi.

Matt, s 'il te plaît.

Matt. C 'est pas vrai.

Louise, c 'est ça ? Bonjour.

Bonjour. Tiens, on peut donner un micro
à Louise, s 'il vous plaît, qu 'on l

'entende bien ? Merci.

Comment ça va, Louise ? Super.

C 'est la première fois que tu viens ici
? Oui.

Tiens, tu peux te lever, s 'il te plaît
? Merci.

Et alors, comment tu te sens ? Vraiment,
je veux dire.

Je découvre.

Puis je suis assez timide de caractère.

Non, mais bien sûr, on a tous nos
natures, mais là, c 'est autre chose.

Tu vois, là, tu me parles, j 'entends
des mots, mais c 'est comme si ça ne

résonnait pas du tout.

Comme s 'il y avait un vide.

Un vent froid.

Comme une dalle en marbre noir.

Excuse -moi, mais j 'ai... Je veux juste
prendre un moment pour être sûr de bien

comprendre ce qui se passe. T 'as décidé
de venir ici.

Cette décision, c 'est quelque chose d
'important pour toi.

Oui ou non ? Oui, oui.

Qu 'est -ce que tu fais dans la vie,
Louise ? Je suis secrétaire médicale.

Comment ça se passe ?

Ça va.

On va pas y arriver comme ça.

Vous sentez ? Ok.

On va essayer autre chose.

Si tu veux bien.

Tu sais quoi ? Viens avec moi, Louis.

On peut l 'applaudir.

Viens, Louis.

Viens. Rejoins -moi.

Tourne -toi face à la salle.

Vas -y, qu 'on te voit bien.

Et maintenant, si t 'es d 'accord, j
'aimerais essayer quelque chose. J

'aimerais que maintenant tu nous donnes
trois mots.

Trois mots pour comprendre qui est
Louise.

Trois mots pour te décrire, mais comme
ça, sans trop réfléchir.

Euh... Sérieuse ? Ok.

Euh... Vas -y.

Comme ça vient.

Déterminé ? Ce sont de belles qualités,
ça, Louise.

Et pour le troisième mot, j 'aimerais
que tout le monde ferme les yeux, s 'il

vous plaît.

On ferme les yeux pour entendre ce que
nous dit Louise, mais aussi ce qu 'elle

ne nous dit pas.

Pas seulement le mot, mais sa... sa
résonance profonde.

Essaye de ne pas trop réfléchir.

Je voudrais vraiment que ce mot devienne
du cœur.

Courageuse, franche, honnête.

Fais -toi confiance, il n 'y a que toi
qui sais.

On t 'écoute, Louise.

Alors là, les amis, je vais vous dire, c
'est... C 'est la première fois que ça

m 'arrive, ça.

Je souhaite de trouver les réponses qu
'elle cherchait, peut -être ailleurs.

Allez !

C 'était mon petit kiff du matin. Ma
dateur, c 'est ce coach de vie qui avait

été entendu au Sénat et qui s 'était
fait défoncer la gueule par toute la

bien pensante. Les intellectuels, là,
autoproclamés. J 'ai été retardé le

de la meuf. La meuf n 'arrête pas d
'écrire des papiers en donnant des

morales à la terre entière. Comment
voter, comment manger, même comment

C 'est pas vrai, j 'ai besoin de temps
pour t 'entendre niter.

Non mais je vous explique, moi je la
connais la meuf, la journaliste, mais c

'est pas une journaliste. En fait, c
'est une militante de complément d

'enquête. Vous connaissez le complément
d 'enquête ? Elle prend un gars qu 'elle

aime pas, elle le flingue, sauf que là,
elle t 'ai pris un gros mur

Merci d 'avoir décidé.

Rien ne sera plus jamais comme avant.

C 'est ce que tu vas prendre, toi ? Je
crois que moi, je vais prendre un... Un

kebab au caviar.

Ouais.

Ouais.

Pardon.

Tu disais ? Tu sais ce que c 'est que le
striatum ? T 'as fait une vidéo là

-dessus ? Le striatum, c 'est ce qui t
'envoie des shots de dopamine à chaque

fois que tu réagis sur les réseaux.

C 'est un ogre.

Pour le nourrir encore, encore, encore.

Ils bouffent tout en un quart de seconde
et le quart de seconde d 'après, ils

leur demandent.

Attends, tu me fais la leçon là ? Non.
Tu sais que je bosse pour toi.

Je sais, merci.

Mais moi je veux pas que tu bosses pour
moi, je veux que tu sois avec moi.

Mais c 'est exigeant. Et t 'as le droit
de l 'être aussi.

Tu veux me demander quelque chose ? Vas
-y, tu peux.

Dis -moi quelque chose que t 'as jamais
dit à personne.

Déjà fait.

Ton frère ?

Parle

-lui. Tu peux pas en rester là.

Non, Adèle, honnêtement... Pourquoi ?
Parce que c 'est ta seule famille.

Non, ma famille, c 'est celle qu 'on va
faire tous les deux.

Non, c 'est pas ça, votre truc.

J 'ai l 'impression de vivre avec un mec
qui a un fantôme planqué dans le coin

de son âme.

Je suis désolée, ça me va pas.

Je le sais.

Je suis exigeante.

Ouais, Sam ? T 'as vu la vidéo ? Non,
quelle vidéo ? Julien, 10 000 vues en 24

heures. Si un journaliste tombe dessus,
il risque de vouloir le contacter. Et

là, on va avoir l 'air d 'une belle
fabrique à dingo, je te le dis. Attends,

attends, mais c 'est quoi la vidéo ?
Elle est où ? Facebook.

Et Julien est déjà au bureau.

Il attend que tu le remercies de t
'avoir sauvé la vie.

Je te laisse, je la regarde.

Bonjour à tous.

Je prends la parole aujourd 'hui, et je
le fais rarement, mal à cette

circonstance, parce qu 'il y a des
choses très graves qui se passent dans

pays. On est en train de basculer en
pleine dictature.

Aujourd 'hui... La loi est sur le point
d 'être votée, qui concrètement va

aboutir à priver de parole les esprits
libres.

Là, ça menace quelqu 'un que moi j
'estime plus que tout, Coach Matt.

'entre vous sont déjà mobilisés, et à
cela je dis continuez.

Continuez parce que vous, vous avez
compris, vous avez le mindset.

Et aux autres, déjà les politicards de
merde vous emmerdent, allez voir les

vidéos. Ce mec -là m 'a sauvé, et j 'ai
pas peur de le dire, je serais mort s

'il n 'était pas là.

Matt, c 'est quelqu 'un que j 'estime
plus que tout, et j 'ai la chance

'hui, Matt est un ami.

Matt, je t 'aime.

Donc à tous les politicards de merde,
laissez -le tranquille, allez vous

des brigandes.

Accélère, s 'il te plaît.

Ramat.

Suis -moi.

Vas -y.

Ta vidéo, là, faut que tu la supprimes.

Pourquoi ? Non, mais c 'est important d
'expliquer. D 'expliquer quoi, Julien ?

Pardon, l 'ami, expliquez quoi ? T 'as l
'air d 'un fou.

OK ? Moi, je te le dis, t 'as l 'air d
'un fou. Je dirais que t 'es à deux

doigts de nous dire que la loi, elle a
été créée par des reptiliens pédophiles

qui essaient de nous cacher que la Terre
est plate ou je sais pas quoi, mais je

te jure, on n 'est pas loin avec ton
truc.

