Original subtitles

Эй, сколько раз я тебя просил, не делай этого!

Звездолёт приближается к туманности Краба.

Идёт 5823 год

путешествия.

Санюша, пожалуйста, не засевай никаких ссор с мальчишками. Ты же знаешь, какие

потом бывают неприятности.

Ладно, мам, не буду я их бить. И вообще, мы уже вышли из этого возраста.

Звездолет приближается к туманности краба.

Экипаж выходит из бездна.

Внимание, командор!

Вы просыпаетесь.

Вы просыпаетесь.

Олег, не дури.

Быстро мыться.

А то ведь свой поход опоздает.

Эй ты, верхоластый, что там делаешь?

Я лежу. А зачем ты туда забрался?

За котенком.

И где же котенок?

Котенок убежал.

А ты чего там сидишь?

Котенок головой вниз лез. А я, а я так не могу.

Ясно.

Держи.

В следующий раз, когда соберешься куда -нибудь вырезать, подумай, как будешь

выбираться. Вот так, вниз, вниз.

Спускайся, спускайся, смело спускайся.

Ну как ты там, Орел?

Орел!

Орел, ты живой еще?

Ну как, не страшно? Ни капельку!

Спасибо, дяденька. Молодец.

Расти большой.

Так, кажется, перелом.

Ну вот и все.

Никакого большого приключения не будет.

38 замечательных ребят, лучших кружковцев Дворца Пионеров, не пойдут в

о котором так мечтали.

Кто?

Везут в травматологию?

Да, понял.

Спасибо, что позвонили.

Лезут в травматологию.

Сергей Петрович, я уже все объяснила. У поездки в автобусе длительное проявление

гигиены. И вообще, он привез приходить к ним на занятия в кружок. Это нормально.

Он вообще очень привязан к нему, это замечательно. И вообще, Вова Гусев

юнат. Мы все очень глубоко уважаем Федю, но придется его оставить до нашего

возвращения.

Я тебя хорошо понимаю и уважаю твое решение.

Мне жаль, что ты не увидишь Ленинград.

Подумай, голубчик.

Сергей Петрович, ну почему нельзя так, чтобы я и Федя вместе в Ленинград? В

жизни приходится делать выбор.

Так будет случаться еще много раз.

Ты должен научиться этому.

Для мужчины это особенно важно.

Я остаюсь в Феде.

Молодец.

Ленинград будет вечно.

Ты его еще увидишь.

Дорогие ребята, я вынужден вас огорчить.

Поход, которого мы так ждали, к великому сожалению, отменяется.

Ой, ребята, извините.

Угощайте. Я сперед выходами стыкла. Думала, пригодятся походы.

Отличные пончики.

А сейчас же в отдыхе хорошо пойдут. Ешьте, не стесняйтесь. Я знаю, всю

рассчитала. А сейчас кто же их будет есть?

А вот мы и будем есть.

А вы чего тут сидите?

Или замышляете что?

Нет?

Жаль.

А я думала, что -нибудь интересненькое наклёвывается.

Ребята, а что если?

А давайте сами.

А? А?

А? Давайте, а?

Устами младенца глаголит истина.

Родители нас отпустили в поход?

Отпустили.

А значит, до десятого мы в походе.

Я за.

Я готов.

Я с вами.

Я пойду.

Я, как и вы. Тогда вот что.

Берите снаряжение.

Нам нужны две палатки, спальные мешки, мясные консервы.

Вперед!

Редактор субтитров А .Семкин

Корректор

А .Кулакова

Ты молодец, Игорь, сгущенку любишь?

Я не Игорь.

Меня Олегом зовут.

Я, Игорь, давай, я всю банку за раз могу.

Вот и будете одну сгущенку питаться.

Я же говорил, бери мясные.

А ты?

Двадцать четыре банки.

Ну и что?

Мясо вредно. Я читал, что от него в крови откладывается холестерин.

Артерии становятся хрупкими. Потом однажды трах!

Кровоизлияние в мозг, инфаркт и привет родителям. Надо придерживаться

вегетарианской пищи.

