Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
12ๆใใใฎๆใกๅใใใงๅใใพใใ
ๅ ๅ ใจ็ณใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใใ
ใใกใใฎใๅธญใงใๅพ ใกใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใกๅใใๅฎคใซใๆกๅ ใใฆใใใใใงใใใใ
ๆฟ็ฅใใใใพใใ
ๅ ๅใใใๅพ ใใใใพใใ
ใใใใๅใไปๅฐ็ใใใฐใใใชใใง
่ณๆใฎๆนใไฝใฃใฆใพใใใพใใ
ๆฌๅฝใงใใใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใงใฏใใกใใฎไผ่ญฐๅฎคใฎๆนใธ
ใฏใๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใใใฟใพใใ
ใใชใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใฟใพใใ
ไฟบๅไปใใซๅฟใ็ฉใงใ
ใใฟใพใใ
ใใคใๅๅฟใใกใใใใงใใ
ใใใชใฃใใใงใใ
ใใใ ใฃใใใงใใ
ใใใใใ
ใใใไธไบบใงใ้ฃฒใฟใซ่กใใใใใ้ ใใใชใใงใใ
ใใใชใใ ใใงใใ
ใใใชใใงใใ?
ๅคงใใใงใ้ฃฒใฟใซ่กใใฃใฆ
ใใใใ
็งไธไบบใงใ้ฃฒใใซ่กใใใใ้ ๅฅฝใใชใใงใ
ใใใชใใงใใ?
ใฉใใชใใงใใ?
ใฉใใใใใใใจใใใใใพใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใจใใใใชใๅบใซ่กใฃใฆใฟใใใใงใใใฉ
ใชใใชใไธไบบใง่กใใชใใฆ
ใใใชใใงใใญ
ใใใใ้ฃ็ตกๅ ใจใไบคๆใใฆใใใใงใใ?
ใใกใใใญ?
ใใใใ้ฃ็ตกๅ ใจใใใใฃใใผใฃใ
ใใใ้ฃ็ตกๅ ใจใไบคๆใใฆใใใใงใใ?
ใใกใใใญ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฟใพใใ่คๅดใใใๅพ ใใใใพใใ
ใ็ฒใใใพใงใใไปไบๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจใใฟใใฟใใพใใ
ใใฟใพใใ
.... . .ใ็ฒใใใพใงใใ...ใกใใฃใจใใฟใใฟใใพใใใใฉใใฉใ
ใกใใฃใจใใฟใใฟใใพใใใใฉใใฉใใชใฃใฆใใใพใใ้ป่ปๆททใใงใพใใใใญ?
ใ่กใใพใใใใ
ใใใใใใใใชๅบใงใใใญใใ
ใใใใใใใงใใญ
็ตๆงไผ็คพใใใ่ฟใใใ
ๆฐใฏไฝๅใๅๆฅใใใจใใฃใฆ
ใใใชใใงใใ?
I I I I I I I I I I I I
ใงใใใใใใจใใใใๆฅใใใใใใใใงใใ?
ใใไธไบบใงใฏๅ จ็ถๆฅใชใใง
ใงใใ้ ้ฃฒใใฎใฏๅฅฝใใฃใฆใใฃใใใฃใฆใพใใใฎใง
ใงใไฝใ ใใ
ๅ้ใจใใจ้ฃฒใฟใใใจใใใใพใ?
ๅ้ใจ้ฃฒใฟ่กใๆใฏใใผใจใใซ่กใใฎใงๅฑ ้ ๅฑใจใใฏใใใพใ่กใใชใใใใใใชใ
ๅใใใผๅฝผๅฅณใจใใใใใพใ
ใฏใใใพใใ?
ใฏใใพใใใญ?
ใตใใซใงใใญใงใใ?
ใตใใซใฏใใใพใใ?