Je te jure.

Donc, vas -y, maintenant, sors ton
portable et supprime.

Allez.

C 'est bon ? Oui.

C 'est fait ? Moi, je voulais juste t
'aider. Oui, non, mais ça m 'aide pas,

fait. Donc maintenant, stop.

Là, tu t 'arrêtes de penser à moi, tu
penses un peu plus à ta vie, à tes

Mais je pourrais quand même venir te
voir au prochain séminaire.

Non, parce que moi, niveau études, tu
sais, je t 'avais dit, ça va le faire,

parce que moi, j 'ai récupéré le
pavillon où vivait ma grand -mère. Mais

a pas de prochain séminaire, putain ! Qu
'est -ce que tu comprends pas, là,

Julien ? Tu entends ce que je dis ou pas
? Maintenant, tu reprends ton taf, tu

vas bosser chez McDo. Je veux plus te
voir.

J 'ai d 'autres problèmes, là. Tu me
saoules, tu me parasites.

Vas -y.

Tu sais quoi ? Sors, sors. T 'es en
train de me rendre fou. Sors.

Allez.

Alors ?

Il a supprimé... Bon.

On a reçu une demande d 'entretien de l
'Express.

J 'ai parlé avec le journaliste et
franchement, tu devrais aussi lui

Non, non, ça y est, on s 'est déjà fait
bien baiser une fois, là, ça suffit.

Non, maintenant, il faut qu 'on aille
sur notre terrain.

En fait, la question, ça doit plus être
pour ou contre la loi, mais pour ou

contre Mathieu Vasseur.

Allez, aujourd 'hui, mes chéris, on va
parler coaching, un sujet qui est assez

chaud, à cause d 'un projet de loi en
préparation pour encadrer la profession.

On va en parler avec Matt, qui est là
pour nous.

Bonsoir, Matt.

Bonsoir. Merci.

Donc Matt, c 'est quelqu 'un qui pèse
lourd dans la profession.

Déjà sur Insta, je crois que c 'est près
de 800 000 abonnés.

TikTok, c 'est une dinguerie aussi.

Le projet de loi, si j 'ai bien compris,
vous vous dites que c 'est une bêtise,

vous n 'êtes pas trop pour, parce que
vous n 'avez pas de formation

Donc le truc, c 'est que vous pouvez
potentiellement fermer boutique. Donc

forcément, c 'est un gros enjeu pour
vous. Alors moi, en effet, je n 'ai pas

diplôme d 'État, mais j 'ai la
certification d 'un très grand coach

Peter Conrad.

Exactement, Peter Conrad, oui.

C 'est quelqu 'un qui a conseillé des
gens comme Barack Obama, Federer, Steve

Jobs même.

D 'ailleurs allez voir ses vidéos, c
'est une dinguerie le gars, le mec il

entre Moïse et Michael Jackson.

Ouais c 'est une bonne manière de le
décrire ouais.

Mais ce qui est intéressant moi je
trouve chez lui, c 'est que cette

matérielle elle ne peut être que la
conséquence d 'une réussite personnelle.

Donc c 'est vrai qu 'une élite aujourd
'hui décide de faire d 'un diplôme d

'état à la condition de tout pour tout,
ça paraît un petit peu compliqué, voire

complètement déconnecté de la réalité.

Géraldine vous en pensez quoi de tout ça
? Moi je suis un peu relou quoi, donc

je sais pas.

Je me dis que pour aider les gens qui
ont vraiment des grosses difficultés, il

vous met des garanties, et là, il n 'y a
pas de garantie, donc forcément... Oui,

mais alors forcément, passer par une fac
de psycho, c 'est ça ? Je ne suis pas

nécessairement convaincu, moi. Je ne
sais pas, Cyril, vous, vous êtes agrégé

animation télé ? Non, mais plus
sérieusement, coach, c 'est un métier de

contact. C 'est un métier...

qui demandent des qualités extrêmement
diverses. Moi, je ne suis pas certain

ça s 'apprenne dans les amphis, en fait.

Si on prend l 'exemple de Freud, qui,
lui, était bel et bien diplômé de

médecine, ça ne l 'a pas empêché d 'être
violemment misogyne, homophobe, de

vanter les mérites de la télépathie, de
la cocaïne.

Ce qui est sûr, c 'est que les gens, je
ne peux pas leur mentir. Je suis avec

eux, ils me voient, ils me sentent, ils
sentent que je suis comme eux.

Vous n 'êtes pas exactement comme eux. C
'est vous le chef, c 'est vous le chef

d 'orchestre du bail.

Mais c 'est quand même vous qui
encaissez les sous.

Non, mais c 'est vrai, vous avez raison,
je ne suis pas exactement comme eux à l

'instant où je leur parle.

Bien sûr.

Sinon, je n 'aurais rien à leur
transmettre. Mais je n 'ai pas toujours

où je suis dans ma vie aujourd 'hui.

Moi aussi, il m 'est arrivé... Il m 'est
arrivé d 'avoir peur. Il m 'est arrivé

d 'avoir mal.

Il m 'est arrivé d 'avoir honte.

Ouais.

Qu 'est -ce qui vous est arrivé, Matt ?
Je vais... Vous n 'êtes pas obligé de

répondre. C 'est pas... Voilà.

C 'est...

J 'ai été trahi, si on peut le dire
comme ça. J 'ai été un enfant trahi par

quelqu 'un en qui j 'avais une confiance
absolue, infinie.

Je ne sais pas si c 'est l 'endroit pour
en parler, mais c

'est quelqu 'un que j 'aimais plus que
moi -même et

dont il m 'était impossible d 'imaginer
qu 'il puisse me faire du mal.

Peut -être pire encore qu 'il puisse
aimer ou me faire du mal.

Aussi bien moralement que physiquement.

C 'est... C 'est un parent ? C 'est mon
frère.

Mon seul frère.

Qui, à l 'époque, était mon... Mon
modèle, mon... Mon idéal.

Mon héros.

Mais c 'est pas vrai.

C 'est pas vrai, c 'est pas moi ça.

C 'EST PAS VRAI !

Merci. C

'est

fou tout l 'amour que les gens t
'envoient là.

Ah ouais, ça réagit bien.

Non, mais c 'est en train d 'exploser.
Il y a même des gens qui ont créé le

hashtag « Touche pas à mon coach ». Pas
mal.

C 'est mon père.

Il pense à toi. Il t 'embrasse. Ah, c
'est gentil.

Tu le salues. Ouais.

Moi, lui aussi.

Ouais.

Il y en a beaucoup qui demandent si tu
comptes porter plainte.

Mais pourquoi faudrait -il toujours
faire intervenir l 'État ou la justice

tout régler ? Je sais pas. Enfin, en
tout cas, moi, c 'est pas pour ça que j

parlé. Mon Dieu ! Peter Conrad ? Qu 'est
-ce qu 'il y a, Peter Conrad ?

Son assistante, Cassandra.

J 'ai son Insta. Je lui ai envoyé le
lien de l 'émission.

Elle a regardé, elle a kiffé. Elle va le
montrer à Peter.

T 'es sérieuse ? Il va adorer, c 'est
sûr.

Tu te rends compte, Matt ? Peter Conrad,
the king of the kings.

Je suis trop fière.

Tu veux pas répondre ? Si, si, ouais, je
vais le prendre.

Ouais, Christophe. Tu te fous de ma
gueule ? Écoute, Christophe, je

tout ça pas évident pour toi non plus,
mais... J 'ai besoin de parler, là.

Je pense que le mieux, maintenant, c
'est qu 'on regarde tous les deux devant

nous.

Écoute -moi bien.

Ok.

Ok, ça marche.

Carrément, on se parle demain.

Attends, je peux te montrer un truc,
boss ? Euh, ouais.

Tiens.

Bonjour à tous.

Ici Code Juridique, première vidéo. Je
suis super content de pouvoir m

à vous.

Donc, mon histoire, c 'est l 'histoire d
'un mec de quartier.

Une mère célibataire accro à la dope et
deux frères en prison une année sur

deux.

Donc voilà, j 'ai dû apprendre à
survivre seul au milieu des loups du

Mais aujourd 'hui, je suis bien dans ma
tête et je suis bien dans mes pompes. Et

ça, c 'est important.

Les gens des quartiers, il y a un gros
marché, je te promets, tu vas voir. Mais

tu voulais pas faire du coaching
sportif, toi ? Non.

Faut se inventer.

Attends, je vais t 'en montrer une autre
pour que tu vois vraiment.

Donc celle -là, c 'est vraiment sur les
débuts, quand je me suis mis à faire

beaucoup, beaucoup de sport pour me
sortir un peu de mort, quoi.

Et je voulais vraiment essayer de
transposer la détermination, le

soi, tout ça.

Faire un parallèle entre la rigueur que
ça demande, comment tu peux transposer

ça.

Mais attends, regarde, là tu vas la
liker les deux doigts. Tiens, t 'en ris.

Tu me saoules, là, c 'est pas le moment.

Ça va ?

Alors, Christophe ? Il dit que tu
racontes n 'importe quoi.

Que t 'as jamais manqué de rien, qu 'il
t 'a jamais touché.

Le plus dingue, c 'est qu 'il croit lui
-même à ce qu 'il raconte.

C 'est l 'impression qu 'il m 'a donnée.

Le déni, c 'est vraiment l 'étoile noire
de notre psyché.

C 'est terrible.

Je suis un peu perdue, là.

Attends, comment ça t 'es perdue ? Il
avait l 'air tellement mal.

Tu plaisantes, tu l 'as vu comme moi l
'autre jour. Il transpire la haine, la

jalousie, il se bourre la gueule à la
moindre occasion. Ça veut pas dire qu

ment.

Ni que toi tu dis la vérité.

Adèle, tu t 'entends là ? Enfin, pardon,
mais je sais pas, tu me parles d

'amour, de confiance, de jamais se
quitter tous les deux. Attends, c 'est

argument ?

C 'est parce que j 'ai dit que je t
'aimais que je dois oublier que j 'ai un

cerveau et croire tout ce que tu me dis
? Mais je comprends pas, en fait, tu

veux quoi ? Je veux que je te raconte
tout, tu veux des détails.

Peut -être, ouais.

Je sais pas si c 'est son côté
ingénieur, mais... Il a toujours été

méthodique, mon frère.

Au bout d 'un moment, il a fini par
mettre au point une technique pour...

Pouvoir frapper sans laisser de traces.

Avec des balles de golf.

Bien serrées dans une serviette.

Après tu tapes dans le ventre, t 'as
même pas besoin de forcer tellement ça

mal.

J 'ai tout le temps des problèmes de
bide, personne comprenait.

Ce qu 'il veut, c 'est juste ça.

Ce qu 'il se passe entre nous deux.

Qu 'on s 'engueule et que du coup je me
comporte comme un con avec toi.

Adèle.

On est au cœur d 'une grosse bataille là
et ça va continuer à venir de tous les

côtés. Et je sais que c 'est pas
évident, je sais.

Mais c 'est pour ça qu 'il faut qu 'on
reste soudés tous les deux.

Moi, j 'ai besoin de savoir, là.

Ok, alors, va sur la dernière vidéo, par
exemple.

Ok.

Salut à toutes, salut à tous. Comment
être plus focus ? Je suis dessus, là.

Comment être plus sharp ? Comment être
plus précis dans son écoute ? Comme dans

sa capacité à... Hé, Hector94, c 'est ça
? C 'est ça.

Le mec a tout pulsé entre 1h et 2h du
matin.

Tu parles de ses jouets, là, ou pas ?
Oui, oui, ça lui retombe, ça s 'appelle

lui. Ok.

On fait quoi ? Bah rien, qu 'est -ce que
tu veux faire ? Il va se fatiguer, t

'inquiète. Écoute, il y a des
journalistes qui contactent des anciens

participants pour trouver des
témoignages à charge. Et honnêtement,

place, j 'ai cette virique de rencontre
acteur 94, tu vois.

Matt, le vote de la loi, c 'est dans 10
jours.

Alors chaque article compte, tout va
peser, là. Je sais, je sais.

Ça va aller.

Attends, attends, attends, j 'ai mon
call. J 'ai mon call. Je te laisse.

Hello, Cassandra.

Bonjour, Matt, comment allez -vous ? Au
top, au top, et vous ? Bah super !

Alors, comme j 'ai grandi en France, j
'ai pu traduire l 'émission à l 'équipe

et surtout à Peter. Mais est -ce que ça
vous va si on continue en anglais ? Oui,

bien sûr, bien sûr, of course.

Ok, great.

Well, I have got big news for you. Peter
is thinking of you for the opening of

his next Touch the Sky in Las Vegas.

Wow, seriously ? Yeah.

There is just one thing and this may
seem a little intrusive and I do

for that.

No, no, it's ok. Tell me, tell me.

I imagine things have been a bit...

C 'est très turbulent pour vous depuis
le défilé, surtout avec votre frère.

Oui, oui, c 'est vrai.

Vous planifiez de filer un complaint ?
Matt,

vous êtes toujours avec moi ? Oui, oui,

je suis ici, désolé, absolument.

Je suis déjà en contact avec les
meilleurs lawyers que nous pouvons avoir

ce type de cas.

Ok, super, merci Matt.

Et, êtes -vous prêt ?

Ready for what?

I'm connecting you with Peter.

What now?

Hey Matt, how you doing?

Oh, hello.

Honestly, I think I couldn't get any
better, Mr. Conrad. Call me Peter.

I've seen your style, your expression,
your body language, the sound of your

voice, your honesty.

What you said about your brother, I was
deeply moved.

Et je pense que vous pouvez faire de
grandes choses.

Merci.

Merci beaucoup.

Maintenant, cette chose de la loi,
Cassandra m 'en a parlé un peu.

C 'est fou.

C 'est complètement communiste.

Mais vous vous mettez juste à vos armes.

Et vous avez raison.

Il y a tellement de choses à faire en
Europe.

Oui, j 'y crois.

Les gens sont dépressifs. Ils sont
effrayés de tout.

Mais vous et moi, avec le soutien de la
groupe Conrad, nous allons leur donner

leur appétit pour le succès.

OK, yes, I'm fired up, Peter.

How fired up?

Like hellfire.

OK, so Cassandra's told you I want a
European for my next Touch of the Sky.

Yes, yes, she told me.

I'll be making my decision in a week or
so, Max, and you're one of the five

finalists. So I wanted to tell you to
your face.

OK, all right, thank you.

Thank you.

Thank you.

Rien de moi.

Je viens te démentir aujourd 'hui, sinon
je peux te plaindre, ok ? Plante pour

? Diffamation.

