Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌกๅไบๅ
ใฏใใใใใไปๆฅใฏใใใง็ตใใใงใใ
ไปๆฅใฎๆฅ็ใใ
ใฏใใ่กใฃใฆใใพใผใ
ๆฐใใคใใฆ
ใฏใใใใใไปใใๅฐใในใใใพใใญใ
ใฏใใใใใ็ท ใใพใใฆ
ๅใใใชใใจใใใฃใใๆใใฆใใ ใใ
ๅ ็ใซ่ใใฆใใใฎใง
ๅใใฃใ?
ใฏใใใใใๅงใใฆใใ ใใ
็งใซใฏใ่ชฐใซใ็ฅใใใฆใฏใใใชใ็งๅฏใใใใพใใ
็งใฏๆใๅญใฎๅคช็ฐๅใจไฝใฎ้ขไฟใๆใฃใฆใใพใใ
ใจๆใฃใฆใใพใฃใใใจใงใใ
ๆฐธ้ ใซไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใซใงใใใฐใใใฎใงใใโฆใ
ๆฌกๅใฎๆ ๅใงใไผใใใพใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใกใ
ๅ ็ใใใฟใพใใใ
ๆฌๆฅใฏใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใใใใงใใ
ใฏใใใใใใพใใ
ใฏใใใใใง็ตใใใงใ
ๅ ็ใใฉใใใใใงใใ?
ไฝใงใใชใใฎใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใใผใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฟใใชใใใจ5ๅใงใในใ็ตใใใ ใใใญใ
่ฆ็ดใใฆๅๅๆธใๅฟใใชใใงใใ?
ใใฃใใฏใใใผๆใไบบใ ใญ
ใฆใใใใใฆใฉใผใฟๅๆ่ฟใจในใซใฌใผใใใใใ
ใใฎใใจใใใใใโฆ
ๅคงๅคใชใใจใซใชใใใ ใใ
ใใใชไบใฃใฆใใๅ ็ใใใใผ่ๅฅฎใใฆใใใใ
ใใใจไฟกใใฆใใ
ใใใใใณใ
ใใใๅซใ ใชใ
ใใใฏๆฐๆใกใใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ๅ จ็ถๅฃฐๅบใฆใใ
ใฉใใใใฎใๅ ็?
ใใใฃใฆใฉใฃใ?
ๆใใชใ
ใใใ่งฆใใง่ชญใใใ
ใฉใๆฐๆใกใใใฎ
ใใฃใใซ่งฆใฃใ
ใ ใใใใใฉใ?
ๅ จ็ถใใชใใชใใใ
่จใฃใฆใใใจใจใใฃใฆใไบ้ใใใ
ๅบใใชใฃใกใใฃใฆใใ?
ใจใซใกใใใใใกใใณๆใใใใใ ใฃใฆใ
ใชใซ?
ใใกใใณๆใใใใใ
ใใฃใ่จใฃใฆใใฎใ็ฅใฃใฆใ
่ฆใใฆใฟใฆ
็ด ไบบใฎใใคๆฅฝใใใงใใใใใ ใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใผใฟใใฉใซใใใญ
ใใใ
ใใใง่ชฟในใฆใใใฃใกใโฆ
ใใใใใฎใๅคใใฆใใใใ่ฆใใใใใฃใกใใใใชใฃใฆ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใ่ฆง้ ใๆ้ฃใใใใใพใใ
ไปฅไธใง็ตใใใพใ
ใใใใชใใ
ใซใใณใใใฆใใ
ใใใ ใฃใใ่ชฐใใใชใใ
ใใฃใกใ่ฏใใฃใ
ๆฌๆฅใฏใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ไปฅไธใงใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๅ จ็ถๅฃฐใๅใฃใฆใใฆใชใ
ใฉใใ ใฃใ?
ไปฅไธใง็ตใใใพใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใก
ใซใฏใคใฏใฒใผใๅ ฅใฃใๆนใใใใชใ
ใใญใใกใคใฎ
ๆจๆฅใฎๆใใใฏใกใใฃใจใใใฃใฆใๆนใๆดพๆใชใใคๅฅฝใใ ใฃใ
็ชใๅฃใใกใใฃใฆ
ใใใ่ฆชใฎใใคๅใใฆใใ ใใฉ
ใใฎใพใพใ ใซใชใฃใกใใฃใใงใใญ
ใชใใ่ฝใจใใกใใ
ใใใช
ใใญใใญใซใชใใชใฃใฆใใใใฎๆใ
ใใกใใใกใใใชใใใใใ
6็ชใงใใใพใใ
ใใฃใใ็ปๅไฟๅญใใฆใใฎใซใใใจใญใฌใถใคใณใจใ
ไปฅไธใง็ตใใใใใจๆใใพใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใใฉใใใใใพใใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ นใๆธใฃใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฎๆนๅใซ่กใใฐใใใฎใงใฏใชใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใฃใใใใใญใจใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใพใใ
ใชใใงใใใชใฎๅใใฃใฆใชใใใใญ
่ปข้ใ็ฅใใชใใช
ใ่ญฐ่ซใใใใชใ
ไปฅไธใง็ตใใใใใจๆใใพใ ใใใใจใใใใใพใใ
ไปฅไธใง็ตใใใใใจๆใใพใใ
ไผๅ ด็ฌใๅฃฐ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใกใฏ้ซชใฎๆฏ
ใ้ฆณ่ตฐๆงใงใใ!
