Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๆฅๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใพใ
ใใฟใ ใจ็ณใใพใ
ใใใชใณใใใผในใฃใฆใใใ ใใพใ
ใใใชใณใใใฃใฆใในใซใฉใทใฅใผใใใฃใใใในใขใผใธใฅใพใใญ
ไปๅบฆใฏ็งใ
5ๅใจ็ตๅฉใใฆใใใงใใ
ใใใชใณใใใผใใฑใผในใใฆใพใใ
ใใใชใณใ้ใฃใฆใในใซใซใใใฃใใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญใใฉใฎ่พบใไธ็ชๅฟๅฐใใพใใ?
ๅฅใชใใทใงใณใใใใใงใใ?
ใๅฎขๆงใๅใใฆใฟใพใใใ?
ใใฃใจไธใฎใใใตใผใธใฃใผๅใใฆใฟใพใใใ?
ใใฃใจไธใฎใใใตใผใธใฅใผใ?
ๅ จ็ถๆๆดใใใชใใใใชใใงใใ
ใฉใใ
ๆฌๆฅๆ ๅฝใใพใงใ
ๅ จ็ถๆๆดใใใชใใใใชใใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฌๆฅ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใงใฏใพใ็ฐกๅใชใขใณใฑใผใใๅบใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใใใ?
ใใใงใฏใพใ็ฐกๅใชใขใณใฑใผใใใใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใใใ
ใงใฏใพใใๅๅใไผบใใใฆใใใใใงใใใใ
ใใใกใงใ
ใฏใ
ใๅนด้ฝขใฏไฝใ?
ใงใใ?
ใ็ตๅฉใฏใชใใฃใฆใใใพใใ?
ใกใชใฟใซใ็ตๅฉใฏใชใใฃใฆใใใพใใ?
็งใ็งใ
ใใฟใใจ็ตๅฉใใฆใใใงใใ
ใใใชใใงใใ?
ใฏใใใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจไธปไบบใไปไบๅฟใใใฆ
ใชใใชใๅฎถใงๅพ ใฃใฆใใ ใใ ใจๅฏใใใฎใง
็งใไปไบใใใใชใฃใฆ
ใใใ ใฃใใใงใใ?
็ตๅฉไฝๅนด้ใใใ?
็ตๅฉ8ๅนดใงใใญ
ใ ใใๆฅ็ผใใใใฆใพใใใญ?
ใใใไปไบใฏไฝใใใใฆใพใใ?
ไผ็คพๅกใงๅถๆฅญๅใฎใใใญ
ใ ใใใใใใๆฅ็ผใใใใฆใพใใใญ?
ๅคๅใใจใกใใฃใจๆฅใซ็ผใใฆใใพใใพใใใใญ
ใใใงใใญ
่กๅฟใฎๆนใ็ตๆง็ฒใใใใๆใใงใใ?
ใใใ่ถณ่ ฐใจใ็ตๆง
ใใใชใใงใใญๅ่บซใฎๆนใ็ตๆง็ฒใใใใพใฃใฆใใๆใใงใใ?
ใฏใ
่ถณใใ
ใชใใปใฉ
่ถณ่ ฐใ
ๆ่ฟ
ใขใฏใตใ ใจใปใใฏในใใใใฎใฏใฉใใใใใงใใ
ใฏใ
ไปใจใ
ใคใใใพใงใซ
ๆ่ฟใงใใ?
- - - - - - - - -
ไฝใฏๆใใใใ้จๅใจใ
ใกใใฃใจใ็ตๆงใใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจๆๆใง
ใกใใฃใจ่บซ้ใงใใ?
ใใจใใ็ตๆงใใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจใ็ตๆงใใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจใ่ณใจใใ
ใใใงใฏใๆดๆๅ จใฆใ่ฑๆฏใซใชใฃใฆใใกใใฎ้ซช็ใใใณใใซใซใชใฃใฆ
ใใกใใฎ้ซชใฎใทใฃใไธๆใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใฆใใคใถใใงใใกใใซ็ฎใในใฃใฆใๅพ ใกใใ ใใ
ๅใใใพใใ
ใใใใ ใฎ็ฒใๅ ทๅใใงใใฏใใฆใใใพใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใไฝใฎ็ฒใๅ ทๅใใงใใฏใใฆใใใพใ
ใ่ นใฎ็ฒใๅ ทๅใใงใใฏใใฆใใใพใ
ใ่จฑ
ใๅ ฅใใใใใพใ
ๅ ใปใฉไธๅ่บซใใ็ฒใใจใใฃใใใฃใฆใพใใใ
ๆนใชใฉไธๅ่บซใฏใฉใใใงใใ
ใใพใใฎไธญๅคฎใจใใงใใ
ไบๅๆใง็ตๆงใใฝใณใณใจใใจใไฝๆฅญใใใฎใง
ไบๅๆใง็ตๆงใใฝใณใณใจใใใใใไฝๆฅญใใใพใใฎใงใๅคๅฐใใฃใฑใๅใฃใฆใไบบใชใใงใใใฉใ
็พไปฃไบบใฎๆนใ็ใใใในใใฌใผใใใใฏใงใใใใชใฎใงใใกใใฃใจ็กฌใใงใใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใชใใใพใใ
่ไธญใฏๅฝใใฃใฆใใใใงใใใฉ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
็ญ่ใใปใใๅฝนๅฒใใใใพใ
ใใฎใชใคใซใงใใญ
็ฎ่ใใๆตธ้ใใฆใใฃใฆ
่ไธญใใ ใใฐใใฃใฆใใฃใใใใพใใญ
่ฆใใใชใใงใใ?
่ฆใใใฏใชใใใงใใใฉ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใ
" " " " "
่ ๅคชใใๆใใใใใใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใ
ไธๅฟใๅใใฆใใพใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใญใใ ใใใญ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
็งใฎใใใๅคฑ็คผใใใใพใ
่ถณ่ถณ at at at at at at
่ถณใง้ ใใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใใญ
่ช็ถใชใใจใงใใฎใง
่ช็ถใชใใจใงใใฎใง
ใใใพใใ
ใใฃใฆใใณใๆใใใใใใงใใใใญ
ใใฃ
ใใพใใ่งฆใใจ
ใใฟใใฃใฆๅใฃใฆใพใใใ
ใปใ
ๆญฃ็ดใชไฝใชใใงใใญ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใฆใใ ใจๆใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
- - - - - - - -
ใใ
ใใฃ?