Ouais, vas -y.

Tu sais que les médias vont te détruire,
tu sais ça, hein ? Quels médias ?

Médias des élites, des intellos, j 'ai
mes propres canaux, je m 'en branle.

Autre chose ?

Pourquoi tu me fais ça ? Je suis ton
frère, putain.

Je suis ton frère. Attends, Christophe.
Pardon, mais je crois que tu comprends

pas. Je te fais rien, en fait.

T 'es pas le sujet dans l 'histoire.

Coach Matt, c 'est un personnage.

Avec un scénario, une story.

C 'est comme dans les contes de fées,
voilà.

Pour être admiré, pour avoir de la
valeur, il faut que le héros ait vécu

choses. Il faut qu 'il ait surmonté le
pire.

Non,

c 'est pas toi, Christophe.

Le frère dont j 'ai parlé, là aussi, c
'est un personnage.

Tout ça, ça n 'a pas forcément à voir
avec notre vraie enfance. Tu saisis ?

Putain.

Écoute, Chris, excuse -moi, mais...

C 'est pas moi qui fais les règles, c
'est comme ça depuis des millénaires.

gens, ils ont besoin de storytelling,
ils ont besoin d 'histoire.

Y 'a que ça qui leur donne la force de
se battre.

Je vais me faire lourder.

Comment ça, qu 'est -ce qui se passe ?
Je vais te prendre dans la merde.

Je me fais virer.

J 'ai reçu ma convocation.

Tu m 'avais pas dit que tu voulais
démissionner ? Non, c 'était des

Je vais me faire virer, c 'est la
vérité.

T 'es content ?

J 'ai tout fait bien. J 'ai tout

fait bien.

J 'ai suivi les règles. Écoute,
Christophe, tu traverses une épreuve.

C 'est certain, mais...

Une épreuve, ça peut être un octaque, ça
peut aussi être un tremplin, tu sais.

Tu peux le faire.

Chris, regarde -moi.

T 'es pas tout seul.

C 'est pas une fatalité, hein ? Moi, je
peux t 'aider.

Même financièrement.

T 'aurais besoin de combien, là ?

T 'es sérieux ? La condition que tu te
soignes niveau alcool ?

Ouais ?

Ça

va aller.

Sous -titrage Société Radio -Canada

Putain.

Salut Julien.

Ça fait plaisir d 'avoir le visite.

Je peux entrer ?

Bon, j 'imagine que tu sais pourquoi je
suis là.

Enfin, parce que tu m 'aimes bien, non ?
Ben oui, bien sûr que je t 'aime bien.

Ça tombe bien, moi aussi, je te kiffe.

Bon, écoute, j 'ai vu la vidéo.

Bravo.

Très flippant.

Hyper bien fait.

Je vois pas de quoi tu parles.

J 'ai pas fait d 'idées, moi. Bon,
écoute, Julien, je vais être clair. Moi,

'ai pas envie d 'aller voir la police. J
'ai pas envie que t 'aies des ennuis.

Je te veux que du bien. Moi aussi, je te
veux que du bien.

C 'est pour ça que je réponds pas aux
journalistes qui m 'appellent.

Toute la journée, je reçois des appels
maintenant.

C 'est ouf comme ils ont l 'air de me
kiffer.

Même la petite meuf de complément d
'enquête, Constance Soriano.

Elle veut qu 'on se voit, même que je l
'invite ici, que je lui parle de ma

situation financière.

Voir si je suis pas devenu accro au
coaching, comme la dope, avant.

Elle m 'a fait beaucoup de bien.

T 'es tendu ou quoi ? Non.

Ah oui.

Tu sais, derrière, il y a la cité Pablo
Neruda, alors... C 'est chaud, il y a

déjà eu des tentatives, tu sais ce que c
'est.

Pour se faire sécuriser, être aux
aguets.

C 'est beau comme truc.

C 'est fou ce que ça fait d 'avoir ça
dans les mains.

C 'est comme si on avait été fait pour
avoir ça, nous les hommes.

Le pouvoir sur la mort.

T 'as lu l 'Iliade, toi ? Homer ? Ouais.

C 'est un truc qu 'on lit quand on est
gosse.

Ça a toujours marché sur moi.

Depuis que je suis bon.

C 'est un monde où il n 'y a que la
force pure et brute de la guerre.

Ça parle que de ça.

Le moment face à la mort.

C 'est la mort.

La mort de l 'autre.

Ouais, je prends des trucs, là.

Ouais,

j 'ai pas le choix.

Avec l 'alcool, ça tape un peu, mais...
C 'est fatiguant.

Non, vas -y, recule, recule, tu m
'étouffles, assieds -toi ! Assieds -toi

Ouais, je suis assis.

Je suis assis.

Non, vas -y, je t 'écoute.

Qu 'est -ce que t 'as à dire ? Je
voulais juste te dire, je suis... Je

-être allé un peu loin l 'autre jour, j
'ai peut -être été dur avec toi.

Et je suis désolé, mais c 'est aussi
parce que je te respecte, Junior.

Je t 'ai jamais pris pour un gosse, moi.

Jamais.

On est toujours plus exigeants avec les
gens qui en croient. Ah, tu crois en

moi, toi ? Bien sûr que je crois en toi.

T 'es un mec.

Très courageux, je l 'ai vu tout de
suite.

C 'est quoi le courage, Matt ? Le
courage, c 'est juste... Non, non, reste

assis, reste assis.

Le courage, c 'est être capable de tenir
malgré la douleur.

C 'est arriver à regarder sa souffrance
bien en face et attendre de voir le bout

du tunnel, les yeux grands ouverts, la
tête droite.

Ouais, je crois que le courage, c
'est... Putain, est -ce que tu peux

Allez, Matt, hein ? Va falloir se faire
la magie, là. Va falloir faire plus.

Tu vas me donner quoi ? De l 'amour ? De
la confiance ? De l 'énergie sacrée ?

Tu vas me faire avec mes couilles ? C
'est ça que tu vas me donner, regarde

! Fais bon courage, mon pote.

Parce que ton petit monde en plastoc où
chacun peut créer son petit royaume, c

'est fini, je crois plus.

Tu comprends ça ? Ce que moi, je vois,
par contre, c 'est un tas de boues

collantes et des viscères explosées.
Voilà ce que je vois, moi. Là, là, là !

sol, au plafond, partout, sur les murs !

Les Achaéens qui se fracassent avec les
Troyens, partout, ça bastonne et ça

gicle. Là, un mec qui regarde sa lance s
'enfoncer dans le bite d 'un autre mec.

Et là, au contraire, quelqu 'un qui se
regarde crever comme une merde ! Comme

une merde, Matt ! Parce que personne
vient aider ! Le sang est la merde ! La

plus lenteur de la mort ! La plus
lenteur de la mort, Matt ! Julien...

assis, Matt.

Non, à partir de maintenant, tu vas me
regarder, Julien. Reste assis, reste

assis. Non, Julien, maintenant, tu me
regardes. Tu vas me regarder !

Oh putain !

Then one day, friends, I made a
decision. It's the simplest yet most

decision that anyone can ever make. The
decision to be happy.

Well, I'm here to tell you it's never
too late. In fact, I've practiced so

that now a few seconds are all it takes
to give me all the serenity I need to be

the man I want to be. The man I've
decided to be. The man who knows...

