Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,200 --> 00:01:46,580
Não pretendi assustá -la.
2
00:01:47,160 --> 00:01:48,600
Não se preocupe.
3
00:01:49,760 --> 00:01:51,440
O senhor não me assustou.
4
00:01:52,640 --> 00:01:54,820
Procure o homem que mora naquela casa.
5
00:01:55,160 --> 00:01:56,720
Ah, o Walter.
6
00:01:57,040 --> 00:01:59,160
Ele deve estar por aí em qualquer canto.
7
00:01:59,860 --> 00:02:01,280
Ele não deve demorar.
8
00:02:04,180 --> 00:02:05,180
Vista isso.
9
00:02:05,600 --> 00:02:08,900
O Walter é incrível. Tem cada amigo
esquisito.
10
00:02:10,020 --> 00:02:11,020
Eu sei.
11
00:02:11,560 --> 00:02:12,840
Conheço sete deles.
12
00:02:21,360 --> 00:02:23,220
Falo de acordo com meu estado de
espírito.
13
00:02:28,740 --> 00:02:30,140
Como está ele agora?
14
00:02:31,480 --> 00:02:34,360
Agora é de tristeza, dor e revolta.
15
00:02:35,860 --> 00:02:38,220
Nunca vou entender as palavras dos
homens.
16
00:02:39,340 --> 00:02:41,920
Veja, é meu marido que retorna.
17
00:03:02,670 --> 00:03:03,670
para você naquele dia.
18
00:06:40,879 --> 00:06:43,920
Oh, Benzinho, você está do jeito que eu
gosto.
19
00:08:11,470 --> 00:08:16,690
Mas logo agora, porra. Eu já estava toda
molhadinha.
20
00:08:17,090 --> 00:08:18,550
Eu vou atender a porta.
21
00:08:24,410 --> 00:08:25,410
Acabou.
22
00:08:34,949 --> 00:08:35,949
Pode ir pra cá.
23
00:08:36,150 --> 00:08:37,150
Não, Camorra.
24
00:08:37,809 --> 00:08:38,809
Não, Camorra!
25
00:12:42,490 --> 00:12:45,250
O que você vai fazer comigo?
26
00:14:34,920 --> 00:14:35,920
como doeu
27
00:19:09,550 --> 00:19:10,550
Você agora...
28
00:25:31,820 --> 00:25:34,840
Pobre criada, não se corta o rabo. Mata
-se pela cabeça.
29
00:25:35,240 --> 00:25:39,040
Por que esta malvadeza toda com o meu
marido?
30
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
Nossa,
31
00:25:43,780 --> 00:25:45,040
como você é bravo.
32
00:26:02,410 --> 00:26:05,330
Não, não faça isso com a minha mulher.
33
00:26:06,250 --> 00:26:07,250
Vamos logo.
34
00:26:07,650 --> 00:26:09,830
Não precisa me bater.
35
00:28:35,880 --> 00:28:36,960
Eu te adoro.
36
00:32:03,370 --> 00:32:04,370
Tchau.
37
00:33:06,160 --> 00:33:07,620
A dor que eu senti.
38
00:35:09,770 --> 00:35:10,509
para morrer.
39
00:35:10,510 --> 00:35:12,530
Mas eu sempre caçei passarinhos.
40
00:35:15,510 --> 00:35:16,590
Matar é pecado.
41
00:35:18,830 --> 00:35:19,830
Caçar e pescar.
42
00:35:22,450 --> 00:35:24,450
Só quando for para nos alimentar.
43
00:35:25,970 --> 00:35:27,710
Mas eu nunca pesquei.
44
00:36:23,400 --> 00:36:24,279
Fugiu de casa.
45
00:36:24,280 --> 00:36:25,400
Eu moro com meu pai.
46
00:36:25,720 --> 00:36:27,400
E ele? Está em casa?
47
00:36:27,700 --> 00:36:30,920
Não, ele saiu. E quando sai, demora dias
para voltar.
48
00:36:31,300 --> 00:36:33,700
Olha, eu moro ali naquela casa.
49
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
Está chegando.
50
00:42:05,400 --> 00:42:07,920
Canoa! Sobe na cidade que você andou
fazendo.
51
00:42:10,940 --> 00:42:12,920
Então você sabe o que te espera.
52
00:42:13,240 --> 00:42:14,780
Estou preparado para isso.
53
00:44:38,280 --> 00:44:42,820
Fazer em meu coração o olhar daqueles
que morreram em minhas mãos. Não! Eu não
54
00:44:42,820 --> 00:44:43,880
quero ver ele nunca mais!
55
00:44:44,180 --> 00:44:45,360
Diana! Diana!
56
00:44:45,680 --> 00:44:46,680
Espere, Diana!
57
00:44:47,040 --> 00:44:48,560
Diana, eu amo você, Diana!
58
00:44:49,380 --> 00:44:50,380
Diana!
59
00:44:51,020 --> 00:44:52,020
Vem aqui!
60
00:44:52,820 --> 00:44:54,940
Eu só sei, eu só sei! Calma!
61
00:44:57,040 --> 00:45:00,440
E lutaram o meu coração quando mataram a
minha família.
62
00:45:01,880 --> 00:45:03,040
Mataram a sua família?
63
00:45:03,500 --> 00:45:04,500
Sim.
64
00:45:10,220 --> 00:45:13,760
Minha mulher estava grávida. Era o nosso
primeiro filho.
65
00:45:21,460 --> 00:45:22,940
Morávamos num pequeno C.
66
00:45:23,500 --> 00:45:26,160
E tudo corria às mil maravilhas.
67
00:45:26,700 --> 00:45:32,420
Até que um dia apareceu por lá um bando
de malditos.
68
00:45:33,200 --> 00:45:36,700
E resolveram acapar com a nossa
felicidade.
69
00:45:37,120 --> 00:45:38,540
E o alemão...
70
00:45:39,210 --> 00:45:40,550
Fazia parte dele.
71
00:45:46,970 --> 00:45:47,970
Olha!
72
00:45:48,850 --> 00:45:51,210
Mulheres! Estão aqui agora!
73
00:45:52,130 --> 00:45:54,750
Veja! Oh, meu Deus!
74
00:46:08,560 --> 00:46:09,560
Eu sei!
75
00:51:28,370 --> 00:51:30,230
Foi assim que tudo aconteceu.
76
00:51:31,470 --> 00:51:33,390
Eu agora entendo a sua vingança.
77
00:51:34,590 --> 00:51:36,150
E o que eu pretendo fazer agora?
78
00:51:36,550 --> 00:51:39,930
Partir. Pois a metade do meu coração
morreu.
79
00:51:40,250 --> 00:51:43,390
E a outra metade... Eu também.
4847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof