Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌกๅใธใคใฅใ
ใบใซใใฃใฆ
ใใใฃใฆใใใใ
ใใใใฃใค
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ ใ
ใ้กใไฝฟใใชใใง
ใใฃใ
ใใฃใใใผ
ๅใฆใ
ใฏใฝใฒใผใธใฃใณใใ
็ฎใๅผฑ
ใชใใงใใใชใซๅผทใใฎ?ใใฃใจ
ใ~ใๆใๅ ใกใใใจใใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใใใใญใผใชใใ
ใญใฃใฉใ ใใญใฃใฉ
ใใซใใ
่ฒ ใใใใ ใใไฝใๅฅชใฃใใใ
ใ~!ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ใชใใ ใ
ใใใใ
ใญใคใฉ
ไฟบใไฝฟใฃใฆใใญใขใฉๅผฑใใ ใ
ใใใใญใใฉไบคๆใใ
ใใใฏใใ
ๆ ฃใใฆใ
ใใ
ใใใ
ใฏใฝใฒใผใ ใใใใชใฎ
ใใใใ
ใใไธๅใใ?
ใใใ
ใใใใใใ
ไธ็ทใซใใใชใใใฎใฒใผใ
ใฒใผใ ใ ใใงใชใใงใใใชๆใญใฆใ
ใใใใ
ใ ใฃใฆ
ใใคใใฎใใ
ใ ใใๆฉใ่ นๆธใฃใ
ใชใใๅฅขใฃใฆใ
ๅซใ ใ
ไฟบใๅคงๅคใ ใใญใใใคใๅ จ็ถ
้ฃใณใพใใฃใฆใใใใ้ๅ ฅใใชใใ
ๅไฝ่ฝใจใใใใ ใใใๅซ
ใฒใผใ ใฎๅ้ก
ใใใไฝใ้ฃในใซ่กใใ
ใใ ใ
่ตทใใฆ่ตทใใใๅฏใใ
่ตทใใฆใกใใฃใจ
ใใธ่ นๆธใฃใ
็ฅใใชใใใ้ฉๅฝใซ่ฒทใฃใฆใใใฎ
ใคใพใใช
ใฆใใใใชใใงใๅใใคใๅญฆๆ ก็ตใใฃใใไฟบๅฎถๆฅใฆใ?
ใโฆใใใฏ
ๆข ็ฐใๆใใใ ใใ
ใใใฏ!?
ใใไฟบใฒใพใใใญใผใ
ใใฃใฑใใใใคใใฃใฑใใใใใ
ไปๆฅใ ใฃใฆ
ๅ จ็ถ
ใใฃใใผ
ใชใใใใใใจใชใใใชใปใใจ
ใชใใใใพใซใฏใ
ใฏ?
ใใใใใๅ็ทใใใ
ไฟบใฏใใใใญใฉใญใฉใคใใฆใฆ
ๅทจไนณใฎๅฅณใฎๅญใๅฅฝใใชใใ ใใญ
็งใ ใฃใฆๅทฅ็ใ ใ
็ฌใใใชใ!ใฉใใใ ใ?
ใๅใใ็ญ่(ใญใงใใฅใผ)ใ ใ
ใใใซใ ใ ใใใซใ
ใใใ็ญใใฏใ่ใใใใ
ๅทจไนณใ ใใ
ใใใใ้ ็ช้้ใใฎใปใ
ๅใคใใชใฃใฆ
่ฆๅผตใใช
ใ ใใใฆใฝใใใชใ
ใใพใใๅทฅ็ใชใใฆใญ
ใใใใใ
ใชใใฃใฆ
ๆฌๅฝใใใใ ใฃใใงใใ ่ฆใฆใฟใใฆ
- ใใฃ? - ่ฆใใฆใ
ใ ใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใใใใฉ
ใชใซใซใใใใใฎ
ใโฆFใซใใ
ใใใช
ใฉใใ F ใ ใ
ใใ ใๅ้้ใฃใฆใใใใญใ
ใขใซใใกใใใ
ใใธใง ใใใใช
F!?
ๅใคใใใ
ใใใใฟใใฆ ใใฎ
Fใซใใใจใใใ
ใฟใใฆ
ใใฃ
็ขบ่ชใใฆใใใ
ใปใใจใซ่ฆใใ
ใ ใฃใใใใใผใชใใ ใใ
ใใๅใใฃใใ
ใใใปใใจใซ่ฆใใฎ?
ใใใใใๅใ
ใชใใใใๅ ่ฆใใใใชใใใ ใ
้ใใฃใฆ
ใใใใฟใใใใ
ๆใฃใฆใ
่ฆใฆใใ
ๆฌๅฝใซ่ฆณใใช
ๆฉใใใใใ
ใใฃใใใถใใญใผใใใชใ
ใใฃใใฃใใ
ใใฎใขใซใใ ใฏ่ๅณ็กใใใใ
ใกใใใจๅๅฟใใฆใ
ๅฝใใๅใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ?ใฉใใใใฎ
ใ!?
ใใธ?!
