Original subtitles

Softsub by SamFive Based on hardsub by iSUBS

Hello ~

In gorgeous medieval style

Energetically

The clothes are gorgeous and so is the atmosphere

As you can tell, we are at a French culture village located in Gapyeong

Today's landmark

Located in Gapyeong

P French Culture Village

Bonjour ~

A strong exotic taste

As if they have moved a French village here. With that kind of feeling

As if we've really come to France

Looks amazing

Where we can feel a bit of the French culture even in our country, yes, that's the atmosphere

A little France in Korea

What's our mission today?

The members' clothes also have an European feel

Starting from now, everyone ...

Within the given time, must not be caught by the guests and ...

... must find 8 Little Prince outfits hidden in different locations and wear it.

Oh, this outfit.

* "The little Prince" is a novel written by the French author Antoine Saint-Exupery

This is the Little Prince outfit

Saint-Exupery

What else?

At the amphitheater. There's an amphitheater here.

Gather at the amphitheater for a group photo to win.

But if everyone gets caught within the time given, you lose.

I get to be the hero today

Who?

You aren't the Little Prince, you are just a little kid

Through the open view of Ghyungpyung Lake One car approaches

And they are?

Today's guests

Nichkhun

Taecyeon

Two guys get out of the car with a familiar bell sound

Yes, we've arrived.

This is the mission for you.

Within the time limit, catch the 8 Running Men.

... and eliminate them.

Within the time limit catch the 8 Running Men and completely annlhilate them Tear off the Running Men's name tags on their backs to eliminate them

The second you tear off the name tags on their backs, they're out!

It's 8 against 2, what to do, what to do?! How do we win in a 8 against 2 situation?

That's why we put bells on your shoes.

But that makes us easier to find

That's why there are people waiting to help you inside.

Army of volunteers

wear bells like 2PM to create confusion

Let's go ~

Strength! Charisma!

Irresistible beastly idols 2PM

Jongkook, I will find you for sure

Strongest beastly idols

Chasing Running Man

Catch him catch him Wow 2PM is really scary

Panicked Running Man

Will they be safe?

Running Man

Ah, isn't this Europe here?

There's a lot of people here

The volunteers are dressed in medieval French clothing

Bonjour Mademoi...! Ah, it's not Mademoiselle, is it?

Today especially many foreign volunteers

If we're together, we'd be at an advantage, right? Even If we see them?

Of course. I mean, it's ripping off the name tags, right?

If my body was okay, honestly, I'd never get that taken, wouldn't you agree?

Bell sounds

Over there

Bell sounds coming closer

I hear the sound of bells, bells! What will we do?! He saw us

Original confidence replaced by panic

He saw us?

Kookie

Kwangie

First escape into the washroom

It's a foreigner, a foreigner

It's not the guests

Could he be partnered with the guests?

These are the people helping 2PM as bell bodyguard

Could that person be partnered with the guests?

It could be like that too You, be quiet

Hyung is really a coward

They are partnered with the guests

Is it? Together? With the guests?

Yes?

Female voice?

It seems like if these two stick together something big might happen

When Running Men hear bells Reflexively runs away!

Aren't celebrities, celebrities You said they aren't celebrities"

They aren't celebrities?? Today's guests?

Bell sounds from the bodyguards make them panic

The guest 2PM finally enters the area

This sound is very grating on the nerves

What kind of clothes are they wearing?

They're all in the same white

Saint-Exupery is the person who wrote the Little Prince, right?

Inside the french village Saint-Exupery's museum

Then an outfit must be here

It should be here, then...

Really

Little Prince outfit

Ah, that, that, I found it!

It's Joongki! I found one outfit

1 out of 8

Little Prince outfit found

OK, first outfit. I'm the first, right?

Attaching that to the back

Youth Joongki, very well suited to the outfit

How'd you find that? I found it, I found it

Inside Saint-Exupery's museum

Haroro stays it one place Being afraid of the bell sounds

Were there any people when you came? There's no one.

Then what's this bell sound?

Regular people are also wearing the bells Ohh, really?

Oh! You scared me! Hello

You look like you came straight from school

What?

They appeared

Ambush attack by beastly idols

Hey, I'm sorry!

Beastly idols 2PM

Aggressive attack

Hey, hey, hey, wait!

It'll be too unfair if I'm eliminated now

We're sorry! I haven't done anything yet

Within 1 minute

HaHa

Today's guests ...

Who are the guests?

... they are 2PM

It's Taecyeon and Nickhun

Running Man's biggest horror

Two beastly idols

Today's guests are 2PM, 2PM!

The moment you realize

It's already too late

With unbelievable speed, already go after their 2nd meal

Hey, hey, hey!

But Big Nose is definitely not slow

Unexpected

When Nickhun sees him run away

Immediately

Grab

Hey! Wait, wait!

Using surround tactics to catch him

Hey! Wait, wait

Hello, I’m Nickhun! It's been a long time, Nlckhun

I'm Taecyeon Long time no see

Welcoming and gentle greetings

Hold on, let me do it

Hey, you're really cold-blooded

Within 3 minutes

Sukjin

I thought a truck was flying across towards me

Meanwhile inside a reproduction of a French house

It really feels like we came to Europe on vacation

What's this?

A suspicious bedchamber

The closet, closet

Little Prince outfit must be inside a closet?

But closet is empty

Wow, today, I'm on a roll.

Found one outfit

2 out of 8

Little Prince outfit found

Taecyeon ~

I saw Taecyeon

Joongki escapes in the opposite direction

Didn't find him by a hair's width

Joongki's dangerous encounter

Nickhun is there

I was waiting for you

Joongki! No! Don't!

Ah! It's Nickhun

Nickhun catching Joongki at the crossroads

Wait, wait Hello

However if it's only Nickhun he can wiggle out

It was you!

I'm really scared of 2PM Taecyeon!

Taecyeon reached the scene

Hang on, hang on! No, it's not like this! Ah, seriously!

Two Beast Idols are hard to fight off

Within for 5minutes

Joongki

Take a rest

Full of injuries

Within 5 minutes 3 members OUT

Change into medieval clothing as disguise

Can you tell its me?

Much better ~

Go from this way. I'll circle round to take a look

Here

Little Prince coat is on the wall

3 out of 8

Little Prince coat found

Only five coats remains

You wear this first, wear this Jaesuk hyung, Jaesuk hyung!

Jihyo puts the clothes she found in the jail for safekeeping

Hey, why are you here? Hey, you can't come this way. Go back! Go!

Lower your head He's coming down from that side now

This week's guests are circling around

Jaesuk? he's coming down now!

Taecyeon walks closer and closer to the jail

Taecyeon's here

Just pretend you don't know anything and stay where you are

Oh, the coat fits me perfectly! We're in trouble

Hey, this is bad, this is bad Hide quickly. He's coming this way now

He has changed clothes

Yooruce Willis is done hiding(?)

Ok Taecyeon's changed clothes

Gary hyung, run! Gary, go! Escape quickly

Why did they create so much noise to attract Taecyeon

Anxious

Hello. Why did you change your clothes?

Did I come for nothing?

If they are not discovered it's seriously daebak ~!

Hey, hide well.

No matter what, hiding very well is Yooruce Willis.

Wow, it's really scary

Give me some hints ~

Where are you?

Seriously, how can Taecyeon be like this?

There'll be a crisis if he sees Yooruce Willis' feet

The prisoners keep trying to divert his gaze

Go away, you! You can't stay in jail!

Very good, very good

That side, he's really over there

Go upstairs

Gasp

Leave, go upstairs

I'm so nervous I thought I was going to die

Taecyeon finally goes further away

Run, run, run! Jaesuk, run! Hurry, hurry, hurry!

Now is the

chance to escape

Run by the front. Idiot

Hey, saw that? That's why you can't just do nothing when you're in jail

Ah, we lost one but gained another What's this on you? Are these clothes?

Hyung, we're still alive thanks to this Hey, what rubbish are you spouting?

Haroro's short height made the coat long and saved 2 members

This saved two people

You go up and search around Hey, come up one by one

We'll help you from jail

Nichkhun's on his own now. Go up now

Hyung, is it there? Ah, let's go up and take a look

Hey, he's there. He saw us. What do we do?

That is

Nickhun...!?

He saw us! The door's locked, what do we do?

He's heading this way

Hey, the door won't open!

If the door won't open, it's a dead-end

It's open

Fortunately there's still a window

Hello

Hello. Long time no see

Kwangsoo, Kwangsoo

Khun, I'm the only person here No, I saw him

You saw Jongkook hyung? Yes

Hello, hyung

Oh, Khun! Oh, Khun!

With no choice but to say hello

Did you see hyung? Hey, I saw you too

I've really missed you Yes, I've missed you too

Ah, Khun Yes

My body condition isn't too good today Is that so?

Go catch the others before coming back here. Hyung goes way back with you

Let me off this once. I'm asking for a favor

Shall we play a game? What game?

Hyung and I play 'Rock paper scissors'

They’ll play Rock-Paper-Scissors If JongKook wins, he can escape

If hyung wins then you can leave Really?

If I win, I'll just come In

So you'll see if you can catch Kwangsoo like this

Kwangsoo will fend for himself Only Jongkook plays

But where's Kwangsoo?

Like this

How many rounds?

Three rounds Ok, three rounds

When did Kwangsoo sneak out?

Wants to escape while they are playing

Ok! Scissors, paper, stone

Jongkook

Nichkhun

Nichkhun won the 1st round

Isn't it three times?

Scissors, paper, stone

Scissors, paper, stone

Wins

Jongkook

Nichkhun

Hey, hurry! Let me go quickly

Go. Hey, go somewhere else

Kwangsoo the opportunity can't be missed

Go, I'll go when you leave to catch the others

Kwangsoo's running, I'll leave now

Kwangsoo is Nichkhun's new target

He lives! Kookie~

Why did I become so pathetic

Pitiful!

Khun, hyung wants to play 'Rock paper scissors' too

Nichkhun will chase to the ends of earth if necessary

Kwangsoo heads to the look-out tower

Huk! Oh

Hyung wants to play 'Rock paper scissors' too. Let me off this once

Three rounds? Ah, Khun

Hyung, I'm tired too

Ah, really? Then just one round, one round. Shall we?

No

Just one round then. If hyung wins ...

... I'll give you two seconds

2 seconds?

Just escape I got it

Khun, thank you

Are you ready?

Scissors, paper, stone

Nichkhun

Kwangsoo

His pleading gave him a ray of hope but in a flash

Thanks, take a rest

I might as well have just stayed in the toilet

Hey, Khun! This...

Even his name tag is discarded like the abandoned Kwangsoo

Hmm? Kwangsoo again sticks his name tag on his back

Because nobody saw it

He secretly revives himself

Kwangsoo is revived(?)

Taecyeon! Stay behind me, Kwonryeol

Where are you, Mr Khun Daeng?

At the front

I got it

Hello

Were you caught? Yes

Ah. You were caught so quickly

Isn't it still stuck on?

Hang on. It's stuck on

A self-revival Taecyeon can't imagine

It's stuck on right? It wasn't torn off?

It's still a name-tag which represents a valid target

Kwangsoo, are you out? Taecyeon's coming over here

I have to escape

Why isn't he following ... ?

After Kwangsoo's tip, he escapes far away

It's far enough I should be safe now?!

Phew...

Frozen

Hyung, hello Oh Taecyeon, that..

Didn't expect him to appear from the opposite side

I came to catch Kwangsoo hyung, so why are you here?

Gasp

Rip~

Goodbye

Hey, Taecyeon

I came to catch Kwangsoo hyung

Kwangsoo caused Jaesuk to be caught

I am already out

Ah, really? Are you sure?

He's out again without achieving anything

I was caught by Nichkhun Hey, Kwangsoo.

He caught ~A caught person~ Both sides in an absurd situation

Yoo Jaesuk, out

Goodbye

Oh, you've worked hard

Take a rest in the jail

You sit down first

I was going towards that side just now

Kwangsoo, I ...

Jaesuk

Kwangsoo

Taecyyeon

Taecyeon wasn't coming towards this direction but in that direction

So actually aa three ran in the same direction

Did you find anyone you haven't caught?

Nichkhun also comes to jail for interrogations

While you were chasing them?

Jongkook hyung

Jongkookie? What happened?

Ah, Khun

Hey, come quickly I was really stressed because of Kwangsoo

You were caught because of Kwangsoo?

I was hiding there and came out from this side when Taecyeon went by the other side

But Kwangsoo appeared and said "Run away", so I ran in the opposite direction and bumped into Taecyeon

You were caught because of Kwangsoo? That's right

So hyung, do you know how dull my capture was? I was just walking and bumped into Taecyeon’

Who is that?

Gary, what are you doing, you? Gary, run!

Hang on It's a dead end over there

Being chased by Taecyeon

Extravagant feinting technique

He's really lame, really lame Hey, why aren't you caught yet?

He's not considered fast

Taecyeon

New technique?

Running around the jail

Ah, what's this? We're caught already

This side, this side Ah, hang on

The easily seen-through feinting

Hey, he's really lame

Instinctively running into the jail?

Ah, you're here Nichkhun

It's already like this so just sit down and calm yourself down

Why is Taecyeon so fast?

Meanwhile Jihyo goes up the tower stairs

She's got the flu but is still battling on her own

Over there, over there ,

Everything can be seen clearly from this height

Looks like Jongkook oppa and I are the only ones not caught yet

4 out of 8

Little Prince coat found

Two coats found so quickly Her ace potential is back

Oppa, I found another coat again

Changing from Commander to cowardly Kookie

Could it be?

It won't fit

Female clothing?

Dazzling

Commander's commanding presence is gone

A muscular lady from the Middle Ages

Nothing?

It's so sad

Relaxing his body?

When depressed, dancing is the best

Ah, I was very tired but you made me so happy. Thank you

Amazing scenes from jail

creates an audience

One, two, three, four! Do we follow?

Playing the train game

Are you ready? Yes

Just like this We're all caught!

We are the best This is great

The jail looks very fun!

A muscular lade seacretly moves around

Where are the kids, the 2PM kids? I don't know.

Film me from further away

If it's like that

None of the Prince coats as been found by Muscular Lady Jongkook

Nichkhun follows the woman(?) from behind

Press our bodies together and continue to dance now

Unrestrained

Let's go!

Let's party, party

Crash

Over-zealous celebrations has side-effects

Nichkhun continues to follow the muscular lady

Jongkook hyung's wearing women's clothing

He's wearing women's clothing?

Yes, women's clothing

Even in women's clothing Commander is still Commander

I need you! It's Jongkook hyung Where?

Come upstairs' I'm coming

In a flash

Hey, it's really exhausting

Working hard is Leader Yoo

This really isn't because I'm walking on my own accord, I don't want to walk

About to faint

Women's...women's clothing?

You must see it It's an image you can't imagine yourself

Where is it, here?

Everyone, are you happy? Yes

Do another round ~

Everybody listen to me

Afraid

Everyone, I was wrong ~

Leader Yoo sets off again

I was wrong

Everybody follow, follow

But later ...

Hey, Donghoon Yes?

A real performance will be held

Welcome everybody, to Yoo Mae's orchestra

* Mae = Maestro (A character in "Beethoven Virus" had the nickname Kang Mae)

Yoo

Mae

Music is a language

Yoo Mae vs Kook Mae A blissful orchestra exhibition performancer

It starts soon

Muscular Lady doesn't know he's being chased

Muscular Lady escapes at full speed

Taecyeon arrives right on time

This way, this way

Muscular Lady returns to the main area

Taecyeon chases close behind

Muscular Lady finally runs out of strength

You should have helped me to block them

I'm sorry

I'm sorry, hyung Because we're having a party!

Ah, how can you just keep playing? We're not playing, we're enjoying

4 Little Prince coats left, but only one surviving Running Man

Ace

Jihyo

Can she save the crisis faced by Running Man?

There ~

Ace Jihyo moves out

Can the mission be accomplished?

5 out of 8

Little Prince found

And hiding it without looking back

Changes clothes

Ace Jihyo transforms into an English Guard

Ace Jihyo is the only one left to catch

The conductor's office

6 out of 8

Little Prince found

Taecyeon enters this place

Fortunately Taecyeon goes upstairs

Ace Jihyo, escapes calmly

She happens to enter a changing room

Goodness! The seventh coat...!!

Bonjour, bonjour

7 out of 8

Little Prince found

Now only one remains

Nichkhun is right in front of her

Jihyo, run quickly!

Cough

With her legs giving way is The Ace

The flu makes her weak ... ??

Let's go

Firstly standing up as told

Truly the Ace

She can't die just like

Throw

All coats found so far is now in the jail

Using all her strength to escape

However... She's unable to lose the Beast Idols

Only one more had to be found and the victory would have been theirs

Ah, we would've won if we found just one more

It'd be so great if we'd found one more, ah really

You couldn't even find that, Jihyo?

There are 8 people, how could you just find seven pieces?

Explodes

That's right! Take it all off Your cold is contagious

If I have to do something I'll give you my cold

But soon Everyone's cooperation will be needed

Ah well, today that ...

Black & White garb on display

So old-fashioned

Conductors Jaesuk & Jongkook's penguin tuxedos

Why are you hyungs wearing different ones? Because we are conductors

"Beethoven Virus" was filmed here, starring Kim Myeongmin

Just like what everyone mentioned, this was the filming location of 'Beethoven Virus'.

This place became famous after "Beethoven Virus"

This segment will be 'Running Man Virus'.

Running Man

Virus

Everyone can pick from one of two songs. Songs?

Choose one from two given songs Perform it directly as an orchestra

Yes. So after that, you'll perform that song. How do we perform the song?

Before the special judges The team that receives the highest score wins'

Do we have people among us who can play instruments?

Piece ...

of ...

useless ...

... dung.

Their operation produce an impressive debut

Choose one song from the two songs. We're playing the first son

Got it.

"Les Champs Elysees" originallt sung by Joe Dassin

It's 'Aux Champs Elysees'

A song about Paris' Champs Elysees Avenue

Our side still has some people who can play music

Unwarranted confidence

Joorig Ki. You're confident, right? Ah, of course!

Champs Elysees Next, the next song'

The birds are singing in the woods.

Polish folk song Cheerful waltz rhythm

The little ladies.

Everyone's heard this musical textbook song

Hyung, let's perform this song

Which song is the easiest is the current

The ending part has this, "Tralalala..." That's hard

Let's perform Champs Elysees

We're not so sure about it

Champs Elysees?

Yoo Mae Team

Champs Elysees

Champs Elysees1 Really? Yes

One, two, three Champs Elysees

I've really never seen this kind of puppet

Framing

Using strength also requires a day or two!

Enraged

Hyung, I'm very disappointed

Do we start immediately? But for a performance

Four people shouldn't be sufficient.

Everyone can invite two staff member each to help you.

There are also people who can play instruments among them.

I've already thought about it There are people who can play instruments?

The key is to find the staff who can play an instrument

Kwonryeol! Why did you loosen your hands suddenly?

Can VJ Kwonryeol play an instrument?

Why did you loosen your hands suddenly?

Can you play an instrument?

Yoo Seok, come

Come, don't dilly-dally

VJ Yooseok is s´chosen

You can play an instrument right?

Kwonryeol, you come too

Kook Mae chooses Jaesuk's VJ

SeonAh, you're waiting here?

HaHa's personal coordi SeonAh is enlisted

SeonAh, have you done your make-up I haven't

Instruments? The drums

Kwangsoo finds one who can play the drums

Drums? Yes

She's our writer noona, but she's especially good at playing the piano. Right?

Joongki enlists the writer who can play piano

Taecyeon found someone from the security team

I invited a security staff

Because my girlfriend is a fan

I can't even do anything, what do I do? Just come along first, it's ok. We're all one team

Nichkhun enlists Jongkook's manager Kanjin

Well, we just invited some people for our team

Our writer, Eunjin

Joongki pulled out writer Eunjin

She plays the piano especially well Ah, is our writer really good a it?

Our writer's nickname is 'Helmet' right?

The framing of his member agitates Yoo Mae

Are you making fun of our staff now?

We're all very familiar with each other, we've known each other since Family Outing'

Joking with her since he's familiar with the writer since 'Family Outing'

No matter how close you are, you can't call her 'Helmet'

I really couldn't tell helmet could play well

Cute!

Excuse me. Writer Eunjin, at what age did you play the piano until?

Pun: Korean word 'sal' means meat or 'years old'

Pork belly meat ~

Embarrassed

What age did you play the piano until? Say it, it's all right

Crab meat ~

Ridiculous ad libs

It's all right, noona it's all right

Eunjin, eliminated

Excuse me, SeonAh. Have you played any instruments before?

I have What is it?

When I was in high school, I was in a band

What instrument did you play in the band?

What? You played bass

Ah, it's done, it's done. Bass is very important

Accepted at once

When SeonAh was talking, out VJ Yooseok paid close attention

Hyung, hyung! The Monday Couple

Yooseok, who's your type?

During the previous 'Tricking Uee' episode

Is that person an actress?

Ah, SeonAh?

Coordi SeonAh was identified as VJ YooSeok's ideal girl

Just like that, the start of the staff Love-line

The Monday Couple ~

The new Monday Couple is born?

This is the Monday Couple, the Monday Couple Anyway, that side's already tired of each other

Replacing the worn-out Gary-Jihyo couple The strong new Monday Couple

Our Monday Staff Couple

As long as you're happy I'm assured

Bitter

Well, you often see each other so do you greet each other?

Since then, is there any progress?

Because we don't see each other often

But since SeonAh walked out just now, he kept looking at me with his small eyes

VJ Yooseok can't hide his interest

Kwonryeol usually follows me. Why did you pick Kwonryeol?

Jaesuk chose FD Dongwan

No truthfully, we also want our own program I'll interview you. Have you composed music?

Me? I'm a singer Is that so? What songs did you sing?