Que la vie est trop courte pour l
'inhappinité. Le homme dont l 'happinité

aussi...

C 'est le même rituel, le même geste.

Pour moi, c 'est le même

rituel,

le même geste.

Sur les trois derniers jours, on a donc
32 appels, 67 textos envoyés, 67.

Un certain nombre de mails aussi.

Ça tourne pas mal autour de la vidéo qu
'il a faite pour vous, qu 'il a effacée

à cause de vous.

On peut dire ça, non ? Oui, oui, je
pense qu 'on peut tout à fait dire ça.

Julien était dans un état évident de
décompensation.

Mon rôle n 'était pas de l 'exciter, de
l 'encourager davantage, mais bien d

'essayer de lui poser certaines limites,
ouais.

Je regarde un certain nombre de vos
vidéos.

Votre truc, c 'est plutôt le potentiel
infini plutôt que les limites.

Pourquoi vous n 'y croyez pas, monsieur
le procureur ? Pardonnez -moi, mais si

vous êtes installé ici aujourd 'hui, j
'imagine que c 'est parce que vous avez

su développer ce potentiel plutôt que de
vous arrêter ou pleurnicher sur vos

propres limites, non ?

Aucun regret, donc.

Écoutez, j 'essaie justement de voir ce
qui, dans cette tragédie, pourrait m

'aider à évoluer, à progresser encore
pour les gens qui ont besoin de moi et

mon enseignement.

Votre enseignement. Mon client est venu
ici pour vous aider à mieux cerner la

personnalité de Julien. Rien de plus.

Je ne vois d 'ailleurs pas quelle
infraction pourrait lui être reprochée.

maintien d 'une personne en état de
suggestion psychologique et en pour

la conduire à un acte qui lui est
gravement préjudiciable. Trois ans d

'emprisonnement, 375 000 euros.

On monte à 5 ans et 750 000 quand l
'infraction est commise par un dirigeant

groupement. Dans ce cas, pourriez -vous
me dire à quel moment, c 'est -à -dire

quand et où, en présence de quel témoin
et par quel moyen Mathieu Vasseur a -t

-il incité intentionnellement M. Julien
Rochebourg à mettre fin à ses jours ?

Vous avez un mail, un texto, un
enregistrement, un témoignage ?

Écoute, Adèle, si tu me dis rien, je
peux pas t 'aider, moi.

C 'est toi qui me dis rien.

T 'as reparlé à ton frère ? Tout va
bien, OK ?

Comment ça, tout va bien ? On s 'est
parlé.

Ah, on s 'est parlé.

Mais pas Mathieu, tu me le dis pas.

C 'est à toi, Math.

Ouais, OK, j 'arrive.

Je sais pas, Adèle, honnêtement, je te
reconnais plus.

Tout le temps en train de faire la
gueule, tu te prends la tête pour rien.

C 'est ton frère, c 'est pas rien. Si,
en fait, si.

C 'est ça que tu veux pas comprendre.

Moi aussi, moi aussi, je vous aime.

Mais l 'amour, les amis, l 'amour ne
suffit pas.

Il faut apprendre à aimer, il faut
apprendre à être aimé et aussi à se

respecter.

Et je vais vous dire quelque chose.

Moi, dans ma vie, il y a une personne,
et beaucoup d 'entre vous le savent,

qui j 'ai la chance, l 'immense chance
de partager cette ambition, cette quête.

de sincérité, de vérité.

Cette personne, c 'est Adèle.

Elle est là.

Et je vais vous demander de faire du
bruit pour Adèle !

Merci beaucoup.

Merci pour elle. Merci.

Vas -y, dis quelque chose.

Merci.

Merci à tous.

Je vous souhaite un excellent séminaire.

J 'aimerais maintenant que vous fermiez
les yeux et que vous mettiez les mains

devant vous.

Vous allez dessiner un mur invisible qui
va délimiter votre espace intime. C

'est chez vous, ça. C 'est votre safe
zone.

Personne n 'a le droit d 'y pénétrer
sans votre autorisation.

Vous êtes le maître des lieux.

Maintenant, vous pouvez baisser les
mains et rouvrir doucement les yeux.

Ça va, Daniel ? Tu m 'as autorisé à être
là ? Ouais, je crois

pas. Alors, qu 'est -ce que tu fais ?
Ouais, OK, viens avec moi, s 'il te

Daniel.

Mets -toi face à moi, vas -y.

Ose le buste, regarde -moi, impose -toi.

Ouais, très bien.

Merci.

À la maison, comment ça va ?

Ça va, ça va.

Avec ta femme ? Ok, trois mots pour
décrire ta femme, s 'il te plaît.

Solide, insomniaque et maman.

Qu 'est -ce que tu fais dans la vie,
Daniel ? Je suis chauffagiste.

Et comment ça se passe, ça ? Ça se passe
bien ? Pas trop. En fait...

J 'ai un chef pas facile.

Pas facile ou... ou un énorme connard ?
Un énorme connard.

Ok.

Est -ce qu 'il te respecte, ton chef ?
Est -ce qu 'il rentre dans ta zone de

défense, comme ça, comme je suis en
train de le faire, là ? Vas -y, pousse

Réclame -la, ta zone.

Vas -y. Tu peux, tu peux me pousser.
Pousse -moi.

Ouais, c 'est chez toi.

Exactement. Très bien. Tu fais quoi,
alors ? Quand ton patron, il fait ça, tu

fais quoi ? Ben, c 'est mon patron.

Et t 'as peur de perdre ton travail ?

J 'ai quatre enfants.

T 'as quatre enfants qui ont un père qui
a la trouille.

C 'est terrible.

C 'est terrible.

Insulte -moi, Daniel.

Insulte -moi.

Vas -y, t 'aimerais lui dire quoi à ton
chef ? Je sais pas, pauvre type ?

Connard ? Fils de pute ? Un peu tout ça,
en fait ? Ouais, un peu tout ça, tu m

'étonnes.

Eh ben moi, maintenant, je suis ton
patron.

Et je te le dis, je le vois, t 'es une
grosse merde, Daniel.

Qu 'est -ce que tu réponds à ça ? Je
sais pas. Je sais pas, je sais pas.

Moi, je suis ton ami, là, et on est en
train de faire un jeu. Si t 'y arrives

pas maintenant, t 'y arriveras jamais
devant ton patron. Vrai ? Vrai.

Vrai. OK.

Tu veux pas insulter ton patron parce
que tu veux pas perdre ton travail. OK,

bien sûr, moi, je comprends, on
comprend.

Mais moi, je veux que ton chef, il sente
ce que t 'as dans le bide.

Je veux qu 'il sente ta force, Daniel.

Je veux qu 'il respecte ta zone de
défense.

Ok ? Ok.

C 'est ce que tu veux aussi ? Oui. Je
veux qu 'il le sente dans ton souffle.

veux qu 'il le sente dans tes tripes.

Va falloir aller chercher la haine en
toi, Daniel.

Parce que toi, ton mur, c 'est pas avec
de l 'amour, en fait, que tu vas le

construire. Ça, t 'as essayé. T 'as déjà
essayé toute ta vie. Ça a pas marché.

Ça marchera jamais.

L 'amour ne te sauvera pas, Daniel. Tu
crois que ta femme, elle a besoin de ça

De vivre avec un homme qui se cache, qui
passe comme un fantôme ? Tu crois que

tes enfants, ils ont besoin de ça ?