Мука, что ли? Кто взял?

Я подумала, блинчики можно испечь с вареньем.

Блинчики, блинчики. А сковорода есть?

Вот варенье есть.

Я так и знала.

Какой болван взял соль вместо крупы?

А ты чего расшумел?

Сам и взял, я видела.

Да, с вами тут все перепутаешь.

Короче так, это все. Ой, ребята, что же я?

Ура!

Живем! Пончики, мои дорогие пончики!

Пончик, иди сюда, я тебя сейчас съем. А завтра? Что завтра есть будем?

Вы подумали?

А давайте грибы собирать.

Верно. Тушеные грибы и сметана.

Отличный обед.

Ягод насобираем запросто.

Рыбу наловим в козочку, у кого -нибудь есть? Да вы что?

Если мы начнем рыбу ловить, грибы и ягоды собирать, то когда же мы в поход

пойдем?

Какой поход? Я думаю, мы так, просто.

В хорошем месте остановимся и поживем себе спокойно.

Минуточку, не понял.

Раз решили в поход, значит в поход. А поход это идти надо, езжу ясно. Нет,

пожалуйста, я не против. А куда идти? И зачем?

Вася прав.

Я предлагаю отправиться в какое -нибудь необследованное место. И чтоб там

обязательно была тайна. А мы ее откроем, а? Так давай прямо тут и откроем. Место

подходящее, место подходящее, Вась.

Подходя, фея, лес есть, речка есть. Может, и тайна найдется.

Вы представляете, ребята?

Наш поход – научная экспедиция.

Задача – отыскать на Земле следы пребывания инопланетян.

А что?

Цель – доказательство гипотезы. Мы не одни в космосе.

Давайте, ребята.

Я только хотел спросить, где спать -то будем?

У нас две палатки.

Одна поменьше, а другая большая.

Какая большая?

Шатровая, что ли?

Что это?

Ну, вы даете!

Братцы, да это же лодка!

Отличная надувная лодка! А вот и ружья!

А вёсла где? Да какие вёсла, если и без них плыть можно?

Это прекрасно! Вот здорово, если это время плыть по течению, можно доплыть до

большой реки. А по ней до самого моря, правда?

В общем так, все деньги, у кого сколько есть, кладите сюда.

Кино про спирлица все смотрели?

Конечно.

Хотите с таким человеком познакомиться? О, еще бы.

Так вот, мне отец рассказывал, он прямо тут, в наших местах работал. У фашистов

такие сведения добывал, что Гитлера вот так вот перекосило.

Тут же и премию за его голову назначили. Миллиард марок. Неужели? Ну, миллион,

сам спросишь. Короче, где он? Тут, в Граеве живет. Герой Советского Союза

Василий Петрович Сергеев.

Он, наверное, один такой остался. То погиб, то умер. Сколько лет прошло. А по

пути мы будем делать стоянки, отыскать следы этих сахмарсиан. Вдруг и найдем,

чем черт не шусь. Жизнь полна открытий.

Интересно. Я согласна. В пять дней вниз по течению мы в Граеве поплыли. Я знаю.

Ура!

Я как все. На, береги как следует.

Если бы на свете жили только дети, ясно, что никто бы

беззаботно не сидел.

Кто -то бы взлетел бы с линзы на микробы, кто -то бы с гитарой

звонко песни пел.

Мало ли вокруг полезных дел.

Мы бы вдоль аллейки Старые камейки Выкрасили

краской, Проявив хороший вкус.

А потом бы взяли Каженцы и лейки И на каждой клумбе

Посадили куст. И еще пошли людей в куст.

Ещё бы утром в час рассвета ранний Встретили бы солнце

восходящие вдали.

Ну, а ближе к ночи звездного пенали Вовремя умыть бы и

спать вели.

В общем, хорошо себя вели.

Если бы на свете жили только дети, Мы могли шутя бы...

Все ухабы одолеть.

И тогда быть может, Может быть тогда бы, Даже как -то жалко стало

нам взрослеть, Потому что есть о чем жалеть.