ใๅใใใญใฐใงใใ็ตถๅฏพ
ใปใใจ่จใฃใฆใใ
ใใไปใใใจใใ ใใ
ใกใใฃใพใฆ
ใใฃ
ใๅใใใใ
ๅใก็ขบใใใไปๆฅ
ใญ
ใคใใฃใฆใใงใใใใใ
ใซใใ
ใใฉใซ
ใใฃใฑใใซใใณใฃใ
็ใ! ใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใๅ
ใตใใใใช
ใใใใใใใใใไฟบใซใใใผใ ใจๆใฃใฆใใใ ใใญ
ใใฎ630็ชใงใใ
ใใใใใใๆ่ฟๅทฎใใใฐใใฃใใใญ
ใใฃใจใจ่ฆใใฆ
ใกใใๆฉใ่ฆใ
้ปใฃใฆ
ใใฃใฑ?
ๅบ้ทๅคใใฃใฆใใใใชใใ
ๅคใฃใใใญ่จญๅฎใฎ้ ๅ
ใ~ใใฃใฑในใญใใใซใฎๆนใๅใฆใใใญไป
้ฒ่กใใคใใใใญใ
ใพใ
ๆฌกไธ็ทใซในใญใใ1ใธ่กใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃ
5000ไธ!?
10ไธใใใใๅ
ใคใ
ใใใงใ10ๆฅใ ใใ10ไธใงใใ?ใใฎๅบ
ใ!ใใฃใคใผ
ใใใ้ใฃใฆใญไปๅบฆ้ฃฏ
ใฏใใใใใ
่ใใ!?
ใใณใในใญใใ100,000่ฒทใฃใฆใใใ ใฃใฆใใพ
ใใใ่จญๅฎ6ใ ใใใฏใณใกใใๆบๆฏ
20ไธๅบใใ
ใ้ฃฏใใใใฆใใใใฃใฆ
ใๅใใใ
็ผ่ใจใ่ฟฝใใจใใใใใ
ใใใฃ ใใใใใใคในใ ใชใ
็ผใ่้ฃในใใใฃใใใ ใใชใ
ใฉใใใใฎ?
็ตใใฃใฆใใใใใ ใใใฏใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใใใฉ่ญใใช
ๅฎ ้ฃฒใฟใงใใผใใจ
ใใใคใซใชใใ่ฒใ ่ฒทใฃใฆๆฅใฆใใใใใใช
ใญใใๅฎฟๅฝใจใ่กใฃใใ้ฃใใฃใใ
้ฃใใฐใใใใใ ใๅใใ
ใใ ใใใใผใ
่งฆใใชใใฆ ใฉใใ้ฃใใใชใใ ใ
ใใใใ
ใใใใใใงใใ
ใใฃใฑใใ้ ่ฒทใฃใฆใใใใ
่กใฃใฆใใ?
20ไธใ ใใใชใ
ๆจใพใใใช
ใฃใฆใใใใ
่ฆใ
ไฝใ
ใญใ
ใฟใใใใ ใใฉ
ใใฃ
ใใใชใใ
ใฉใใๅจใใซใใใ
ในใใใฉใงใใใใคใใฆใใฎ
ในใใผใใฉใผใงใๅ
ใใณใใใใใตใค็ทใฎ้จๅฑ็ใฟใใใช
ใใใใใใชใ่ฒใใฃใใ
ใใใใใฎใฏใชใใๅซใชใใ ใใญ
ๅฅณใฎๅญใฏใใใใใใณใฏใจใ่ตคใ
ๅฏๆใไธ็ใงๅทจไนณ่ณใ่ฆใฆ
ๅฏๆใๅจใใฟใฆไฟบใฏ็ฎใฎไฟ้คใใใใ
ใใใใฃใฆใใฃใใใใใใ
ใๅใฎใใใใใใตใใฎ่ฆใฆใ
ๆใใๆฐๅใซใชใฃใกใใใใ ใใญใใใฃใกใฏ
ใใฃใกใๅทจไนณใฎๅญใจไปใๅใใใใช
ๅฏๆใใฆใญใงใใฅใผใฃใฆๆฏๆฅๆฅฝใใใใ ใใใช
ใใใช
ใใฎ่ฑ็ซใจใไธ็ทใซ่ฆใใๆตด่กฃใจใ่ฒใ ใใใ
ใงใใชใใใญใ
ๅใฎไธญใฃใฆใใใชใใงใใๆตด่กฃใงใ่จใใฆใชใใใ ?ใใ
ๅ จ้จใทใฅใใฆใชใฃใฆใ
ใฉใใใไป็ตใฟ?
ใใใใไฝใง
ใญ
ๅ้โฆ
ๅธฐใ
ใใฃ
ใใ!
ไฝ็บ
ใ?ใชใใ ใ
ไธๅฟใงใใใจใใ
ใใคใๅใคใใใช
ไปๅบฆไปปใใฆใใใ
ๅ จ็ถๅฅณใจใใฆ่ฆใใใฆใชใใใใ
ใพใใใใฃใฆ่จใใชใใ
่ถ ้ๆใกไธใใไป
ๆๅใใๅ จ็ถๅบใชใใ
ๆใใ ใใไฟบ
่กใฃใใใ
ใฐใใใฏใชใผใใฃใผ
ใใใจใใๆใใใใ ใใฃใฑใฉใใฉใใจ
ใใใ ใใใ
้ซชใไฝฟใใใญ
ใใใใใใ
ใใฃใกใใใ่พใใใใใชใฃใฆๆใฃใใใ ใใฉ
ใงใๅใใใๅ จ็ถใใใงใใ
ใใผใใใๅ จ็ถ
ใพใ่ฏใ็ถใใใใญ
ใใคใในใใผในใ
ๅ จ็กไบ
่กใใใใฟใใช
ใ!่ฏใ
ไธๅฟ ใฟใชใใๆฅใฆใปใใ
่ชฐใใฏ็ตถๅฏพๅบใ
ใใใไธใ้ใงใใใ?