D 'un père comme ça, un père comme une
colonne de sable, on pose la main, il s

'effondre. Un père qu 'on ne regarde
même plus comme un vieux drap usé, un

dont on a honte, dont on a honte d
'avoir honte. Alors on fait semblant et

continue encore jusqu 'à soi -même
devenir père. Une autre colonne de

encore un vieux drap usé, encore une
génération de fantômes, encore et

Tu crois que c 'est ça ? Non. Alors sors
ton téléphone, Daniel.

On le sait, toi et moi, ça ne peut plus
durer.

Il faut que tu démissionnes.

Maintenant, il faut faire les choses.
Pas quand c 'est agréable, pas quand ça

'arrange de les faire, mais quand il
faut les faire. T 'es prêt à aller

la haine en toi, Daniel ? Oui, je suis
prêt ! Ok, alors sors ton téléphone et

pâque -le, ce putain de coup de ville !
Appelle ton chef ! Prends une décision !

Change ta vie !

Écoute -moi bien, là, c 'est pas

juste un téléphone que t 'as dans la
main.

C 'est ton existence, c 'est ton choix,
c 'est ta vie.

Maintenant, c 'est toi qui décides. Qu
'est -ce que tu veux pour toi ? Qu 'est

-ce que tu veux pour tes enfants, ok ?

Alain

? Oui, pardon, c 'est moi.

Non, c 'est parce que je voulais juste
te dire... Je me casse, putain !

Je me casse, tonton ! T 'es qu 'un gros
fils de pute ! Et je t 'encule, Alain,

tu comprends ça ? Je t 'encule, Alain !

C 'est quoi cette ambiance ? Qu 'est -ce
qu 'il y a ? Qu 'est -ce qu 'il se

passe ? Qu 'est -ce qu 'il se passe ?
Mais t 'es sérieux ? Tu viens lui faire

plaquer son taf ? T 'as pas le droit de
faire ça, Matt. Bon, attendez, vous

voulez vraiment qu 'on parle de ce que j
'ai le droit de faire ou non, là ? Moi,

je crois surtout que j 'ai pas le droit
de laisser les gens s 'autodétruire.

Ça n 'a rien à voir.

Bon, je l 'ai pas forcé, Daniel.

Vous l 'avez vu comme moi, c 'est quelqu
'un qui veut évoluer, c 'est quelqu 'un

qui voulait partir. J 'ai été là pour l
'aider, d 'accord ? Mais vous dites

rien, vous.

Sérieusement. Bon, Adèle, Adèle, pardon,
mais tu sais pourquoi les gens, ils

sont dans la salle ? La moitié

Ils renoncent à partir en vacances avec
leurs gosses et moi vous voulez que je

les laisse dans leur merde ? Avec leurs
patrons sadiques, leurs conjoints

dingues, leurs rêves piétinés par le
système.

Mais tu peux pas prendre une décision
pareille sous la pression de 300

en délire.

C 'est pas possible ça. Écoute, tu sais
comment ça fonctionne un cerveau humain

? Il n 'y a rien de plus conservateur. C
'est une machine à fabriquer de la

normalité encore, encore.

Tu vas me parler du striatum maintenant
? Bon écoute, si tu veux être dans le

déni de ce qui te constitue
biologiquement, vas -y, tu fais comme tu

Putain mais t 'as été brutale, t 'as été
violente. Mais tu crois quoi en fait

que c 'est des fleurs que je vais aider
les gens ?

Que c 'est en les maintenant dans leur
putain de médiocrité que je les aide,

! La vérité c 'est que les gens ils
finissent par en crever de pas sortir

doigts du cul.

Addiction, cancer, suicide.

Bien sûr que je suis brutal, bien sûr
que je suis violent, ça choque.

Les gens ils viennent pas pour apprendre
et comprendre, c 'est pas un cours de

philo ce que je suis en train de faire
là.

Je pourrais leur dire l 'inverse de ce
que je leur dis, ça serait la même

Les mots on s 'en branle.

Une question d 'énergie, c 'est une
question de coup de pied au cul, de

Un bon gros kick et ça repart ! Voilà !

Reset, reset, c 'est très bien pour un
séminaire,

ça, ça peut être très bien. Allez, c
'est bon.

Moi, j 'ai ma dose, là.

Sam ! Quoi ? Oui, oui, je sais.

Si je passe cette porte, je reviens pas,
c 'est ça ? Bah vas -y, casse -toi.

Très bien.

Au moins elle a pris une décision
claire, vous avez vu, elle a peut -être

quelque chose finalement.

Et pour les autres qui décideraient de
rester, je vais vous la dire la vérité,

la vérité simple.

Le monde il est pas fait pour permettre
aux gens de réussir, de s 'enrichir, de

se dépasser, trouver l 'amour véritable
ou je sais pas quoi, c 'est des

conneries. Le monde il est fait pour que
chacun reste à sa petite place, sans

rien remettre en question, et ça vous l
'acceptez vous ? Moi je l 'accepte pas

ça.

Moi j 'ai choisi de me battre pour eux.

J 'ai choisi de donner ma vie pour eux.

J 'ai choisi pour que eux aussi puissent
choisir à leur tour.

Alors venez pas me dire ce que j 'ai le
droit de faire ou pas sur scène.

Et maintenant ils peuvent voter toutes
les lois du monde, j 'en ai rien à

branler, je suis libre moi. Si demain il
faut que je parte aux US, je pars aux

US, je suis prêt, pas de problème. Et
fucking go for it !

C 'est moi.

Rappelle -moi qu 'on puisse parler.

Je t 'embrasse.

Vous devez vivre votre histoire comme si
vous écoutiez votre légende. Mais

attention, les amis, cette force
nouvelle qui est en vous, elle va aussi

perturber vos relations avec vos
proches, possiblement. Il y en a

le supporteront pas.

Alors vous allez me dire, peu importe,
vous êtes fort, ils sont faibles, donc

vous n 'avez rien à craindre. Mais c
'est faux.

Le faible possède une force secrète et
immense.

L 'apparence de la sincérité.

Rien n 'est plus puissant et plus
manipulateur que la pitié face à quelqu

qui vous dit, je ne suis rien sans toi.

Je ne suis qu 'une merde.

Pourquoi montrer sa faiblesse comme ça ?
Mais précisément pour vous faire

lâcher. lâcher vos défenses et pouvoir
vous demander quelque chose, obtenir

quelque chose de vous, n 'importe quoi,
un service, de l 'argent, un peu d

'amour.

Je me souviens, c 'est ton frère.

Il fait quoi, là ? Là, il regarde son
portable.

Là, t 'as vu ? Tu regardes vers lui, tu
te souviens pourquoi ? Essaye de te

souvenir, s 'il te plaît.

Qu 'est -ce qui se passe ? Regarde, il
vérifie un enregistrement, t 'es sûr ?

quoi ? De moi.

Il est venu, il m 'a fait son numéro de
pleureuse, et moi, comme un con, j 'ai

pitié de lui.

Et alors ? J 'ai voulu le rassurer, je
lui ai dit ce qu 'il voulait entendre.

Ouais, c 'est -à -dire ? Il a appliqué
exactement la technique que je décris

dans une vidéo. Ça a plus d 'un an.

La force secrète du faible.

Ouais, ça me dit quelque chose, ça.

La pitié comme arme de manipulation.

Putain, putain, j 'y crois pas.

J 'y crois pas.

Il me l 'a fait.