I sang many songs. Oh, there was one song called 'One Man'

Representative song 'One man'

Who is 'One Man'?

Ah. One male, two males, three male Indians

Four males, five males.

Are you angry?

You sang that song, 'Loveable', right?

Head and shoulders

Head and shoulders, knees and toes

This choreography...

Wow, well done

Head and shoulders, knees and toes Really.

Getting more spectacular

Are you angry? No, I'm not!

Angry over what? Musicians should never be angry

Fighting to keep calm!

Kwonryeol, during your school days ..?

Singing. Just a little

What song do you often sing in karaoke?

'One Man' ?

One Man Then just sing a bit for us, a little bit

One male, two males

Ah, what are you doing? Ah, don't be like this

Kook Mae finally explodes

No, seriously. No, also Ah, smile

Don't you have a conscience? When I called you shouldn't even have come out!

Ah, seriously. Ok, the next person. We often see this person

Manager Gyeongho was roped in by Jihyo

Kim Jongkook's Kapjin He's my manager, his name is Kapjin

He can dance, chorus and other performances

Can you dance to 'Again & Again'? Ah, yes'

This is a dance by Kapjin

Very good ~

That's enough so stop

Don't hold me back

But strangely...

the dance seems odd

Kapjin, well done!

Wanting to do more

Good job, good job

Ah, it's embarrassing!

It should be the left hand and leg out at the same time but he did it like this

Hey, what is this? Jongkook, Kapjin danced very well

Production team Jang Jiwoong

Plays violin

PD Lee Hwanjin

Look at Nichkhun

Attentive

The new Monday Couple's bubbling relationship(?)

Full marks for manners

That side has drifted apart! We have the spark of love starting to burn here

Each team will practice in individual rooms for 1 hour

Oh, instruments, instruments

Ok. Firstly, all members please sit down

Yoo Mae is assigning the seats

Oh, the Monday Couple, oh! Being all possessive about seating

Wow! Hey, what's this? Oh, like this?

France's traditional instrument The monocord is prepared

Can they come up with an excellent performance in one hour?

What do I have to do?

You shouldn't ask what you have to do. Isn't there an instrument you can play?

Joongki, isn't your music not bad?

Well, I'm very confident about music and crafts Let me choose first. I'll play the guitar

Didn't I play the guitar from the second grade of middle school?

Wow, our team is simply a work of art1

Seems to be going smooth?

C, D, E minor

The guitar case contains a melodeon

Have to be those they are familiar with during school days

This isn't even a guitar

Hang on, this is What on earth is this?

Ah, what's this?

Don't despise them

Hey, what's all this?

What's this, cymbals?

Oh? Hey, I think a snake will appear

No, the instruments are really...excuse me but why haven't you two lifted a finger to help?

Hey, are you here to watch a movie?

Monday Staff Couple look like they're watching a movie

Flute

Djembe

Cymbals

Melodeon

Singing

Harmonica

Maracas

Piano

Excuse me, what type of songs are you good at singing?

I like singing ballads Ah, ballads! Ballads are good.

So let's hear you sing a section of a ballad

I can't eat properly in the fear I'll be reminded of you

Truly a voice of standards

That's great

A satisfied Yoo Mae

He sings really well

Welcome everyone to Yoo Mae's Orchestra

Welcome

Yoo Ma's Orchestra

As for me, I don't know if everyone knows but in Austria's 'Jjalzburg'

It seems that place is extremely short

I studied music for about four years in Austria, 'Jjalzburg'

In Austria? Yes

There's a conductor's baton there Ah, a conductor's baton, yes

A case is used?

An extremely rare conducting style

Are you writing big words? You'd better be careful

Please don't wave it in front of me

Looking at what a big baton he uses, if he gets excited I predict he'll become famous

It can become a weapon suddenly?

When I was in 'Jjalzburg' I broke my arm because I used this!

There should be wooden chopsticks or something inside

Finally becomes serious

Throwing the baton aside

Its not that

I use this to conduct. That's too heavy so I threw it aside

Ah, let's practice

When on earth do we start practicing?

We start at this precise moment, everyone look sharp

What's this?

So let's start

Since Taecyeon's here, if I do a beat like this

How's this for the introduction?

Haroro suggests to use 2PM's 'Heartbeat' performance

No no. This is a classical piece, it must have a lot of emotion

I think that idea would be better if we place it in the middle. What do you think?

Said it wasn't an good idea then repacks it as his own idea

Oh, he's really despicable

He means that we have to listen to his conducting Actually he thinks my idea isn't bad

But he wants to assume it as his own since its still worth something

The problematic Yoo Mae's Jjalzburg(?) education abroad for 4years

Since it's a team concept, so let's come up with a name, a name

The instruments haven't even been assigned, how can we decide on a name first?

Looks like a sports team instead

But doesn't a team always have a name

Mr Conductor, how about 'Virus Band'?

But do we have to name the band?

Hey, he already said we have to

From the start, a divisive atmosphere

I was the one who made the suggestion 'Virus Band' sounds quite right

Hyung, how about this? How about it?

Everyone sings "Aaa.." sequence and then, 'Virus Band'

The calm again Kwangsoo suggests an acapella cheer

Let's try it, it will definitely be very cool It'll be cool if we do it

Start!

'Re' is off-key

Hyung, change his seating, hyung What's with your note?

Ah, I know. Ah, I've got it back

Now 'Re' has been found again?

It's not a memory, what do you mean you thought of it? I've not seen 'Re' for a long time now.

Band member Gary is trying to recall the 'Re'

It's wrong? Do, re...Why must we do this? This and this, can't we just do all these?

'Re' must be found urgently, but he doesn't know why

Then change places. Jihyo, come here

Ok, start!