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
- - - - - - - -
b
k k k k
ใงใใใคใใใงใใญ
ใใฃใใใ
ใใฎ่พบใใซใชใณใใ่ฉฐใพใฃใฆใใใงใ
ใใฎ่พบใซใชใณใใ่ฉฐใพใฃใฆใใใใงใใ
่ถณใๅฐใ้ใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใ
ใใใงใ
ใใฃใ้จใซไธ็ชใชใณใใใใพใใใงใใญ
ใใฎ่พบใใซไธ็ชใใงใใญ
ใใฎ่พบใใๅฎๅฟใๅๅฐใชใฎใงใใฃใใใปใใใฆใใใใใจไฝๅ จไฝใ็ฒใใฆใใฆใใพใใใงใใ
ใใๅฐใ้ใพใงๅคฑ็คผใใใใพใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใคใใใใใชใใฟใใใงใใญ
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆๆใใใใปใใใฆใใใใจ่กๆตใ่ฏใใชใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใฎ่พบใซๅฃบใใใใพใใฆ
ใใใใใจ
ใใใใจ
็ทๆงๆใใใฃใจๅ ๆฐใซใชใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใๅฎขๆง
ๆฌๆฅใฏใใฎ่ใใใพใงใฎใใใตใผใธใชใใงใใ
่ฃใกใใฅใผ
ๆฌๆฅใฏใใฎๅพ็ผใพใงใฎใใใตใผใธใชใใงใใ
ใชใใทใงใณใชใฎใง
ใใใฃใฆไฝใงใใ?
ใชใใทใงใณใชใฎใงๅฅๆ้ใซใชใใใงใใใฉใ
ใชใใทใงใณใชใฎใงๅฅๆ้ใซใชใใใงใใใฉใ
ใใใ ใใใใชใใฆ
ใใฎ้จๅใๆฐๆใกใใใใใใจใงใใใใงใใใฉใ
็ดๆฅ่งฆใใฆใ่ฃใกใใฅใผใใใใงใใ?
ใๅฎขๆง่บซ่บซใๆใใใใงใใใญ
ๅฅใชใใทใงใณใฏ
ๅ ทไฝ็ใซใฉใใชใใจใใฆใใใใงใใ?
ๅฅใชใใทใงใณใฏ
ๅ ทไฝ็ใซใฉใใชใใจใใฆใใใใใงใใ
ๅฝใใใใใใใชใใฆ
ไปใใใใฃใฆใใใใใปใใใฆใใจใใ
ๅฝใฆใใ ใใใใชใใฆ
ไธญใซใใใฃใฆ
ไธญใงใปใใใใ
ใๅใใใงใใใญ
ใใใกใใปใใฏในใฌในใชใใงใ
ๅฎใฏ็งใใปใใฏในใฌในใชใใงใ
ๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใๅฎขๆงๆงใใใใใใฃใใใใใใงใใ
่ฆใใใงใ
ใขใใทใงใณใคใใพใใ
ใคใใพใ
ใใใงใฏ
ใใใงใฏใพใใฏใใกใใง
ใๅฎขๆงใฎๅ ้ฒใใไธๅบฆใปใใใฆใใใพใใญ
ใฉใใใใใใใฆใใใพใใใใ
ๆใใ็ฒใใซใใใใญ
ๆใใปใใ
" "
I I I
a y y y y y y y y y
ๆใใใใใฎใซ่งฆใใใจ
ใจใฃใฆใใชใฉใใฏในใใใใงใใ่ณใ
ใใฃใใๆ่ผชใซๆททใใฆใใ ใใ
ใคใถใใกใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใงใชใใใ
ใใใงใ
ใชใไธๆฌไธๆฌใใฃใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใพใใ
ใใฃใจ
็งใใใใๅใใชใฃใฆใใพใใ
ใใ
ใฏใ.....................
ใใ..
่ช้ฆใๆใใใใงใใใญ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใงใใ?
็งใใชใใงใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใงใใ
ใใ
้กใใใฃใใใปใใใใฃใใใปใใใฆใใใพใ
้กใใใฃใใใใใ
้กใใใฃใใใปใใใงใใ
ๅถๆฅญ้ฃใฃใฆใใใใชๆนใจใ่ฉฑใใใใใชใใงใใ
้กใฎ็ญ่็ฌ้กใจใใ่ฉฑใใใใใใชใใงใใ
้กใฎ็ญ่็ฌ้กใจใใ่ฉฑใงใใชใๅใใใงใใใญ
ๆใ่ใใใปใใใฆใใพใใ
ใใกใใฎๆน
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
. .
ๅๆ้ใ
ๅฅณๆงใฎไธญใงใปใใใฆใชใใใงใใ
ใใใ่ฆใใใใ ใใๅบใกใใฃใ
ใใใชใฎ่ฆใใใใ ใใๅบใกใใ?
ใใกใใใ่ธใง
ใใกใใใใใญใงใใใใใใฆใใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใชใซ็ซใฃใฆใ
ใใใพใญใซ่งฆใฃใฆใ
ใใใฎใญใซ่งฆใฃใฆใ
ใใใฎใญใซ่งฆใฃใกใใฃใฆใ
ใๅใงใใฃใใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
. . .
่ธใงๅ ใฟใชใใ
ๆใงใปใใใใจใใงใใใฎ?
ใใใใฃใฆ
ใใกใใฏใใใพใงใใใ
ๆ้ซใงใ
ใๅฃใฎไธญใงใใปใใใฆใใใงใใ
ใๅฃใฎไธญใงใใปใใใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐ
.
" "
- - - -
ๅฐใใปใใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใ?
ใใฎๅ ฅใๅฃ?
ไธๆฐ?
ใใฃใใใใซ?
ใ
ใใใใงใ
ใฉใ
็งใใพใฎๅคงใใใฎใๅ ฅใใใใซ
ใใฃใใ
ใฌใใซใปใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใก
" " "
" " " " " "
ใไธๆใงใใญ
็งใๆๆ ขใงใใชใใงใ
ใใฎไธญใง
ไฝใใง
ไฝใ่ขซๅใใใฆใใ ใใ
I I I I
" " " "
ใใฎไธญใง
ๆณ็ ๆฐใๅฐ้ใใฆใใ ใใ
ใ
ใ......
ใใ
ใโฆโฆ
" " " "
ใใคใใฆใกใใใฉใใใงใ
ใกใใใฉใใใงใ
ใใใฃใใใจ
ๆฉใใฎใฃใฆใฉใกใใๅฅฝใใงใใ
ใฉใใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใใใฆใใ ใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใฃใใใก
ใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใใใใ
.
........................
็งใฎไธญใซใใฆใใ ใใ
ไธๅ่บซใ็ฒใใ ใฃใฆใๅฐปใใใพใใใใญ
ใใฃใใ่ถณใไผใใพใใใใญ
ใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใ
ใฑใณในใฎใใใใงใใ?
