Original subtitles

Seu machista. Inveja a Marta.

Bora, bora.

Calma, que estresse.

Você quer que meu carro seja voltado? Gente, mas que estresse é esse? Parece

o mundo inteiro enlouqueceu. Olha quem fala.

Vamos.

Você tem certeza que quer fazer isso mesmo?

A gente conseguir chegar a tempo, né? Você quer que eu vá mais rápido? Não,

não. É melhor que a gente tome a vida.

Ah, bueno, vale.

Buenísimo. Genial.

Bueno, listo. Tienen todos de repelente.

Primeira parada, meia hora.

Eles já foram.

Pergunta para alguém, vai ver, nem saíram ainda. Saíram às nove da manhã,

nove e meia. Olha aí, não tem nenhum jipe aqui na frente.

Joana, isso aqui não é Inglaterra, não. As pessoas se atrasam. Meia hora de

atraso no Rio de Janeiro é pontualidade britânica. Eles foram para o Leblon.

Não dá para mandar uma mensagem de WhatsApp, não.

Depois de Copacabana, Ipanema, e depois agarramos o novo laudo e nos vamos aqui

à favela.

Bom dia.

Bom dia.

Posso conversar com você um instante?

A senhora está no meu grupo?

Não. Na verdade eu estou, mas num outro tipo de grupo, talvez mais exclusivo.

Agora eu estou ocupada. A senhora tem as marcas do passeio, as informações.

Estão todas aí. Qualquer dúvida, é só ligar para a nossa central. Eles têm

as informações.

Não, mas é que a informação que eu preciso, realmente só você pode me dar.

A gente se conhece?

Não pessoalmente. É Joana Camargo, esposa do Dr. Pedro.

Fica longe de mim. Calma, calma.

Está tudo bem.

Eu não vou fazer nenhum escândalo. Eu só queria conversar com você uma coisa,

mas eu suponho que seja melhor eu falar um pouco mais baixo.

Será que você pode voltar a ser amante do meu marido?

Por favor.

Você me está confundindo?

Eu sou bem casada. Eu também sou.

Mas eu sei que você ainda gosta do meu marido.

Do seu... Enfim, eu acho que você entendeu.

E ele gosta de você também.

Quanto ao Martinho, você não precisa se preocupar.

Eu dou o meu jeito com ele. Você conheceu meu marido?

Quem ama sabe que ninguém é de ninguém.

E não sabe um dia vai saber também.

Que quem não ama não tem felicidade.

Amor que invade sem fronteira de verdade.

Amor de mãe, amor de filha,

amor de irmão, amor de pai, amor família.

Oi, Pedro.

Boa noite. Como vai? Tudo bem.

Linha. Oi.

Tudo bem? Obrigado.

Eu tô bem.

É? Você não vai jantar? Não, hoje não.

É impressão minha ou tem alguma coisa muito errada com ele?

Impressão sua, minha filha.

Bom dia.

Bom dia.

Bom dia.

Até mais tarde.

Não vai comer nada?

Eu como quando chegar no consultório.

A impressão minha é que eu tenho alguma coisa muito errada com ele. Impressão

sua, minha filha.

Mãe, eu não queria te falar não, mas... Meu pai tá tendo um caso.

Que isso, Paula.

Tá assistindo novela agora?

Mãe, ele tá passando perfume pra correr.

Já te falei que novela não é uma coisa boa pra sua formação, Paula.

Aliás, ele tá correndo. Já não era sem tempo, vai. O cara foi sedentário a vida

inteira, aí aos 44 anos ele resolve correr todos os dias.

Você não acha isso estranho? Paula, quantas vezes você já me viu pedindo pro

pai fazer exercício? Por que você faz isso, mãe? Por que você faz isso? Porque

tá sempre insatisfeita, minha filha. Eu estaria mais satisfeita se ele não

estivesse se traindo. Você vivia reclamando do teu pai, que era um

passava o dia na frente da televisão. Você quer que ele volte a ser o que era?

Um barrigudo sedentário?

Entendi. Se ele estiver se traindo, mas estiver em forma, tudo bem. Gente, que

obsessão é essa por traição, minha filha? Tá lendo o Nelson Rodrigues

Quem?

Até logo.

E pode mandar o exame por e -mail. Pode deixar, doutor.

Apele a próxima paciente para entrar, por favor. Claro.

Tudo bem?

Tudo bem.

Pode colocar o avental aberto à frente e subir na balança.

A ficha, doutor Pedro.

Dona Rosa, pode pesar a paciente, por favor?

Fada aqui, por favor.

52 quilos, doutor.

Tá perdendo peso, Pilar?

Um pouco.

Três quilos?

O que que é?

Tá quase nada.

Desculpa, doutor Pedro.

O senhor vai fazer preventivo, doutor? Não, é só rotina mesmo.

E... ainda vai precisar de mim?

Não, senhora. Então, com licença, eu preciso atender o telefone.

Então é só guardar.

Muito obrigada.

Gabriela. Está aqui em cima.

A senhora ainda não pagou.

Foi só consulta?

É.

Com salsa de tomate.

Você gosta?

Ou não?

Sim.

Você acha que é uma boa opção?

Não.

Não.

Está tudo bem, não passa nada.

Fala, Martim. O que você quer que eu diga? Você sabe que eu não como glúten,

Pilar?

Desde quando você não come glúten?

Pilar, eu te disse várias vezes, mas me parece que você tem a cabeça um pouco

confundida. Você não se dá conta das coisas.

Eu preciso secar.

E ganhar mais músculo.

Que boludez é essa? Não, não é uma boludez. Não tem sentido.

Treinar e comer mal.

Olha, a mulher na casa sou eu.

Em todo caso, a que deveria se preocupar por não comer glúten sou eu.

Olha, não estou tão mal, não?

Você tem roupa interior nova?

Vamos ver como é isso, você tem roupa interior nova?

Para! Mostra -me sua roupa interior nova.

Mostra -me sua roupa interior nova.

Mostra -me um pouquinho mais.

O que acontece?

O que acontece?

Agora sim, Pilar.

Agora sim.

Faltam cinco dias.

Em cinco dias, damos de novo. Não vai gastar. Não tem nada.

Não tenho ganas agora.

Não tem ganas? Não, não tenho ganas. Não tem ganas? Não. E como é isso? Caca, se

pega quando você tem ganas. Não, explica -me porque não estou entendendo.

Não, você às vezes também tem ganas de pegar. Eu não tenho ganas de pegar.

Sim. Pior, eu estou me pegando e você não se dá conta.

Não aguento mais.

Podido me tem.

O que acontece é que você tem bolas no lugar do cérebro. Isso é o que acontece.

Você está louca.

Louca. Onde vai?

Para comer fora.

Viu como é legal aqui?

Ih,

já vi que não gostou, né? Tem muito na cara.

Relaxa, amiga. Você quer beber o quê? Ai, um scotch.

Oi, oi. Por favor, tem scotch? Congelo? Não, não. Cowboy, por favor.

Gente, gostei.

Viu como é legal aqui?

Ah, Carlinha, você parece uma adolescente. Como que você precisa de um

mais do que só um rosto bonito, né?

Nossa, retiro o que eu disse.

Caraca.

Ei, amigo.

É... É meu.

Desculpa.

Boa noite.

Boa noite.

Prazer, ótimo.

Prazer. Carla.

Muito bom.

Argentino. Tá na cara.

Sim.

Sabia. Perdão?

Não entendi. É que você é anormalmente linda. É pequena. Não, tem o sotaque

também que dá pra ver. Não, eu tava me referindo ao seu sotaque. Eu tô casada.

Ah, que coincidência. Eu também.

Bom, com licença. Oi, eu sou divorciada. Pra mim tá tudo certo.

Vou deixar vocês à vontade.

Tenham uma boa noite.

Caraca, Joana, você espantou o cara.

E você parece uma louca. Uma encalhada desesperada. Que isso, você acha

Eu sou uma encalhada desesperada, fazer o quê? Tem que a gente não veio aqui pra

ter uma conversa séria?

Olha só, a Paula me ligou. Ai, Carla, já até sei o que é.

Ela tá ciumenta demais, você não acha, não? Tô achando que eu tenho que colocá

-la de volta na terapia.

Verdade?

É. Verdade mesmo?

Você sabe do que eu tô falando, né? Sim, a história de que o Pedro tá tendo um

caso. Sim, sim. Eu não coloquei detetive atrás dele, mas é bem óbvio.

Ai, amiga. Como é que você tá, hein? Tô ótima.

Tá ótima. Não dá uma de durona, não, que eu sei que você não é tão fria assim.

Não tem nada a ver com frieza. Eu amo o Pedro.

Mas ele tá outro homem.

Tem ciúmes dele?

Tem.

Mas me sinta.

E você tem tesão de saber que ele tá comendo outra mulher?

É, melhorou muito. E não assim que eu não sofra. Quando começou a tarde, eu

uma choradinha. Você chorando? É que depois que passou, eu vi que todas as

mudanças foram pra melhor.

Mas você não tem medo dele te deixar?

Essa possibilidade não existe.

E se ele se apaixonar?

Ele já está apaixonado.

Mas eu conheço o Pedro.

Ele não é homem de largar mulher e filha.

Sei.

Fiz a conta toda e eu cheguei a uma conclusão muito boa. Que você não tem

perder. Exatamente, garota. Eu estou no lucro, amiga.

No lucro.

O gringo é bonito e folgado, né? Chegou depois da gente estar sentado ali na

mesinha, é isso?

A mesa pra um é mais fácil que pra dois.

É a mesma mesa. Que conta é essa?

A mesa é nossa.

Oi, com licença.

Desculpa, mas a gente está esperando a mesa há mais tempo que você.

Ah, perdão, não tive a intenção.

Bom apetite, filho.

Obrigado.

Mas não se preocupe, eu posso comer no balcão. Não, imagina. Que horror, Joana.

A comida dele já chegou, depois a gente senta. Se vocês quiserem, sentamos todos

juntos. Teremos, né? Se o seu marido não se importar, claro. Não, não vai se

importar mesmo. Vamos sentar aqui.

obrigada pela gentileza os brincos

não

vai nem perceber

Quero ver geralmente a pele para lá, para cá, para lá, para cá. Quero

ver mexer.

Quero ver geralmente a pele para lá, para cá, para lá, para cá.

Quero ver mexer. O que é isso, pai?

Mateus BK.

Ué? Ouviu falar, não?

Oi,

amor.

Tá, a gente tem que passar pra buscar o Clóvis, que ele tá sem carro, tá?

Negativo. O Clóvis?

É muito inconveniente você chamar um táxi?

Ótimo.

Obrigado.

Desculpa, tá bom.

Cadê ele?

Tudo bem?

Tudo bem, e você?

Tudo. Está linda.

Ah, obrigada.

Vamos receber isso. Claro, vim tomar um cafetinho rápido com você.

Uma cerveja?

Não, cerveja não. Eu tenho que voltar para o trabalho ainda.

Ah, pena, né? Uma cervejinha daria bem, né?

Edson, vem café. Talvez, então, a gente possa tomar uma cervejinha.

Ou uma que você adivinha, né?

Ai, Marquinhos.

Marquinhos.

Argentina.

Pensa rápido, vai.

Minha filha, escuta o que teu pai tá falando.

Você pode conseguir coisa muito melhor.

É isso que você tá fazendo?

Isso o quê?

Tua mãe. É um upgrade?

Fala.

Você não se atreva. Venha cá.

Larga! O que está acontecendo?

Você fica na sua.

O doutor Pedro está tendo um caso.

Paula, para com isso.

Você está me acusando de uma coisa muito séria. De forma leviana.

Cagada, hein, doutor Pedro. Cala a boca, moleque.

Você está me machucando, pai.

Bem feito.

Ótimo. Larga hoje, por Deus, que eu nunca mais falo com você.

Ótimo. Você só fala merda mesmo.

Está maluco?

Olha, não te falei?

Covarde da por cima. Eu te falei.

Que isso sirva de lição pra você.

Oi.

Tudo bem.

Eu tive um contratempo aqui.

Já tô com a mente.

Outro.

Minha paciente, eu tenho que ir.

Paciente?

Você é muito cara de pau.

Eu vou com você.

Eu vou fazer um parto, Paulo.

Pare de paranoia. Então, se eu não parto, por que eu não posso ir?

Olá?

Bem, você?

Bem. Bem, eu estou ficando sem bateria. Eu vou chegar um pouco mais tarde.

Bom, vamos lá. Nos vemos em casa. Também tenho muitas coisas para fazer.

Ah, bom.

Pronto, então.

Te amo.

Vamos para outro lugar? Eu acho que eu preciso ir para casa. Eu bebi demais

voltar para o trabalho.

Chá?

Credo ainda.

Ah, a gente nem sabe direito, Marcinho. Ah, tá bom.

Então acho que a gente toma mais um vinho para se conhecer melhor, né?

Eu tenho que entrar no quarto da paciente, Paula. Você não vai entrar.

Tudo bem. Eu vou te esperar aqui.

Polícia.

Doutor Pedro.

Vem ver como é que você está.

Como é que você está se sentindo? Tudo bem com a senhora? Tudo bem, doutor.

bem. Como é que está essa pressão?

A enfermeira disse que estava tudo bem, né?

Por que, doutor?

O senhor está sabendo de alguma coisa que não sei?

É, não, está tudo certo. Eu que gosto de monitorar.

Melhor pecar por excesso. Ai, mas que médico maravilhoso, não é, mãe? Minha

filha, nossa, quem dera que todos os médicos fossem assim, atenciosos, né,

Pedro? É ótimo.

Obrigada, doutor. De nada, nada.

Calma, Martim, calma. É melhor a gente tomar mais um vinho. Eu ainda não tô

pronta. Já que tá pronta, calma.

Aonde é que você vai?

Pro quarto com ela. Nem pensar.

Olha a hora.

Tá parado. Tá tarde. A Paula acorda cedo. Ela estuda.

Tá beleza então, doutor Pedro.

Vou... Vou nessa.

Tchau, amor.

Desculpa, tá?

Vai -se embora.

Vai pela sombra, garoto.

Você é tão mal educado com ele. Precisa disso?

Minha filha, esse cara não tem o menor futuro.

E como é que você sabe?

Você tem acesso ao futuro, por acaso? Não precisa ser nenhuma mãe de santo pra

saber que esse cara não vai dar em nada.

No máximo, um malabaristazinho de rua.

Ele faz malabares no final. Algum problema?

Meu Deus.

Minha filha está namorando um mendigo.

Mendigo? Ele é... Artista, pai.

Respeito. Artista é o Chico Buarque, minha filha. O Clóvis é um... Palhaço.

Pode falar.

Ele é mesmo. O mais sem graça que eu já vi.

Seria cômico se ele não fosse trágico. Só porque ele não tem dinheiro.

Não é porque ele não tem dinheiro, minha filha. É porque ele nunca vai ter

dinheiro. Ele faz um trabalho lindo, pai.

Ele leva alegria pras pessoas. Isso não conta?

Tanto paulista coxinha, minha filha. Vai se apaixonar por Clóvis, o palhaço.

Melhor você ir se acostumando, pai.

Porque eu e o Clóvis estamos numa relação séria. Uma relação séria com um

palhaço?

Desculpe, minha filha, mas isso é uma contradição lógica. Isso é antinatural.

ter um caso é natural, por acaso?

Você acha que era isso que o vovô queria pra minha mãe a longo prazo?

Dinheiro não é tudo, pai.

E o Clóvis é um homem muito mais sério que você.

Já cheguei?

Estou te esperando no quarto.

Vem logo.

Estou morrendo de saudade.

Pedro, cadê você?

Já tem mais de meia hora que eu estou aqui te esperando.

Pedro, você é ridículo. Não me liga nunca mais.

Pedro, você já chegou?

Já cheguei, e você?

Estou bem.

Que bom.

Como é que estão as coisas?

Tudo na mesma, Pedro.

Como vai ser?

Tudo lindo.

Você está bem? Está tudo bem, Pedro?

Estou um pouco cansado.

Você está diferente.

Diferente como?

Estou bonita.

Porque normalmente eu sou feia, Pedro.

Você tá mais jovem. Você fez alguma coisa no cabelo, foi isso?

Sim, foi. Eu fiz um negócio no cabelo.

Tá ótimo.

Nossa, obrigada, Pedro.

Filha! Oi, meu amor.

Tudo bem com você?

Eu, hein? Onde é que você tava?

No cabelequeiro.

Tava fazendo um negócio no cabelo.

Ué, mas seu cabelo tá idêntico. Que isso, Paula?

Até teu pai notou diferença.

É? Tá ótimo. O que você fez no cabelo?

Fiz uma cauterização.

Paula... Mas eu não tô vendo diferença nenhuma, mãe. Seu cabelo tá seco, que

seu. Que isso? Mas que coisa negativa. Por que ela tá assim? Pega no cabelo

dela, pai. Vê se tem alguma diferença.

Que coisa ridícula isso.

Não tá ótimo?

Tá bem, mas é... Cauterizado. É?

Eu devo estar com hipoglicemia avançada. Vocês já comeram? Não, a gente estava

te esperando.

Estou tão sem fome, minha filha. Eu vou para o meu quarto tomar um banho. Eu

também. Estou sem fome.

Quem era?

Não sei.

De novo.

Deve ser errado.

Deixe -me que eu atendo.

Hoje? Até que enfim.

Achei que você estava de mal comigo.

Não, senhor. É engano.

Você não está podendo falar agora, não é? Exatamente.

Esse número... Me liga quando você puder.

Saudades. Igualmente.

Viste? É equivocado.

É equivocado.

Agora eu me olhei.

Não vou poder ir ao cinema hoje.

Tenho que recuperar a aula de tênis.

Tudo bem?

Tudo bem.

Você vai ao hotel?

Não.

Segura?

Sim.

Tudo bem?

Pelo menos vou ao shopping.

REMA CAMARÉ

E a abstração, ela dá muita margem para a gente poder propor essa interação. As

pessoas produzindo suas próprias telas, mesmo que virtualmente, é incrível.

Então, eu gostaria que a gente agora, a partir desse briefing, vendo novamente

as obras que vão entrar na exposição, fizeram...

Brian, Tom, Joana, lindas pessoas.

Por que não nos olvidamos de todos e tomamos um café, como a gente gosta?

Dá licença.

Desculpa a interrupção, mas é que a filha da dona Joana está aí fora.

Joana.

Joana. Paula está lá fora.

A Paula está aqui? Paula está lá fora.

Com licença.

Paula, o que foi?

Você quer me matar de susto, minha filha? Não, mãe. É porque eu fui lá no

consultório do meu pai pra pegar dinheiro e ele não tava lá. O telefone

fora de área e a dona Rosa quase morreu engasgada tentando me dar uma explicação

pra sumir. Doutor Pedro, ele não está. Ele foi ali no... Não,

ele vai lá no... Lá na... Ele vai lá... Ele foi...

Seu pai é obstetra, minha filha. Ele deve estar no hospital.

Foi exatamente o que eu falei pra ela.

Quando a senhora quiser conversar meu pai, dona Rosa, é bem simples, tá?

É só você falar que ele foi correndo pro hospital.

Pô, minha filha, mas deve ter sido exatamente isso que aconteceu.

Então por que ela teve esse ataque nervoso? Eu sei lá, minha filha. Vai ver

ela tava tendo um derrame, um infarto. Eu não sei, Paula.

Se eu fosse você, eu botava um detetive particular.

Ai, eu devo merecer. Eu vou colocar você no psiquiatra, garota.

O que você queria com seu pai?

Dinheiro. Tem uma festa, tá lembrado?

Outra festa?

De quem?

Da Maria.

Aquele garoto vai com você? Claro.

Ele que me trouxe aqui.

Ah, minha filha, eu não gosto que você fique andando de carro com ele, não. Por

quê, mãe? Ele é meu namorado. Ah, mas a gente não conhece ele. Eu fico um pouco

insegura. E qual a lógica disso?

Eu posso namorar, mas não posso andar de carro com ele? A lógica, Paula, é a

seguinte. Se eu falar que você tá proibida de namorar com ele, vai

alguma coisa?

É essa a lógica.

Eu não quero ir embora.

E se a gente ficar aqui no final de semana?

Sério?

Você tem sua família e eu tenho o Martinho.

Fique tranquilo.

Vocês ainda serão uma família.

Tem certeza?

É tudo o que eu mais quero na vida, ter um filho.

Quando é que você... Quando começa o seu... Daqui a dois dias.

Então eu botei Martinho. Tenho muito o que fazer.

Vamos embora.

Pedro.

Você está chateado comigo?

É, claro que não.

Imagina.

Ele não tá atendendo.

É, ele deve tá com a cara enfiada no meio das pernas de um homem, né?

Hã?

Deve tá no meio de um parto, de uma consulta, sei lá.

Tenho certeza que ele tá me enganando.

Certeza. Te enganando?

Enganando no sentido de estar mentindo pra mim.

Ah, quem tem que se preocupar com isso é sua mãe, não você.

Minha mãe é muito ingênua, coitada.

Ih, amiga, vai valer uma mesa ali. Vamos sentar?

Calma, que tem uma galera na nossa frente pra sentar, Carlinha.

Conta, qual é aquela coisa seríssima que você tinha pra me falar? Conta, conta.

Cuida boa.

Já sei, descobriu que amante do seu marido é baranga. Que isso, louca? É um

homem? Não. Um negão?

Fala, meu amor, eu sou curiosa. Fala. Fui pro motel com o Martim.

Piran...

Garota, fala baixo.

Meu Deus, que sacanagem.

Nem me fala daquilo.

Boa, sabe?

Olha, eu vou te contar. Eu solteira há anos e você com marido, com amante. Ah,

a vida, amiga.

Que pode isso, hein?

Sorveia, fala pra mim, fala. Deixa de ser louca. Não tem nada a ver com você

essa história.

