Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใใงใใญใฏใใฏใใใฃใกใซใใ็ฌใฃใฆใฏใๆฎใใพใ
ใฏใ
ใฏใ!
ใฏใ!
ใใใ็ฌ้กใใฆ
ใฏใ
ใฏใ!
ใฏใ!
ใใใใ ใ
ใฏใ
ใใใงใใญใ
ใฏใใใใใ็ฌ้ก็ด ๆตใงใใใใฏใใ
่ฑใ็ตๅฉๅผใฏใใคใชใใงใใ?
ใใฎใๆฅ้ฑใชใใงใใใ
ใฏใใ็ตๅฉๅผใฏใใคใชใใงใใ?
" " " " " " " "
ใใใใใใๆฅ้ฑใชใใงใใใ
ใใใๆใกๅใใใจใใใใใๅฟใใๆๆใงใใญ
ๆฌๆฅๅญฆใชใใ
ๅฝๆ็ณปไผๆฅญใซๅคใใๅฝผใฏ
ๅฝๆฅใงไฝใงใ่จใใชใ็งๅฏใใใใพใใ
ใฉใใชใใ ?
็ถใใใฏๆฎใใฐใใใใชใจๆใฃใใใฃใฑใ
็ถใใใฎ่จใใจใๅๆฎใใซใใฆใใใฃใใ
ไธ็ใ่จใใใใช
ไธ็ใใใ ใใใช
ๅญไพใๅคงใใใชใฃใใใใฎๆใๆฏใใใฎใใชใใซใฏ
ใใใๅใใใใใ ใใฃใฆๅ็ใ่ฆใใฆใใใใจใใ
็ฃใใงใใใฆใใใใจใใฃใฆ
ๆ่ฌใใใใฏใใ
ใใใใช
ใฏใ
ใใใใ
ใใใๅฏๆใใ
ใใใๅฏๆใใงใใ
ใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ
็งใฏๅฝผใฎๅฎๅฎถใงๅๆฃฒใๅงใใพใใ
้ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ ใ
ๆฌๅฝ็พใใใงใใญ
ใๅพ ใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใ
ใใกใใใ
K K K K K K K K K K K K K K K K K K K..
ใฉใใๅบ็ฌใ็ก็ใชใใจ่จใฃใใใ ใใ
็งใฏไธไบบใงใ็ๆดปใงใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใ
่จใใใจ่ใใฆใใใชใใใ ใ
ใใ
ๅฅฅใใใ็ ๆฐใงใชใใใฆใ
็ตๅฉๅผใใใใใใใช
ไฟบใฎใใจใๅฟ้ ใชใใ ใใใช
ใใใใจใใช
ๅฅฅใใใ็ ๆฐใงไบกใใใฆ
ไธไบบใงๆฎใใใ็ถใใใๅฟ้ ใใ
ๅฝผใใใฎๆๆกใงใใ
็ตๅฉๅๆใงใไปใๅใใใใฆใใ็งใซ
ๆญใ็็ฑใฏใใใพใใใงใใ
ใใใใใใใญ
ใฏใ
ใใใใใช
ๅฎถใฎไธญๆกๅ ใใฆใใ
็ตๆงใฒใฉใใช้กใญ
ๅฝผใจๅฝผใฎใ็ถใใ
3ไบบใงใฎๅๅฑ ็ๆดปใๅงใพใใชใใฆ
ใใฎๆใฎ็งใฏๆใฃใฆใใใพใใใงใใ
- - -
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ใฏใใฃใฆใใใใใใๅธญใฏๅ ฅใใใใ ?
ใใใใ
Y Y Y Y Y Y Y
ใซใใใ
ใฏใใๅธญใไธใใฆใฏใใค้ ๅ ฅใใใใ
ใใใ่ฉฑใๅใฃใฆใฏใใใใงใใใฉ
ๅบ็ฃฏใใใฎไปไบใๅฟใใใฎใงใใใคใใใใซใชใใใฏใพใ ใใใใ ใใช
็ตๅฉใฏๅขใใจใฟใคใใณใฐใ ใใใใ ใใช
็ตๅฉใฏๅขใใจใฟใคใใณใฐใ ใ ใชใใใใใใใงใใ?
็ตๅฉใฏๅขใใจใฟใคใใณใฐใ
ใใฎๅๅฑ ใใใฃใใใซๅธญใๅ ฅใใกใใใฐใใใใใชใใ
ใใฎๅญไพใๅซใใ?