ๅฅๅ จใใใใคใใฆใใ
ใใฅใณใธใณใคใใฆใใ
้ๅฟใใฆใใ
ใใฎไฝ้ใ
ๅคงๅค
ใใฎไฝๅขใงใใปใใใฆใฟใพใใใ
ๅ จ็ถ
ๆ้ซ
ใใฎไฝๅขใงใใปใใใฆใฟใพใใใ
. . .
ใไธญใกใณใใผ็ซใฃใฆใ
ใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใก
ใๆฐๆใก
ใใๆฐๆใก
็งใฎๆฐๆใก
ๆ
" "
็งใฎไธญใซใจใใใ
ๆ้ซใงใ
ใใฐใใใ
ใใฐใใกใใ
ใใฐใใกใใ
ใใฐใ
" "
ใใใ่กใกใพใใใฆใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ใ.............................................
ใๆฐๆใกใใ
ใใใใก
ใใใใกใใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใใใใซ
็ใ
็ใ็ใ
ใใฃใใใใใกใใใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใฎใใใ
ใใใใชใใ
ใใใฎใใใใใฃใใ
ใใใฎใใใใใใใชใใใ
ใใใฎใใจใ
็ฑใใฆใใพใใชใ
็งใฎใใจใ
็งใฎๅฟใฎใพใใใใ ใใ
ใใใๅฅฝใใชใ ใไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใใใๅปถ้ทใใฆใใใใใ
ใใๅฅฝใใชใ ใๅฅฝใใชใ ใ
ๅฅฝใใชใ ใไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใๅฎขๆงใฎๆฐๆใกใใใงใใ
ใๅฎขๆงใฎๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฎ?
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใงใใใ
ใพใใพใๅบใใใงใใใใญใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅบใใฆใใ ใใ
ๅบใใฆใใ ใใ
ใฉใใใฃใฆใใ ใใ
ไปๅบฆใใใพใงใ
transcใฃใฆใใ ใใ
ใใใใพใง่กใฃใฆใฟใพใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
. . .
ใๆบ่ถณใใใ ใใพใใใ?
ใๆบ่ถณใใใ ใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใพใใๆฅใฆใใ ใใใญ
ใพใใๆฅๅบใใ ใใใญ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใๅฎขๆงๅญใใใฏ
ๆฌๆฅๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใพใ
ๆฌๆฅๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใๅฎขใใใฏ
ๆฌๆฅๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใๆฉ้ใชใใงใใ
็ฐกๅใชใขใณใฑใผใใ่กใฃใฆใใพใใญ
ใๅๅใฏไฝใงใใ
ๅบง้ขใใ
ใ้ขใใ
ใฏใใฉใใงใ?
ใใใๅนด้ฝขใฏใใใใคใงใใ
ใ?
3ๆๅใงใใ?
ใฏใใๆๅใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใฆใพใ?
ๆ่ฟใปใใฏในใใใฎใฏใใค้ ใงใใใญ
ใฏ1ใๆๅใงใใใญ?
" " "
ใใค้ ใใไปใฎ็็ถใซๆฐใฅใใพใใ?
็ตๆงใใๅๅนดๅใใใใงใใ?
ใใใใใฃใจไธๅนดๅใจใใใ็ตๆงๅใใ
ๅใใใพใใ?
ใงใฏๆฉ้ใชใใงใใใฉๆฝ่กใฎๆนๅใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใๅฐปใใฒใใฃใฆใพใใญ
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใใงใใ?ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฎ่พบ็กฌใใงใใญ
. . . .
็ใใชใใงใใญใใใใ
ใฏใใใใฃใใใใใตใผใธใใพใใใใญใ
ใฏใใใใฃใใใใใตใผใธใใพใใใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใพใๅใๅ ฅใใใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
ใใใใไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใพใใใญ
ใ ใใ ใไฝ็ฑใใชใฃใฆใใพใใใญใ
ใฏใ
่ชฐ?
ใใใฃใใงใใ
" " " " "
k k k k k k k k k
้ใใใคใณใใซๆฐใใใใฎ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใ่กใฃใฆใใใพใใ
่ๅฟใ่กใฃใฆใใใพใใญ
ใใใชใณใ้ใฃใฆใในใซใผใใฃใใใใใตใผใธใใพใใญ
ใดใชใดใชใงใใญ
3
ใใใ
ใใใไฝใไฝฟใฃใฆใใใตใผใธใ
ใใใ่ใไฝฟใฃใใใใตใผใธใจใฏใงใใใใงใใญ
ใใใไฝใไฝฟใฃใฆใใใตใผใธใงใจใใฃใฆใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใใฟใชใใใใพใใใฟใชใ
ใๅฎขๆง
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใพใใใญ
ใใกใใใงใใญ
ใใ
ใฉใใงใ?
ใฉใใงใ?
ใฉใใงใใ?
ๆฌกใซใพใไธ็ชใงใใญ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐ...
ใใ
ใฉใใงใ?
ใฉใใงใ?
่ฆใฆใใ ใใใใใใใใใพใใปใใใปใใใใ?
" " "
่ฆใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใฅใใจใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใชใซใใณใชใณใฐใซ
ใใใใใใฃใในใฎๅจ่พบใใใฃใใใใใตใผใธใใฆใใใงใใ?
ใใในใฎๅจ่พบใใใฃใใใใใตใผใธใใฆใฌใใใฏในใใใใง
ใใใใใฃใใใชใใงใในใใใฆใฟใพใใ?
ใใใใใฒใฃใใใชใใงใในใใใฆ่ฉฆใใฆใฟใพใ?
ใใใใใฃใใใชใใงใในใใใฆใฟใพใ?
ใฏใใ่ฟฝๅ ๆ้ใจใใฏใใฃใฆๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
ใตใผใในใชใใง?
ใตใผใในใชใใง?
ใฃใฆใ้กใใใพใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญ
ใใใใงใใญ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
ใใใใงใใญ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใงใใญ?
ใชใใ
" " "
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใ?
ใใใใใฏใใฏใใฆใพใใญ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญ
* * * *
ใฏใ
" " " " " "
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใงใใญใใญใผใใใฉใชใงใใ
ใใใชใซไน ใใถใใงใ
ใใใชใซ
ไน ใใถใใงใ
ๆฌๅฝใซไน ใใถใใชใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฉใใใงใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ็ฒใใใพ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใ็ฒใๆง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " "
ใ?
ใ....
ใฉใใงใใ?
ใใใไพฟไพฟใฎใพใพใงใใใ
ใใใไพฟไพฟใฎใพใพใงใใ
ใปใใใฆๆฐๆใกใใใงใใใใฃใฑใ
ๅใใใใฃใฆใพใ
ใใใชใฎๅใใฆใงใใญ
ๆฐๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใใณใฃใใณใฃใใใฆใพใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใฏใใฏใใฆใพใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใ
" " "ใซใใพใใใใญ
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
" " "
ใใใ............
ใใใใใฃใจใในใใใฆใฟใพใใใใ
ใฉใใ ใใ ใชใใ
ใชใใใใพใใใญ
"
" " " " "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใใใจใ
ใ
ๅคงใใ
ใใใๅคงใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใๅคงใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅใ
ๆฐๆใก
ๅใฏใจใฃใฆใใฃใฆใใใใงใ
ใกใใฃใจใใกใงใใ
ใกใใฃใจใใกใงใใ
ใกใใฃใจใใกใงใใ
ใกใใฃใจ็ก้งใงใใญ
็ฑใ ใงใใญ
. . . .
็ใ
็ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ!
ใ!
ใขใ!
ใขใ!
ใขใ!
"
็ใ
็ใ
ใใฃใใใใชใ
ใใใใฏ
ใใฃใใใใใจใใ !
ใใใ
ใใใ
ใใใ
.
ใใใงใใ?
ใใใฃใใ?
ๅคงใใใงใใ?
ใใใ
ใใณใใผใงใใญ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใจใใใใ่ฆใใพใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใซๆฐๆใกใใใงใ
ใใใธใจ
ไผใใ
ใใใใใงใ
ใใไธๆฏๆฏใใใ
่กใใ
. .
ใใฃ
ๅคงๅค
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " "
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใช็ตๆงไน ใใถใใงใ
ใใใใใ
ใ!
ใใใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
. .
ใใ
ไบไบบใฏ
ใใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใพใ
ใฉใใใใใ
ใใ
ใใ............
ใใใฏใฃ!
. .
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใใผ!
ใใใฃใกใใใพใ
ใใใใใชใใ
ใใ!
ใใ
" "
. . .
ใใ
ใใ?
ใใ
ๆฐๆใก
ใ
ใ
ใ
-
ใใ ใใ
K K
ๅคงไบบ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
" " " " "
-
ใ
-
-
ใ
ใ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใๅฎขๆงใฎ็ฎใงใ
ใใใใงใ
ๆฌๅฝใซ
2
2
.
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅ ็
ใใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ๅบใ
" " "
ใใใ
" " " "
,ใใฃใฑใใ
ใใใใฃใฑใ
ใใใใใใซใใพใใญ
ใๅฎขๆงใใใใใซใใพใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใใใพใ ๆฎใฃใฆใพใ
ใใใใพใ ็ซใฆใพใใ
ใใใใช
ใใใใซใใใชใซๆฅใฆใพใใใญ
ใใใฃใใงใใญ
ใใฃใใงใใญ
ๆนๅใใพใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใพใไฝใใใฃใใใใฒๆฅใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
็ฐกๅใชใขใณใฑใผใใไปใใใ่ใใใฆใใใใใใงใใใใ
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใๅๅใๆใใฆใใใ ใใพใใ
ใใฎใๅงๅฆนใ่ใใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใใ็ตๅฉใฏใใใฆใพใใ?
ใฏใใใใใจใใใใใพใใ
ใๅงใใใงใใ?
ใๅนด้ฝขใใ่ใใใฆใใใใงใใ?
45ๆญณใงใ
ใฏใใใไฝใพใใฏ้ฝๅ ใงใใ?
ๆ่ฟใปใใฏในใใใใใฎใฏใใคใงใใ?
ใฏใใใกใใฃใจๅใซๆฅใฆใใใ ใใใใงใใใใ?
ใใใฏใใใ
ๆ่ฟ
ๆ่ฟใปใใฏในใใใใใฎใฏใใกใใฃใจๅใซ่กใใชใใจใๅฅฅๆงใจใใใใใใใใจๆใฃใใใงใใใใกใใฃใจใใพใใใใใใจใใใฎใฏใใใใญใใชใใฃใใจใใใใจใงใใ?ใใใใงใใญใ้ไธญใใใใจใใใใๅ ฅใใๅใใใงใใญใ
ใจใใใฎใฏใใใใญใใชใฃใใใใฉใๅ ฅใใๅใซ็ตใใงใใพใฃใใงใใ?
ใใใใผใฃใไธๅ จใฎ็็ถใๅบใใฎใฏใใใค้ ใใใงใใใใใ
ใพใใไธๅนดใกใใฃใจใใใๅใ1ๅนดๅใใใใงใใญใ
ใฏใใๅฅณๆงใฎไฝใซใฏ่ๅณใใใใพใ?
ใใใ่ๅณใใใพใ?
ใงใฏ่ๅฅฎใฏใใใใใฉใใ
ๅคงใใใชใใชใใใใงใใญใ
ใชใใปใฉ
ๅใใใพใใ
ใงใฏใงใใญ
ไปใใใใใตใผใธใฎๆนใซๅ ฅใใใฆใใใ ใใพใใ
ไฝใใใใใช็นใใใใพใใใ
ใใใใใใงใใ
ใใฎใผใใใกใใฎใใใใซ
ใชใใๆฅใใใใใชใจๆใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใใ็ๆงใซใใใใใฎใซ็ดใใณใใๅ ฅใใพใใฎใง
ใฏใใๆฎ้ใฎใใใใซใถใคใถใใซใชใฃใฆๅฏใฆใใใ ใใพใใ?
ใฏใใใๆนฏใไฝฟใฃใฆใใใตใผใธใซๅ ฅใใพใใญใ
ใฏใ
ใใใใใฃใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญ
. ........
ใใใใใใใตใผใธใจใใฏ่กใฃใใใจใใใพใ?
ใฏใใๅใใฆใงใใญใใใใงใใใ
ใฏใใ
ใงใใ็ๆงใๆๅใฏใกใใฃใจๆฅใใใใใจใใใฃใใใใใงใใใใฉใใ
ๆ ฃใใฆใใใพใใจใๅ็็จใ่งฃๆถใใใๆนใๅคใใใงใใใ
ๅฅฅใใใจใฏใฉใฎใใใใฎใใผในใงใใใฆใใใงใใ?
ใใใๅฅฅใใใจใฏใฉใฎใใใใฎใใผในใงใใใฆใใใงใใใญ?
ใใใงใ
10ๆฅใฏ10ๆฅใซ1ๅใงใใ?
ไปใฏใฉใกใใใใงใใ?
ใใใๅฎถๅ ใฎๆนใใใใ็งใฎๆนใใใใ
ใไบใใซใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใฏ่ๅฅฎใใใใใงใใญใ
ใใๅ ฅใใใใใฉใใๅ ฅใใใจใชใใจใ
ๆฐๆใกใฏ่ๅฅฎใใฆใใใใงใใใฉ
ไฝใๆฐๆใกใซใคใใฆใใชใใงใใใฉ
่ชๅใงใใใๅใใใชใใงใใใญ
ๅๅ ๅใใใชใใงใใ?