ใใใฃใใใฃใฑใใใพใใใญ
็พๅฒใใใใใใใใใใ ใ
ใใฎใฏใคใณใใใใใใใใ ใ
ใใใ ใฃใใญ
ใใใใใใใใใใใใงใใใญ
ใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ไปๆฅใฏใใฃใฑใ้ฃฒใฟใพใใใใญ
ใใใใฃใฑใ็พๅณใใใงใใใญ
ใใ
ใใใใใใใงใ
ใใใใใใใงใ
ใในใฟใ็ตๆงใใใใใฃใฆๅ้่จใฃใฆใใใง
ใในใฟใ็ตๆงใใใใใฃใฆๅ้่จใฃใฆใ
ใใใใฃใใใ้ ใคใใใงใใญ
ใ
่คใใ
่คๅดใใใใใ้ฃฒใฟใฃใทใใงใใญ
่คๅดใใใใใ้ฃฒใฟใฃใทใใงใใญ
ใพใ ้ฃฒใฟใพใใใญ
ใใฟใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
I I I I I I
......
ใพใ ไธ็ทใซใใใใงใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใๅบ่ฒทใใพใใใใ
ใๅบใใใชใใฆ
ใใฃใใใงใใใจใใใใใใงใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฎ่คๅดใใ
ใใใชใจใใๆฅใกใใฃใฆใใใฃใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ ใใฃใกๆฅใฆ
่คๅดใใๅฝผๆฐใใใใงใใใญ
ๆฌๅฝใซใใใชใจใๆฅใกใใฃใฆใใใฃใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ่ชฐใซใๅผใฐใชใใใฐใฐใใชใใใ
ใใ
ใใใซ็ง้ ใฃๆใฃใฆใใไผใพใชใใจ
ใใใซ็ง้ ใฃๆใฃใฆใใไผใพใชใใจ
ใใใงใใญ
ๆฐๅดใใ
ๅ ๅ ใใใฏใจใใใใใใชใใงใใ
ใใฃ
ใใใใงใ
ใใใใงใใ
้ซชใฎใชใฅใผใ
ใใใใ mobil
checkgrund!
ใ
ใ!
็งใ้ ้ฃฒใใจ
็งใ้ ้ฃฒใใจใใกใใใกใใจใใใใใชใใใงใ
ใใฃใฑใ้ ใฃๆใฃใฆใพใใใญ
็งใ้ ้ฃฒใใจใใกใใใกใใจใใใใใชใใใงใ
ใใฃใฑใ้ ใฃๆใฃใฆใพใใใญ
ใใคใใจๅ จ็ถ้ฐๅฒๆฐ้ใใ
ไปใฎ่คๅดใใใฎๆนใ
ใใญใใญใใพใ
ไธๅบใใฆใใ ใใ
ไธๅบใใฆใใ ใใ
ใฏใ
Sh
H
ใใใใใๆฌๅฝใซใใใ
ใใใใใๆฌๅฝใซใใใ
ใใใชใซใใใใชใใงใ
ไบไบบใงใ้ฃฏ้ฃในใฆใๆใ็งใ ใฉใ ใฉใใฆใพใใใ
ใใฃ
่ค
่คๅดใใใใใชใซ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใใใใงใณ
ๆฐ!
ๆฐ!
ๆฐ
ๆฐ
" " " " " "
่ฑใใงใใ ใใ
ใ
ไนณ้ฆใชใใใใใฎๅฅฝใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใชใใใใใฎๅฅฝใใงใใ?
ใ
้ๅฒกใใ
ๆฐๆธฉใกใใใงใใญ
่คๅดใใ
ๆฌๅฝใซใใใชใใจใใกใใใใงใใญ
ใใใ
ใฏใ
* * * *
. . .
ใใฃใใใกใใณใณใชใณใชใใฆใพใใ
ใใฃใใใกใใณใณใชใณใชใใฆใพใใ
ใใใใชใใใงใ
ใกใใใฉใงไธๆใงๆฐๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃ
ใใฃใใ
ใใ
ใใฃใกใใชใใฆใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใใญใช
ใขใใฑใผ
ใขใ
" " " " " "
ๆฉใใฎใจ้ ใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ไปใฎใๆฉใใฎ?