ใๅญไพใๅซใใ?
ใใช?
ๅญไพใฏๅซใใ?
ใฏๅซใใ?
ใใๅญไพใๆฌฒใใใงใใใฉ
ใ ใฃใใไฝใฃใกใใใฐใใ
ใใใใจใฏใใฃใฆใใใ ใใ
็งใใใใใใฃใฆ
้ ๆ ฎใใใใจใฏใชใ
่ฅใใใ ใใใใไธๅบฆใ ใใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
seit
ใใใใๅญซใฎ้กใไผผใใใช
ใซใใใใฎใๅฐปใฏๅฎๅฑฑใฎใใจใ ใญ
ใใใใใฎใจใ ใญ
" " "
oใใใใใใใใใฎใฏใกใใฃใจ
ใกใใใจใใใใจใใฃใฆใใ ใ
ใกใใใจใใใใจใใฃใฆใใ ใ
ใใฉใ
ๅนณๆฐใฏๅผทใใฎใ
ใใ
ใใใใ่ณชๅใฏใกใใฃใจๅฐใใพใ
ใใใซๅค็ฐใใใใจใฏใชใใใ ใ
่ฅใใใ ใใ
ใฏใ
็งใฏใ็ถใใใซๅซๆชๆใๆฑใใใใซ
็งใฏใ็ถใใใซๅซๆชๆใๆฑใใใใซใชใใพใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
"
ไปไบใง็ฒใใฆใใๅฝผใๅฟ้ ใใใใใชใใฆ
ไฝใ่จใใพใใใงใใ
ใญใ
ใใฃใก่กใฃใฆใใใใช
ใใ
ใใ
ใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใขใฆใญ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใๅบใกใใใใใ
ๅบใกใใใฎ?
ใใฎ?
ใใใใใ
ใกใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐใใฃใ
"
ใฉใใใ?
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๆฏๅญใฏๆๅคใจๆฉใใใ ใช
ใใใใๆบ่ถณใงใใใใ ใใ
่ฆใฆใใใงใใญ
ใกใใใจๅญไฝใใใฆใใ
ๅฟ้ ใ ใฃใใใงใญ
ใใคใไธไบบใง
ใใใใใจ้ขจๅๅ ดใง่ชๅใๆ ฐใใฆใใ
ใใคใไธไบบใง
ใใใใใจ้ขจๅๅ ดใง่ชๅใๆ ฐใใฆใใ
ไปๆฅใฏไฟบใๆ ฐใใฆใใใ
ใใใ ใใใ
ไบบ่ใใๅบใใใ
ใใใใใซ่ใใใกใใ
ใใฃใๆนใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฆใใใฃใๆนใๆฐๆใกใใใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใใพใใใ
ใปใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ไฝ?
ไฝใฎใใจใใใใชใใใ
ๅใฏ
ใใฃใใใใ
ใฏใ
ๆฐดๆณฃใใ
ใ
ใใใ
ใ
" " " " "
" " "
ใๅพ ใใใใ ใใใฃใฆ
ใใใใผ
ใ ใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใใใฃใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใใฃ
" " " "
็ใ
ใใ
ๅฃฐๅบใใชใใใฐใใฃใฑใๅณใชใ
ใใใฎใ
ไปใใฎ็ถๆ ใ่ฆใใใฆใ
ใใฎ็ถๆ ใ่ฆใใใฆใ
ใใใช็ถๆ
ใใ
"
ใฉใใใฆ
ใฏใ
ใฉใใใฆ?
ใฉใ?
ใฉใใใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใใ.