็กฌใใชใใงใใ?
็กฌใใงใใ?
็กฌใใงใใ?
็กฌใใงใใใๅใใใพใใญใ
ใ...............
ใใใฎใใใใใๅบใใชใใฐใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
็งใใๆไผใใใพใใใ
ๅ ็ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ่ฆใใฆใชใใงใใฎใง
ใฏใ
ใ่ ซใใๅใฃใฆใพใใญ
ใใฏใ
็ตๆง็ใใ้ใใใใใงใใ
็ตๆง็ใใ้ใใใใใงใใ
ใใใงใใ?
ใใฃใจ้ใใพใใ?
ใฏใ
ใใใ้ฃใ่พผใใงใใงใใใฉใญ
ใใใงใใญๅคงไธๅคซใงใใ,,ใกใใฃใจๆฅใใใใใใใใใชใใงใใ่ฆใใฆใชใใฎใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใใใใชใใงใใ
่ฆใใฆใชใใฎใง
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใพใใใๅฎๅฟใใฆใใ ใใใญ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใพใใญ
่บซใใใฆใพใใญไฝใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใใใใใๅฃฐใใใใงใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใใใใใๅฃฐๅบใใฆใใใใงใใใ
ใฏใ
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใงใฏไปๅบฆใฏ้ๅใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ๅฅฅใใใจใฏใฉใใงๅบไผใฃใใใงใใ?
10ๆฅใฏใกใใฃใจใใธใณใฎใ้ฃไบไผใง
ใฉใใใซใใใใจใฏใฉใใฉใ
ใงใใญ
ใกใใฃใจใใใชใใๅฎถๆใซใชใฃใใฟใใใชใช
ใใๅฟๅฐใฏใใใใงใใใฉ
ใพใใกใใฃใจๅคซๅฉฆใฎๅถใฟใฏใกใใฃใจๅผฑใใชใฃใใจใใใ
ใชใใใกใใฃใจใใญใใญๆใๅฐใชใๆใใงใใใญ
ใกใใฃใจใจใใใใฏใกใใฃใจ่ใใฆใพใใญ
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใงใใใญ
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใงใใใญ
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใงใใใญ
ไปใฏใฉใใงใใใญ
ไปใฏๅใใใใซใฏ
ใใญใใญใใชใใจ
ๅใใใพใใฎใง
ไปใฏใฉใใงใใ?
ไปใฏใฉใใงใใ?
ไปใงใใ?
ไปใใฎใใใตใผใธใฏใกใใฃใจ
ใใใ
ใชใฉใใฏในใใคใคใใกใใฃใจใใญใใญใใฆใใใ ใใฆ
่ๅฅฎใใใฐใ ใใ ใๅคงใใใชใใจๆใใพใใ
ใฏใใคใใใฃใจใชใฃใฆใพใใ
ใใใจใฆใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใๅญใใใซใใใชใใจใฏใใพใใญใ้กใใงใใชใใงใใใญ
ๅฅฅใใใซใใใชใใจใฏใพใ ใ้กใใงใใชใใงใใใญ
ใๅฐปใฎๆนใใกใใใจใปใใใฆใใใพใใใ
ใ้กใใใพใใๅฃฐใๅบใใฆใพใใญ
ใใฟใงใใ
ใใใๅบใใกใใฃใฆ
ใใฃ
ใใฏใใฏใใฆใพใใ
ใใๆฐๆใกใ
ใใๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใพใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใฎ่ชฟๅญใงใใ
ใใใชใใจใใใใใงใใ
ใๅฐปใๆใใใใฃใฆใใ ใใ
ๆฐใใใ
ใใใใงใใ
่ฆใพใ?
่ฆใพใ?
่ฆใพใ?
่ฆใพใ?
่ฆใพใ
ใปใ็ฎ้ ใใจใฃใฆ
ใปใ
ๅคงใใใชใฃใฆใพใใ
ๆฎใฃใฆใพใใญ
ใใใใใใชใใงใใ
ไน ใใถใใง
ๅคงใใใชใฃใฆใพใใ
ใใใใชๅ ็
ใใใใชๅ ็
ใ
ใ!
ๆฐๆใกใใใจใใใๆใใฆใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใจใใใๆใใฆใใ ใใใญ
ใใฎ
ใฟใใจใงใฏใใใณใใณใไธ็ทใซใใใตใผใธ
้ ญใจใงใฏใใกใใกใใไธ็ทใซใใใตใผใธใใฆใใใพใใใ
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใพใใใพใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใช็งใใใชใใงใใใใฎใใณใใณใกใใใจ็ซใคใใงใใใ
ใงใๅ ็ใใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใงใๅ ็ใใใงใ่ช็ถใใใใงใใ?
่ช่ถณใงใใ?
ใใใงใใญ
่ฉฆใใฆใฟใพใ?
ใฉใใใฆใ
ใใใฃใฆใชใใใฎๆ้ใใใใใใฉใใ
ใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใชใใใฎๆ้ใใใใใใฉใใ
ใใฃใฆใฆใใใใฃใฆใชใใใฎๆ้ใ้ซใใชใใพใใใญ
ใญใฃใณใใผใณไธญใงใไปใใญใฃใณใใผใณไธญใงใ
ใญใฃใณใใผใณใใฃใฆใพใใฆใ็กๆใงใ
ใญใฃใณใใผใณใใฃใฆใพใใฆใ็กๆใงๆฟๅ ฅใงใใใใงใใใ
ใใใใงใใ?
ไปใ ใใชใใงใใใฉใญใ
ใชใ?
ๅ ฅใใฆใฟใพใ?
็งใฏใญใฃใณใใผใณใงใ้กใใใพใ
็งใฎใใจใฏ
็งใฎใใจใฏๅฅฅใใใ ใจๆใฃใฆ
็ทด็ฟใ ใจๆใฃใฆๆฅฝใใใงใใ ใใใญ
ใใใใใใณใใใใฏใใซ
ใใใ
ใใใใใกใใฝใใใฃใฏใใฏใใฏๅฝใใฃใฆใพใใญ
ใใใใชใโฆ
ใใใใงใใ
ใใฏใๅฅฝใใชใใงใ
็งใฏ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ......
ใชใใฆ
ใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใไธๆใงใใญ
ใงใใ
ๅฅณๆงใฎไฝ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใญ
.
I I I Iใฎไฝใใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใญ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใไนณ้ฆใใใๆฐๆใก
ใคใใกใใใพใใใ
็งใใใซใฎใฅใซใซใใพใใญ
ใฏใ
ใใใ!
it it it it it it it itใใฃใจใใใฑใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
็งใๆ ฃใใฆใใกใใใพใใ
็งใๆ ฃใใฆใใกใใใพใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
็งใๆฟใใฆใใฎๅใใใพใ?