ไฟบ4ไธใใใๆใฃใฆใใใฐ
ๆฌกใซ
ใฏใใตใณใฎๆฅใใ
ใใ ใใ
ใฟใชใใใธ่กใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใผใใผ่จใฃใฆใชใใใ ๅบ้ทใๅบใใใซใใใ
ไฟบใฎใฒใผใ ใใใใจ
ไฟบใใชใใ่จใฃใฆใใใใ
ไปฒ่ฏใใใ ใ
ใใใปใใจใ ใฃใ
ใใณใใฐใใใงใๅ
ไปๆนใชใ่ฆใใใใฉใญ
ใใพใใชใใตใณใใใชใใ
ๆชใ?
ใใใ ใ ใใใชใใจใง ้ ใฎ้ขใธใฃใณใจใใฆ
ใใฎใตใผใใผไบใ่ตทใใใชใใ ใใ
- ใฉใใฉใ้ฃฒใใ -ๆฅฝใใ้ฃดใใ
ใถใฃใกใใใ ใใซๅใใธใง้ ๅผทใใ
ใใใๅผทใ ไธ็ชใคใใใใญ
ใใใใใใไธ็ชๅผทใใใ
ใใใ
ไฟบๆใใใณใใใจใคใฎใฏๆข ็ฐ
ใๅ1็ชๅผฑใใใช
้ใใใใ
ไฟบใไฟบ
ใชใฌใฏๆฌๅฝใซไธ็ชๅผทไบใ
ใฉใใใใ ใ ใใพใใผ
ใญใใใชใใชใใฆใใฎ?
ๆฐไปใใชใใฃใใฎ
ใใกใใใกใๆฝฐใใๆ่ฆใใใใใใ
ไฝ
ๆฏๅๆฝฐใใฆใใฃใฆ่จใใใ
ๅคงไบบใฎไฝ่ฃใฃใฆใใคใ ใ
็ธๅฝๆผๆๆดพใ ใใญ
ใใใตใณใฟใใใช้ฃฒใฟๆนใใฆ
ใใใใใๆฅฝใใ้ฃดใใงใใใ ใใ
ใๅไฟบใจไธ็ทใซ้ฃฑใใชใ
ใพใใพใ
ใ:ใใใๅพใง้ฃฒใใใใใฃใใ้ฃในใ
ใใDใใไปใๅใฃใกใใใใใๅใ
ใ:ใชใใใพใจใพใใใใ ใใฉใชใ
ไปใใใใ
ใ;็ก็ใ ใ็ทใใใ่ฆใใใใฎ้ก
ๆ่ฃ ใใใชใใ ใใ
ใๅใฏไบใ ใใ?
ใ+ใ=ๆใฃใฆใ
ใใใชใใใชใใฃใกใใใฏๆญใใใ
ใใผใใผ่จใฃ ่ฆใใฆใใใ ใใใฃใกใใใใใ
ใ ใใใฟใชใใใใใใใฟใใๆใใฆ
ใงใ3ใฎๆฅใซๅบใใฎใฏ ใพใใใ1ๅ ่ฃๅด
ๅๅฃ2ๅทๅบใญ
ใใใใใใ
ใใใใใใชใ? 2ๅทๅบใง
ใพใใพใใพใ
ใใฃใกใใๆฅฝใใไผ่ฉฑใใฆใใ ใฎใซใฏ
ใๅ ใใฃใก่ฆใฆใใใชใ
ไปฒ่ฏใๆฅใใ
ใฟใใชใง่กใใ ใใใ
ใ ใใๆฅ้ฑใฏไธๆฆๆญปใใ ใใฃใใๅคใใฆใฟใชใ?
ใใใชใฎใๆญปใใงใฏใใใชใใใ
่กใใใ
ใใใๆฅฝใใฟใงใใใใ ใใใ
็ตๆงๅคใใฃใฆใใใ่ฒทใใใ
ๆ่ฟไฟบใใใใใใฆใใใ
ใใใไนใฃใใใ
ใใใใใญ
็ตๆงใใใช
ใทใงใใใฃใฆ่จใใใฉ
ใใใใทใญใจ
ไธๆใ ใใใใใช
ใปใใจ?