Tem razão. Mas olha só, não dá pra ficar com ele mais, não.

Joana, vem cá. Você vai dispensar aquele deus grego, é isso?

É, eu vou.

Até parece, né? Não tá acreditando, não? Nem um pouco. Eu sou capaz de apostar

um dinheiro que você não vai. Ó, Helena, não me desafia, não. Você vai ver. Ah,

tá bom. Vamos ver. Tenho certeza que essa ideia é boa.

A única coisa que eu tenho certeza é que eu preciso ver esse gringo hoje,

Carlinha. Amor, deixa eu te dar um conselho. Homem não gosta de mulher

E desde quando você sabe que homem gosta, Carla? Aí, que tal? Eu tô falando

experiência própria, porque eu sou grudenta. Olha a merda que eu tô. Não,

hoje esse gringo é só meu. Só meu? Vem comigo.

Então, você ia dizendo... Meu Deus.

Vem. Deus, é melhor a gente ir embora enquanto é tempo.

Calma, calma, que eu me garanto, Carminha.

É, realmente.

Melhor dividir coisa boa do que comer merda sozinha. Com toda certeza.

Ai, quer dizer que eu tô dentro?

Vai tirando o cavalinho da chuva, tá?

Ele não tá aqui.

Sabia.

Relaxa, gata. Ele deve estar em outro hospital.

Não existe outro hospital, Clóvis. A gente foi nos outros três lugares que

trabalha.

Agora a gente pode ir pra festa?

Bem, senhoras e senhores, senhoritas, quem é a próxima?

É, eu acho que sou eu.

Tudo bem?

Tudo.

Droga, ele deixava a chave aqui.

Tira o pé.

Droga.

Você já deitou nessa cadeira?

Do meu pai?

Claro que não. Que nojo.

Bem que a gente podia brincar de médico um pouquinho, hein?

Uau!

Ah,

você vai meu sexo on the beach.

Não se preocupe, eu posso fazer quantos você quiser.

Ah, eu gostei, hein?

Você não tem direito de ficar chateado comigo porque eu quero ter um filho.

Eu não tô chateado com você.

Que absurdo isso.

Você tem sua família.

Isso. Eu tenho minha família, você vai ter a sua família, cada um com a sua

vida. Né?

Por que tá agindo assim, Pedro? Ah, dá um tempo, Pilar. Tá?

Já basta ter que discutir relação em casa.

Eu não tô aqui pra isso.

Você tá aqui pra quê?

Fala pra quê? Ah, sei lá, Pilar.

Me distrair?

Para não morrer de tédio pelos mesmos motivos que você.

Entendi.

Me deixa aqui, por favor.

Não, eu vou deixar você em casa.

Não precisa.

Não, eu faço questão. Ela vai gostar que você me deixa aqui.

Você vai fazer uma cena aí?

Para o carro, Pedro.

Eu também não estou aqui para discutir relação. Para isso eu tenho nenhum

marido.

E então, por que estava saindo?

Minha fumada.

Fumar? Sim.

Cigarros. Fumar.

Ah, que boa ideia. Eu também preciso fumar.

Não, gordo. Olha, você está embarazada. Não pode?

Ah, sim.

Pilar.

Pilar. O que? Pode parar um pouco? Não posso sair fora para fumar.

Bom, dá -me um puxão. Eu tenho que ficar aqui.

E aí, o que você acha?

Sei lá, meio pequeno, né? Pequeno?

Acho grandinho até.

Eu nunca fiz isso antes, como é que eu vou saber?

Vamos com calma, que isso pode te fazer mal.

É muito grosso.

Anda logo, Queen.

Tá nervosa?

Um pouco.

Você vai adorar. É ótimo.

Tá gostoso?

Eu achei que a primeira vez ia ser ruim, mas... Tá bem bom.

Coincidência você por aqui, né, Pedro?

Pois é.

E tava fazendo o que por aqui?

Eu tava visitando uma paciente.

Qual? A hipocondríaca.

A hipocondríaca? Mas ela já não teve bebê. Não, ainda falta.

Ela tá impossível.

Tá o tempo todo dizendo que tá morrendo.

Ela é muito chata, né? Peraí, gente.

Pelas minhas contas, a hipocondríaca tá o quê? Com 14 meses de gestação? Ô

Pedro!

Tem a clínica? Alô?

Sim, sei.

Como assim?

Dona Rosa, para de tossir, pelo amor de Deus. Para de tossir.

Como é que é?

O quê?

O que é isso, Pedro?

O que foi? Tá louco?

Eu tô muito decepcionado com você.

Muito.

Desculpa. É que pode isso, meu consultório?

Para de rir, Paula.

Eu tô mandando, para de rir. Que horror isso!

Eu sei o que eu fiz a merecer o exato texto.

Aí, todo esse drama por causa de baseado em... Cala a boca, moleque! Você não

tem moral pra abrir o bico no meu consultório!

E o que você falou aí? Repete, você fez o quê? Não diga nada. Tudo que você

disser vai ser usado contra você. O que você fez com a minha filha nesse

consultório?

Nada. Você vai falar aqui ou você vai falar na delegacia?

Tá, eu confesso.

A gente tava fumando maconha.

Foi só um baseadinho?

O que mais você fez, minha filha? Nada.

Você não mente pro seu pai.

A dona Rosa me contou tudo o que ela ouviu.

O que você ouviu, dona Rosa?

Não me mete nisso, doutor Pedro. Por favor. Ela ouviu.

Vocês transando.

Que piada.

Ouviu?

Transando? Você ouviu isso, dona Rosa? Não.

Eu não disse isso, eu não ouvi isso. Não é bem assim. Pedro, Pedro, Pedro.

Na verdade, a dona Rosa disse que ouviu eles dizendo primeira vez.

Foi a minha primeira vez fumando maconha, pai.

Só isso.

Peraí. Achou que eu ia transar no seu consultório?

Eca, que nojo.

Tá chorando, pai?

Pedro, calma. Meu amor, se acalma. Foi só uma confusão. Pois é, não pode.

Foi uma confusão.

Desculpa. Desculpa.

Consultório do Dr. Pedro, boa tarde.

Paula, cancela todas as consultas para hoje, tá?

Meninas, vocês me desculpem, eu tenho que ir para o hospital.

Paula, fecha o consultório direito.

Só um minuto, por favor. Pai, peraí.

Vai. Vou terminar essa série.

Você disse isso há meia hora.

Bem, já vou.

Não pode interromper um pouco isso?

Agora, já estou terminando.

Parece que você não se dá conta que isso é o mais importante para mim.

Sim, eu sei.

Mas meia hora mais, meia hora menos, não vai ser a diferença.

Está bem?

Amém.

Não, se você tirar isso... Bom, se você não me ajuda, eu só não posso.

Pode relaxar um pouco, Pilar? Por favor, eu te peço.

Com esse nível de tensão, você nunca vai ficar embarazada.

Você está boicoteando.

Meu Deus, você pode parar de ser a vítima, Pilar?

Tudo bem, me desculpe, mas para um segundo, vamos um segundo.

Pilar, gordura.

Não sou gordura.

Sou tua.

Pilar.

Pilar.

Pilar, pode subir, temos que fazer um filho.

Ridículo. Ridículo, depois não me vejam a cofrer minha culpa.

Nunca vi um cara de coica.

Gostoso assim nunca.

Calma, né? Tá hora.

O que foi, amiga? Não gostou, não? Não tá me descendo muito, sabe?