Ребята, кушать хочется.

И мне.

Пора поужинать. А ты что дрожишь?

Замер.

Я же говорил, не купайся много.

Еще простудишься.

Лечи тебя.

Ну что ж, давайте все.

Раз -два.

Раз, два, три.

Как мы там все поместимся?

Здесь поместимся мы пьяны.

Ну, разве что Вовку еще возьмем. А мальчишки могут и салат себе построить.

чего?

Да, мы правы.

Мы мужчины.

И наш долг переносить тяготы путешествия мужествен.

Я буду дежурить у костра.

Вот и давай.

Только не засни.

Обижаешь, друг мой.

Эй, командор, ты спишь?

Нет.

Думаю. О чем?

О них.

О ком?

А -а.

Ну, думай, думай, когда спать захочешь.

Будем.

Что это?

Не знаю.

Вроде едет что -то непонятное.

Похоже, сюда.

Что там происходит?

Это вездеход, да? Вездеход?

А может, это что -то космическое?

Игорь, Игорь, проснись! Ты слышишь?

Ну, слышу.

Слышу. Одна ежа, одна ява.

И ковровец. С этим уже спать не дают.

Ночью чувства обостряются, и человек способен на такое восприятие, какого у

нет днём.

Давай спать, Вовка.

Ночи -то тут по ночам какие -то оболтаются, детей пугают.

А я не пугался, мне просто интересно было.

Если бы я жила в те же старые времена, когда дети обязательно должны были

молиться перед сном, я бы, наверное, молилась сейчас, чтобы все было хорошо,

чтобы наши родители простили нам, что мы ушли, никому ничего не сказав,

чтобы они за нас не беспокоились, чтобы не снились им страшные сны, и чтобы с

нами ничего плохого не случилось.

чтобы мы всегда были добрыми и никогда не ссорились.

Светят звезды над домами, мы уснули, ну а маме,

как всегда, не до сна в этот поздний час.

Сколько дел еще вокруг.

Вот бы нам проснуться вдруг, не поможет никто

маме лучше нас.

Мы сами, а не кто -то, домашнюю работу

погрузимся отважно, как в море водолаз. Не кто

-то, а мы сами поможем нашей маме. Стоп, мама!

Похвалила никого -нибудь она.

Мы с любой работой гладим, Постираем и погладим, Чтоб

избавить хоть раз маму от забот.

Мама вовремя уснет, Мама за ночь отдохнет. И на

помощь с утра папы к нам придет.

Погрузимся отважно, как в море водолаз. Не кто -то, а мы

сами поможем нашей маме, Чтоб мама похвалила

никого.

По элиту не читал?

Нет, а что это?

Про марсианку.

Там как раз кончается.

Он ее все время зовет, а она не отзывается. Кто он?

Ну, один, наш, русский.

Он на Марсе был.

Не нравится мне это.

Буди Игоря.

Игорь! Игорь!

Кто? Где вздыхает?

Какая марсианка?

Что такое?

Сейчас

все

выясним. Стой!

Пустите меня.

Федя, сколько раз я тебя просил не делать этого!

Волк, волк, честное слово, честно, здесь сидел.

Я сама видела.

Вот он.

Доброго здоровьичка.

А Элита, ах ты бедная скотина.

Напугали тебя Ироды. А мы ее не пугали. Она сама нас напугала.

А я не про вас, дитятки.

Тут вчера нагрянули какие -то на мотоциклах.

Ну и давай ее кругом гонять.

Чуть до смерти не догоняли.

А потом взяли да уехали. А я ее всю ночь искал.

Заблудилась бедная.

Ага, бедная.

Она нам сегодня такое устроила. В лесу без привычки.

Все жутким кажется.

А когда поближе его узнаешь, он как родной.

Лес добрый, звери добрые.

Вообще твари все бессловесные.

Вон малый у вас, я вижу, петуха кормит.

И как с человеком с ним гутарит, правильно?

А ведерко чистое? Чистое.

Ух ты, какая корова.

Эх, значит, в поход пошли?

В поход.