ไปใฎใๆฉใใฎ?
้ ใใฎใฏใใ
ใ............
ใใใกใใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใใใณใใณใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใณใใณใจใใฑใใซใชใฃใฆใใ
ใใ ใฃใใฃใฆ่คๅดใใใไนณใใใใๆปใใใใใใใใชใใ
ใใใใใใใชใใ
ใใใใช
่ฆใใฆ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใกใใฃใฆใใกใใฃใ
ใ
ใฉใใใใ?
ใฉใใใใใ?
ใฉใใใใใ
ไธใใใฃใจใใใใฃใฆใปใใ
ใใใ ใใง
ใชในใใใใฆใปใใใงใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใ.....................
ใใใฐใใ
ใ...........................
ใ......
ใใใใชใใๆฐๆฐๆใกใใใฆ
ใใฃใใฎๅ ใฃใฝใ
ใฒใใใใใ
ใใกใใใใฏๆฐๆใกใใ
ใใใ็กฌใใญใใใณ
ใใใ็กฌใใญใใใณใใณ
ใกใใฃใจใใใใซๆฉใใใชใใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๆฉใใใชใใง
ใใฐใ
ใใฃ
ใใฃ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใฉใ?
. . . . .
ๅบใกใใใใ
ใใฃใๆฐๆใกใใใใพใใใใฌ
ใธใงใตใญใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใใฃใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใทใฃใฏใผใจใ่ฆใฆใชใใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใฉใใใใ?
...
ใช
ใชใใฆใปใใ
ใใฃใจใ้กใใใฆ
ใใฃใจใ้กใใใฆ
ใใฃใจใ้กใใใฆ
ใชใใฆใใ ใใ
ใชใใฆใใ ใใ
ใใฃ
" " "
" " "
ใใ
ใฏใ
ในใใใใผใญใผ
ใใฏใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใ?
ไฝ?
ใใใใใๆฐๆใกใใ?
ใฉใใชใใใใใจๆฐๆใกใใ
ๅคงใใฃใกใใฉใใใใใใฎ?
ไธใง
ใใคใใญใใญใใฆใปใใ
ๆฐๆใก
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ!
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ้ฃฏๆฐๆใกใใ
ใใใซใกใฏ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
clใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃ
ใขใใ
ใขใใ
ใขใใ
ใขใผ
ใฏใใชใ?
ใฏใ
่งฆใฃใฆ
่งฆใฃใฆ?
่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ไผธใฐใใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
้ฃฒใใฆ
ใชใใฆ
้ฃฒใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใขใผ ๅฟๅฐไธๆ
2
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......................................................
ใ.......................................
่กใ
ใใ
ใใ!
ใใโฆใฃ!
ใใฃใฑใใใชใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
insisted
ใขใตใซ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ
ใขใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใโฆโฆโฆ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใซใ
ๅคงใใ
็งใฎๅฃใซใใผใณ่ณใฃใฆ
็งใฎใๅฃใซใใใณใใณๆใฃใฆใใฆ
ใใใงใใใงใใ
ใ
" " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
. .
ใพใ ๅผทใใใ
ใใ
ใพใ ใใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงใใใใฎใใณใใณๅคงใใใญ
ใใใงใใ
ใ
ใใใฆใใใญ
ใ?
ๅฏใกใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆต ใๆฐๆใกใใ
"
่คๅดใใ
ใใใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใใ
ไธ็ทใซใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆฐๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใชใใณใใณใใฃใใผ
ๅคงใใๅคงใใใชใฃใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใจใใฃใก
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " " "
ใฏใ..
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใงใณใใงใณ
ใใณใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใฃใกใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ใใ
ใ
ใ......
ๅพใ
ๅพใใใใคใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใง
ใ
ใ?
ใ
ใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใ
ใ
ใใใใใใ
ๆใ
ใใใ............
ใใ......
ใใใใจใ
ใฏใใใใ
ๅ ๅ ๅๅถ่ฃ ็งใซใใใฆ
ใฏใ
ใ.........
ใใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใใ
ไปใฏไธๆฐใงใใใ
ไปๅบฆใฏ
" "
* * *
่กใ.....................
่กใ่กใใ่กใ่กใ
ใใ
ๆๅช
ใใ
ใ
ใใ.........
. . .
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใใๆธฉใใ
ใใใๆธฉใใ
ใฏใใใกๅใใฃใกๆฅใฆ
ๅ จ็ถใใใใซใใฆใใใใ
ๅ จ็ถใใใใซใใฆใใใใ
ใฏใ
... ... ... ... ... ... ...
ใใญใใญใฎ็ฒพๅญใใใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใใฐใใฃใ
ๆๆฅใฎไบๅฎใฏ?
ๆๆฅใฏ็นใซ
ใใใๆใพใงใจใใใใใ
*
c cใใ
ใใใฎๆ ผๅฅฝๆฅใใใใใ
ใใณใธใณใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใ
้ ผใใ ใฃใฆ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใใฆ
ใใใใใใฉ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใจใช
ใใฃใจใชใใฆ
ใ,,,ใใใใใ
ใฏใใใใใ
ใฏใ
ไปๅบฆใฏ่จใฃใฆ
ไปๅบฆใฏใใคใพใใซใชใฃใฆ
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏ
ใใๆฅใใใใใ
ไน ใ ใใๅพ ใฃใฆ
ใใๆฅใใใใใ
ใใใใใๅพ ใฃใฆ
ใใๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใฃใฆใชใใใใใจใใใๆฐๆใกใใใฎ็ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใใชใใใใจใชใ
ใใใใจใชใ
ใใใ็งใใใฆใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใใใใ
ใฉใ?ๅคใชๆ่ฆใงใใ
ใใใใชใซใใ
ใใ.........
ใใใใฃใฆใใใถใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ใ.ใใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
I
ใใฐใใใๆฐๆใก
ใใกใใกใใใใชใซๆดๆฐใใใฆใใใใใญ
้ถดๅ ใใ
ใๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใก
ใใใไปๅบฆใฏๅทฆ่ถณไธใใฆ
ใใใไปๅบฆใฏๅทฆ่ถณไธใใฆ
ใใใไปๅบฆใฏๅทฆ่ถณไธใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ่ น
ใใ
ใใใ
ใใใฃใใผ..
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใใชใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใฃ
. .
ใใใฆใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................
ใใใใใ
ใใ
ใใ...............
ใใคใฏ
ใใคใฏ
ใใใๅฃฐใ่ใใชใฃใฆใใญ
ใใใๅฃฐใ่ใใชใฃใฆใใญ
ๆฐๆใกใใ
็คพใใใ?
ๆฎๅฝฑใใใ?
ใฉใใใใ?
็ซใฃใฆ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ................................................
ใใใใใใฃใฑใๅบใใญใ
ใใฃใใใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
" " " " "
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ไฝใชใฎใใใใใจใชใ
่ค
่คๅดใใใฏๆๆฅใฏ่จใใฆใชใใฎ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................
ๅคๆนใใใ้ฃฏ้ฃในใ?
ใใใชใใ
ๆๆฅใฎไบๅฎใชใใฆใฉใใงใใใใชใ?
่ค
่ค
ใ........ ... ... ... ... ...
่คๅดใใ
่คๅดใใ
ใใ?ใใฏใใใใใใพใ
ใกใใฃใจใชใใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
" " " "
ๆจๆฅใฎใจใใ
ใใใใฃใใญ
่คๅดใใ
ๆจ
ๆฅๅใใๅ จ็ถๅฏใใใฆใใใชใใใ
ๅ ๅ ๅใฎใใใณใใใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ๅ ๅ ๅใฎใใณใใณใใใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ไบๆจใใใใใใชใซไธๅบฆใชใใฆๆใใพใใใงใใ
ๆใใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
2
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใงใ
" " " " " "
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ
็งใฏ
ใฏใ
ใใ
ใใผ!