You're seriously .

Looks like we have quite a lot of similarities

'Re' is lost by the weary Monday Couple

Hey, that's why both of you are a couple

Actually 'Re' is an extremely difficult note to produce

Oppa, we can do 'Do Re Mi Fa So La' and see? Right, right.

Ok then let's just use 'Do' to start

Do

Re

Mi Fa

So...

Ah,'La' \

An inflected 'La'

It's because he's been dumped not too long ago

If this goes on, they won't even be able to settle their cheer at the end of practice

How can that possibly be what 'La' sounds like?

Can they ever perform?

There's a reason for that

Tambourine

Flute

Timpani

Monocord

Cabasa

Guitar

Tubano

Piano

Triangle

Ah, not bad

Ah

Put it down now

Because of love Hey

I thought of some lyrics

He's really cool

Just his presence strengthens Kook Mae's Orchestra

He said he could only play a little

So cool

Oh, he plays well

Admiration

Ah, the pianist is so cool

What will Jihyo's skills be like?

Sol Sol Mi Mi ... Re

The difficult friend 'Re'

It's always difficult to produce 'Re'

Really difficult to produce

Kwangsoo's demonstration?

Kwangsoo, you'll do it later. Let someone else go first

But what do we do without a violin? So how about if I take the cymbals instead?

But the problem is that the maknae PD doesn't have a violin to perform with

Kwangsoo, go down and look for a violin

Truly looking to the doctor for medicine Looking to Kwangsoo when it comes to dirty jobs

Hurry, go and come back quickly! See if the team downstairs has a violin

The two of you will do it first. Ok, be enthusiastic

Monday Staff Couple's dance practice

Aren't you guys in a loving relationship? Make a 'heart' gesture to end it

Make a 'heart' gesture to end it. And don't just turn in one direction

Won't you get dizzy? That's why you need to change directions when you spin

Kwangsoo tries to sneak in

What's this, what? Hey, hey, hey!

Kwangsoo, what are you doing here? I'm sorry, I came to see if you have a violin here

What? A violin

No, no, no!

A violin? Of course we have a violin

This is our most treasured instrument

Personally performing for him

The violin?

Bye, Kwangsoo. So how's the atmosphere upstairs?

We have a pianist who plays piano extremely well Oh, really?

Ah, that side's already been formed up. How long have you been practicing?

We gave our team a name

Ah, even a team name? What's the name?

Dumb Kwangsoo divulges information piece by piece

Virus Band

Ah, you go tell them that we're already doing that same thing

We chose the name first, so you have to think of something else

Are you ready?

Immediately practicing the team cheer

Start

Virus Band

It's not like this. One by one

Right, right

That's precisely what we're doing! That won't do! We really thought of that first

Do you really want it to be like this?

Don't say anything

You'll point to us one by one and then we'll go 'Virus Band'

Start.

The note's wrong

Hey, it's wrong!

It wasn't me, he was wrong

Again, again. 'Virus Band' come, start

It should be like this

Change places, change places

Let Haha start with the lower note Ok, the change is done. Again start

No, no.

Haroro's amazing super low note

Ok Start.

The unending team cheer

Virus Band

What's this?

Hyung, you sit down. It should be like this

After this, pause for awhile and then 'Virus Band'. Start

Pointing each note out clearly is Ha Mae

Virus Band

Wrong! After I do this then you'll say 'Virus Band'

Frustrated

Give it to me, give it to me You sit down, you get out! I said I'll do it!

Ha Mae's 2nd confrontation with Yoo Mae

Ok, start

Yoo Mae is barricaded outside

Virus Band

Yo, yo, yo! Ha Mae, Ha Mae!

This is Ha Mae's charisma?

Good, we'll try it once again

Get out. I told you to get out, out, get out

Haroro's most feared puppets

Although this is a competition, take what is others and pretend it's yours

Aren't we all practicing too? Ah, how much time do we have left!

I can't tolerate it. Let's look for a radiance that only belongs to us

Then let's use the note 'sseye'

What about 'woo', 'woo'?

Use 'oh'.

So let's just use 'oh'

Also, 'Virus Band' is for that group. Let's use something else

Is there anything better?

Churros ~

Churros Band ~

Ok, start!

Churros Band

Churros Band

Great

Hang on, let's do some adjustments. Taecyeon and you do as you suggested

After the chorus ends, if I were to do this

Truly made for musical arrangements is HaHa

Yoo Mae hasn't even made any contributions

After the cymbals we'll go immediately to the chorus

Yes, this will do right?

Good

Not bad

Ok? Just keep singing this. Then when do those two over there sing?

You did well, but after the performance ... just leave

Lets try it once. At the start, HaHa will come in alone, followed by Joongki. Ok, start

One, two, three, four. One, two, three, four

Hang on, hang on, Joongki

If you're like this a snake will come out

At the start, we should have some instruments that add rhythm

Ok, again Hyung, do it like this

Frustrated HaHa interrupts again

After I'm done, hyung will start ...

... then the cymbals will follow. Ok?

No, no, don't do that. When we all sing together, you get out

Becoming a nuisance is Haroro

Understand? I told you to get out, get out I got It

Yoo Mae's eyesore Haroro

Then do it over again, again. Start

When the cymbals crash, the keyboard just comes in What did you say?

Don't be like this-ing

Don't you be like this too-ing

Ok! Lets do it once. Everybody focus!

Only 20 minutes remains

Haroro djembe

Big Nose tambourine

Pianica!

It's so weird

I already said it can't be like this!

You just won't listen to what I say! How many times do you want me to say it?