ๆฅใฆใช
ๆฅใฆใช
ใใฃใกๆฅใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ใใใพใใญ
ๅฃฐๅบใใชๅฃฐๅบใใช
่ใใๅบใใช
่ใใๅบใใชใใฃใฆใใ ใใ
ๆบ่ถณ
ๆบ่ถณ
ๆบ่ถณใใฆใชใใใ ใใ
็งใฎใปใใฏใน
ใชใ
ใใใใใใใใใช
ไฝใ
ๆๆ ขใใใใจใฏใช
ใใกใงใใงใๅใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฎใๅใใใ
ใใใชใใฎใๅใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใใไธ็ทใซใใฆ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ไธ็ทใซใใฆ
้ใ
ใใกใญ
ๆๆ ขใใใใจใฏใชใใ
ใฏใชใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
้ปใฃใฆใใใฆใใ
ใใใฆใใใฆใใ
้ป
ๆฐใใฐใใฏใใชใใ
ไปใใฃใ่จใฃใใฐใใใฏใใชใใงใ
ไปใใฃใ่จใฃใใฐใใใใใชใใ
ใฎๆใง
้ใ
้ใ
ใ ใใ
ๅคงใใ
ๅฃฐๅบใใช
ๅบใใใช
ใใใใใฆใใใ
I I I I I I I
็ๅใฎ่ฏใใชใใงใ
็ฌใจๅ็ซฏใใใใชใใชใ
ๅฝผใใใฎไฝใซๆชใใ
ใใฏใใใใณใใณใใ
ใกใใใใใงใ
่ชฐ
ใใก
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใใใชใใใ
ใ่ น
ใ่ น
ใ
ใ
ใ..
้ขใใกใใฃใ
ใใใ
ใใใ ใ
ใใใ
ใ
ใใใคใฏๅฏใใจๅคงใใใใ
. . . .
" "
ๅ จ่บซใๆใใใใ ใช
ใใใใใใใใชใใจใใฆใใใชใใ
ใใใใใใชใใจใใฆใใใชใใ
ๆฑ
้ใใใฎๅคฉไฝฟใฏใใกใ ใซใใชใใฎใ
้ใใใฎๅคฉไฝฟใใใกใ ใซใใชใใฎใ
ใซใใใใฏใใใชใซๆฐๆใกใใใใฎใใใชใ?
ใใใชใซๆฐๆใกใใใจใใใฎใซ
ใใฌใใ ใ
ใพใใฟใใ ใ
ใใใช
ใฑใใใใใพใใใ
ใใ
ใใกใงใใ
ใใใชใจใใใง
ใญใใณใ
ใใใ
ใปใ่กใฃใฆใฐใใใ ใ
ไฝใฆๆฅใใใ ใ
ใใใงใใพใใใใฃใฆใใฎใ
ใปใๅ ฅใฃใใฐใใใ ใ
ใใ
ไฝใฆใใใใ ใใ
ใใใจใ
ใพใใใใฃใฆใใฎใ
ใใ้กใใฆใใฎใ
ใใ้กใใ
ใใ้กใใฆใใใ ใ
ใใ้กใใฆใใ
ใใ้กใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใชใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใญใใญใซใชใฃใฆใใ
้ใ
" " " " "
ไฝ?
... ... ... ...
ใใใฆใใฃใใ
ใใใฆใใฃใใ
ใใใฆใใ
ใใใฆใใฎใ
ใฉใฃใกใ ?
ใใใใใ้กใใฆใญ
ใ
* * * *
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใใฃใฆ
ใฉใใใ?
ไฝใใใ?
ไฝใใใใ?
ใใ
ใฉใใใฆใปใใใใ ใใ
ใฉใใใฆใปใใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใชใใใญใใญใ ใ
ใฉใใใฆใช
ไฝใง้ฃฒใ่กใ
ไฝใง้ฃฒใฟใ?
ไฝใง้ฃฒใใ?
ไฝๅบฆใงใใใ
ไฝๅบฆใงใใใ
ไฝใง้ฃฒใฟใ
ไฝใง้ฃฒใฟใ
ไฝใงๆบ่ถณใใชใๅ
ใใใฉใใใชใๅ
ๆบ่ถณใใใฆใใ็งใ
ๅฏใใชใใไฝใ่จใฃใ
ใใ
ใ...............
้ฃในใฆใใ ใขใผ ใขใผ ๆไผใฃใฆใใ
ใปใไฝใ ใใฎๆใฏ
ไฝใ ใใฎๆใฏ
ใปใ
ใชใใ ใใฎๆใฏ
ใใใใใใใชใใใฎใใ
ๅซใใชๆชใฎใใ
ใใฉใๅบใใฆ
ใใฉใๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใชใใฆใใ
ใชใใฆใใ
ใชใใชใใงใ
ใชใใใ
่จใใฎใใใฎใใจ
ๅบๅณถใซ็ฅใใใฆใ
ใใ่ใใใใใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใ.........