Quer comprar um tapioca?

Amiga, obrigada, mas eu acho que eu não tô num bom dia. Nada tá me descendo. Tá

passando mal, é? Acho que eu tô um porco. Eu tô uma bomba pra te contar,

Eu conheci a outra.

Como a outra? Como?

Onde? Quando é que foi? No dia do bar do hotel.

Peraí, como assim no dia do bar do hotel? Você não tinha saído com o

Eu ia sair, né? Daí a mulher dele chegou.

Caraca, ela flagrou vocês dois?

Não, não, não. Deu tudo certo.

Eu acho que eu fiz uma besteira.

Não, peraí, amiga. Não muda de assunto, não. Você começou falando da amante do

Pedro e mudou de assunto. Vamos falar... Não mudei de assunto, Carla.

Sabe o que mudou? Você começou a falar da amante do Pedro e de repente ela...

Não, a mesma pessoa.

O quê?

Você entendeu?

Qual é a possibilidade disso acontecer na vida de uma pessoa, gente? Eu não tô

entendendo essa piada não. Sabe o que é pior?

A história fica pior do que isso. Fica pior.

Eu senti ciúme do Pedro.

Eu escutei ele chamando por ela, sabe? Me deu um aperto.

Nossa.

Peraí, Joana.

O Martim sabe que a mulher dele pula cerca?

Está um pouco quente, Martim.

Martim, o que você faria se você descobrisse que a tua mulher está tendo

caso?

Que pergunta.

A Pilar nunca faria isso.

Ela é bonita, né?

Aquele dia lá no hotel eu consegui vê -la. Ela é bem bonita.

É.

Você viu?

Ela é boa de cama?

É.

É boa.

O jeito dela, mas...

Acho um pouco tímida, talvez.

Eu sou melhor que ela?

Você é incrível, Joana. Você é um furacão.

Pilar é mais... doce.

Ela gosta com você?

É, gosta.

Quase sempre.

De vez em quando, mas gosta, tá?

E você nunca desconfiou da fidelidade dela?

Espero que não, Joana.

A Pilar não é esse tipo de mulher. Esse tipo? Esse tipo como? Tipo eu?

É, tipo você.

Não, não. Eu quero dizer, você é uma mulher forte, né?

A Pilar é uma mulher frágil.

Ela é muito família, né?

Estou pensando em ter filhos, essa coisa toda.

Sexo não é uma prioridade para ela.

Se for, talvez ela já tivesse algum filho, né? Não.

Ela tem dificuldade para engravidar.

Faz tratamento. Ah, eu imaginei.

Como assim?

Não, nada.

E você acha que ela não seria capaz de se trocar por outro homem nunca?

Claro que não.

Isso aqui é papo bravo, Joana, né?

Para com isso.

Por que tanto interesse na fidelidade da minha mulher? Não, não é nada. É

besteira.

É que eu descobri que o meu marido está tendo um caso.

Com minha mulher?

Já pensou?

Imagina, né? Que irônico.

Engraçado, né?

Você tá triste?

Não, não.

Assim, no começo eu tive um impacto, sabe?

Mas depois passou.

Joana, homem é a si mesmo.

A gente não nasceu pra monogamia.

Isso não quer dizer que ele não te ama.

Marcinho.

Você é fofo.

Vai se tornar um homem muito interessante se conseguir amadurecer a

Bom dia, secretária nova?

É só temporário. O que aconteceu com a dona Rosa?

Nada demais, um colapso nervoso. Colapso nervoso?

É, ela teve um ataque estérico, essas coisas.

Parece que ela tá com síndrome do pânico.

Enfim, nada demais, bobagem. Só aguardar, tá?

Tá bom, obrigada.

Bom dia.

Bom dia.

Eu queria saber se tem horário pra encaixe.

É algum tipo de emergência?

É um pouco urgente, mas eu posso voltar outro dia.

Não, eu posso ver se ele pode te atender.

É convênio? Particular.

Particular? Como é seu nome?

Pilar Soane.

Pai?

Tem uma paciente aqui querendo muito encaixe.

É particular e é uma emergência.

O nome dela é Pilar Suani.

Tá bom.

Só aguardar, tá?

Você também é gestante?

Não.

Ela tá grávida de trigêmeo.

Eu fiz o tratamento com o doutor Pedro.

Ele é ótimo. Eu também tô grávida que ainda não saiu a barriga. Tem o quadril,

né? Mas o meu é um só.

Menino. Meu marido queria tanto que fosse menina. Ah, mas eu vou tentar uma

menina depois, viu? Já avisei o doutor Pedro. Pode ir preparando que eu vou

voltar e te apresentar.

Tá fazendo tratamento também?

É.

Zé, parece que eu já vi você aqui antes. É engraçado, eu tive a mesma impressão.

É argentina, não é?

Sou. E você vem pra cá só pra se tratar com o doutor Pedro?

A gente mora aqui há alguns anos.

Meu marido e eu.

Ah, tá. Não, porque eu já vi, viu? Sobre de gente que pega avião pra se tratar

com ele. Ele é referência mundial.

Eu já tinha perdido as esperanças. Mas graças a Deus eu conheci o doutor Pedro.

Pode ficar tranquila que daqui a pouco tem gravida também.

Minha maior dúvida agora são os nomes. Do menino a gente já decidiu. Vai ser

Miguel. Mas as meninas... Meu marido que é Júlia e Elisa.

Mas eu prefiro Isabel e Mariana.

E eu gosto de Helena também.

Já deve Helena, definitivamente, não é?

Acho todas bonitas.

Pilar!

Ela não entende nada agora.

Ela deve estar com alguma emergência.

Ela nem está grávida.

É outro tipo de emergência.

Outro tipo de emergência? Que outro tipo de emergência uma pessoa que nem está

grávida pode ter, que seja maior do que uma pessoa que está grávida de

trigêmeos? Eu não posso revelar, senhora. Seria bem antiético da minha

Eu acabei de conhecer a sua filha.

Que cagada.

O que ela está fazendo aqui?

Ela está de castigo.

Trabalho esforçado.

Espera de um mês. Ou então até a licença da dona Rosa terminar.

Eu acho que ela sabe, Pedro.

Você não sabia que eu vinha aqui hoje?

Você veio comigo, some, e aparece a revista do nada aqui?

Você é bem louca, né, Bilal?

É.

E você?

Eu sou louco.

Vai por você.

Eu não quero mais fazer o tratamento, Pedro.

Está me fazendo mal.

Eu acho que o meu casamento acabou.

Eu não quero ter um filho de um casamento arruinado.

Se você não quiser, a gente pode interromper o tratamento.

Você já falou com ele sobre isso? Ele não está nem um pouco preocupado com

Esses são dois motivos de eu não ter tomado essa decisão.

E quais são os outros motivos?

Na verdade, só tem mais um motivo, lembre -se. E qual é?

Acho que você sabe.

Eu quero que você me fale.

Você me diz primeiro.

Eu tenho certeza.

Eu também preciso que você tenha certeza.

Eu tenho certeza.

Do quê?

Você sabe.

Quero que você me diga, Pedro.

Mas a gente queima, né?

É.

O pulpo... Tá ótimo. Tá normal.

Realmente era uma emergência.

Paula, quem é que te deu pra visitar o centro do meu consultório?

Você não tá vendo que eu tô atendendo com paciência?

Não é só porque você não tem família que vai destruir a dos outros.