ใฟใใฃใฆใ
็ตถๅฏพๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใใ ใ
ๆฐไปใใญใใฎใ
้ใใงใใจ็ขบ่ชใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
่ชฐใๅฅฝใใชใฎ?ๅฅณใ ใใ
ใใใใใใจๆใใใฉ
็ฎใคใใฆใ
็ตๆงๅฏๆใใ
ใๅใฏๆฏๅใ็ทใใฃใฆ่จใใใ ใใฉ
่ฏใ่ฆใใ้กใใฃใกใๅฏๆใใฃใ
ใใใใใฆ
ๆฎ้ใซใใณใใฎๅ ใซใใจใซๅ จ็ถ
ใตใใใใช
ใใใ
ใฏใฝ
ใกใใฃใจใกใใชใผๅช้ ใง
็ทใฃใฝใ
้ช้ญใใฆใใใใใใใชใ
ๆฎ้ใซ
ไฟบใใใใพใ่จใใใใชใ
็ขบใใซ
ๅ ใซใใใใใใใ ใฃใฆ็ฅใฃใฆใๅคงๅญฆใฎไธญใงใ็ตๆง่ฆใใใจ็ ใฃใฆใใใใคๅ ฅใใพใใฆ
ใญใผใใใชใใฃใใใใใใธใใณใฒใผใ ไฝใ่ฉฑใซๆญขใใฉใใใใใๆฌๅฝใจ
a ใใใค
ในใใใฉใงใ็ฅใฃใฆใญ
ใชใๅฏๆใใใ่ฒๆฐใ็กใๆๅฌ ใใชใๅ จ้จใชใไฝใใชใใใ
- ใฏใใฏใ - ใๅใใฎใจใขใชใณใฐ
ใกใๅ ใกใๅ
ใใฎใญ ็ฅใฃใฆใฃใใช
ๅคๅใญใ
ใใถใใ ใใฉ
ใใฅใฆ ใญใ
ใใใค้ ใๅทจไนณใใจๆใ
ไฟบใๆใฃใ
ใใ
- ใ ใใญ?็ตถๅฏพใใ! - ใใใใฆใ
ใใใฏ
- ใใใซใ ใผใใใใใใใใผใซใใไธใง - ใใ
ใใ่ฆใใใจใใใใ ใใญ
ๅคงๅญฆใงใ
ใใธ!?
่ฌ็พฉ
ไผใฟๆ้
ใใใใใฎๆ
ใใฎใจใ
ใใฎๆ
ใทใฃใใผใใซใฎๆ
ๆใใใ
ใใใค
ใใคใใใปใใใซใะบะฐใชๆ็ใฆใใใใ
- ใใๅคๅ้ ใใใใ - ้ฑใใฆใใฎใใช?
ใใใใใใ ใจๆใใ!ใ ใจๆใ
- ใชใใปใฉใญใผ - ใใไฟบใญใ
ไฟบใฎ็ตฑ่จๅญฆ็ใซ
ใใฎ้กใงใใฎ่ฆใ็ฎใฏ
็ตถๅฏพใซๅทจไนณใๅคใใฎใ
ใใใใใใใใฏใใใซใ
ใ ใฃใฆใใใฅใฆใฆ็ตๆง้ฃใใใใ
ใใใ ใใ
็ตๆง้ฃใๅฅดใฃใฆใฉใใฉใใ ใไฝๅคงใใใชใ
ใงใใฟใ ใ่ฆใฆใฟใใ
ใใใชใใฃใใใชใใชใ
็ขบใใซ
ใใใใใฎๆ ้คใไฝๅฆใธ่กใฃใฆใใฃใฆใใ
ใใใใใ
ใใฃใใใใ
- ใใฐใ - ใใถใใใใญใ
ใฉใใใชใFใซใใใใใ
- Fใซใใใใ? - ใใใใใใจ
F ใใใจๆใใช
E,Fๅฝใใ
ใใใฃ
B,Uๅฝใใ
E...Fใขใใฟใช
ใใ
ๅคๅใใใใใ
ใใใฏใณใใฃใณใใ1ๅใใช
ใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใกใใใใ ใใใใๆฌก
ๆใฃใฆใใใๆฐใซใชใฃใกใใใใไฟบ
ใใใไฟบใญ
G ใฏใณใใกใณๆฅใใใช
ใๅใฏใใ
ใใๅ จ็ถใใ
- G - ใใใ
่ฆใใใจใใใ
ใใ ใใพ
ใฉใใ
ใ้กใใใพใ
ใใฃไฝใฎ่ฉฑใใฆใใฎ
ใใใณใณใฎ
ใใใใ่ฒทใฃใใใใณใฏใ
ใชใใงใใผใใฃใผใซใใฎ่ฉฑใใฆใ
ใ ใใถ่ฝใกใ ใใจใชใใๆข ็ฐใใใฅใผใฏใใ้ฃใใใใชๅคชใฃใใใใใญใฟใใใชใใฆใใฆ
ใใใงใจใ่จใฃใฆใ
ใใ ่กใฃใฆใใใงใ
ใใใชใใจใ
ใใๅ ใซ
ใชใใใใซใญในใไปใใฃใฆใใฎ ใพใใญใๅงๅฉใใใใใฉใญ
ใใธใใผ
ใพใใไฟบใ่ฌใใฐๅ ใซไฝใจใใชใ
ใใใใๆใใใใใช
ใใใใชใใฃใฆใ
ใใใใใใใใณ
ใใใฏใใใใใธใงใใ
ใใใชใฆใตใฌใฉในใซใใใชใ
ใ!ใใใชใใ ใใใคใฏใกใใใฉใใใใใ
ใๅ
ใใซใใใชใใฎ
ๅบงใฃใฆใใ
ใใคใฌใๆฑใใจ
ใฉใใใใใ ใ
ใใใใใฉใใใใฎ?