ๆฌกๅไบๅ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
็ฏ็ฝชๅคใ่ฆใใชใใใใ
ใใธใใ
ใใธใฃใใใใ ใ
ไปๆฅใใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ไธๆใฏใใโฆใคใใฆใชใ? ใชใใซใใฆใฆ
ใชใใใใใพใๅคใใใชใใฃใ
ใใฎๆฌใง็ฅใใชใใปใใใใใ
็นๅฎ
่ญฆๆใใใใใกใใฃใจๆใใใ
ใฏใใใใใพใ
ไปๆฅใใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ ใงใฏใพใไผใใพใใใ!
ใใกใใใใพใงใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใณใกใณใๆฌฒใใใญ
ใใใใฟ
็ตๆงๆตทๅคใซ่กใฃใใใจใใชใ
ใใซใคใฟใณใ
่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใซใกใฉใใณใฎ่ฉฑใ่ใๅใใพใใใงใใใ
ใฉใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฎๆใใ่ฆใใใจใชใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใซใฌใผ้ฃในใฆใชใใใ ใใญ
้ฃในใฆใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใกใใฃใจ็ฝใใฃใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใณใกใใใฎไผใฟๅบใใใ
ๅ ฅใใกใใใใฉใ
ๅฃฐใใใธใง
ใใตใคใใใใทใงใณใจใใใใใใฎใใใฐ?ใ ใใงใใใใใใใญ!ใ
ใใๆใใฆ
ใใใใใญ
ใใใงใใใใใกใใ
ไปฅไธใง็ตใใใใใจๆใใพใ
ใใใถใใกใใใพใใญ
ใชใใๆๅคใจใใฃใใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆๆ ขใใฆ
ใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใ้ฆณ่ตฐๆงใงใใใ
ๆฌๆฅใฏใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ่ฏใไธๆฅใ!
ใใชใใฎใใใซ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฏ
ใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใใใ
ใธใฃ
ใใใใชใใ
็ถบ้บใชๆใใฎใใคใ ใญ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅ ็ใ่ชๅใงๅใใฆ
ไปฅไธใง็ตไบใงใ
ใใใงใฏใใใใง็ตใใใใใจๆใใพใใ
ๅฏใฆใใใ ใใฉ
ไปฅไธใง็ตไบใงใใ
ใฏใใผ
ใๅฐปใไผธใฐใใชใใจ
ใใตใคใปใขใตใค ๅ
ใใใใๅ ็ใๅพ ใฆใกใใฃใ
็ฝฎใใฆใใใพใใใ
ใใผ
ใบใใใ ใใฃใฌใณใธใใ
ใใค
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไปฅไธใง็ตไบใงใ
ใใ้ๆ
ใๅๆๅฎคใฎ
ใฌใฉในๅฒใฃใใ ใ
ใชใใฉใณในใงใใ?
ใใ
ใชใใงๅฒใฃใ?
ไธ็ช้ใใงใใใงใใใฉ
้้ใฃใฆ
ใใคใใใใพใงใ
ๆ่ฟใใใใใชๆชใใๅคใใงใใ
ๆฉๅ ็ใฎ่ปใซใใใใใใใ ใใใๅ
ใๅฎ ใไปๅบฆๅบใๆ็ธพใใใฎใพใพใ ใจๅฟๆๆ ก็ก็ใใใใใชใ
้ ๅผตใใชใใจ
ไฝใๅคใชใใจใใฃใฆใใใใใชใใฎใใช?
้ใณใใใกใใฃใ
ใซใกใฉใใณ ใใ
ใใใใชใใใใใฟใพใใ
ใกใใใจๅๅผทใใฆ
ใใผใใใใพใๆชใใใจใฃใฆใชใ
ใกใใฃใจๅใฟใใใกใใฃใใชใ
ใใณใปใใๅ ฅใใใฎใๆชใใใ
่บซ้ทใงๆใใ
ใชใใงใใใใกใใฃใจ
ใใกใ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใกใใ
ใๅงใกใใ
ๆฐใฅใใฆใชใใงใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใใฃใกๅใใฆใใ ใใ
ใใใใใฃใใฎใใช?
ใใใใฟใชใใ
่ฉ่ฝใกใ ใใ
ใงใๆฐๅญฆใจใใฏใพใ ๅคงไธๅคซใงใใใญ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใช?
ใใใฉใใใฆ
ไปใฎใพใใพใงใใใฏ็ก็ใ ใช
ๆๅพใฎใใฌใผใบ
ใใใใใใใใใใใ ใฃใใใใชใใจใ
ๅซใฃใฆใใใ
ๆฌกๅใธใคใฅใ
ๅคงๅฅฝใใชใใฎใธใงใใๆนๅๆงใใกใคใซใจใ
ใใใพใใงใใ
ไปฅไธใงใใ
ๆๆใใใ
ๅฎ็ง
ๆฐดๆงใใทใฃใณ
yummy
ใใใใ
ใงใฏใใใใง็ตใใใใใจๆใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใๅใ่ฝใจใใใใชใใใช
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใ
็ตๆงใชใใจใซใชใฃใฆใใ
ไปฅไธใง็ตใใใใใจๆใใพใใ
ใใกใ ใญ
ใใฃใใใใผใๅผใใฆใพใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฃใจใช
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ด้ ใใใใใจใใใใใพใใ!