ๆใ ใใใ
้ฃใใใกใใฃใใชใ
้ฃใใใกใพใฃใใช
ใใใใใใใซใใฆใใ ใใ
ใใใใใใซใใฆใใ ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใช
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใฆใใใพใใ
ใใฃใใใใใๆฌ่ดใๅฎใฏใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใปใใใฃใใใชใใฆใใใ
ใปใ
ใใ
ใ
ใใญใๅคงใใๅบใใฆ
ใใญใใญใชใใฆใใใ
ใใ
ๅฏๆใใใใใญใ ใ
ใใใ
ใใใๅฅฝใใชใใใซๅ ใใฆ
ใใใ
* * * * can
ใใฆใปใใใฎใ? ใใใฏใ
ใใใ
ใใใใใใชใใใๅใใใ
่ใใใใฆ
ใใ
ใใฃใใใใฆใๆฐๆใกใใใช
ใฉใ?
ใฉใ?
่จใใฎ?
ใฉใ?
ใใใ?
ใฉใใใใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
่พใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใญใใ
ใใ
ใใใใใฃใใใ
ใใญใใญใใใชใใ
ใใญใใญใใใชใใ
ใใฎ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใญใคใใใใใใ
ใใใชใใ
ใคใใฆใใ ใใ
ใใญใผใใใใใใใใใฃใ
้ฃใน
" "
ใใใฃใ
ใฉใใ ?
ใฉใใ
ใใใใฆใใใชใใฃใ
ใฉใใใใใใใฆ
ใฉใใ
ใใใใใฆใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎใ?
ใ?
ๆฌๅฝใซใใใฎใ?
ใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎใ
ใญใ
ใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใญ
" " "
" " " " " "
ใใฏใชใฏใณใใณใๅบใใฆใใใฆ
ไฝใใใกใงใใ
ใใใ่กใใใใใชใใ
ใใใ่กใใใใใชใใ
ใใใ่กใใใใใชใใ
ใใใชใใใจใใฆใใใ ใใ
ใใกใใกใใกใใก
่จใฃใใฎใ
่จใใชใซใๅบใใชใใใจใใฆใใฎใซใ
้ใฃใใฎใ
ใใใชใใใจใใฆใใฎใซ
ๅบใใใชใฎใใณใใซ
ใกใใฃใใฎใ
ใใฟใพใใ
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ
ใ...
" " "
ๆฐ?
ๆฐๆใกใใใฎใ?
่ฟใใ?
ใใฎใใณใๅซใใ?
ใๆนฏininininininininininin
ใพใ่กใฃใฆใใพใฃใใฎใ
ใพใ่กใฃใกใใฃใใฎใ
ใพใ่กใฃใกใพใฃใใฎใ
ใพใ่จใฃใกใพใฃใใฎใ
ใซใใใ
้ใใใใใใฏใฉใๅซใถใ ใใ
้ใใใงใ
ใใใชใใงใ
ใคใใชใใงใ
ใใใ็ท ใใคใใฆใใ
ใ
. .
ๅฃฐใใงใใใ
ๅฃฐใใงใใใ
ใใ
ใใ
ใพใ 1ๆฎตใใฃใใใใใ
" " " " " "
ใงใๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " " " "
ใใ...............
ใ
ใใๆฃใ ๅ ฅใฃใใใ
ใๆฏใใ
ไปๆดใใใชใใ ใ
ไปๆดใbใชใใ ใใ
ใใใใใงใ
ไฝ?
ใใใใใงใ
ไฝ?
ใ็ถใใ
ใฉใใใใใ ?
ใ็ถใใใจใญในใ
ๆใฎๅบใ
ใ็ถใใใจใญในใ
ใใฉใ ใ
ใใญๅบใ
ใใญๅบใ
ใฌใชๅบใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใปใ
ใใฃใจๅบใใชใ
ใพใๅบใ
ใใใฆใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใใ
ใใใฃใใ
ไน ใใถใใ
ใใ
ใฏใ!
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
ใใ.........
ใใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใใฃใใช
ใฉใใใ
ใฏใ็ฌใฃใฆ
ๅฅฅใใใกใใฃใจ่กจๆ ่ชฒ้กใงใใ
็ฌใฃใฆ
ใฏใ็ฌใฃใฆ
ใใใใใกใใฃใจ่กจๆ ่ชฒ้กใงใใ
ใใใ็ฌใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ็ฌ้กใงใใญใ
ใฏใใๅฅฅใใใ็ฌ้กใงใผใใฏใใ
ใฏใใ็ฌใฃใฆใ็ฌ้กใ็กฌใใงใใใ
ใฏใใ็ฌใฃใฆใ
็ฌใฃใฆใใใ
็ถใใ
ใใฃใฑใๅๅฑ ใใฆใใใฃใใงใใ
ใ
ใใใ ใช
ไธไบบๆฎใใใใใใฎๅฎถๅบใใใใ
็ขบใใซใใใ
ใใใใใชๆ้ใ ่กใใชใใจใใกใใใใพ
ใใ
่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใใฃใใใๆฐใใคใใฆใญ
่กใฃใฆใใฃใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
่กใฃใฆใพใผใ
ๆจๆฅใฎใใจๅบๅณถใ็ฅใฃใใใฉใใชใใใช
ใ็ถใใใฏๅฝผใใใชใใชใใจ็งใๆฑใใฆใใใใใซใชใใพใใ
ใใใ ใใใพใ
ใ็ถใใใฏๅฝผใใใชใใชใใจ็งใๆฑใใฆใใใใใซใชใใพใใ
ใใกใใ็งใฏๆๅฆใใพใใ
"
ใๆฏใใใจใฆใใใใใ ใ
ใใใใๆฅฝใใฟใ ใชๅญใฉใใ
ๆฅฝใใฟใ ใชๅญใฉใใ
ๆฅฝใใฟใ ใช
ๅญใฉใใ
ใใใจใใใใงใใญ
่กจๆ ใใใงใใญ
่กจๆ ใใใงใใญ
ใ็ถใใใฎ่ชใใๆญใ็ถใใฆ
ใ็ถใใใฎ่ชใใๆญใ็ถใใฆๆฐๆฅใ็ตใฃใ้
็งใฎไฝใซ็ฐๅคใ่ตทใใฆใใพใใ
ใญใ?
ใใฃ
2 2 2 2
ไปฅๅใใๆๅตๆฅใ่ฟใใชใใจๆงๆฌฒใ้ซใพใฃใฆใใพใใใ
ใใใจใฏ้ใๆ่ฆ
ๅฝผใซๆฑใใใชใใ
ใ็ถใใใซๅปใพใใๅฟซๆใ่ฟฝใๆฑใใฆใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใผใใใผใ
ใใใ
" " " " "
ใใ............
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใ ...........................ใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ไผใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใญ
ใฒใใใใใใใใญ
" " " " " "
,,,,,,,,,,ใใใฃใใใใพใชใ........ใชใ
ใใใใๅ ฅใใใณใชใฎใใใใใพใใ
ๅฝผใใซๆฒใพใฃใๅพ
็งใฎ่ถณใฏๅๆใซใ็ถใใใฎ้จๅฑใซๅใใฃใฆใใพใใใ
ใ็ถใใใฎ้จๅฑใซๅใใฃใฆใใพใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใโฆ
ใ
ใใใใใใๆฅใ้ ๆฅใ้ ใฏใจๆใฃใฆใใ
... ...........................
ใใใใ ใ
ไฝใซใ่ใใใใใ ใ
ใปใใชใใฎใซใ
ใใพใใใใใจใฏใชใ
ใปใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใ่จใใใจใใใใพใใใใใ
ใปใ
-
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ็ด ็ดใซใชใ
ใใฃใจ็ด ็ดใซใชใ
ใใฃใจ็ด ็ดใซใชใ
ใใ
ใใ
ไฟบใฎไฝใ่ฆใใ
ใปใไฟบใฎไฝใฏใชใฟใใใชใฎใ?
ใปใ
ใใใชไฝใฏใชใใใใฎใ
ใปใ
ใใใใใใใใใใ
ใ...............
ใใใใใฃใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใไฝใใใใใใช
ใใใชใใใชใใ
็งใจ่ฉฑใซๆฅใใฎใ
็งใจ่ฉฑใซๆฅใใฎ?
ใกใใฃใจ่ฉฑใซๆฅใใฎ?
ใใใไฝใใซๆฅใใฎ
็งใจใฏ่ฉฑใซๆฅใใฎใ
ใใใ็งใฏใชใใพใใ
ใใใ็งใฏไฝใซใใชใ
ใใๅฅฝใใชใใใซใใ
ใใ
* * *.........
" " " "
ใปใ.....