ใใใใใ
ใใใใ
ใชใใใชใใ
ใฉใใใ
ใใผใใผใ็ถใใฆใใชใ
ใใใฃใใใฃใฆใใ ใๅใฏ็ถบ้บใใ ็ใใไฟบ่ฒทใฃใกใใใใ ใ
ใชใใณใธ่กใใใจ่จใใใใ ใชใใณใ่กใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใใใใใใใชใใใใใช
ใใๆฌกใใ40ๅใกใใ
้่ณ้ๆฎใใฆใใใพใใ
ใกใใฃใจใฎใดใทใจใใฏใใใใใญใผใซไนใใใ
ๅ จ้จๆฏใๅบใฆใใใฆ
ใใไฟบใๅ จ้จไธใใใฆใใใ
ใใใใใใฏไฝฟใใจๆใฃใฆ
ใใ ๅ จ้จใ ใ
ใใฃใฑใ่่ฒ ใใชใใจ
่ฒทใฃใๆฅใซ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ ๅคงไธๅคซใใ
ใใไธๆฐใฏใใใจใ
- ใใใฆใใ - ใใ่ ใ
ใใใจใใ
ใพใไฟบใใใตใฉใใใใจใซใชใใใ ใใใ
ใชใใงใฉใใใใฎ?
็ฅใใชใใใใใ
ๆญขใพใฃใจใใ
ใใผ ไธๅฟ
ๆญขใพใฃใฆ
ใใผ ็ฅใใช
ไฟบใๆๆฅใใคใใใใฏใฎๅผๅฝใ่ฆใใใใไปๆฅ
ใใพ
ใใฟใด
ไปปใใฆ
ใใใบใซ
ใชใฌใใฃใฆ่จใใใ ใ
ใคใกใใฑ ใคใกใใฑ
ๆญขใใใจใใฆใปใใจใซ
็ฅใใพใใ
ใใใใผใใญ
ใใผใๅฏใใ
ๅฎๅ จใซ็ ใใ
ๅคงไธๅคซใ
่ตทใใใฃใฆใไธใ
ใใใญใฆใ
่ชๅไธ่ถณๅคงไธๅคซใ
ๅธฐใ?
ใใ็งใใ็ไปใใฆใใๅธฐใใใ
ๅ ใซๅธถใฃใฆใฆ
ใใใฎ?
ใใใใใใใใชใใ
ใ่ น็ฉบใใจใใฆ
ใฉใผใกใณ่กใใใ
ใญใ
ใใ ใใผใ
ใใผใ
ๅบใใใ
ใใ ๅคงไธๅคซ
ๆฐด้ฃฒใใง
ใงใ็ตๆงใคใใค
ใฉใผใ ใณ้ฃใฃใใ
ๅธใใฆใใใใ
ๆข ็ฐใฎใใจๆฐใซใชใ
ๅฟ้
ใใฃ
ๅซ
ๅฅใซ
ๅคงไธๅคซใ ใใญ
ใใคใๅฏใฆใใใ
ๆใพใง
ใปใ
ใ ใใใฉใใ่จๆถใชใใ
ใกใใฃใจไบไบบใฎ้ช้ญใใใใขใฌใซใใฆใช
ใใฃใๅธฐใใใ
ใใใๆข ็ฐใฎ้ๆพใใใใ
ใใใฎ?็ไปใใใใ
ใใใพใใฉในใใง
ใใใใฟใผใ ใ
ไบไบบใฃใใใซใชใใใจใฏๅคใใใ ใใฉใช
ๅ ฌๅใซ่กใฃใใปใใใใใฎใ
ใใใ็งใใใใชใใ
ใใใผใใใฃใฑใใใฃใฆใชใใใชใ
ใใใผใ่ฝใก็ใใชใใช
ใใณใฏใซใใใปใใ่ฏใใฃใใใช?
ใใใงใใใใณใฏๅฅฝใใฃใใใฐๅใใใ
ใใฃใฑ้ปโฆ
ใใใผใใ้ขจๅใไธ็ช่ฝใก็ใใฎๅซใช
ใ?ไฝใใฆใใฎใฏ
ใ!?
ใ!ใชใใงใใชใใ
ใใฃใ
ใใฎไบไบบใๅ ๅธฐใฃใใใ
ใฉใผใกใณ้ฃในใซ่กใใฃใฆ
ใใใ
็ตถๅฏพ่ฆใใใจใใช
้ ใๅทจไนณใ ใฃใใชใ
ใใๅฅใซไฟบ
ใใ?็ฎๆชใใใ
ใชใใ่ฆใใฆใชใ
ใใฎใ
ไผผๅใฃใฆใชใใใช
ใใ
ใใผใจ
ใใณใใใฉใใ ใใ?ใใใใใใชใ?
ใใใพ
่ฏใใใใใชใใใช
ไฝใใฎ่ฉฑ
ใฉใใใใฎ ใใใ้ฃฒใฟใใใกใใฃใ
ใกใใฃใจใไฝใ ?
ใชใซใใฆใใฎ
็ใใ
ใกใใฃใจใใใใ
ใใฃใก่ฆใใ?
ใใใฏ้ใ
ใใ้ใใฆ
ๅฏ่ตทใใ ใใ
ใใใซใชใฃใฆใใ ใใ ใใ
ใใใใใใจ
ใใใใ
ใใใผใใฃใจ
ใใฃใๆฌๅฝใซ่ฆใฆใชใใฃใ
ใใใใใใใจใผ
ใใฃใใ
ใในใ
็ใ ็ใ
่พใฃ
ใใใใใ ใ
ๅธใใฆ
็ใใ็ใ
ใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
่ฟใใฆใ
ใฏใใฃ!
ใฏใผใค
่ฆใฆ
ใใผใฃใค
ใใฆใฆใใใฐใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๅบใกใใฃใฆ
ใใใใฉใใใใใใ?