Você tem que ir atrás dela, Pedro.

Não dá.

Sim, desculpa.

Eu... Não consigo.

Como assim, Pedro?

Vai falar com a sua filha.

Eu não posso me afastar da minha família.

Simplesmente eu não posso.

A felicidade delas também é mais importante do que a minha própria.

Não sei se você vai entender isso ou se vai me perdoar.

Consultório médico, boa tarde.

Não, nós não estamos agendando para o doutor Pedro, por enquanto.

Eu sei que a senhora ligou no mês passado, mas ele ainda não retornou.

Não tenho previsão, senhora.

A doutora Bianca, ela está substituindo o doutor Pedro.

A senhora não... Ah, eu sei, eu sei. Ele é insubstituível, é.

Não, ele não está no Congresso. Ele tirou uma...

Um momentinho, por favor, minha senhora.

Pois não, ele tirou uma licença para cuidar de assuntos particulares.

Onde é que você vai?

Vou dar uma volta.

Já amanheceu?

São quase seis da tarde, Pedro.

Você vai sozinha?

Tem alguma outra opção?

Eu posso ir com você. Mas eu... Prefiro ficar aqui, se você não se incomodar.

Não adianta você olhar com essa cara.

Eu falei que esse hotel me deprime.

Tá cheio de argentino aqui. E desde quando você tem problema com argentino,

Pedro? Eu não tenho.

É um sotaque só.

Esse... Jeitinho de falar, sabe?

Me deixa muito triste.

Já tem um tempo que as coisas têm te deixado triste, né? Eu já não sei mais o

que fazer pra te ajudar.

Eu acho que eu vou passar na recepção, fazer o nosso check -out. Amanhã de

a gente vai embora, vai ser melhor.

Não.

Eu quero que você se divirta.

Que você for capaz, claro.

Não vejo a hora das minhas férias acabarem. Eu vou melhorar. Esse

não tá funcionando. Eu acho que você devia cuidar da causa da tua depressão.

Só remédio não vai solucionar. Que causa?

Não tem nada de errado na minha vida. É uma mulher que eu amo. Uma filha mais

linda do mundo.

Sou bem sucedido. Faço o que gosto.

A gente pode desistir dos nossos desejos, Pedro.

Mas os nossos desejos não desistem da gente.

Eu vou dar uma volta.

Então descansa.

uma semente de ilusão tem que morrer pra

germinar plantar em algum lugar

ressuscitar no chão nossa semeadura

quem poderá fazer aquele amor

morrer

Nossa caminhadura, dura caminhada,

pela noite escura.

Salve, tudo bem? Sim, tudo e você?

Por acaso a gente está no mesmo hotel? Sim, estamos no mesmo hotel.

Estou te incomodando aí? Você está sozinha? De maneira nenhuma, por favor.

Ótimo, obrigado.

Prazer, Antônio. Joana.

Saúde.

Acho que alguém deixou o marido em casa, né, Joana?

Não, na verdade eu deixei no hotel mesmo.

Mas curioso, porque eu te vi no hotel várias vezes.

Nunca acompanhada.

É.

Ele não tá saindo muito do quarto.

Agora já eu te vi acompanhado no hotel.

Mas é minha irmã.

O marido dela acabou de deixá -la, arrumou uma outra mulher, saiu pelo

essa mulher aí. Agora eu tenho uma irmã muito triste que eu tenho que dar uma

porra. Você é divorciado?

Nunca fui casado.

Olha bem pra mim.

Não caio nessa, Joana.

Você é gay?

Eu não acredito no casamento mesmo.

Eu não acho natural.

A gente não nasceu pra isso.

Entendi. Você acha que macho existe pra espalhar DNA mesmo, né?

Uma ótima desculpa evolucionista para galinhagem.

Não.

Não, eu sou aquele cara que não se acomoda.

Sabe aquele cara que não é covarde o suficiente pra ficar preso dentro de uma

tumba conjugal?

Ah não, não sei esse cara.

Antônio, mas...

Não é tão ruim assim, não.

Contrato de casamento.

Devia ter no máximo dois anos renováveis pelo mesmo tempo. Olha, se você quiser,

a gente pode escolher um assunto menos controverso. Que tal a gente falar de

religião? Futebol, futebol. Mas até, ó,

confesso.

Tem uma coisa que eu admiro no casamento.

Uma coisa? Uma, não exagero. Olha, achamos alguma coisa.

Aquele dílio luxurioso, delicioso.

Só quem é casado pode experimentar.

A boa e velha lua de mel.

Romance extraconjugal.

Simples assim.

Oi, filha.

Vocês não iam voltar só na segunda?

É, seu pai não tava se divertindo muito.

Uhum.

Sei bem o tipo de diversão que meu pai curte. Você fica quieta, Paula.

Não tá vendo o estado do teu pai?

Eu não entendo como você pode defender ele tão cegamente.

Você não entende porque você não sabe nada da vida, minha filha.

Você não sabe como é difícil ser adulto, ser casado, ter filho adolescente. Eu

tô do seu lado, mãe.

Isso aqui é uma família, Paula. Tá todo mundo do mesmo lado, minha filha.

Você não sabe o sacrifício que o seu pai está fazendo por nossa causa.

Na verdade, por sua causa.

Se ele ainda está aqui, não é porque está confortável.

É porque ele não quer tirar a gente da nossa zona de conforto. Então me faz um

favor, Paula.

Respeita e seja gentil com o seu pai.

Como é que estão as coisas, né, filha?

Ah, tá tudo bem.

Você ficou com medo de dormir na casa sozinha?

Não, né, pai?

Já tô grandinha.

Você dormiu sozinha, né?

Não, a Maria dormiu aqui comigo.

Aquele menino não aproveitou da situação?

Eu terminei com aquele menino.

Você terminou?

Eu terminei.

Inclusive, se eu soubesse que você ia chegar hoje, eu teria colocado a

no gelo. Coitado do garoto.

Ele te amava.

Mas você sabe que garoto eu tô falando, né?

Cove. Aquele que você se referia como aquele palhaço.

Aquele mesmo que arrombou o consultório e me deu maconha pela primeira vez.

E último.

Minha filha, você já parou pra pensar que tudo que ele fez foi pra te

impressionar?

Você não sabe como são os homens apaixonados.

Coitado do garoto.

matar de susto, Carla.

Não, amiga, só queria te convidar pra um happy hour.

Nossa, e eu tô merecendo, viu?

Precisava de uns momentinhos de felicidade, mas eu já tenho um

Ai, com o Marcinho! Ele insistiu muito pra que eu fosse, eu resolvi ir, mas

eu resolvo a minha vida. Preciso dar um jeito nela. Ai, gente, dois homens que

não largam do seu pé. Quem dera todas as mulheres tivessem os seus problemas,

hein? O problema virou o Pedro na minha vida. Ele tá um estorno, você acredita?

Vem cá, amiga, por que você não se separa logo do Pedro e não fica com o

Martinho? Porque eu não quero ficar com o Martinho. Ah, não quer ficar com o

Martinho, amor? Ele é lindo e parece que ele ama você. Ele ama sexo e também ele

mesmo. Ó, tá vendo? Duas coisas em comum que eu tenho com o Martinho. Bota ele

na minha fita, então.

Não sei se você se gosta tanto assim não, hein? É, também não sei não, mas o

eu sei é que eu gosto dele.

Ele é casado, Carla.

Com um adúltera.