Сами? Видит или дедушка?

Вижу, вижу.

Ну и как, нравится?

Очень.

Подожди -ка, подожди, не торопись.

Ну, теперь давай, щелкай.

Ну, а карточки когда?

Карточки. А вы адрес запишите, я вам пришлю.

А сколько штук можешь сделать? Я хотел внукам по одной.

Пожалуйста, пожалуйста, сколько вам надо, столько и напечатаю.

Тогда мне штук 200 сделать.

Сколько?

Неужели у вас столько внуков? Даже больше.

И все новое объявляется.

Что, не верите? А я вот тут из газет вырезаю.

О многих моих пишут.

И кого только нет.

И строители, и врачи, и космонавт.

Космонавт?

Какой же это? Я всех знаю.

Как какой?

Наш белорусский Климук. Климук?

Климук. А он кто же вам?

Петя, что ли?

Внук.

Беловежский район, деревня Орловка.

Деду Климуку.

Пастуху колхоза Луч.

Вот это да.

А как же ваше имя, отчество?

А просто Дед Климук.

Меня тут в округе все знают.

Молочка попейте.

Самый полезный продукт для детей.

Ну, будьте здоровы, внучата. На работу пора.

Без работы человек как без рук.

Ну, если в гости захотите, адрес есть.

Председатель наш, степенный человек и мудрый, Егор Данилович. Верь в меня.

Климук? Да нет, Павлюк. Ну, тоже фамилия хорошая. И ребят любит.

В прошлый год к нам приезжали из города ребята на уборку. Хорошо работали. И он

их не обижал.

Земле любые руки на пользу. А к земле рукам сила.

До свидания, дедушка. Спасибо за молоко, дедушка.

В пользу, внучата, в пользу. До свидания, дедушка.

Если через час мы не выплывем, не видать нам Граева, как собственных ушей. Нам

сегодня надо проплыть 20 километров. И желательно без приключений.

Давай сюда.

Где палатка? Где палатка?

Не знаю.

Я не брал.

Ищи палатку, понял?

Палатку ищи, командор!

Ты что делаешь, дура?

Рюкзаки вытаскивай! Рюкзаки!

Рюкзаки?

Извини, Вася.

Не могу.

Где моя сумка, сумка где?

Сумка легкая, ее унесло.

Ничего, Федю прокормим, свитер возьмет мой.

Федя.

Эй, как вы там?

Держите, я сейчас ломку принесу, все погрузим.

Ммм!

Ммм!

Ммм! Ммм!

Ммм!

Ммм! Ммм! Ммм! Ммм!

Ммм!

У меня растущий молодой организм. Да?

И вообще, чего ты все время мычишь? Он кушать хочет.

А есть -то нечего. Одна сгущенка, еще 20 банок.

Надо же ходить в ближайший магазин и что -нибудь купить.

За что?

Денежки наши тю -тю, уплыли.

Ну что ж, давайте ловить рыбу.

Пойдем -ок.

Удочки сделаем, червей накопаем.

Пошли. А ты чего такой кислый?

Зуб болит.

Костер готов.

Хорошо.

Что делать -то будем, командор?

Что делать?

В каком смысле?

А в таком.

Денег у нас ни копейки раз.

Продуктов ни грамма.

Два. Все это будет сохнуть до утра. Три.

Ясно.

Я подумаю.

Ну, думай, думай.

А пока давай сходим в лес и собираем ягод.

Нечего переживать.

Жизнями горе не поможешь, надо искать выход.

Нет, все равно я виновата.

24 рубля 83 копейки. Ой, ерунда это все.

Болит?

Ничего. Ты сейчас рыбу наловим, поедим как следует. Сразу же пройдет.

Ты что?

Это же мухоморы.

Отравиться хочешь?

Грибов нормальных никогда не видел.

Почему? Много раз, и жареные, и суки.

Бабочка, прости.

Добрый день. Добрый день. Скажите, пожалуйста, вам не нужны часы? Совсем

недорого. 24 рубля 83 копейки.

Прокнутая статайка.

Есть, еще одна.