ใใใใใ
ใใใฉใใใใใใ
ใใๆใ
ใใใใใใใจ
ใงใ้ ใใใใ ใ
ใใๅฅใซ้ ใฃใฆใชใใใฉ
็ต้ป็กใใชใฃใกใใฃใ
ใฑใฃใฑใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใผโฆ
ๅฏใใชใใช
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใๅฅใซใชใใงใใชใใ
ๅฏใ
ๅฏใใ
ใในใคใซใใใใชใ
ๅฏใฆใชใใฃใใฎ?
ใใใใใใใใจใใฆใใใฉ
ใใใใฃใก
ใใTใทใฃใใใใใจใญ
ใใฃ ใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใปใใปใปใปใใใ
ๅซใ ใฃใใใญ
ใใไธๅใ ใ
ไฝใ?
ใใใใใฎโฆ
ใใใใใ1ๅ่ฆใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใ ใใ
ไฝ
่ธ
ใใฃ
่ธ
ใใผใฃใจ
่ธใ่ฆใใ?
ไปๆฅไนณใ ใฃใใงใใ
่ๅฅฎใใ?
ๆฌๅฝใซใจใใใใฎใ
ใใชใใฎ้กใ่ฆใใจใใฏใ็งใไฝใใซใคใใฆ่จใฃใฆใใใใใใซๆใใฆใใ ใใใ
ใใชใใฎ้กใ่ฆใใฆใใ ใใ
ๅใ ใจๆใฃใ
ๆญฃ็ด
่งฆใฃใฆ
ใใใๅใฃใฆใปใใ
ใใใใใ
่ฆใฆใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
ใใฃใกใ็ถบ้บ
ใใใใจ
ใฏใปใใปใใปใป
ใใ
ๆฅใใใใ
ใ ใฃใฆใใกใๆฟกใใฆใใใใ
ใใใๆฟใใใ
ใกใใฃใจใๅฐใใใใกใใใฎๆใ่งฆใฃใฆใฟใใ
ใงใ
็พใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใใฏใใใใชโฆ
ใชใใใฎ?
ใ ใฃใฆ
ๅฅณใ่ใใฆใใใใใใ
ใใใ ใใฉ
ๅธใใชใใใใก
ใใฃ
ใตใ
ไฟบใชใฎ?
ใฉใใ ใใ
้ฃฒใฟใใ
่ฆใฆใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใ็พๅณใใ
ๆฌๅฝใซใ็ไนณๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใใกใใฃใจใใใใ
ใฏใใใพใๅฏใใฃใ
ใใฐใใ่กใ?
ๅ ฅใใ?
ใใใฎ
ใใใใ
ๅซใ
ใใใใๆใฃใฆใชใใฆใ
ใใฎใพใพใง่ฏใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใ ใ
ใใธใง
ใใ?
ๅ ฅใใใ
ใกใใฃใจโฆ
ใใใใ
่กใฃใฆใใใ?
ใใใโฆ
ใใใใ
ใใงใ
ใณ
ใฆ
ใ
ใท
ใ
ใ
ใ
ใช
ใจ
ใด
ใค
่ฆใใฆ
ใใ
ๆจๆถ
ใใใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฐใใๅบใฆใใกใใ
ใงใๅบใกใใใ
ใใกใ
ใกใใฃใจใคใใ
ๅบใฆใ
ใใฃใใ
ๅคงไธๅคซใใช
ใพใ ใใฆใใใ?
ๅคงไธๅคซใชใฎ
ใพใ ใใใ
ๆฌๅฝใซ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไธๅ่จใฃใฆ
ใใฐใ
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ใใใ
ใใใฏใ
ใใใผใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ่ฆ็ตใใฃใฆใปใใ
ใคใใ
ใใฐใใฎ?
ใใฃใฆใฟใใ
ใกใใฃใจใใคใใคใใ ใฃใฆ
ใใก
ใกใใฃ
ใกใใฃใจ่กใ
ใตใ
ใปใ
ใใณ
ใใฃใ
ใใใฃใใ
ใๅใซ
ใใงใณใกใใ
ไผใใชใใ
ๆญขใพใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใฆ
็ใฃใ
ใคใใซ!
ใกใใผใใฃใจใใกใใผใใฃใจ
็งใใกใฎๅฎถๆใฏใจใฆใๅนธใใงใๅฝผใใไธ็ทใซๆฎใใใใจใๆฅฝใใฟใพใใ
ใใชใใฏใใคใงใใใใใๅงใพใใพใใ
็งใใกใฎๅฎถๆใฏใจใฆใๅนธใใงใๅฝผใใไธ็ทใซ็ๆดปใใใใจใๆฅฝใใฟใพใใ
ใใชใใฏใใคใงใใใใใๅงใพใใพใใ
ใใฏใใ
ใๆฉใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใใซๅฏใกใใฃใใญ
ใใใใใ
ใทใฃใฆใขไฝฟใฃใฆ
ไธ็ทใซๆตดใณใ?
ใใฃใใใซ
ใใ
ใใๅฅใซๅซใจใใใใชใใใฉ
่กใใใ
ไฝใใฎๆผขๅญ?