Le truc, c 'est qu 'il m 'a sûrement
enregistré.

Et ça peut pas sortir, tu comprends ?
Les ricains, ils rigolent pas avec ça. C

'est des gros flippés.

Ils veulent du super clean, ils veulent
du cachère. S 'il y a suspicion de

mensonge, on est mort. Il n 'y a pas de
Vegas, il n 'y a pas tout ça, t 'es

mort.

Quel mensonge ? Mensonge sur ce que t
'as dit chez Hanouna ? Il sourit.

Il sourit, ce gros pervers, regarde.

Crois -moi, j 'ai passé ma vie à décoder
les coups de pute des gens, je suis

sûr. Va le voir alors, parle -lui.

Non, tu me l 'as dit toi -même.

Parfois, les mots, ça suffit pas.

Écoute, moi, ce que je vois, c 'est
juste un mec qui regarde son portable en

souriant. Il y a mille raisons possibles
à ça. Un texto sympa, par exemple. Je

sais pas.

Oh, puis c 'est ton frère.

C 'est juste un pauvre type.

C 'est pas du tout un stratège de l
'enculade.

OK, donc... Respire un coup, là.

Ouais, t 'as raison.

T 'as raison. Bien sûr que j 'ai raison.

Peter? How are you?

Amazing. Because I found my partner
today.

It's you, Matt. You're in.

No, seriously?

Of course.

Oh, wow.

Thank you. Thank you so much. Thank you.
And thanks for your strength and

talent. If you deliver, then Vegas is
just the beginning.

My message needs a guy like you to keep
spreading.

We're going to do great things together.

OK. OK.

Thank you, Peter. Thank you. Bye.

Oui, la loi sur les professions de soins
et les risques sectaires a finalement

été adoptée en l 'État avec une courte
majorité. Madame Carla de Maison, est

que vous pouvez nous en dire plus ?
Écoutez, le vote de la loi ce soir est

moment décisif pour notre pays. Parce qu
'il va permettre de protéger les

personnes susceptibles d 'être abusées
par de pseudo -entrepreneurs en bonheur

individuel. Oui, oui, Hélène, Hélène,
cool.

Je pense qu 'on a compris. On a compris
qu 'on est dirigé par des clowns,

surpayés avec mes impôts en plus.

Mais qu 'ils le fassent, qu 'ils le
fassent, c 'est bon.

Moi j 'ai mon ticket pour les US.

J 'arrête là.

Et je vous dis pas que ça me fend pas le
cœur, parce que c 'est chez moi, c 'est

mon pays, mais là, cette France qui
crache à longueur de journée sur les

démerdards, ceux qui se bougent, les
petits, les acharnés comme moi, qui

juste tracer leur route, c 'est bon, j
'ai ma dose.

Écoutez, j 'ai un peu gambergé sur ton
truc, là. Ton frère... Attends, vas -y.

J 'ai demandé à Laurent les codes pour
voir l 'historique de consultation des

vidéos sur le site.

T 'as toutes les adresses IP avec leur
localisation.

Tu m 'as dit qu 'il habitait dans quel
coin, ton frère ? Il est en banlieue d

'Evry. C 'est un tout petit patelin,
quoi.

Ruyant -sur -Essonne ? Ouais.

Il y a un mec de ce bled qu 'a maté, on
se voit ta vidéo mardi dernier.

Mes vidéos sur la force du faible ?

Merci.

Vous savez pourquoi vous êtes là ? Moi,
je sais pourquoi vous êtes là. Vous êtes

là parce que vous avez déjà choisi.

Vous savez, j 'ai dit il n 'y a pas
longtemps que j 'avais été trahi par

que j 'aimais plus que tout.

Mais je dois vous avouer quelque chose.

Ces mots, ils étaient vides.

Parce que la vérité de l 'existence,
elle n 'est pas dans des généralités qu

dit comme ça sur des plateaux télé, non.

Non, la vérité, elle est dans des
situations concrètes, avec leurs détails

cruels. avec leurs blessures encore
brûlantes, indélébiles.

On entend beaucoup que la famille, c
'est le lieu de l 'amour, du partage,

premières joies, de la bienveillance
aussi.

Mais je pense que la famille, c 'est
aussi là qu 'on apprend à dissimuler, à

mentir, à trahir.

C 'est la plus vaste tromperie, la plus
profonde illusion de l 'histoire des

hommes, cette famille.

L 'amour de la famille.

C 'est ce cliché à l 'abri duquel se
commettent chaque jour des millions d

'actes de maltraitance, de violence
physique, morale, d 'inceste.

C 'est ce cliché qui a permis à l
'humanité de survivre, ouais, en se

reproduisant. Mais ce qu 'elle
reproduit, c 'est la terreur noire et

chambres d 'enfants devenues chambres de
torture.

C 'est l 'injonction au silence jusqu 'à
l 'amnésie, jusqu 'à la folie. C 'est

cette condition qui permet que tout se
répète, recommence encore et encore.

Je comprends ceux parmi vous qui ne
veulent pas regarder cette horreur en

Cette horreur impensable, inconcevable.

Mais moi, Matt, je suis là aujourd 'hui
pour la nommer.

Et sans vous, sans ce qui nous unit, je
vous le dis, sans cet amour, C 'est l

'expression de notre choix.

Et pas d 'une génétique qui nous est
imposée.

Sans cela, sans cette force, nous ne
pourrions pas faire face.

Magali, tu nous as parlé de ton oncle.

De ce qu 'il te faisait au moment de la
sieste. Quand tes parents étaient

ailleurs, ta mère savait tout.

Ton père aussi, il savait tout de ton
empire. Ils n 'ont rien dit, ils n 'ont

rien fait. Ont -ils même ressenti
quelque chose pour toi ? La chair de

chair ? Seulement maintenant, je suis
là.

Je suis là et je suis le messager de ces
souffrances, de nos souffrances.

Alors tous, avec moi, abandonnez -vous à
la vérité de ce monde.

On est assez fort pour y faire face. Je
le sais, je le sens, je le vois.

Et maintenant que nous sommes nus tous
ensemble, dans cette lumière blanche et

pure de la vérité, mes amis, libérez
-vous ! Libérez -vous, arrachez vos

du tréfonds de vos âmes, et hurlons !
Hurlons ensemble !

Sous -titrage FR ?

On vient de retrouver le véhicule.

Mais qu 'on veut demander truie pour un
incendie volontaire.

Mais on peut savoir qui... La voiture
avait été déclarée volée.

Je suis désolé.

D 'accord, quoi.

Faut que tu m 'entendes, Luc.

Regarde, celle -là, j 'ai tout donné, je
te promets.

Salut les amis, ici Coach Rudy.

Je vous propose un exercice. Direct,
sans réfléchir.

Non, mais Rudy, j 'ai déjà posté. J 'ai
déjà posté, là.

Partage, là.

Non, mais Rudy... Vas -y, putain !

Elle faisait cool.

Oh putain, je le sens bien mon truc, là.

Je le sens très bien.

Je t 'ai dit que je m 'étais inscrit en
fac de psycho ? Euh... Non.

Bah ouais, moi j 'ai le bac, moi.

Tu savais pas non plus ? Non.

Tu me connais pas, en fait.

En gros, ça va prendre deux ou trois ans
avant d 'avoir mon tampon.

D 'ici là, je balance à fond sur les
réseaux, tu vois.

Comme ça, quand je lancerai mes premiers
séminaires...