Вовка, сервя давай.

Рук болит.

Потерпи, сервя давай, говорю.

Одни комары.

Ничего.

Найдем.

Да мы за неделю этот пакет не наберем.

Сколько наберем, столько наберем.

Действуй, командор, нас ждет голодный экипаж.

Зачем продаешь такой красивый часын? Деньги нужны?

Скажи, сколько дядя тебе даст? Сто рублей?

Двести? Тысячу? Нет, что вы, мне даром не надо.

Вы это закупите. Двадцать четыре рубля восемьдесят три копейки. Я их не украла.

Честное слово.

Это папин подарок. Зачем говоришь, украла, не украла?

Разве такой хороший девочка может украть, а?

О, возьми, купи мороженое, кушай на здоровье, дядя добрый.

Тебя кто -то обидел?

Нет.

Тут где -то три рубля было.

Деньги потеряла?

Небось, достанется от матери.

Да ты успокойся, я тебя выручу. Сколько ты говоришь? Три рубля?

Что? Нет, нет, я не хочу.

Вы не могли бы меня купить?

Нет, это не могу.

Ну почему?

Совсем недорого.

Дело не в этом, сестренка.

Я не могу у тебя купить, потому что ты ничего не можешь продать.

Потому что ты еще ничего не заработала своим трудом.

Понимаешь?

Сидя.

Она умирает.

Гляди, какая большая. Нам бы такую на всех хватило, а? Она отравленная.

Есть такой способ.

Подмешивают в хлеб яд и бросают по кусочку.

А потом внизу по течению вылавливают сачком.

Десяток крупных возьмут, а то, что сотни тысяч мелких гибнет, наплевать.

Ее же...

Леопард глянул мне в глаза, и я понял, сейчас прыгнет.

Ноги мои словно приросли в земле, а камера в руках так

тяжелая.

И тут мне показалось, что ты глядишь на меня, и нечто

более сильное, чем страх, Удержала меня на месте.

Я поднял аппарат... Что это?

Да так.

Отец мне завтраки о своих приключениях пишет.

Он что, путешественник?

Да нет.

Фотокорреспондент.

Интересно.

А мой папа военный.

Вертолетчик. Здорово.

Вот это настоящая мужская профессия. Так что я думаю, Танюшка, тебе такого

снимка ни за что не сделать.

Подумаешь. Я еще не такое сделаю.

Позавидуешь.

Ребята, ему надо помочь.

Нужно удалить этот зуб. Если бы у нас были хотя бы плоскогубцы, можно было бы

прокалить на огне и...

Но так всегда делают, когда, скажем, кто -то на необитаемом острове, и у кого

зуб болит.

Нам нужен врач.

Нам много чего нужно.

А теперь еще и врач.

Ну, командор, ты придумал что -нибудь? Да, ясно одно.

Дети земной цивилизации сами себе еду добыть не могут.

Ягод мы не насобирали, рыбу не наловили.

Во всяких грибах, корнях и травах мы не разбираемся.

Дальше.

Как цивилизованные люди добывают себе еду?

Они ее покупают.

За что?

За деньги.

Где взять деньги?

Для людей честных есть только один способ.

Они их зарабатывают.

Интересно, как это и где мы можем их заработать?

А вспомните, что говорил дед Климук. В прошлом году какие -то ребята из города

работали в колхозе. Почему мы не можем?

Где -то там, далеко, папа и мама уже спят,

а Кирюша пишет свою диссертацию.

Если бы я был дома, то, наверное, спал, и мне снилось бы, что идет

5823 год космического путешествия, а

я, командор в огромном звездолюдии, и что я самый умный,

смелый и находчивый.

И нет такой ситуации, из которой я не нашел бы выхода.

А вот сегодня, когда лодка перевернулась, я совершенно растерялся и

делать. И не способен был ни к каким решениям.

А может быть, на самом деле я совсем не такой, каким себе кажусь, и никогда не

стану таким, как хочется.

А может быть, во мне живут два человека.

Один земной, слабый и обыкновенный.