ใใใใใ
็ฌใใใใใฟใชใใโฆใ
ๅจใไฝใใฆใใฎ?ใ
ๅจใใชใใง้ปใฃใฆใใใใ ใ!ใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใญใใใใคใใจใใญใณใญใฃใฉใฏใฟใผ้ใใใ ใใญ
ใใใใใใใฃใใงใใ
ใชใใใใใใใ
ใใใ
ๆฅๆฌใงใฏใใพใๅฅฝใใใใชใ
ใใฃ
ใใคใใฎใใญใผ
ใใ~
ใใคใใฎใชใใ ใใ
็ตถๅฏพไธ็ชใฏใฃใใใใ
็ฌใใใใใฟใชใใใ
ๅจใใญใ!ใ
ๅจใใญใใฃใฆ่จใใ! ็งใฎไฝใใกใใใจ่ฆใฆใใงใใ?ใ
ใใใใใฃ!?ใ
ใใใ็ตๆงใกใพใ
ใฉใฃใกใใ?
ใพใ ใ ใฃใฆ
ๅฅใซ้ใใ
่ใใใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใญใ
ใใใ ใฃใฆ
ใใใใๅคงไธๅคซ
ใงใไบไบบใจใ่จใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ้ฃใใใใ ใฃใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ด้ ใๆ้ฃใๅพกๅบงใใพใใ
ใใฃใกใงใใใฆใใใใ
ใตใ
ใตใ
ๅคงๅใใ
ใตใ ~
ใใชใใฏใฉใใใใฎ?
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใฃใใใ
็งใ่ใใฆใปใใ
ใใ่๏ฟฝใใใ
่ใใฆ
ใใฃใฏใ
ใ ใผใ
ใตใ
ใใฃ
ๆฅใใใใ
ใใใฃ
ใใ
ใใใผใใ
ๅ ฅใใฆ
ใ~ใใญใฃใณใใฃใผ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
่ตทใใ!
่ตใ!!
่ตดใ!!!
่ตฆใใชใใง
่ตใใชใใ
ใใใฃใใใฃใ
ใขใกใผใ
ใตใ
ใปใ
ใใฅ
ใใณ
ใใใใกใใฃใจใญ
ใฆใใใใๅๅฃฐใใซใใใช
ใ?ใใคใใจๅใใ ใซๆปใฃใฆใใใใใ
ใชใใงใใใใใฃใคใใใใ ใใ
ใปใๆตใใฆ
ๅทใใใ
้ใใใใ
ใใ็ฝฎใใใใจๆฐดใซใชใใใ
ใใใใ
ใใญใใใใฎใปใใใใใใใใชใใ?
ใใใ ใใใชใใใใใใฃใฆ
ใใใใใ ใใญ
ใใใ ใ
ใใผ
็ฎ็ใไปๆฅไฝใใใฎ?
ไปๆฅใฏๆฎ้ใซใใคใใ ใใฉ
ใใใใฃใ
ใใใใใใใๅธฐใใญ
ใฟใใฏไปๆฅใชใซใใฆใใฎ
ใใฟใใใชใใฆใตใใๅผใฐใชใใใใ
ใโฆใใใใพใ ใใพใซใฏใญ
ไปๆฅใฏไผใฟใ ใใๅฎถใงๅฏใใ
ใใฃใ
ใใฎใใไฟบๅฎถใฎๅฎถ่กใใใใใ ใใฉ
ใ? ๅฎถ
ๅฎถใซๆฅใใฎ
ใใใ่กใใใ
ไฟบไปๆฅๆฉๆฉใ ใ
ใใฃใใผ
ใใก
ใใใใใกใใใชใใใฉ
ใชใใ ใ
ใใใใใใ
ใใธ?ใใใใจใ
ใใใใใคใ็ตใใฃใใ้ฃ็ตกใใใใ
ๅใใฃใ
ไฝๆฐใซใใฅใผใฎๅฎถ่กใฃใใใจใชใใฃใใใ
ๆฅฝใใฟใ ใช
ใใฃใจใชใฌใณใธใฐใฃใใ ใฃใใใใช
ใใใ ใญ
ใใใๆฅฝใใใ ใผ
้จๅฑใจใๆฅใซ็ไปใใใใใใฎใ
ใใๆฎๆฎตใใ็ถบ้บใ ใใ
ใใใใ
่ฆใใใญ
ใใคใใใ็ฒใๆง
ใฉใใใใฎ
ใใไผผๅใฃใฆใชใใใช
ใ!ใใ
ไผผ๏ฟฝๅใฃใฆใ
ใใใ
ใปใใจใซ?