Ô, meu Deus.

Não, não, amor. Olha só, você é minha amiga. Não conta, né?

Ele chegou.

Boa sorte, amor.

Vai lá. Vem cá, só um último toquezinho. Você sabe que esse lenço e esses óculos

chamam mais atenção pra você, né? Me sinto invisível com eles.

Funciona. Ah, entendi.

É importante a pessoa estar feliz, né?

Oi, Martim.

Tudo bem? Nossa, o que houve com o seu rosto, Martim?

Não é nada, eu fiz peeling no rosto. Legal, né? Você fez peeling?

É. Eu fiz o químico, porque o de cristal não deu certo, não.

Mas não se preocupe.

Depois que descascar fica bom, fica ótimo, fica macio, fica suave.

Ai,

droga. Que que houve aqui?

Tô atrasada pra festa, a mamãe falou que ia me levar e nem apareceu.

Tem que ir de táxi.

Eu te levo.

Você me leva?

Sabe que pra isso você vai ter que levantar da poltrona, né?

Vou trocar de roupa. Me dá dois minutos.

Trocar de roupa?

Posso desligar a televisão?

Pode.

Você trocou de remédio?

Que festa é essa?

Do meu namorado.

Outro? Mas já?

É, ué. Vida que segue.

Quanto pra que bate?

Relacionamentos podem até acabar, mas a vida continua.

É, às vezes é tudo também pelo contrário.

Os relacionamentos continuam e a vida acaba.

Pai, eu só queria que você soubesse...

Eu queria me desculpar por tudo que aconteceu.

Não sei do que você está falando.

Eu não quero que você faça nada por mim.

Você quer que eu pare o carro para você voltar?

Estou falando sério.

Não toma nenhuma decisão importante para me proteger, tá?

Eu sou adulta o suficiente para suportar as coisas da vida.

E a filha do seu namorado, ele faz alguma coisa séria na vida?

Ele dá aula.

Namorando um professor, Paula?

Que idade esse cara tem?

Não é isso não, pai. Na verdade, ele está no primeiro ano de faculdade.

É que aí nas horas vagas ele faz um trabalho de voluntário.

Ele trabalha com alfabetização nos canteiros de obra da MRV em Jariz. Mais

levar alegria para as pessoas.

Exatamente. O projeto é maravilhoso.

Ah, ele também.

Você acredita que ele ensina os adultos a ler e escrever na escola nota 10?

É impressionante.

Eu só não sei como é que ele faz para conciliar tanto trabalho com faculdade

medicina. Medicina?

É. Então não vai se animando muito não, porque eu não sei se o relacionamento

vai ter futuro.

Por quê?

Ele falou que os pais não vão me aceitar. Não vai aceitar?

Como assim?

Mas quem eles pensam que são?

Os humanos.

Eles pensam que são.

Os humanos.

Você gosta de complicar, né, minha filha?

Não, pai.

As pessoas se apaixonam, né?

Eu não vou deixar de viver um grande amor só pra não incomodar.

E também acho que ninguém deveria.

Já achei.

Mas não acho mais.

Martim, a gente precisa conversar.

Sobre o meu feeling, né?

Não.

Não, Martim, é sobre a gente.

Você também?

Por quê?

A minha mulher me disse a mesma coisa.

Eu não sei o que ela pode querer conversar.

Não, não. Eu sei o que você está pensando, mas não é isso. Eu fiz tudo

Ela nunca, nunca desconfiou de nada.

Ou será que desconfiou?

Martim. Mas você já parou pra pensar que talvez ela não esteja feliz?

Não. Não, ela não é feliz porque ela não pode ter filhos. É isso.

Talvez ela esteja apaixonada por outra pessoa.

Ela é feliz comigo. Ela me ama.

A gente começou a namorar na escola.

Ela sempre me disse que eu era o homem dos sonhos dela. Ah, Martin, por favor.

E você acha que dá isso?

Eu não consigo imaginar uma vida sem ela.

Mas você tem razão.

Acho que ela quer me deixar.

Mas por que você está dizendo isso?

Porque ela falou que quer me deixar.

Você tem certeza que quer fazer isso mesmo, né?

Joana, depois não vem chorar dor de corno no meu ombro, não. Mas olha que

de pau. Tenho direito a chorar dor de corno no seu ombro no mínimo dois anos

ininterruptos, Carlinha. De tanto que você chorou dor de corno no meu ombro.

Você gosta de me esculhambar, hein? Amigos de verdade servem pra isso.

É, então eu tô precisando de uns amigos de mentira.

Chegamos, amiga.

Boa sorte. Obrigada.

De nada.

Joana, eu posso assistir a cena? Não. Eu fico de loja, eu juro.

Poxa.

Bom dia. Bom dia.

Posso conversar com você? Sim.

Quanto ao Martim, você não precisa se preocupar.

Eu dou o meu jeito com ele. Você conhecia o meu marido?

É.

Na verdade, somos bons amigos. Mas é que isso não vem ao caso agora.

Desde que você e o Pedro deixaram de se ver, ele virou um morto vivo.

Não está conseguindo mais nem sair para trabalhar. Eu tentei ajudar, mas não

consegui. Eu acho que ele está precisando da sua ajuda. Eu não sei se

quem quis parar de vê -lo ou se foi ao contrário.

Mas se por acaso ele fez alguma coisa que te magoou, você tenha certeza que

só para proteger a família, a filha dele.

Desculpa, eu jamais voltaria a ter a morte do Pedro. Mas o que houve? Você

gosta mais dele?

Porque ele é o grande amor da minha vida.

Bom dia, bom dia.

Bom dia, bom dia. Bom dia, bom dia.

Meu Deus, dona Rosa, a senhora tem que aprender a dizer não para essas

Mas elas insistem.

Vocês têm que desconfiar quando ela disser que dá para encaixar. Eu não

deixar vocês esperando.

Mas vale a pena esperar pelo doutor. E já tem uma lá dentro.

The colorblinded fool Yellow dreams and

tangerines Melodramatic melodies Você tá linda, meu

amor.

Oi, Carlinha. Estou atrapalhando alguma coisa? Filha da...

É que aqui em Paris a gente perde um pouquinho a noção do tempo, amiga.

Vou desligar na sua cara, hein? Não, boba. Você devia ter vindo comigo.

Falei, né?

Viajar pra quê? Pra ficar segurando vela? Eu prefiro fazer uma coisa mais

produtiva. Trabalhar. Que bobagem. Aqui tá cheio de homem interessante, viu?

Isso, papo é esse homem interessante.

Ih, olha o outro com ciúme. Aqui, ó. O Antônio tá te mandando um beijo. Tá tudo

bem por aí? Então, conheci um cara.

Olha, e aí?

Lindo. Lindo.

E aí, me conta.

E aí que a gente saiu semana passada, todos os dias, fomos pra cama, todas as

vezes. Sabe aquela coisa de pele?

Sabe. Sei.

Isso ela sabe bem.

Sei, amiga, sei sim.

Pois é, rolou.

E aí?

Aí depois ele parou de me ligar, não respondeu minhas mensagens, e olha que

foram muitas, hein? Ou seja, tudo continua igual por aqui. Meu Deus.

Carinha, desculpa me meter, mas...

Tô achando que você deve ser ruim de cama. Que isso, amor, que grosseria é

Só pode ser isso, não tem outra explicação.

Eu acho que, na verdade, deve ser que você é um pouco chata, né?