ใใใๅ ็ใไฝใใใใพใใใ?
ใใใชใใงใใชใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไฝใใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใใกใใใใพใงใใ
ไปฅไธใง็ตใใใใใจๆใใพใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไปใ็พ่กใใใฃใฆใใใฎใๆๆ ขใงใใใใใชใใงใใ
ใใญใใญๅคงไธๅคซ?
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใๆฐใซๅ ฅใใฎใณใผใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟ
ใทใณใฐใซใใใกใใฃใจโฆ
ไปๆฅใใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ ใใใญใใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ!
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๅ จ็ถ่ชๅใใๅใฃใฆใใใใ
ใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใณใใซใคใใชใใใช
็ตถๅฏพใซๆชใใๅคฑใใกใใ
ใ้ฆณ่ตฐใใพใงใใใๆฎๅฝฑ็ตใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฉใใใใใใใใฎใใช?
ๆฌๅฝใซๅคงๆ้คใใ
1ๅนดๆๅใฎๆใ
ใใใใฟใชใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใฏใใ็ตใใใงใ
ๆใๅใใชใใง
ใ็ฒใๆงใงใใ
18ใใผใธใ้ใใฆ
ใใใจใ
18ใใผใธใ้ ญใใ่ชญใใงใใ ใใ
ใใใใใพใใๅ ็
ใกใใฃใจ่ นใโฆ
ใฉใใใ?ใใใใฟ
้กใใใใใ
ๆฅใซใ่ น็ใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใซใณใชใผใฟใคใ ใงใ
ๅ ฅใใใใช?
ไธ็ทใซไฟๅฅๅฎค่กใใใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใกใใฃใจๅ ็ใๅคง็ฐๅใไฟๅฅๆใซ้ฃใใฆ่กใใใ
ใฟใใชใฏ่ช็ฟใใฆใฆ
ใฏใ
ใฉใใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใๅใใใงๅ ็
ในใคใใใชใณ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใกใใใใพใงใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใใใฟใชใใ
็ตถๅฏพๅฃฐๅบใใกใใใใ ใ
ในใฐใทใฃใฎใใคใใใใ
็ก็ใ ใ
็ก็ใใใ
ใใฎ้้ณดใฃใฆใใใใญใๆฅใฆใใใใ
ใกใใฟๆ ฃใใฆใๆๆ ขใงใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใฏใ
ใ
ไปๆฅใใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใฟใชใใ
่ชฐใๆฐใฅใใฆใใชใ
ใใใใฟใชใใ
ๅ จ็ถใใฃใใ
ใใฒใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฃใใ
่ๅฅฎใใฆใใฎ?ใใใซ
ใใใฟใๆชใใใ ใ
ๅ ็
ๆฐๆใกใใใชใใฎใ็ใใฆใใใ ใ
ๆๅพใพใง่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใพใใญ
ใใฃใ
ใฝใฃ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ๅ ็ใใกใใฃใจใใฎใพใพใงใใฆใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใฃ
ใกใ
ใ
www
ใฏใโฆ
ใใฃ
ใตใ
ใฏใฃ
ใฏใฃ
ใตใ
ใฏใฃ
ใใฃ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ๅคงไธๅคซใใใฃใใๆฐๆใกๆชใใฃใ
็ใใ
ใใพใโฆ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใใใใ ใ
ใใใๆฌกใญใๅ ็ใฎ็ช
ใใกใใใใพใงใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใใใช
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใๅฉๅฃใทใใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใใใใ
่ฆใใชใ
ใกใใฃใจใใฃใก่ฆใฆใฆ
ใกใ ใฃ
่ฆใฆใฆ
ใฉใใใใโฆ
ใกใใฃใจ็ป้ขๅคงไธๅคซ?
ใใใใฟใชใใ
ไผผใฆใชใใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใชใใๆชใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆฌๆฅใฏใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใฃ
ใฏใฃ
ใใใใฟใชใใ
ๅฃฐๅบใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใ ใฃใฆ
่ ฐใใฃใๆชใใใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใก ใใก ใใฃใฒใผ
ใใฃใ
ใใฅใณ
ใใผ
ใใใปใปใป
็ใใใใ
ใใชใใฎ้กใ่ฆใใกใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใคใใใใพใงใใ
ไปๆฅใใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฐใใกใใใจไธ็ทใซๆฅฝใใใงใญ
ใใฏใฏใฏ
ๅ ็ใใใฃใกใ่จใฃใฆใใญ
่ๅฅฎใใฆใใงใใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฟบใๆฐๆใกใ
ใฉใใใใใ ใ?
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.