Original subtitles

D 'après un conte de Yuri Korotkov, L 'Echo.

Un dessin animé d 'Alexandre Mazayev et Elisaveta Jarova.

What the hell?

Okay.

Oh. Oh.

Oh.

La petite grenouille.

C 'est la plus belle grenouille du monde. C 'est une beauté, c 'est une

On n 'a jamais tant admiré, crier les bêtes du marais. On n 'a jamais tant

admiré, crier les bêtes du marais.

Mère Grenouille est toute flattée, invite l 'aimable société.

A venir pour le baptême de sa belle enfant qu 'elle aime.

Et tout le monde, aussitôt.

lui apporte des cadeaux, des hochets, des coquillages, des joujoux et des

images. Des hochets, des coquillages, des joujoux et des images.

Et maintenant, chers compagnons, il lui faut trouver un nom.

La propos de Grenouillette, mais d 'un autre, un poète dit.

Elle fait si bien quoi quoi qu 'on l 'appelle Bellevoix.

La,

la, la, la, la, la.

Qu 'arrive -t -il aux crocodiles?

Un dessin animé de Marina Mosquina, Alexandre Gorlenko et Olga Bogoliubova.

What heat is going to make you crazy?

Nightmare, what a shame.

Go away.

Give me peace.

What's that?

Well, here.

Sir?

It's like you're not the father of anyone.

And him, all he did was eat.

I heard he called him Papa.

He said, where are you going? I'm going to tell this to everyone.

A very little puppy.

Eat him, eat him.

So if he's not like the others, should he make fun of him, scratch him, and

eat him?

Look who's touching him.

He's completely mad.

You wouldn't have seen a little chick.

Once upon a time, there was a little mouse.

Have you seen the vortoon? It has feathers that grow on it.

Incredible.

Yesterday, this microbe flew into the trees.

Daddy has been playing with it all night.

Completely crazy.

Look at it.

Be careful, you're going to fall.

Don't be afraid, I'm a bird.

Do you want me to teach you how to fly?

Try.

Très bien, papa.

Thank you.

Let's continue the concert with the applications.

J 'appuyais que c 'est les pirates.

Encore une fois l 'amiral, nous poursuit.

No, l 'amiral ne pourra pas nous aborder.

L 'amiral nous poursuit à nouveau.

Les tout petits chats ne supportent pas l 'eau.

Mom, give me a button.

Mom, please, give me a button.

Mm,

moi -même!

Why is it so easy?

Mom, why is it difficult for me, but not for you?

No doubt, Pierrot, because I have sewn a good hundred of them. I've done my

best.

And if I sew 100 of them, will it be easy for me?

Of course, Pierrot.

J 'ai sûrement cousu une centaine.

Then...