А другой космический, сильный и бесстрашный, первый, изо всех сил хочет

вторым.

А если так вам нету, так, наверное, и в других людях.

Вот здорово, если бы все мы старались жить только той, лучшей половиной.

И так, наверное, обязательно будет.

И все плохое исчезнет, а Земля станет огромным зеленым лесом.

куда мы будем прилетать с разных планет, как в свой старый родной дом.

И здесь нас всегда будет ждать вечный бед с вечной коровой Айлитой. А мы

будем пить теплое парное молоко и вспоминать, как были когда -то всего

Олегом, Васей, Игорем, Яной,

Таней.

Волочкой и петухом, и...

Здравствуйте, ребята.

Вам кого?

Нам нужен председатель колхоза, Егор Данилович. А он на поле.

А вы что хотите?

Мы прибыли, чтобы оказать вам помощь.

Чего -чего?

Помощь. А нам никакой помощи не надо.

Давайте, гуляйте, отдыхайте.

Отряд! Вольно!

Садись! Я, ты, он, она!

Вместе дружная семья!

Эй, ребята, вы что, пионерское собрание проводите? Мы ждем Егора Даниловича.

Чьи там галстуки горят? Это наш идет отряд!

Семенов! Да!

Семенов! Двух электриков на подстанцию. Трансформатор пробило. Пробьет второй

бесток, останемся.

Понял. Что такое?

Егор Данилович?

Он самый.

Здравствуйте, Егор Данилович!

Здравствуйте, товарищи пионеры!

Слушаю вас.

Ударный боевой отряд имени космонавта Климука прибыл, чтобы оказать вам помощь

на полевых работах.

Вольно. Откуда будете?

Из города.

А где у вас старший или пионер вожатый? У нас в лесу недалеко пионерский лагерь.

Мы, собственно, по своей инициативе. Собственно, по своей.

Ну, конечно, следовало руководство. Конечно. Мы собираем деньги на...

За работу решили? Да. Дело хорошее.

Только у нас деньги даром не платят. Понял?

Собирать огурцы будете?

Окончено! Семенов!

Отвезешь ребятишек к Марике, пусть даст седьмой участок.

Соберете хорошо, хорошо заплатим.

Спасибо! Егор Данилович, у нас Вовочка из младшей группы. У него зуб. У

нас есть в томотолке, я его заберу.

А вы шагом марк.

Ветером загляну.

Так, вас сейчас так оттуда до конца поля. Если что понадобится, я там.

И это вся работа?

Да мы за два часа справимся.

Верно, ребят? Конечно.

Ну что, будем лечить?

Ой, ой, что вы, дедушка?

Подождите, папочка, я... я только... Ты что, испугался?

Нет, я... я только Федю вынесла.

Правильно.

Петушку, действительно, тут не место.

Видать, отдохнула, а? Да. А сколько тебе лет?

Десять скоро будет. А мне семьдесят.

Семьдесят. Посмотри мой ротик. А -а -а.

А покажи свой ротик.

Пойдем со мной.

Пойдем со мной. Ты сейчас со своим зубиком сто лет цукарики будешь грызть.

Понятно? А чей это петушок? А, это мой.

Живой мышонок.

Поросенок.

Вот я сейчас твой зуб заговорю, потом полоскание сделаю.

И к вечеру всю твою боль как рукой снимет.

Нет, бабушка, вы не заговаривайте, а летите поскорей, а то болит сильно.

Садись сюда, милая.

Садись, садись.

Вот так.

Так вы что, колдунья?

Не знаю.

Меня учила моя бабка.

Бабка ее бабка.

И кому я зубы заговаривала, ни у кого больше не болели.

А почему так выходит?

Я и сама не ведаю.

Наука, бабушка, отвергает такие способы лечения.

И правильно делает.

Потому как этот способ ненаучный.

Ну, а если человеку больно?

Не важно.

По науке -то ему поможет. И нет.

Важно, чтобы ему не болело.

Не болело.

У меня зуб почти не болит.

Знаю.

Еще раз пополошишь, и все как рукой снимет.

