Original subtitles

© BF -WATCH TV 2021 © BF -WATCH TV 2021

© BF -WATCH TV 2021

Thank you.

Thank you.

Hey, ma 'am, what's going on? Ma 'am, do you want me to call an ambulance?

Are you feeling sick? Ma 'am?

No.

No.

Stop. But I... Stop.

I never said that.

Você está mal, hein?

Não, não é isso. É você que me levou muito, sabe? Você acha? É claro.

My God, she fainted again. I've told you many times, you have to take her to the

doctor. Yes, but I... Look.

Wait, I think she's coming back to you.

I think I fainted, didn't I?

Again.

I think it's better for you to do those exams, you know?

Okay, I'll go tomorrow.

After that, I'm fine.

Foi só um mal -estar, passageiro.

Bem, eu já vou indo. Se vocês precisarem de mim, é só chamar. Tá bom. Te cuido

bem. Eu vou levar a Gila até o portão e volto já, está bem?

Tchau.

Não se preocupe, eu farei com que ela vá ao médico.

É isso mesmo.

Ela parece muito perturbada.

Tchau. Amanhã eu te ligo, tá? Tchau.

Extra! Extra! Extra!

. .

.

. . .

Está bem para vocês?

Ótimo. Estaremos aí amanhã às 10 horas.

Até amanhã, doutora.

How many times?

And in what way?

It's a strange feeling.

Suddenly it takes care of my body.

And of my mind.

Continue.

I see people... that come close to me.

And suddenly... they disappear.

I'm crazy.

Take a little love and you can't stop me.

. . . . . . . . . .

.

. .

I don't want you, but nothing I say can make it through.

How can love hurt so much?

How can love make you cry

when we hunger?

Touch wise.

. . . .

I needed a lover, a lover for the need.

I needed more.

I wanted you beside me just for the moment.

We need to present our reports.

They've been ready for over a month.

Gentlemen, she's not in a condition for a meeting of this nature.

And what will we do with the result?

We can't move Sector 4 without her authorization.

Let's wait another week.

Who knows, by then she'll be better.

We're in a deadlock.

Madame insists on not talking about it.

I'm convinced that she needs urgent treatment.

Otherwise, we can't move any sector.

I'm proposing to you a suggestion for this deadlock.

I don't see any.

What about you?

Me neither.

Me neither.

Why don't you ask that young lady, Madam's friend, to stop her from getting

involved in this situation, if she really needs treatment?

Maybe.

I'll do what I can.

If not, we'll have to stop all sectors, until the second order.

Correct.

Agreed. For me, it's fine.

So, we'll leave it at that.

Have a good time, gentlemen.

I'm just a friend.

What can I do?

First of all, we're almost at the conclusion.

Thank you and we count on your help.

I'll see what I can do.

But I won't promise anything. Bye.

I don't want you, but nothing I say can make

it through.

Porque você é um doente sexual.

Doente.

Doente. Doente!

No.

No!

She says she doesn't feel anything, that she's fine.

She's so beautiful, still young.

So full of problems.

Life is like that.

It's full of mysteries.

Yeah.

Patience, right, Ben?

Yeah, do what?

Don't want to say I'm going to miss you, but I will.

Tudo bem?

Sim.

Extra! Extra! Extra!

laughter laughter

Querem uma reunião com você urgente.

Eu também. Diga -lhes que estou esperando amanhã. Você não acha melhor

sua recuperação total?

A saúde é tudo. Depois o resto.

E quem disse que eu estou doente?

Está bem.

Então eu vou falar com eles.

E então, senhores?

Madame, eu não vejo razão para dispor de tanto dinheiro para libertar este

tarado.

Isso é assunto meu.

Eu pergunto.

Pode ser feito ou não?

Claro. Nada é impossível com o conhecimento que temos.

E com muito dinheiro.

Quanto tempo levará?

Eu estive sondando.

The situation.

And with your consent, in one or two days he will be free.

Well, then, start.

The number three will be only for this case.

Excuse me, madam.

No.

We're here to get you out of here.

Who are you?

Who sent you here?

That doesn't matter.

You'll know when you get out of here.

What should we do?

Love follows hate.

So, hating is also a way of loving.

But don't you think that hate is the negative side of love?

It depends on who loves and who hates.

It's very difficult to know.

Make an effort.

There is your problem.

Indefinition.

Swelly. Wake up, Swelly.

What happened today?

Nothing. Nothing at all.

I love you.

Thank you.

Thank you.

L 'amour c 'est très simple L 'amour c 'est musique J 'aime ainsi

parce qu 'elle est toi

Você sabe que eu te amo.

Mas eu não posso deixar Suelen assim.

Ela me ajudou demais.

Eu devo demais a ela.

Então, como é que eu faço?

Vamos fazer uma coisa.

Você vai.

Vê se o negócio dá certo.

E me escreve, é lógico.

Logo que ela estiver bem, eu vou.

Bem, podemos tentar.

I like her a lot.

And Jane asked me to talk to you.

Suelen suffers from a nervous depression.

I can't answer with precision.

Since we're doing a series of exams.

I'm on my way.

I bought a boutique in Paris.

But I can't leave her alone.

I understand your situation.

But there's nothing we can do.

It's an extended treatment.

With a lot of patience.

All right.

I'll think of another way out.

Madam. Yes? Do you want gasoline to change the oil?

Yes, sure.

Have a good day.

Thank you.

Let's go.

Faisons l 'amour.

Faisons l 'amour.

Perché mi hai fatto venire qui?

Sai che giorno è oggi?

Come no?

È il tuo compleanno.

Fai 18 anni.

Anzi ti avevo preparato una sorpresa.

Anch 'io ho una sorpresa per te.

Ecco perché ti ho chiesto di venire qui.

Non capisco.

Non noti niente di insolito?

No. Ma dove sono i tuoi?

Sono partiti tutti.

Once a lady Once

upon a man

Fancy me

Since our love began.

You're the woman that satisfies

me, but you're the reason for

this pain inside me.

You're sensitive.

Make believe that you've been mine tonight.

meeting.

I'll be

cured,

even today.

We're here to let you go.

But it can't be.

I'm condemned.

Don't say that.

Nothing in the world is impossible.

But who are you?

Who hired you?

Calm down.

First, let's get you out of here.

I don't believe it.

You can't.

Ha ha ha!

We did it.

He'll be free soon.

Thank you. Very well.

Madam, is that all you have to tell us?

What else can I tell you?

Mission accomplished.

Have a good time, gentlemen.

I want to be alone.

All right, madam.

Excuse me.

Have a good time.

You're free.

You can't leave.

I can't.

I'm sexually ill.

I can't leave.

I kill!

You're cured.

Leave. I can't.

I don't believe it.

I killed.

I killed.

Why?

Why?

I love you. I love you.

But I... I can't.

I can't.

I killed.

I kill.

Then kill me.

I kill.

Kill me.

I kill.

I kill.

myself, I don't want you, but nothing I say can make