ใปใใจใใฃใกใๅใใใปใ
ๅซใชๅฟ่ญใใใใใช
ๅซใชๅฟ่ญใใใใ
ใใฃใจใใญใไฝฟใ
ๅซใใใใ
* *
ใใฃใจใใญใไฝฟใ
็งใฎใญใฉใ่พใใซใใ
่พใใฎๆฐดๆดใใงใใฟใกใใซใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ่ฉฑใซๅฅใฎใซๅใใใใ
ใใใใใ ใญ
ใ็ถใใใฎๅญใๆฅใใใใใชใใงใใ
ใปใ
ๆญฃ็ดใซใชใใปใ
ใปใ
ใปใ
็ด ็ดใซใชใใ
ใใใช
ๆๆ ขใใใช
ใใคใฎใใพใใจใใใใใใใใ
" "
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใๆฒใใใใ
ใ่ นใ้ซใใใใ
ใ
ใใ............
ใฉใใใ
ใฉใใใ
ใช
็งใฎใ
ๅฎ็ๆฆใชใชใงใปใใใงใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใkkkkkkkkkkkkใใใใฆใ
ใชใใ
้ใใใ
ใใ
ใใจ
็ใใงใใ
ใใใใซใไฟบใฎใฑใใชใใชใ
ใ็ถใใใฎใใใฏใใฏใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใ
. . . .
ใใใปใใใฃใจใใฃใกๆฅใ
ไฟบใฎ้กใพใงใใฃใใใชใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "inininininininininininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใใใผใใใใ
" " " " "
ใใ
ไฝ?
ๅคงๅคใ ใญ
ใใฃ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใฆใใใ
ใใฃใใใฆ
่ฆใใใใๆฅใใใใใชใใงใใใใญ
่ฆใใใใฆใ่ฆใใใใฆ
ๆฅใใใใใชใใงใใใใญ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ ใใๅคงใใใใชใใงใใ ใใใฃใฆ
ใใใ
ใใใๅใใฆใใ ใ
้ใใพใ
้ใใพใ
ใใใกใใใพใ
้ใใพใ
ๅๆใซ
็งใๅๆใซ
็งใๅๆใซ
็งใๅๆใซ
ๆใซ
ใใใจใใชใใ
ใใ
้ฃใน้ฃในใใณ
" " " "
ใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใ
้ใ
้ใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ
ใใฃใจ
ใๆฏ
ใใ
ใคใใฆ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " "
-
"
ใฌใชใฏใพใใใชใใฆใ
ๅฅฝใใ ใชใใ
ๅฅฝใใ ใชใใ
ใใ?
ใ?
ใใ็ฐกๅใซใใใใใชใ
ใใ็ฐกๅใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใใณใผ
ใขใใฑใผ
ใขใใฑใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " "
" " " " "
ๆฏใใใฎไฝใฏใใใใใ
ใซใใใใฎไฝใฏใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
......................
ใฉใใใฆ่ฆใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ๆใ
ๆkkkkkkk
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ไฝใ่ใใชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใใชใใชใใใ ใ
. .
ใปใ่ฆใฆใฟใ
ๆฏใใใฎ็ๅญใซๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
้ ญใๅใ
ใฑใใฏ็ชใๅบใ
่ชใ
่ชใใปใไฟบใ
ใใฃใจใใญใใญใใญใใญ
kใ
ใใใใใใใณใซ
ๅพใใใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅ ฅใใฆใใใ
ใใชใใฎ่กใใใใใใๆใใฆใใ
ใใชใใฎ่กใใใใใใ่ก
ๆฐใใใใ
ใใชใใฎ่กใใใใใใ
" " "
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ๆฐๆใกใใใฎใ
ๅบๅณถใซ่จใใใใจๆใใฎใ?
ใใใใฃใใใ
ใใ
. . .
ๅใใใใใงใ
ใใใใชใใ
ๅใใใใ
่กใใพใงใ
็ตใใฃใ
่กใใพใงใ
ใใใชใ
. .
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใพใพใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใๆฏใใ
็งใๅบใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ...