Да идите, подкрепитесь.

Егор Данилович!

Что случилось? А что это за хлопцы у тебя на огурцах работают?

Пионеры. Вот заработать решили, а что?

А вы их знаете?

Коль, давай короче, мне некогда.

Вчера пришла ориентировка из района.

Угнали четыре мотоцикла.

Подозревают подростков. В нашем районе видели похожих.

На дороге хулиганили, стадо разогнали.

Да, пионеры как странно появились.

Но я думаю, из хулиганских побуждений в такую жару никто огурцы собирать не

будет. Ну ладно, но проверить это не мешает. Конечно, проверь.

Представляешь, Федь?

Не болит.

Дедушка! Дедушка!

Митя!

Митя!

Это ты?

Нет, я не Митя! Я Владимир! Помните, вы насолительным молоком угощали в лесу?

Как же.

Помню.

Вовка.

Вова.

Что делаешь, детя Нина?

Я же тебе говорила, не ходи сюда.

Зачем ты сюда пришел?

Волка, иди сюда.

Как случилось, бабушка?

На этом месте.

Сорок лет назад.

Много людей сожгли. Как сожгли?

Согнали в сарай и сожгли.

Фашисты. Каратели.

В том сарае сожгли жену Кремука и четырех детей.

Когда подожгли, младший Митя начал кричать. Папка, папка, где ты?

Папка, спаси нас. Папка.

Пойдем, Мухочка, пойдем.

Ах ты, Господи, Боже мой.

Пойдем отсюда, пойдем, пойдем.

До сих пор не хочет дед верить, что дети по имени.

А как услышит фамилию Клюк, или в газете встретит, говорит всем, что это его сын

или внук. Все это знают.

А вот иногда приходит сюда, как на кладбище.

Ну все, хватит, ребятки, хватит.

И так, для городских неплохо. Хотя бы передохнули.

Ну хотя бы поешьте.

Кто как хочет, а я отсюда не уйду, пока не закончу.

И я тоже.

И я не уйду.

И я.

Я как все.

Я Митя. Пойдем играть.

Что это?

Что это?

Я ведь мужик, Вовка.

Держись. Я сейчас нас сожгу.

Да, я знаю. Меня уже сжигали.

Нет!

Нет, нет, я не хочу, чтобы меня сжигали.

Папа, папа, где ты, папина? Да что с тобой?

Никто тебя сжигать не будет.

Рыбочка ты моя.

Война уже кончилась давно.

Никогда войны больше не будет.

Успокойся. Вот так.

Успокойся. Ах ты мой хороший.

Баренький, баренький.

Вот так.

Хороший ты мой.

Мы большими стать мечтали, мы росли и дни считали, и пришел, пришел он этот

В общем, каждый раз выходит, все, что с ними происходит, неожиданно для нас.

Долго мы росли, но мы выросли.

Мы вправду, посмотрите, стали взрослыми людьми. Но от папы, мам,

заявляем вам, что для нас как не...

Что для нас, как ни растите, вы останетесь детьми.

Не зерна для Феди дала.

В общем, я сделала столько открытий, как расскажу ахнуть. Ну, а вы, вы как? Как?

Мы тоже тут кое -что открыли.

Волочка.

Вода.

Не пугает нас работа. Да какого хочешь пота. Хорошо, запомним это впредь.

Пусть еще мы несут сами, мы себя прокормим сами. Не забудьте подогреть.

Долго мы росли, но мы выросли.

Мы вправду, посмотрите, стали взрослыми людьми. Но от пап и мам

заявляем вам, что для нас как ни растите, что для нас как ни растите,

вы останетесь детьми.

Мука есть? А соль?

А пиво есть?

Игорь!

Отличная машина!

И мотор мощный! Ну что,

нравится? Умеешь? Конечно, могу показать!

Помоги!

Хочешь прокатись? О, не надо, Игорь.

Нет цен, больно хочется прокатиться.

Кажется, зажигание барахлит.

Правильно, разбираешься в мотоциклах. А ну -ка, пойдем поговорим.

И вы тоже, ребята, проходите.