É, mas é melhor ser chata do que ruim de cama, não é? Gente, não é só chatice.

Eu mesmo já tive que aturar várias pessoas mega chatas só por causa de um

sexo. Não, mas sabe o que acontece?

Ela é chata tipo carente.

Chata pegajosa, sabe?

Nossa, eu tô te ouvindo falar, gente.

Isso é pior do que ser ruim de cama, viu, Carla?

Mas olha só.

A gente já tem aqui o teu diagnóstico, certo?

Agora muda, né, cara?

Nossa, muito obrigada. Fiquei muito melhor. Tô me sentindo muito bem depois

teu conselho, hein?

Gente, tem uma novidade.

O da qual?

Você soube do Martim?

Não. O que houve com o Martim?

Desculpa, desculpa.

Você ainda fala com o Martinho? Pelo amor de Deus, chega disso. Eu não falo

ele. Há quantos anos?

Que que houve?

Olha só, eu tenho que ir que meu chefe tá me chamando, tá? Depois a gente se

fala. Mas que que houve com o Martinho? Depois eu te conto. Você vem pro

casamento? Claro que eu vou pro casamento, né amiga? Mas o que que

o Martinho? Então, depois a gente se fala, amiguinha.

Tá, o Martinho... Me compra uns vinhos, tá bom?

Me ajuda aqui, vovó.

Meu Deus, que saudade. Paula, tu tá ficando mais bonita a cada dia, pode

Olha.

Ai,

cadê?

Olha. Meu Deus do céu, os nenéns da vovó.

Ai, eles gostaram do móvel que a vovó trouxe.

Eu não aguento você se autodenominando vovó. Ué, mas eu tenho idade pra ser avó

dessas crianças.

Não tem, não.

Meu Deus, mas tão a cara do seu pai, gente.

É, você é o mais feliz da minha cara.

Ah, meu Deus, e você é a cara de quem, minha filha?

Você sempre me pediu uns irmãozinhos, Paula.

Ah, eu sempre quis.

É muito ruim ser filha única.

Cadê menina, vovó?

Agora eu entendi.

Porque eu não quis ter mais filhos.

Não, por que você fica se chamando de vovó? É pra provocar meu pai, né?

Que isso, Paula?

Confessa que você faz isso pra ele se sentir idoso.

Será, gente? Você sabe que o inconsciente trabalha na turdina, né,

Mas você acha que ele se ofende com isso?

Claro que não, mãe. Já viu meu pai se ofendendo com alguma coisa?

Eu também acho a mesma coisa.

Mas e aí, como é que você tá com o casamento?

Eu? Imagina, eu tô ótima. Quero saber você como é que tá com o casamento,

ciumenta.

O seu pai me aprontando uma dessas à altura do campeonato.

Você não acha que tá um pouco tarde pra ter crise, não? Ai, minha filha, eu tô

passando meio mal.

Seu pai sabe que eu não posso ficar em pé muito tempo.

Detesto ser madrinha de cabelo.

Estamos aqui hoje para celebrar o casamento de Pilar e Pedro.

Doutor Pedro.

Parabéns, doutor Pedro.

Obrigado, doutor Almir.

Garçom, por favor, um drink aqui pro meu gênero. Eu não morro. Ai, querido, é

verdade. Pagando umas tostelazinhas aí, amor?

Você, né?

Pega um Bud Mary pra mim, por favor.

Tem isso no seu casamento?

Claro que tem, pai.

A Pilar colocou no cardápio especialmente pra mim. Por que você não

namorado para de beber?

Quem diria?

E você vai ficar linda de burro, cara.

Boa tarde.

Tudo bem? Tudo bem. Você?

Também.

Maneiro esse soterro.

Então, onde é?

Amigo, me dá meu drink aí, por favor.

Oi, menino.

Oi. Vocês se conhecem?

Estamos nos conhecendo agora.

Ah, que bom. Então, esse aqui é o Almir, namorado da Paula, Marcinho.

Meu amor, esse aqui é o Martin, ex -marido da Pilar. Ah, sim.

Prazer. Bom, tá bom.

Tenho que levar isso pra Paula, tá bom? Depois a gente conversa mais, tá bom?

Martin... Desculpa, menina, mas você viu o terno dele?

Impecável. O cabelo, sem nenhum fio, fora de lugar.

Eu achei que ele era... Não, não, eu entendi.

Sim, mas você não sabe que esses homens de agora são todos metrossexuais. Isso

deixa a gente tão confuso, menino.

Martinho, confuso. Fiquei eu quando soube.

Martinho, você era tão sexual.

Eu sou mais ainda.

Meu Deus.

E por que você demorou tanto tempo para descobrir?

Sei.

Comecei a namorar a filha tão cedo.

Nem tive tempo de pensar.

Mas e os casos todos?

As mulheres sempre caíram no meu colo.

O que eu podia fazer?

Eu não. Não?

Não, você não.

Tampouco ofereceu muita resistência, né?

Uma taça de vinho, um albeque.

Seu vestido.

Só um instante, Martim.

É? Tá bom.

Surpresa!

Oi, meu amor.

Ampliando seu círculo afetivo. Tchau. Ah, que coisa você, hein, danadinho.

Lá vem a noiva.

Como essa correria de casamento, eu nem tive tempo de te agradecer pelos

presentes dos meus.

Imagina, você com esses dois bebês tão lindos.

Obrigada. Imagina, eu que te agradeço. A Paulinha sempre me pediu irmãos e agora

já está tudo resolvido.

Falando nisso, posso te pedir uma coisa?

Claro, meu amor. Você não fica chateada comigo? Você roubou o meu marido e eu

não fiquei chateada com você?

Obrigada.

Para de falhar o bebê, está vovó.

Estou exagerando, pessoal.

Está aí.

Desculpa, não falo de novo.

Querida.

Meu querido.

Tão linda.

Você sabe que eu te amo, né? Sim.

Você sabe que eu também te amo, sabe? Eu sei.

O que é isso aí?

Eu vou contar para o Pilar, hein? Que flagra.

Quem

ama

sabe que ninguém é de ninguém.

E se não sabe, um dia vai saber também.

Que quem não ama não tem felicidade.

Amor que invade sem fronteiras de verdade.

Amor de mãe.

Amor de filha.

Amor de irmão, amor de pai, amor família.

Amor de mãe, amor de filha.

Amor de irmão, amor de pai, amor família.

Eu quis dizer, te amo, te amo, amo.

Quando te falei, te quero.

É que a paixão bateu, fiquei assim.

Louco pra jamais ter um fim.

Amor de mãe, amor de filha.

Amor de irmão, amor de pai, amor família.

Amor de mãe, amor de filha,

amor de irmão, amor de pai, amor família.

Amor que invade sem fronteiras de verdade.

Amor demais.

Amor de filha, amor de irmão, amor de pai,

amor família.

E amor de mamãe, amor de filha,

amor de irmão, amor de pai.

Amor tem fronteiras.

Drão, drão, drão, drão, drão, drão, drão, drão.

Drão.

Oh, drão.

O amor da gente é como um grão.

Uma semente de ilusão.

Tem que morrer pra germinar.

Plantar em algum lugar.

Ressuscitar no chão.

Nossa semeadura.

Quem poderá fazer aquele amor morrer?

Nossa caminhadura.

Dura caminhada.

Não pense na separação, não pense não.

Não despedace o coração.

O verdadeiro amor é vão.

Estende -se infinito.

imenso monolito