Original subtitles

Les forces aériennes et navales des Etats-Unis...

ont lancé une série d'attaques contre des bases terroristes-

Le vol 103 de la Pan Am s'est écrasé sur la ville de Lockerbie.

Il a autorisé des actes terroristes en Afrique, en Europe et au Moyen-Orient.

Nous ne tolérerons pas cette agression contre le Kuwait.

...poursuite sans relâche de la terreur.

Nous ne ferons aucune distinction-

Le USS Cole a été attaqué alors qu'il se ravitaillait-

C'est un acte de terrorisme.

Un acte lâche et méprisable.

Notre prochain numéro est un bon vieux classique.

...jusqu'à ce qu'on l'arrête.

Je veux juste m'assurer qu'on ne sera pas de nouveau attaqués.

Un avion s'est écrasé sur le World Trade Center.

...des milliers de gens fuient-

Nous devrons être, et nous le serons, vigilant au pays comme à l'étranger.

Qu'est-ce que tu fais au juste ?

Merde. J'ai déjà loupé le coche.

Je ne veux pas- que ça se reproduise.

C'était il y a 10 ans. N'importe qui aurait loupé le coche ce jour-là.

Sauf que je ne suis pas n'importe qui.

Une fois mis dans cette position.

CUISINE

SALLE DE BAIN 2

CHAMBRE DES MAITRES

CHAMBRE DES MAITRES

Vous, qui sur la terre habitez

Chantez à voix haute, chantez

Réjouissez-vous au Seigneur

Par un saint hymne en Son honneur

Sachez qu'Il est

Le Souverain

Qu'Il nous a formés

De Sa main

Nous, le peuple

qu'Il veut chérir

Et le troupeau

Qu'Il veut nourrir

C'est un Dieu rempli de bonté

D'une éternelle vérité

Et Sa grâce

Dure à jamais

ETATS-UNIS D'AMERIQUE

Nous, le peuple

Qu'Il veut nourrir

Au nom du Père, du Fils

Et du Saint-Esprit

A Dieu que les cieux

Et la Terre adorent

Les hommes

Et la légion des anges

Chantent la louange et la gloire

Pour toute l'éternité

Amen

Traduction : Jean-Vincent Fournier