ใ
ใ
ใ็ถใใใฎ็ๆญปใๅใๅ ฅใใฆใใพใฃใ็ฝชๆชๆ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
2
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใทใฃใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆ
ใฏใ
ใใใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใๆฏใใ
ๅซใใใไฝ
ใใใใใใไฝ
่ฆใใคใใฆ
"
ไปใพใงใซๆใใใใจใฎใชใ่ๅฅฎใจๅฟซๆ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใจๅฟซๆ
ใกใใฃใจใใณในใใกใงใ
ๅฃฐๅบใใช
ใใ
ใใใใใฎใในใชใฉใฃใฆใใใใใใชใใฎใ
ใใใใใฎใในใชใฉใผใฃใฆใใใใใใชใใฎใ
ใใฎๅฃฐใๅบใใจๆฐใฅใใใใใใช
่ใฏไฝใ ?
ใพใ ไฝใซใใใฆใชใใฎใซใชใใงใใใฏ
ไฟบใฎ้ก่ฆใใ ใใงใใใชใใใชไธ็ช่ฆใใฎใ
ใใใชใใใใใณใฏใญใคใฏ
ใใใชๅซใใใใใณใฏ็ฝฎใใฆ
่ชใฃใฆใใ ใ
ใช
ใช
็ฅๆตใใใใใณใฏ็ฝฎใใฆ
่ชใฃใฆใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใฉใใ
้ซชใฎ้ณใ
ใใใใๅใใ ใ
ใใใ่ใใใใซใ
ใใใใฎใซใใใใซใ
ใใใ
ใปใใใ
ใปใใใชใกใพใใ
ใใ
ใปใใใณใไธใใ
ใปใใใฏใณใคใใงใ
ไฟบ
ใใณใคใฆใใฎใซ
ไฟบใๆใใฆใใใฎใซใใใใใใจใใงใใพใใใงใใ
"
ใใใฎใใคใใ ใ
ใฟใใชใใคใใ ใ
ใใใใใช
"
... ... ... ...
ใใฃใฆใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ็ถใใใฏใใใใใฃใ
ใใ
ใใ
"
ใ.....
ใใ?
ใใๅคงไธๅคซ
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใไผใฟใชใใ ใใ
ใใชใใใฃใใใใฆใใ
ใ
ใใใใใใใใจใ
ใงใไฝใๅฟ ่ฆใ ใฃใใใใๅฃฐใใใฆ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใช
ใฏใฉใใ
ๅใชใใใคใใฆ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใกใใ
ๆฌๅฝใฏใพใ
" "
" " " "
้ใณใใใใ ใ?
ใใใใๅซใ ใชใ
ใใฃใใ
ใใใใๅซใ ใใใใฏ
ใใใใฏใใใใฏ
ใคใฅใใ ใ
็ถใใ ใ
็งใฏใพใ ่จใฃใฆใชใใ
ใชใใใญใคใใใๅฉใใใ
ใพใๅใใคใใใ ใช
ใฏใ
ใใ............
" " " "
2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใ!
ใใ
ใ?
...........................
ใใใใใใ ใ?
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใใฃใใ
ใใฃใจใใฃใใใชในใฆ
ใปใ
aใชในใฆ
ใใฃใใใชใใฆ
ใใใใฃใฆ
ไปๆฅใฏ
ใญใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใ ใฃใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใ
ใ ใฃใใไปๅค
ๅบๅณถใซๆฑใใใ
ใใฎๅพใซ
ไฟบใฎใจใใซๆฅใ
ไธๆธใใใฆใใ
ใใใช
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไปๆฅใฏไฝใใใคใใจ้ใใญ
" " " "
-....................................
ใใก
ใใใๅบใใฆ
ใใ
ใใใใ
ใ ใใใใใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
"
ใใใฃใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใตใใญใชใผ
ใใฃใใฏใคใๅใจใใในใซใใฆใใช
ใใฃใใฏใคใใฐใฃใใใในใซใใฆใใช
ใใฃใใ่ฆใใคใใฆ
ใใฃใใฏๆฐดๅใจใใในใซใใฆใใช
ใใฃใใ่ฆใใคใใฆ
ใ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
"ininininininininin
ไปไบบใ ใใใพใ
่ถณใใใ ใใใพใ
ใใใฎใ ใใใพใ
ๆ้ซใ ใ
ใใใ ใใชใ
" " "
ใใใพใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" "
ใฏใ
็งใฏ
ใๆฏใใ
ใ
ใใ
ใใฃใ
" " " " " "
ใใใชใใจใชใ
ใใใชใใจใใใใใจใชใใ ใใ
ใใใ ใใใใ
ใใใ ใใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใใใชใใใไธ็ทใซใชใใใ
ไธ็ทใซใชใใใ
ใๆฏใใใใใใฆ
ใๆฏใใใฏใชใใๅคงไธๅคซใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏใใใๅ ้ชใฎใฟใญ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใใญใใญใใใชใใ
ใใญใใญใใใชใใ
ใใญใใใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใผใบ
ใใผใบ
ใใผใบใผใ
ใใใใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ๆฐ
ใ
ใ
cccccccccccccccccccccccc..