ใii..
2
ใฏใ
ใๅพ ใก
ใใฅใผใใผใใผ
ใปใใใกใใไนณ้ฆใๅฅฝใใ ใฃใใใญ
ใฏใ
" " " " "
. . . .
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใใฃใฆใชใใใใใๆฐๆใกใใ?
ใฉใใใฃใฆใชใใใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใใฃใฆใชใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
ใกใใฃใจๅผทใ่ใง่ปขใใใใ
ใใจใกใใฃใจๅผทใๅธใฃใฆใฟใใใจใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃ
ใใญใใผ
ใ
" "
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใกใใกใใใฃใใใใใใชใฃใฆใใใ
ใใใณใใณใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใฆ
ใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใฐใใใฐใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใ
4ใคใใฐใใซใชใฃใฆ
4ใคใใฐใใงใใ
ใใใงใใใงใใ?
ใใใงใใใงใใ?
ใใใใใใชใตใซ
ใใใใใใชใซ
ใใใ..................
ใ!
ใใใ!ใใใชใซ
ใฉใ?
" " " " " " " " " " " "
ใฉใ?ใใใงใณใธใณๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ!
ใใ........................
ใใงใณใใงใณใ
ใใงใณใใงใณๆฐๆใกใใ?
ใใงใณใใงใณๆฐๆใกใใ?
ใฏใๆฐๆใกใใ?
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใไปๅบฆใฏ่ถณไธใใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
- - - -
.
,,,,,,,,,,,
ใปใปใป
ๅคใชๆ่ฆใงใใ
ๆฅใใใใ
ใใใชใใจใใใใใจใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใฟใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.................................
ใใใๆๆ ขๆฑๅบใฆใใฆใใ
ใใใชใ ใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ............
ใฉใ?
ใใฃใจใช
ใใฃใใใใกใใกใๅบใใชใฃใฆใใฃใฑใใซๅฝใใฃใฆใ
ใใฃใใใใใณ
ใใใใกใๅบใใชใฃใฆใใฃใฑใใซๅฝใใฃใฆใ
ใใใ
ๆฐๆฐๆธฉๅผทใใฆ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
็งใฎใใญๆฐๆใกใใ?
็งใฎใใญๆฐๆใกใใ
็งใฎใใญๆฐๆใกใใ?
่คๆจใใใฎไธๆฐๆใกใใ
ใใใ.
่ ฐๅๆใซ็ฝฎใใกใใฃใฆใ
่คๅดใใใฎไธใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใไปๅบฆใฏ็งใฎใใฎใใชใใฆ
ใใ
" "
"inininininininin
ใใใใ้ฃฒใใฆใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐaaaaa
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ............
ใฏใ
" " " " " " "
ใใใฃใจ็งใใใใใใฃใฑใใใใฆใฆ
ใใฃใฑใใชใใฆใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆจๆฅใฟใใใซ
ใฏใใ
ใใฎใใฟใใใซใใฃใฑใใชใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใ...
ใ...........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.................................
ใ..................
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ.....................
" " " " " " " "
ใ
ใ..............................
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใใณใใณๅ ฅใใ
ใใณใใณๅ ฅใใ
" " "ใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ๆฐ
ใ
ใใใ
ใฒใใซใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
ใ
ใ
ใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
" "
- - - - - - -
ใ
ใ
ใใ
ใ...............
ใใใชใซๅนใใใใใใใช
ใใใใ
ใฉใๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใ?
aใฏใใฃใฆใใจใ่ฆใใ?
ใฉใ?
ใฏใ............
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ใฏใๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใชใซๆใกใคใใใใกใใฃใจ
ใใฃใฆใ
ใใฃใฆใใใญ
ๅ ฅใใจใใใใใ่ฆใใ
ๅ ฅใใจใใใใใ่ฆใใ
ใใใใ
ใฏใใ
ใขใคใฏ
่กใ!