ใใใ
I I I
ๆฒใใใใงใใ
ใใใ
ใฉใใงใใ?
ไฝใ?
ใฉใใงใใ?
ใชใใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆๅใซๆฐใ
ๆๅใซๆฐๆใกใใๅฏใฆใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใซใกใฏ
ใ็ถใใใใฃใจไธๅๅพฉใใฆ
ใใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............
ใใพใพใชใใพใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใใใงใจใ
" " " " "
ใใใงใจใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ๅฟๅฐใใฃ!
ใใคใ
ใใคใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพ
ใใ
ใใใฃ!
ใ
ๆฐ
็งใฎๅตใซๅ ฅใใพใใ
ใญใฃใณใใผใณใชใใใชใใงใใ?
ใญใฃใณใใผใณไธญใชใฎใง็กๆใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ใญใฃใณใใผใณใชใใจใใชใใงใใ?
ใใใใใใ
ๅ ฅใใกใใใพใใใ
ใกใๅ ็
ๅ ฅใใพใใ
ใฏใใฉใใใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐใใ.
ๆฐใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆใใงใใ
็กฌใใงใใญ
็กฌใใงใใญ
ใกใใฃใจ็กฌใใงใใญ
ใกใใฃใจ็กฌใใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใพใใ
ใใใกใ
ใใใใใใฃใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ!
ใใใพใใใงใใญ
. . . . . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใชๅ ใ ๅใใๆฐๆใกใใ
ๅ จ็ถๆๆฆใใใชใใใใชใใงใใ
ๅ จ็ถ
ๅ ็ใ ใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใงใใญ
ๆฐ่ฑกไปฅๅคใงใๅคงใใใชใฃใฆใใใใซ
ใใปใใฏในใงใใพใ
"
่ชไฟกใคใใฆใใ
ไปๅบฆๅใๅใใฆใฟใใใใงใใใฉ
ใๆใใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใใงใ
ใใงใ......
ใใงใใใใญใ็งใฎใๅใใใใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
่กใ
่กใ
่กใ!
.
it it it
ๅ ฅใฃใฆใพใใใญ
่ฆใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใใใงใใใญ
ๆฐๆใก
ๆฐใใใ
" " " "
็ตๆงใใพใใใ
็ตๆงใณใใ
ใใชใใพใใ
ใฏใ
ใๅ
ใใ
"
oh
ใใใๅ ็ใ ใ
ใใกใใใชใฎใ?
ใใใๆใใญใ
ๆฐใใคใใฆ
" " "
G G G G G G G G G G G G.
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใชใพใพ้ใใฆใ
ใใฎ่ชฟๅญใงใใใใฎใพใพใพ
ใใผใใผใใใกใใกใใกใผใใผ
ใใก!
ๅ ็
ใใฃใจใผใใใพใใฆใใใงใใญ
ใฏใชใ
ใฏใชใ
" " "
S S S S S S S S S S S S S S Sใใ
ๆฐๅใงใๆฌๅฝใซ็กฌใใงใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
็งใฎใใพใใใง
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใงใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใกใใใงใใ
ใใฃใใใฃใใใงใใใ
ใใใพใซ่กใใใใใใชใใงใ
ใใใงใ
ๅ ็
ใใฃใใใ ใฃใใฎใงใใใกใใฃใจๆฅฝใใฟใใใงใ
ใใ!
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" "
ใฏใ
็งใ่จใใใฆใชใใงใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใงใ
่กใใใ
ใใฃ
" " "
. .
ๆฌๅฝใซๅบใกใใใพใใใ
ๆฌๅฝใซๅบใกใใใพใใ
ใใใ
ใใใใงใใ
ๆๅพใพใงๅคงใใใฃใใงใใญ
ใใใง
I I I I I..
ใใใงใใๅฟ้ ใชใใงใใญ
่ชไฟกๆใฃใฆไปๅคๅฅฅใใใจ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ไปๅคใใฎ้ไบใจ้ ๅผตใฃใฆใใพใ
ใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใจๅ ็
ใใฎใพใใญใฃใณใใผใณใใใใพใใใ้ฃ็ตกใใใใชใใงใใใใ
ๅใใใพใใ
ใงใฏใพใใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใใกใใธใฉใใ
ใฏใใใฏใใใใใฆใใ ใใใ
ๆนใใฆใพใใฆๆฌๆฅๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใญใ
ใใใๆฉ้ใชใใงใใใฉใใซใณใปใชใณใฐ่กใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใฏใใ
ใๅๅใฏ
ใๅๅใฏไผบใฃใฆใใใใงใใ?
็ไธญใใใฃใฆใงใใญ
ใฏใ็ใใใๅๅใงใใญ
ใใใงใใ?
ใๅนด้ฝขใฏใใใฆใพใใ?
ใใใงใใ?
ใใใชใใงใใญใ
ใใใชใใงใใญ?
ไป42ๆญณใใใๅ จ็ถ่ฆใใชใใงใใๆฌๅฝใซใใใงใใใ
ใๅฝผๅฅณใฏใใใฆใพใใ?
็ตๅฉใฏใใฆใพใใ?
ใๅญๆงใจๆ่ฟใฏๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ใใใชใใงใใญใใใใใใไปไบใฎใไธ่ฉฑใจใใใใใใงใใใพใซใฏใใใใชใจใ
ๅฅฅๆงใจๆ่ฟใปใใฏในใฏใใใพใใ?
ใกใใฃใจใใฃใกใฎๆนใใใ1ๅนดไปฅไธใใฆใชใใงใใญ
ใใใชใใงใใ?
ๆ่ฟใใฃใกใฎๆนใฏไฝฟใใใใใชใใฎใง
ใพใใกใใฃใจใใฃใกใฎๆนใไฝฟใใใใใชใใฎใง
ใชใใปใฉ
ใชใใปใฉใๅใใใพใใใ
ใใ1ๅใฏใใใชใใใงใใ?
ใใใใใใชใใงใใญใ
ใใใชใใงใใญใ
ใชใใปใฉใๅใใใพใใใ
ใใไธๅ่ชๅใง่กใฃใฆใใใใใจๆใใพใใญใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใพใใใ
ใใใพใใใ
ใ้จๅฑใฎๆนใซใ้กใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใใฆใ
ใใใงใใใฉใใกใใฃใจใญใใณใฃใใใใฆใใๆฅใใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใ่ใใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใ่ นใใใใใงใใญใ
ใฉใใซใ่ใใใใใงใใญใ
ใฉใใซใใใใกใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
็ง่จใๅฟใใฆใใใงใใใฉ
ไป่จใๅฟใใฆใใใงใใใฉ
ไปใ่จใใใฆใใใงใใ
ไปใ็ตๅฉใใฆใชใใงใใ
ไปใฏๅใชใใฆ็ฅใฃใฆใชใใงใใ
ไปใๅใชใใฆ็ฅใฃใฆใชใใงใใ
ไปใใใใชใใงใใ?