HaHa's big explosion

After the cymbals crash, the keyboard starts. Do you understand or not?

This is the last time-ing

Helpless and just watching is Yoo Mae

Begin!

Yoo Mae at the side

Wait, wait

Oh, really! Oh, once more

The baton is held by Taec Mae

All of you be quiet!

Starting form Haha hyung One, two, three, four

Passionate conducting

Then one, two, three, four

Go! Then everyone comes in together again

Oh, really

Sit down quickly

Jjalzburg(?) is being disgraced by Yoo Mae

Ok, everyone start all over again

Taec Mae's instructions are used

Oh! Not bad!

Taec Mae's ability is amazing

We should just make Taecyeon the conductor

See. What I said was correct, right?

The world's most conceited conductor Yoo Mae

Taecyeon, good job

Not bad. Let's just do what Taecyeon said

So let's do it once with a smile on our face

That's right

No, no, not yet

Now there are some melody present

Harmonica ~

Big Nose unique harmonica performance

Djembe

Taecyeon, get ready, Taecyeon

Harmonica

Beginning to focus is Yoo Mae

Cymbals

Oh, Champs Elysees

It has ended. It has ended Really?

You're asking me?

Again. Ah, again

It ends just like this?

After singing it once through, well have the harmonica do a solo as the ending

Taecyeon, thank you

See? What I said was correct right?

This hyung's really scary What I said was correct, music is a language

Music is a language

Let's try it once, once. Ok quickly, quickly. Ok

Let's go. Start

The deer sang a song in those woods

The ladies walk together into the woods

The killer timing of the 'Ddaeng' sound?

Ah, the timing wasn't too bad

Hey, it makes you feel refreshed in an instant

Hey, listen to this

Frustrated Kook Mae begins his proper conducting

Let me do the 'cuckoo' part

Ah right, you do it! Let me do the 'cuckoo' part

Blank~Jihyo will do "Cuckoo"

Correct

So do all of us stop here?

Right. Everyone pauses to make the 'cuckoo' part more obvious

Ok, ok Try it once and see

Seems to be making changes to each and every part

That's why it shouldn't be 'ddadda', right?

Kook Mae feels something's weird

Hey, but you're quite cute

Ah, are you confessing?

Hurry and start singing

Burning with passion is the Monday Boyfriend

Hurry up!

We're doing rather well, rather well

Again from the start

Kook Mae & Cuckoo Blank~Jihyo's close cooperation

That's right, that's right

Slowly the performance start to sound like the real deal

Satisfied

Ok, sing it together

Smile, smile! Smile, oh smile

How will it end?

Kook Mae's explosive conducting ends

Didn't you say we had to repeat it once more? We should add a little something here

Stop the beat, something like that

It needs a little more impact

Kook Mae's resounding impact will be revealed

Soon

Ah, there's also the singing

If we add a little solo performance here it would be just great

When we start, add a little soul Into the 'Champs Elysees' part to inject an R & B vibe into it

R&B style Champs Elysees?

This is the feeling Then after that ...

Joongki's suggestion's also not bad!

Lets practice once and try

Begin from the start and just start singing Give me the note

Oh, Champs Elysees

The Feel is a little exaggerated

Hang on

Strength and feel were a too much from security team's Seungyeon

It's a little too self-absorbed. "Ooohhh", it's not like that

For that, relax! Relax and try it once more

Oh, Champs Elysees. Oh, Champs Elysees

Becoming peaceful is the Champs Elysees

Don't look at us, look in front! Look in front, don't look at our expressions

You have to imagine that there's only you on the stage

Ah, can you not say things like that?

Immediate objection

That talk about music being a language and even asking me if that was right ...

Irritated

Yoo Mae's strange behavior is being picked on

You booger worm

Ok, are we ready? Lets start

Oh, Champs Elysees. Oh, Champs Elysees Oh, not bad.

Hang on! We can add a rap or something by Taecyeon and HaHa here

That!s not it Lets do it!

Having each of his ideas rejected is the thorn-in-the-eye HaHa

No way, I'm only letting you sing because you are my dongsaeng

You have to go out! So let's listen to Champs-Elysees once

After we enter, we should bow first right?

The cymbals accompany their bow

How polite is this?

After the cymbal crashes we'll bow like this. Then when Dongwan crashes again we will look up.

Every signal is given by Dongwan

Once more with the people at the back

Chaotic

Only deciding on the bow now

Say “Hello” loudly. Start

Hello

Coordinating movements with the sound of the cymbals

All actions start with the sound of the cymbal

After saying "Hello" we'll add "Nice to meet you"

Hello

Nice to meet you!

Ok, this is Yoo Mae. Nothing is impossible!

Ok get ready, start

Monday Staff Couple also match the ambience

Good! A little happier, a little happier

Singing

The instruments and singing form a beautiful harmony

Oh, Champs Elysees ~

Taecyeon's order of performance should be here

Oh, Champs-Elysees

The inept Yoo Mae still fully fixated on conducting

Oh, Champs-Elysees

Monday Staff Couple's dance time

Excuse me

Next, the harmonica!

Champs Elysees ~

A roughly complete performance

But the ending part

I'm Yoo Mae

I can even drag it to 30 minutes

If everyone is willing, I'm okay with doing this for one hour

So when on earth do we end?

Dong Wan, look for an opportunity then go 'Crash crash' and we'll just end

They are still going with the cymbals?

Crash crash! Then no one makes a sound and we just end

The cymbals crash twice That's the end

So if Dongwan doesn't give the ending, when do we end?

We must wait for Dongwan to end it for the song to end

In a flash he became responsible for the start and end

This is the last practice

What have we done so far?