Il va glisser tout seul.

Tu vas voir.

Tu vois, mon frère, il est comme ça,
Rudy.

Réfléchis.

Calcule.

Il voit loin. Il voit très, très loin.

Et il a toujours trois coups d 'avance.

Ouais, je sors du shopping. J 'essaie de
me faire beau gosse. À tout.

Ouais, tu peux regarder, s 'il te plaît
? Là, maintenant ? Ouais, ouais,

maintenant.

Alors, deux secondes, avec les adresses
IP, je peux dire les départements de

chaque personne connectée ? Non, non,
non, pas département, dis -moi la ville

le village.

Ouais, non, ça, techniquement, c 'est
impossible, je sais pas.

Attends, ok, mardi 7, t 'as bien une
connexion basée à Évry ? Évry, c 'est

département, ça ? 91.

91.

Si, si, si, tu dois avoir une connexion.

Regarde.

Ok, je vérifie.

Non, j 'ai rien.

Attends, Laurent, t 'es sûr ? Certain.

Tu demandes quoi ? Je demande à Laurent
au téléphone pour les connexions.

La vidéo, là, sur la force du faible, c
'est pas ce que tu m 'as dit ? Ouais,

j 'ai dû me tromper, hein.

Hé, oh, tu m 'as bien dit que t 'avais
vérifié le portable de Chris avant de le

détruire, hein ? Euh, j 'ai dit ça ?
Putain, j 'ai dit, il m 'avait

ou il m 'avait pas enregistré ? Je sais
plus, je sais plus.

Il m 'a dit, en fait.

Calme -toi, alors. Lâche -moi.

Calme -toi.

Oublie pas ce que tu m 'as demandé de
faire.

T 'es ma petite pute à moi maintenant,
ok ? Et ma petite pute, elle va prendre

sagement son avion et faire ce qu 'elle
a à faire.

Et j 'ai besoin que tu restes au top du
top.

Pour moi.

Ok ? Ça

va ? Ouais, on prend un café.

Adèle ? Non, ma fille.

Partner. Allez, à toutes les amoureux.

Partner ? C 'est pas une déconne.

Oh mon

gars

! C 'est un délire !

Jack a regardé et a vu Peter m
'applaudir.

J 'ai envie de m 'applaudir.

Voilà ce que je vois, moi.

Regarde -moi ! Le sang et la merde ! La
plume entière de la mort ! La plume

entière de la mort ! Et là, son frère,
quelqu 'un, qui se regarde, revient

une merde ! Comme une merde ! Zakia, qui
se fracasse... C 'est ton putain de

frère ! C 'est ton putain de frère ! C
'est ton putain de frère

!

Sous -titrage ST'

501

La famille est le lieu de l 'amour, le
lieu de la joie. Je suis prêt à le

Je suis prêt maintenant.

Nous sommes ici à cause de notre choix
et pas à cause d 'une génétique stupide.

Et maintenant, nous pouvons le faire
ensemble.

Parce que nous sommes bons.

Parce que nous savons comment être bons.

Attends, une autre table ? Vegas, baby !

Et ça y est, la tempête, elle est
derrière nous.

Et à partir d 'aujourd 'hui, je veux que
mon histoire, on l 'écrive ensemble.

Et ça commence ici, ça commence au
stade.

Est -ce qu 'il y a un... Oh !

Adèle, on est à Vegas, là. Moi, demain,
je joue ma vie.

On va pas se faire la gueule, ça.

Arrête.

Putain, c 'est quoi, le problème, là ?
Qu 'est -ce qui se passe, là ? Je te

reconnais plus.

Et puis, c 'est quoi, cette histoire
avec Rudy ? Il me dit que tu vas t

à lui sur ton nouveau business de coach.
Mais c 'est un mytho, ça. Il t 'a dit

ça.

Un mytho.

Tout le monde est mytho avec toi.

Heureusement que toi, tu dis que la
vérité... Oh, stop, putain ! Qu 'est -ce

vous avez tous à me faire chier, là ?
Toi, Rudy, Christophe !

Attends, mais pourquoi tu me parles de
Christophe ?

Matt.

Qu 'est -ce que t 'as fait ? Qu 'est -ce
que

t 'as fait ? Hé.

Attends. Oh.

Qu 'est -ce que t 'es en train de t
'imaginer, là ? Ça va ? Qu 'est -ce

Attends, attends, attends. Hé, hé.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Tu veux qu 'on
parle ? Vas -y. Tu veux qu 'on parle de

Christophe ? Tu veux qu 'on parle de
Rudy ? Vas -y.

On va parler, c 'est bon. Viens, viens
avec moi.

Viens, on va parler.

Attends, attends.

Attends.

Je suis désolée.

Je ne sais plus ce que je dis.

Je suis crevée, je crois.

Je ne veux pas qu 'on se parle demain,
après le show.

Adèle ? Adèle ?

Adèle

? Adèle ? Oui, step back, sir.

Attendez, Adèle, qu 'est -ce qu 'il se
passe ? Step back.

Qu 'est -ce qu 'il se passe, Adèle ? C
'est bon, je vais lui parler.

C 'est ma femme, d 'accord ? Adèle,
viens me parler.

Oui,

viens me parler. Qu 'est -ce qu 'il se
passe ? Adèle ? Attends, c 'est ma

Attendez.

Adèle ! Adèle !

Adèle, je veux te parler ! Je veux te
parler ! Adèle !

Parle -moi ! Parle -moi ! Allez ! Allez,

frère, pardonne -moi.

Tu vois ? Ouais.

Oh, putain.

Matt. Oh, Matt.

Tu m 'entends ? Regarde -moi. Oublie
-le. Regarde -moi.

Allez.

Allez, s 'il te plaît, fais un effort.

On est à la bourre, allez.

Allez, on va se lever. Un, deux, trois,
allez.

Hey, Matt!

My man!

You smell boozy.

Man, you look like shit.

Are you okay?

Non, oui, je suis super bien.

Qu 'est -ce que c 'est que ces fringues
françaises ? Qui pensent -ils qu 'ils

sont ? Es -tu sûr que tu peux faire ça,
mec ? Oui.

Tu es sur mon turf maintenant.

Ne me fous pas de mon show, d 'accord ?
Non, non, non, ne t 'en fais pas.

C 'est tout bien.

Maintenant, donne -moi le tueur.

Give me the beast.

You hear me?

Yeah. Give me the beast!

That's the killer.

Now your turn.

Let me see the killer.

Bullshit.

You didn't convince me.

Let me see your real face.

Ok,

let's do it.

Come on.

Hello, Las Vegas!

I love you!

Thank you. I've been coming here every
year for 25 years.

Mais il y a tellement d 'autres endroits
dans le monde qui ont besoin de nous

maintenant pour toucher au ciel.

Aujourd 'hui, je veux vous présenter
quelqu 'un qui va m 'aider sur cette

nouvelle aventure européenne de
maintenant.

Mon propre ambassadeur personnel.

Vous allez voir pour vous -même, il est
incroyable.

Il a ce poids. Et je sais que vous allez
l 'aimer.

Maintenant, donnez -le pour Matt Vasseur
de France.

Tu vas bien ? Oui, je vais bien.

Hello everyone.

So glad to be

here.

As long as you need us, we will

show up.

Parce que vous savez quoi ? Je vais vous
dire quelque chose.

Je sais pourquoi vous êtes ici.