Original subtitles

Created by Freejack Oggi sarà senz'altro una bella giornata, almeno così dice l'oroscopo.

Il sole nel vostro segno vi renderà tremendamente affascinanti

e vi si presenterà un'occasione molto intrigante, sappiate coglierla al volo.

Ma speriamo bene, io intanto sono qui per comprare qualche pesciolino,

perché quelli che avevo se li è pappati Gastone, il mio gatto killer.

È già la seconda volta che mi svuota l'acquario.

Il veterinario dice che è normale, ma a me tanto normale non sembra

e poi mi era affezionata ai miei animaletti.

Sono indecisa se riprendere i pesci rossi oppure quelli esotici,

che sono decisamente più affascinanti, ma anche molto più delicati.

Il proprietario dell'acquario dice che dovrei prenderli entrambi

e fare come fa lui, tenere i pesci rossi in giardino, mentre quelli esotici dentro casa.

L'idea non è malvagia, anzi, il problema però è che io viaggio spesso per lavoro

e quando sono fuori non ho nessuno che può badare ai miei poveri pesciolini.

E poi c'è il problema del gatto, bisogna controllarlo continuamente,

altrimenti continua a fare danni.

Non so proprio cosa decidere, pesci rossi o esotici?

È un bel problema.

Il proprietario intanto mi invita a berci sopra.

Dice che l'alcol mi aiuterà sicuramente a prendere la decisione giusta.

Speriamo bene.

Io di solito non bevo alcolici, ma il tipo è molto simpatico

e mi sembrava male rifiutare il suo invito.

E così, tra una battuta e una risata, mi ritrovo finalmente in mano tutto quel ben di Dio

e con molto savoir faire decido che è l'ora di darsi da fare.

E io so darmi da fare molto molto bene.

♫ musica soft e lenta in sottofondo ♫

[un uomo geme piano]

[l'uomo geme]

[entrambi gemono]