After this practice ends, we'll be standing up on that stage.

That will be everyone's stage. Everyone is the master of that stage

You only have this one chance. That stage is prepared for everyone of you

The nearing of battle time

Kook Mae's Orchestra

Yoo Mae's Orchestra

A peaceful night with the resonance of spring

An outdoor stage set for a battle of pride

The two bands enter

Majestic

It's very beautiful.

Music is a language

Oh, they really invited judges

Today's specially invited panel of judges

Ah, they're really cool

It will start with Kook Mae's Orchestra

Please sit here

Our band members...yes

Finally, we're about to start today's last performance

Running Man

Virus

Battle time

Let's introduce our three judges for today

The judges

This is Petite France's Music Director, Director Won Yoowook

Little France's Maestro

Won Yoowook

Next is Running Man's Sound Director, Oh Minshik

Sound Director

Oh Minshik

It's written here 'Looking forward to get Jihyo's autograph'

This director likes Jihyo this much

During work, he smiles only when Jihyo appears

He also gives our nicknames sound effects

Running Man's sound effects for captions are his work

Jihyo! Give the director a wink

Wink

Shy

Jihyo, well done

Ok next, Running Man's Music Director, Director Jo Yeongjoon

Music Director

Jo Yeongjoon

This person wrote here "Hopefully I can take a photograph with Jihyo as a memento "

Both are Jihyo's fans

Taking a photo as memento?

The Music and Sound Dirrectors are both Jihyo's fans

Will the three of you elaborate on what the judging criterion will be?

I hope everyone can present France's free- spirited and passionate enthusiasm sincerely

I'll be focusing on your ability to bring out the song's happiness and relaxed spirit in your performance

The both teams are confident?

It is also possible for a touching song? Ah, of course

Emotions is

Our last judge

I want to see how interesting it is We've won, we've won!

If it's frivolous that would be a no-no, right?

When you have fun, you can't be overly frivolous Okay, I understand

Ok, is everyone ready?

Before we begin, we have to do some warming-up

Hyung. It's better that we do warming up first

Standing while warming up

Ooooh

Churros Band

Thanks for your suggestion

Kwangsoo, thanks

Kwangsoo, you're the best We love you

Hyung, this is a set-up!

We changed the name of the band

First, let's finish our last performance before saying anything

Before the performance Barely suppressing his rage

Ok, Kook Mae will start first

Time for the official battle

Oh, what's this?

A dignified greeting

Moonwalking?

What's that?

"Young Ladies"

Kook Mae Orchestra

He can still play the piano, Nichkhun. He's a perfect man

So cool

Nichkhun's beautiful piano melody

The starting is gentle

The point is Blank~Jihyo's 'Cuckoo'

A melodiously sweet and harmonious performance

Liking it to death

Calm and serious Kook Mae Orchestra

Tremors and voices gradually go into a crescendo

It just ... ends?

This is the hidden

Kook Mae's Orchestra

secret impact

Slowly going back to their seats

Reversal composition

Performing the climax again

Suddenly the atmosphere changed

Enthusiastic Tra-la-la Trio

Beautiful ending

Kook Mae's finish

Juries clap their hands

Thank you everyone

It's good. It's good

In this short time, they created this

Thank you everyone

In the short time this was created, it's good

Next is our turn right? Everybody, let's go

Hello

Nice to meet you

Big Nose sings alone

Not yet

Now is the right time to sing

Embarrassed

Passionate Yoo Mae who studied abroad in Jjalzburg(?)

Champs-elysees

Adding a lot of adlibs

Secret weapon 1

Taecyeon's sudden performance

Excited and happy

Flute

Worry

Joongki's solo performance

Champs-elysees

Monday Staff Couple

Dance time

Love-line performance

Secret weapon 2

This is the celebration field

Harmonica

Big Nose's impressive solo performance

Once again

Champs Elysees ~

When? That's right

Long time no see

Champs Elysees ~

Never ending

It's too long

Trance

The conductor is allowed to sing too?

Cymbals clashes two times in the end

Thank you

See you again

Thank you for your hard work

How could the conductor sing along?

Evaluation starts a fight

With our members, we gave our best effort in this short time. Who's going to win?

Jury scoring time

And like I said before, today, all members of the losing team will receive punishment

But our Kwonryeol, because he's my VJ, if I get punished he must tag along

VJ Kwonryeol either gets punished or must film Jaesuk receiving punishment

Gary's VJ Yooseok too

Yoo Mae's team or Kook Mae's team? Black or white? Please choose

Which performance wins?

We did our best

Please!

1, 2, 3

Kook Mae Team

Yoo Mae Team

The winner is?

Kook Mae's team Using sudden reversal impact performance

Yoo Mae's team Showing a passionate stage

The winner is?

Yoo Mae Team

Kook Mae Team

1 vote

2 votes

Kook Mae Team

Wins

Last reversal is the biggest change?

Happily sings Tra-la-la ceremony

However this was a big... influence

Kook Mae's team wins

All of Yoo Mae's team get punished except Taecyeon who has a Running Ball

There's no win or lose in music.

It doesn't matter if it's Tra-la-la or Champs Elysees, it's all one language

Including VJ Kwonryeol

Arrive at the punishment place

What? Where are we?

This is the highway

Stand in line and perform, using this instrument until morning

Dumbfounded

They told us to dance?

Music is language

So I'm shooting

With a France traditional instrument

Wanderer group standing on the highways at dawn

Ah, this is too much

Yoo Mae miserable performance

Let's take off

Music is language

What is this?

When will it be over?

Because of today's miserable loss they are determined to win next week