ๅคใใใชใ
ๅ จ็ถ
ๅฏๆใ
ไธญๅ ฅใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใฉใใใใ
ใใใใจใ
ใฉใใ
ๆๅคใจๅฅณใฎๅญใฃใฝใ้จๅฑใงใใ
ใใใใใใ ใญ
ใงใใญใๆๅ ฅใใจใๅคงๅคใชใฎใซใใใ็ถบ้บใซใใฆใฆ
ใพใ
ๆ้คๅฅฝใใ ใ
ๆใ
่ธใใใฃใใใฃใฆ
็ทๅญใใใๅฅณๅญใใใ
ใใใใใใฆใใใ ใใญ
ใโฆใใใชใใ
ใใใใญใใซใฑใง
ใๅ ใกใใใ
ใใฃใใใตใคใบใฎๆใจใ็ใใใใซใชใฃใ
ใใใใใใใใจใ ใฃใใใ
ใ ใใใใใใๆใไบบใซ่ฆใใใฎใฏๅใใฆใชใใ ใใญ
ใใใชใใใใใใญไปใพใง
ใใใ่ฌใใชใใง
ใใ ใใ่จใ็็ฑใใใใจๆใฃใฆใ
ใใใใใ ้ข็ฝใใใชใฃใฆๆใฃใฆ็ใฆใฟใใ ใใ ใใ
ใใใใ?ใงใใใใไผผๅใฃใฆใใๆ
ใโฆใปใใจ
ใใใงใใฃใกใฎๆนใใใใใใ
ใใใใช
ใใใใใใใใจๆใฃใใใ็ใกใใฃใ
ไปใใใใคใใฎใซ็ๆฟใใฆใใใญ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฟบใฏใใใใใใใจๆใใ
ใใใใจใ
2
ใใฅใ
ใใกใฃ
ๆใฃใฆใใพใ
2
ใฆใใพใ
ใใงใใฏ
ใใฃใกใๅฏๆใใใใ
ใใชใใฎใใใซ็งใๆใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใชใ
็ฑใ
ๆญขใพใใชใ
ใใใ
ใใใฎ?
ไฟบใๅ ฅใใใใญ
ๅฅฝใ
ไฟบใๅฅฝใ
ใใฃใฑใ่กใ
ใฏใใ่กใ
ไธใใ้ ใใฆ
ใใใ
่ฝใก็ใใฆ
ใใใพใใใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใใชใใจๅฅฝใ?
ใใญ
ไฟบใ
ใใ
ใใใในใญ
็งใๅฅฝใใ ใ
ใใใใใใใฟๅฅฝใ
ใใ
ใใใ่ น้ณดใฃใ
ใใฃใจใใใใ
็งใ
็ใฃ
ๆฉใ
ใใณใ
ใใฃใกใๆฐๆใกๆชใ
ๅคงๅคใ ใ
่็ใ
ใใใใใใใชใ?
ๅฅฝใใ ใใ
ใใใไฟบใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใฃใฑใใใใ
ไฟบใ
ใณใฃใใใใ
ใใฐใ
ใพใ็ใ
ๆฐๆใกๆชใใชใ?
ใใใ
่ธใซใใใฆ
ๆใใฆๆฌฒใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ
ๅทใใ
ๅฏใใ
ใๅฐปใๆฐๆใก
ใใผใ
ใใฃใกใใใฃใใใ
้ใใฆ
ใใฃใใใใฃใฑใ่จใฃใใญ
ใใใฆใฟใฆใใใ
ใใฐใใใใใ
ๅใใฆใ
ใใใใจใ
ใใใใจ
ไปๆดใชใใ ใใฉ
ใ็ฟใชใใ ใใฉใ
ใชใซ?
ไฟบใจไปใๅใฃใฆ
ใใใใใฎ
ใใผใฎ
ใ ไฟบใฎใใจๅฅฝใใ
ใพใ ใใ
ใใใปใใจใชใใ
ใใใ้ๆใใใงใใ
ใ?ใใ
ๅ่ซใใจๆใฃใฆใใ
ใใใ
ใขใคใใใซใๅ ฑๅใใชใใจใ ใญ
ใงใ
่บซใไธใพใใจใซ่จใใฎใชใใ
ๆฅใใใช
ใชใใง
ใกใใใจใฉใใ่ถๅใใใฃใใ
ใใใใช
ใใใคใใซใฏใใไฟบใใ่จใฃใฆใใใ
ใปใใจ?
ใใฃใจใใฆใญใใใ
ใใใใใ
ใใฎใ
ใใฃใใฟใใใชๅฅณๅญใฟใใใฎๆ ใฃใฆๆฌๅฝใซไผผๅใฃใฆใ
ใใฃใกใๅฏๆใใฃใใ
ใใใๅคงๅญฆใซใ็ใฆใใฃใใช
ใใฃ
ใใใฏใใกใ ใ
ใใใ ใ?
ใชใใง?ใใๅซๅฆฌใใ
ไปใฎ็ทใๅฏใฃใฆใใใงใใใ
ใใใผใใใฃใฆๆฅใชใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใก็ฉบใใฆใใฎ
ใใใใ!ใพใใฃใ
ใกใใฃใจๆญขใใฆใ
ๆฑใใ
่ชๅใฎใง
ใใใฃใใใๆข ็ฐใฎๅใ ใใงใใใญ
ๆฌๅฝ?
็ดๆใ ใ
ใใใชใใใใ
ใญใ
ใใชใใ ใฎใใฒใผใ ใฎ่ฒ ใ
ใใใฃใฆ
ๆใใฆใ
่ นๆธใฃใ
ไฝ้ฃในใซ่กใใ
ไฝ้ฃในใใ?
ใใผใใใชใใ ใใ
ใใ้ใซใชใซ้ฃในใใใฎ
ใใผใชใใ ใ
ๆข ็ฐใ้ฃในใใใใฎ
ใใไฟบใฏ้ฃในใฆใใใ
ใพใใฉใผใกใณใจใใงใใใใใชใ
ใฉใผใกใณ
ใใใ ใฃใฆ
่ฏใใ ้ฃใณใใใชใ
ๅใใใชใใ
ใชใซ?
่ ซใใฆใ
ใๅ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.