ใใ
ใใใใฃ
*
ใใฃใจใใใใใคใใฆ
ใใฃใจใใใใใคใใฆ
" " " "
ใใใๆฐๆใกใใ
่กใใใ
ใใฃใจ่กใใใฆ
ๆใใ
ๆใใ
"
" " "
ๅ ๅ ๅใฎใใณใใณใใใๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใๆฐๆใกใใใญ
ใฏใ
ใใใใใๆฐๆใก
ใใฃใจๅพใใใใคใใฆ
ใฏใ
" " " " " " "
ใญใๆฉใใใฃใจใคใใฆ
ใฏใ
ๆฉใใใฃใจใคใใฆ
ใฏใ
" "
ใใใ
oh
ๅบใใๅ ฅใฃใใใใใจใใใใๅฐปใ
ใใใใ
ๅบใใฃใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใ
ใใ
ใใใฃใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ่กใ่กใ
ใใ.........
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ้ณใๅบใใๅ ฅใฃใใใใฆใใจใใใใใ็ใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
้ณใคใใฆ
ใ
" " " "
. . .
ใใฃใจใคใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใ่ฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ...
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
่คๅดใใใฎใใพใใใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
่ค
่คๅดใใใฎใใพใใใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจ
ใฏใ
ใใใฃใฆใใจใใไธธใฎๅฎถใ ใญ
ใใใใใใชใใญ
ใใใใใใญใ
ใใฃใใใใใชใ
ใใใใใใใใญ
ใใใ
ใฏใใใใใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใจๅฅฅๅ ฅใใฆใใใใงใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใจใใ่ฆใใใ
ใใ
่ฆช็ถใฎใใณใธใณใใฃใใใใใใใญ
ใใ
็ณๅดใใใฎใๅญซใใใใ็ท ใไปใใฆใใฆ
ใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๅ ฅใฃใกใใ
ใฏใใฃใกใใ
. .
I I I
ใใใใฃใใใใฎๅพใ
ๅพใ
ใใฃใชใ
ใใใใกใใใใชใซ
ๅ ฅใฃใฆใใฎใซ้ ใใใ
ใชใใซๅบใกใใ?
ใฏใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใพใใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใขใใใใฏๆๆ ขใงใใชใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " "
ใ
........................................................................
ใใฐใใใใใใใใใงใใฏใขใผใใฎๆ้ใ ใใๅบใชใใจ
ใใฐใ
ใใใใใใใใงใใฏใขใผใใฎๆ้ใ ใใๅบใชใใจ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k
ใฉใๆฐๆใกใใใงใใ
ใฏใใงใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใฆๆฅใใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใฆ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใฆๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใ
ใใฎใพใพๅบใใฆใใกใ ใ
ใงใใใใพใใใใใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใ ใฃใฆ
ๅๆฏ็ฌใใฆ
ใใฃใใใใใณใธใซๅบใฆใ
ใ ใฃใฆ
ใใใใใใกใใใฆ
" "
ใใก
ใฉใใใใใชๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ............
ใใใ็งใใฃใกใ ใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใใใญ
ใใใใใ
ใญใ
ใใฃใก่กใฃใฆใใ?
" " " " " "
...................................................
ใใฃใใฃใ
ใใใ้ง ใพใง่ฟใใซๆฅใฆ
ๅพ ใฃใฆใใญ
ใๆๅฝใใฃใฆใๆใ
ใใชใฅใผใใใใฃใฆใฎใใจๆใๅบใใกใใฃใใใ ?
ๆฌๅฝใซๆฅใใใ
ๅฝผๆฐใฏใใใฎ?
ใใคใใใฆใๆใๅ ๅ ใใใจใฎใคใใฎใใจๆใๅบใ
ใจใใใใไธญๅ ฅใฃใฆ
ใฏใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅฝผๆฐ
ๅฝผใฏๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅ ๅ ใใใฎๅฝผๅฅณใฏๅคงไธๅคซ?
ๅฝผๅฅณใฏๅคงไธๅคซ
ใฏใ
ใใงใใ!