Ну вот, только этого не хватало. Ничего, вывернемся.

Что? А так ничего.

Кто из вас еще умеет управлять мотоциклом?

Никто. А что?

Так, понятно.

Садитесь, поговорим.

Значит так.

Меня зовут Николай Алексеевич.

Я здесь участковый инспектор милиции.

Советую отвечать на мои вопросы правдиво, иначе у вас будут

Кто у вас старший?

Я! Ты?

Как тебя зовут?

Виктор Курочкин.

Виктор Курочкин. Хорошо.

А теперь скажи мне, Витя, где расположен ваш лагерь?

Глаза в глаза.

Недалеко.

Километра два отсюда. Вон по той дороге.

Очень хоро... плохо.

Я сегодня объездил всю округу, всех расспрашивал.

Нигде нет никакого лагеря.

Никто никаких пионеров не видел.

Кто вы, ребята?

Откуда?

Николай Алексеевич, отпустите нас, пожалуйста.

Мы ничего плохого не сделали.

Как же я могу поверить, если ты солгал один раз?

Я солгала два раза.

Меня не так зовут.

Вот. Видишь?

Говори правду.

Не могу.

Так.

Кто -нибудь скажет?

Нехорошо.

Нехорошо, ребята.

Придется вам отдохнуть здесь немного.

Подумайте обо всем хорошенько.

Не хотите что -нибудь добавить?

Так.

Влипли.

Наверное, надо было бы сказать правду.

Ну вот еще.

Правильно. Нас завтра бы с позором вернули домой.

И все бы на этом кончилось.

Ребята, тушите свет. Давайте поспим, а?

А ты тоже хорош. Говорил, не трогай мотоцикл. Это все из -за тебя

Причем тут я? Это Олег заврался со своим лагерем.

Подождите вы. Дайте сосредоточиться.

Я сегодня на огурцах понял.

Стоит что -нибудь сильно захотеть, и все возможно.

Ну ты захоти, захоти, чтобы мы выбрались отсюда.

Подожди, соберусь и захочу.

Но если что -нибудь случится, если они утонут или потеряются, нам же не

что мы их вовремя не остановили. Правильно, не надо ходить в лес по

Купаться на речку. Надо ходить на речку, в лес погребы, только в положенное

время, в положенном месте и под присмотром взрослых.

Заключи. Егор Данилович. А ты посмотрел, как они работали. Вот и плохо.

Что? Нарушаете, Егор Данилович. Вы не имели права использовать труд

несовершеннолетних. Если ребенок хочет работать, это благороднейшее

желание. Отказать ему вот преступление.

Егор Данилович, не надо песен. Да оставь ее в покое. Ну не дергай ты.

Коль, ты не прав.

Извини, что задержался.

Ну что, встали и пошли. Куда?

Как куда? В гости.

Вы можете сказать, у меня перед веки производство сегодня.

Приглашаю всех начать.

Ура!

Хорошо, уже не вали.

Молодец.

Подождите меня сейчас.

Квартиру.

Алена, встречай гостей.

Чайца. За мной.

Вася,

это неприлично.

Ребята, а чай?

А я?

Неужели Коля прав?

Странно.

А почему они это сделали?

Что -то не так, что -то не так, дети в беде.

Ну перестань мучить себя, мучить меня.

Как они там, как они там?

Там это где?

Что ты отрышь? Дети ушли третьего дня.

Что терзаться, если знаешь, что терзания не помогут?

Ну а как не волноваться при волнениях таких?

Наши дети, наши дети с нами вечно быть не могут.

Несмотря на то, что трудно и без нас, и нам без них.

Что ты лежишь? Что я стою? Что мы сидим?

Выпей воды.

Можно ли так, по ерунде?

Ну, хорошо.

День подождем. Там поглядим.

Где это там? Где это там? Там это где?

Что терзаться, если знаешь, что терзания не помогут?

Ну а как не волноваться при волнениях таких?

Наши дети, наши дети с нами вечно быть не могут.

Несмотря на то, что трудно и без нас, и нам без них.