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ...............
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใใใชใฃใฆ
-
ใช
ใใ ใใซใชใฃใฆใใคใพใซใชใฃใฆใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใใใใ
ๆฌๅฝใซ......
ใใใใใฎใ
ใใใใใงใ
ๆฌๅฝใฏๆชใ้จใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใฑใๅใใ
ใ็ถใใใ
ใใใซ
็ถใใใใใใซใใ ใใ
ใใใพใง
ใใคใใใใใพใใ
. .
ใใคใใจใกใชใใ
ใใใ ใพใฃใฆใ
ใใฌใกใใ
ใใฌใกใใใใ
ใใฃ
"
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใใใพใฆ
ใ
ใใ
" "kkkkkkkkkk
ใใฃใใๆณฃใใใฆใใใใ
ใ
ใใใพใใชใใงใ
ใใใพใใชใใงใ
ใใ ใใใกใงใ
ใ
ใใka
ใใใใฉใญใใฃใผใบ
ใใๆฑ ใใใ่กใ่กใ flippedใฃใฆ่กใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใฏใใใชๅคงไบบใๅบใฆใใใใใใใชใ
ใฏใ
ใใ..................
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ......
ใใใฃใใผใใใฃใใผใ
" "
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " "
"
ใใใใกใ
ใๅ ใกใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใก
" " " "
ใใใฃใ
็ใ
็ใ
ใฏใ
ใใใชใซใใใกใใฃใฆ
ไฝใ
ๅบใใฆใปใใใฎใ
ๅบใใฆใปใใใฎใ
- -
ใฉใใใใฎ?
ใใ
ใ ใฃใ
ใใ
ใใฃ
" " " "
ใใ
ใใ
็ตถๅฏพ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฑใใจใใ
" " " " " "
ใพใ ่ถณใใชใ
ใพใๆณฃใใใ
ใ็ถใใ็งใใใฃใจๆฌฒใใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
* * * * *
"ininininininininininininin
ใๆฏใใใ
ใฉใใใใฎใใใใ
ใฉใใใใใ
ใใใฟ
ใใฃ
ๅพใ.
ไปๆฅใฎใซใฉใใใฏใใใใฆใใใใ ใ
ใใใคใใใกใใพ
ใใใใใ
* * *
" " " " "
" "ininininininininin
ใใๆ้ใใฆ
้ฃในใฆใใใ
ใใใใ่กใ
ใใ
ใๆฐ้ใใใ
"
ใใใใใ้ฒ่กใใ
" " " "
็ฑใใ
ใใใ
ใใฃใจ
้ณใ่ใใ
ๅคงใใช
ๅคงใใซใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใซใใตใผใฏๆ้ซใ ใ
kkkkkkkk
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใฃ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ?
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใใใใ ใใใ ใใใ ใใ
ใใใใใฉใใซใใใใ่ฟทใใชใ
ๆฌๅฝใซใฉใใ็ด ๆตใ ใชใ
ๆฌๅฝใซใฉใใซใใใใ่ฟทใใช
ใใใฉใใซใใใใช
ใใใชใ
ๆฌๅฝใซ
ใฉใใ็ด ๆตใ ใใญ
ๆฌๅฝใซใฉใใ็ด ๆตใ ใใญ
ใใใ ใช
ใใใชใใฆใใฎใพใพ้่ชใฎ่กจ็ดใซไฝฟใใใใ ใใญ
ใจใใใชใ
ใใใใชใใกใใฃใจ่ฟทใฃใกใใใช
ใใใจใใใใชใ
ใกใใฃใจ่ฟทใฃใกใใใชใ
ใใใใ ใใถๅคงใใใชใฃใใญ
ใใฎๅญใฏๆใใใฆ
ใใกใใฎๅญใฉใใชใฎใงใใใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.