ไปใใใใชใใงใใ?
ๅฆปใจใชใใไบกใใชใฃใฆใใใชใใใคใใใฎใ้ขๅใใชใฃใกใใฃใฆ
ๅฅฅๆงใใใใใใใซ
ใใใงใใพใ
ๆฑใใฆใใญ
ใกใใฃใจไปไบใๅคงๅคใชใใงใใใ
ใใใชใใงใใญ
ใกใใฃใจๅฎถ็ณปใๅคงๅคใชใใงใใ
ใใใงใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใใใๅบใงๅใใใจใซใชใฃใใใงใใใฉใใใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจไบๆ ใใใฃใฆๅใใชใใ้ฃในใฆใใใชใใชใฃใกใใฃใใใงใใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใใใงใใใใชใใชใใใใใใจใใใใพใใใใญใ
ใใใงใใใใญใใใใงใใญใ
ใใใ
ใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใคใซใไฝฟใฃใฆใใใพใใญ
ใฏใใฏใ kaใซๅใใชใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใฏใชใใฃใใงใใ?
็นใซใใใใใฎใฏใชใใใง
ๆฌๅฝใซใ่ใใใใ
ใใใใใตใใซ่จใฃใฆใใใใจใใใๅฌใใใงใ
ใใใ
ใใใๅบใใใใใงใใใฉใไปไบใงใงใใ?
ใใใงใใญใใกใใฃใจๅคใๅใใชใใงใใ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญใ
่ฉใใใใใใงใใใฉใใไปไบใงใงใใ?
ใใใงใใญใใกใใฃใจๅคๅใใชใใง
่ฉใฏใใใๅใใใใใงใใญใ
่ท็ฉใๅใงใใฌใผใณใใใใชใใใใใชใใใง
ใใใงใใใญใ
ใฉใใใฆใใกใใฃใจใกใใฃใจ่ฉใฏใใใๅใใใใใงใใญใ
ใญใ
ใ้ใใงใใใใญใ
ใๅฐปใ็ตๆงใใใใง
ใๅฐปใๆฅใใใจใใใใงใใ
ใๅฐปใๆฅใใใจใใใใงใใ
ใใใงใใ
ใฏใใ4ใค็ใใงใใ?
ใๅฐปใฎใใใตใผใธใใใพใใใใ
ใ้กใใงใใพใใ?
ใฏใใใใใพใใ
4ใคใใฐใใฎไฝๅถใซๅบใฆใใใใพใใ?
ๅใคใพใใงใใ?
ใฏใใใๅฐปใชใใง
ใใใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใฃใใงใใใใใงใใใญใ
ใใใงใใญใ
ใๆนฏใใใใใ
ใคใชใใฃใฆใพใใฎใงใ
ๅๆใซใใใตใผใธใใพใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใฆๆใใใฎใฏใใฎ่พบใใงใใ?
ใใใๅใใฆใพใใญใ
ใใใงใใ?
ใใใๅใใฆใพใใญ
ใใใพใ่ใใใใจใชใใงใใญ
ใใใๆฅใฆใใ ใใใญ
ใใฎ
ใตใชใฎ้จๅใใคใชใใฃใฆใพใใใง
ใใพใ่ใใใใจใชใใงใใญใใใใๆฅใฆใใใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใกใใฃใจ็ซฟใฎ้จๅใใคใชใใฃใฆใพใใใงใๅๅฃซใซใใใตใผใธใใพใใญใ
ใฏใใฆใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ไปไปใใใฎๆนใ็ตๆงใ่ฏใใชใฃใฆใพใใ
ใฉใฎ่พบใไธ็ชๅใๆใใพใใ?
ใใฎ่พบใๆใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็ตๆงใ่ฏใใชใฃใกใใฃใฆใพใใญ
็ตๆงใใใใชใฃใกใใฃใฆใพใใญ
็ตๆง็ตๆง่ฏใใชใฃใกใใฃใฆใพใใญ
ใใใกใใฃใจไธใฎๆฎต้ใฎใใใตใผใธใใฆใฟใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใ...
I
ใกใใใพใใพใใ
ใใใ็งใๅฐใๆๆใใฆใใใพใใญ
ใ
ใกใใฃใจใกใใใฉใใใงใ
ใกใใใฉใใใงใใ?
็งใๅฐใๆใใชใฃใฆใใใใง
ใงใๅฅๅบทใ่ฏใใชใฃใฆใใ่จผๆ ใชใฎใง
็ฑใใชใใฎใฏใใใใจใงใใ
ใใใงใใญ
ใใใๆฌกใฎใใใตใผใธใชใใงใใใฉ
็งใฎไฝใใใใๅใใใชใใ
ใใใตใผใธใใฆใใๆใใซใชใใพใ
ใใใชใใใตใผใธใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใกใใฃใจ็งใฎไฝใซๅกใฃใฆใใใพใใญ
ใกใใฃใจๆฑใใใฎใใกใใฃใจใใใชใใง
ใใณใ่ฑใใพใใญ
ใใใใกใใฃใจๆฐใซใใชใใงใใ ใใใญ
ใฏใ
ใกใใฃใจ..................
ใใใใฆไฝใจไฝใๅใใใฆใใใจ
ใใใใปใผใใฆใใใใงใใ
ใใใใงใใใญ
ใๅฎขๆงใฎใ่ใใฃใใใในใในใฆๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใกใใฎ้จๅใซใ
ใใกใใฎ้จๅใซใๅฝใฆใฆใใใพใใญ
ใใใใงใใ?
