Original subtitles

I'm home!

Welcome home!

Oh! Today we're having hamburgers!

Thank you.

I'm so hungry.

Me too.

Let's eat.

Itadakimasu. Itadakimasu.

As expected, the hamburger made by Seina is delicious.

I'm glad.

It's my only favorite dish.

Delicious.

I've been married for six months.

It's not like I'm pregnant, but I'm having a very happy day.

Well, if you're going to eat something so good,

you have to work hard tonight.

No, I don't like it.

It's okay.

We're close friends.

That's right.

It's delicious.

Thank you for marrying me.

What are you talking about?

I'm so happy to have a good wife like Serina.

What are you talking about?

It's embarrassing.

What? You don't believe me?

No, I don't.

I'm so happy.

Me too.

How happy can you be?

I'm so happy.

Don't look at me like that.

I can't help it.

What?

don't they?

Why are you saying that?

I don't know.

I don't know.

What happened to your face?

Stop it.

I'm going to sit up here.

It's okay, right?

You don't like it.

See ya.

Cori.

Once the conversation is put together...

Konnichiwa. Konnichiwa.

Kore kara gakkou desu ka?

Daigaku no tai ga yabai.

Sato gakkou ikanaka damai yo.

Seija.

I'm home.

Welcome home.

What's wrong?

I made a mistake and I couldn't make the speech.

What?

Why?

I made a mistake in the statement I made, and I made Senpou angry.

This is bad.

You're right.

I always end up at the wrong guy's place.

It really hurts.

Thank you.

I'm sorry, Serina. It's okay.

I might not be able to cheer up for the rest of my life.

I'm sorry.

I wonder if I can do it.

I want to do it with Shinji.

Thank you.

I can't believe I can't believe it.

I'm looking for more.

That couple hasn't had sex recently.

What happened to that room?

Oh, that was just a coincidence.

I knew it.

You were in my room, weren't you?

No, that's not true.

I'm so embarrassed.

What should I do?

I can't believe I'm being watched by a woman.

If this continues... Um, if you don't mind, would you like to hang out

with me?

Eh?

No, it's fine.

No, it's nothing weird.

Well then, I'll leave you to it.

Yes.

I can't hold it in.

I'm just not feeling like I'm okay.

I... I couldn't stand it.