ใใ
ใใฃใใจใพใๅ จ็ถ้ใใพใใญ
ใใใงใใใญ
็งใฎไฝๆธฉใใใๆใใซๆฐๆใกใใใชใใใงใใ
ใใใงใใญ
ใ
ๅฎขๆงใใกใใๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใกใฎๅฆปใซใใใใชใใจใใใใใจใชใใงใใ
ใใฆใใใชใใใงใใ
็งใใใฃใใๆฐๆใกใใใงใ
็งใใใฃใใ
ใใใฃใใๆ กๅ ใฎๆนใใใใตใผใธใจใใพใใใใ
ใฉใใใใใจใงใใ
ใใใใใฃใใ็งใจใญในใใฆ
ใใใตใผใธใงใใชใใใชใจๆใใพใใฆ
ใใใใใใใตใคใบใ ใฃใใๅคง้ขไฟใงใ
ใใใๅคฑ็คผใใใใพใใญ
็งใๆฐๆใกใใใงใ
ใๅฎขๆงใฎไธๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใใปใใใฆใใพใใ
ใใใใปใใใใใใชใใงใใใฉ
ใใใใปใใใใใใชใใงใใใฉ
ใใฃใจไธใฎใใใตใผใธๅใใฆใฟใพใใใ
ใกใใฃใจใใใตใผใธใงใใ
ใใใงใใญ
่ก้ใจ่ก้ใใใใๅใใใฆ
ใปใใใฆใใๆใใฎใใใตใผใธใชใใงใใใฉ
ใปใใใฆใใๆใใฎใใใตใผใธใชใใงใใใฉ
็ตๆงไบบๆฐใงใใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใฒใ้กใใใพใ
ใใใใพใใ
ใใใใใฃใฆใใ ใใใญ
like
ใใใใฃใใใใตใผใธใชใใงใใใฉ
ไปใงๅใใใใจใใใพใใใญ
ใใใใใชใชใใฃใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๅๆใซไป็ตใฟใใใใตใผใธใใพใใญ
ใใใใใใใปใใใใใงใใใใใชใใงใใ
ใใใ้ ใใฆ
ใใๆใใซใชใฃใฆใพใใ
ใใใใงใใ
ใฏใ
ไฝใงใใ?
ไฝใงใใ?
ๅบใฆใใฆใใฆใๅปถๅป็ฉใๅบใฆใใฆใพใใ
ใใๆฅใใใใใ
ใใใใๅบใฆใพใใญใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ.........
ใใใชใใจใใชใใงใใใฉใใใใใใงใใญ
ใใใใงใใญใใใใงใใญ
ใงใใใไปฅไธใซๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใงใใใไปฅไธใซๆฐๆใกใใใฏใใตใผใธใใพใ ใใใใงใใ
ใฉใใใใใจใงใใ
ใงใใใใใใกใใฃใจๅฅๆ้ใใใฃใกใใใฎใง
ใกใใฃใจ็ณใ่จณใชใใฆใใใใใงใใชใใใงใใใฉ
ใฉใใใใใจใงใใ?
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจ้ซใใฎใง
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใใช
ใ?
ใฉใใใใใจใงใใ?
"ใใฉในใขใซใใกใผใง
ใใกใใฎ้จๅใซ
ๅๅ ฅใงใใพใใญ
ใใฃ
ๆฌๅฝใงใใ
ใฏใ
็งใฎใใกใคใงใใใตใผใธใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใฃ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใงใใใใชใซๆฌๅฝใซ
ใใใงใๅๅๆฐๆใกใใจๆใใใง
ๅฅๆ้ใใใฃใกใใใพใใ
ใๅฎขๆงใฟใใใซๅชใใใใจใซใฏ
ใใใใใงใใชใใงใใญ
ใงใๅฟตใฎใใใซไผใใฆใใใพใใญ
ใฉใใใพใใ
ใฉใใใพใใ
.
theใใฃใใใงใใใไฝ้จใชใใใพใ
ใใใใใใ
ใใใๅฎใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใใพใใญ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฉในใงๅฐใใใใฃใกใใใพใใใฉ
ใฏใ
ๅฏฟใซๅ ฅๅ ฅใใพใใญ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใ
ใใใใใ่ฉๅคใชใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใกใไธ็ทใซใใใตใผใธใใพใใญ
ใใใงใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใกใใใใง
ใใใงใใ
ใงใใพใใใใญ
ใใใใงใใญ
ใใใ็งใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใงใใญใๆฐๆใกใใใงใใใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใพใใใกใใฃใจๅใๅ ฅใฃใกใใใพใใ
ใงใ
" " " " "
ใฉใใงใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใฃใใ่งฆใฃใฆใใ ใใใญใ
ใใใพใใใใใ่งฆใฃใกใใใพใใใ
็งใ่งฆใใพใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
" " " " " " " " " "
ไฝใใๅธๆใใใพใใ?
ใใใใกใใฃใจใๅฃ้ใใฎใใใตใผใธ
ใๅฃ้ใใฎใใใตใผใธใงใใญ
ใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐใใงใใญ
ใใใกใใฃใจใใฃใใใจใๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใกใใฃใจใใฃใใใงใใใใพใใใ
ใใใใพใใๆฐๆใกใใใฆใใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใฃใใใใฆใใใใพใใใ
ใใพใใซใๆฐๆใกใใใฆใใใงใ
็งใใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๅฃฐใใใใใใใงใใใฉ
ใๅฎขๆง่ช่บซใงๅใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใงใใใฎๅใซใใฎใพใพใงใๅฐปๅ ฅใใใใช
ใใใใงใใญ
ใงใใญ
ใๅฐปใงใใญ
็ขบใใพใใพใใ
ๅฐใๅใใพใใญ
ๅ ใจใฉใใงใใใญ
ใพใ่งๅบฆใ้ใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใญ
ใพใ่งๅบฆใ้ใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฌๅฝใซ.
็งใฎๆฐๆใกใใใใ
ใ็ฒใใใพ
ใ็ฒใ
ใใใฃใใใกใใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใใ
ใใใฃใใใๅฎขใใใใคใใฆใใ ใใ
ใใใฃใใใๅฎขใใใใคใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใงใใญใ
ใใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆๅพใซใฉใใใ?
ๅคงๅคๆชใ
ๆใ
ใใใณในใฏใใณใฎ
I
k k kใใ
k kใๆฐๆใกใใใงใใ?
. . . .
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅฅฝใใซ่ฆใใฆใใ ใใใญ
็งใใญ
ๅฅฝใใซ่ฆใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
. .
ใกใใฃใจใใใใกใงใ
ใๅฎขๆงใกใใฃใจ
ใใฟใพใใ
ใกใใฃใจใใ
ใใฟใพใใ
ใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใๅใฏ
ใๅ
ใใใพใกใใ
ๆฐๆใกใใ
"
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใกๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจใใกๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจใใกใงใๆฌๅฝใซ
ใขใใใดใใดใใ
ใใใๆฐใใใงใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใพใๅคใช็ๆณใงใ
ใกใใฃใจ
ใใพใไธใซใชใใใใงใ
" " " "
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใญใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใชใฃใกใใใชใฃใกใใ
" " " "
. .
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจใใๅๅผใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใๅๅผใใฆใใ ใใ
ใใฃใจไน ใใถใใ ใใ
ใใใใใใใงใ
ใกใใฃใจ.............................................
ๅใกใใฃใจ่กใใใใงใ
ใใฐใใใใใงใ
ใใใฐใใใพใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ
ใใใ..
ใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใๅฅๆ้ใงใใๅฅๆ้ใงใใ
ใงใใพใๆฅใฆใใ ใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.