2ใiii.
ใใงใใฏ
ใใใใใใฟใใใชใใใใช
่คๆจใใใฟใใใชใใใใชไบบใจ
่ค
่คๅดใใใฟใใใชไบบใจ
ใใใใ้ขไฟใซใชใใจ
ๆใใใใชใใฃใ
่คๅดใใใใใชใซไธ่ดใ ใฃใใฎใง
ใฏใๆฐๆใกใใใใจใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใณ
ใ
ใ?
aaaaaaaaaaaa
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฅใผ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ?
ใ
ใใฃใฑใ็งใฎไฝใชใใฆ?
ใใ
ใใใผ!
ใใใผ!
ใใใ
ใใใผใใใพใ
ใใใผใใใฅใผ!
ใใใผ!
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใผในใใผ ๅฟๅฐ
" " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใใผ ๅฟๅฐไธๆ
ใใฃ
ใขใผ ๅฟๅฐ ๅใ
" " " " " " "
ใ?
ใใใใฃใฑใ็งใฎไฝใชใฎใง
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใพใก
ใใ.........
ใใใ
ใใใ
่คๅดใใใใใ
ไน ใ ใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
"
ใชใใฆ...
ใชใใฆ?
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
ๅคงใใ
ๆฐ..............................
ใ...
ใ ใใ็ตๆงๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใผ ๅฟๅฐ
ใใฃ
" " " ".............................................
ใฉใใใ?
ๅฏใฆ
ใฏใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................
ใใ
ใ
ใใใ
ๅคงใใใ
ไปๅบฆใฏ็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ไปๅบฆใฏ็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใ
" "
you you you you
ใฌใใฌใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ? ๆฐๆใกใใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใ
ใใฃใฑใ
ใฏใ
ใใฃใฑใ
2
ใใใใ
ใใฐใ
ใใใฃใฑ
ใใฏ
ใใใใจใ
ใใใ
"
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๅฅฝใใชใใใญ
ใใ
-
ใใใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ.
" " " " "
,,,,,,,,,,,,,
ใใใใญ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ!
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใใณ
ใใใ!
ใ!
ใ!
" " " " " " "
ๆธฉ.....
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใๅบใกใใใใใซๅบใใฆใใใใใใพใ ๅบใใกใใใกใ ใ
ใใ
ใใคใใพใใซใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใ
ใใ
ใใ............
" " " "
ใใใใฐใๆฐๆใกใใใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใโฆ
ใโฆโฆโฆ...
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใณใใผใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆธฉ...
ใใๆๅฟใใใงใใ
ใใณใใณใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใฃ
ใ..........................................
ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใใใคใใใ
ใใใใฐใ
ใพใ ใใกใ ใใใญ
ใพใ ใใกใ ใใใญ
ใใใในใฆใใชใใ
ใพใ ๅบใกใใใกใ ใใใญ
ใใใใฐใ
้ ๅผตใฃใฆใใชใใ
ใพใ ๅบใใกใใใกใ ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
่ถณไธใใฆ
ใใใๅใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ๅฅฎใใใงใใใ
ใ้ฃฏใใใงใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..
ๆฐๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใญ
ใใๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใณใใใ็ซใฃใกใใฃใ
ใใใใใใใใฆใใฎๅใใ?
ใใใไนใใณใชใณใชใใฆใใฎๅใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใๅ ใๆๆ ขใงใใชใ
ๅ ฅใใใใ
ใฉใใซๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใใ?
ๅ ฅใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใ..
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
* * * *
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ๆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ...................................................
ใใใใ
ใใใใ
ใขใคใฏ
ใขใคใฏ
ใชใผใฏ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใฎใซ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใฎ่ฆใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใฎ่ฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ...
ไธใใใ
ใใ
ใใ่จใฃใฆใใๆใ
ใใใใ
ใใฃใกใใ
่กใ่กใ
่กใ
่กใ
ใฏใใ
" " " " " " "
ใใใใกใใ
ใใใ
่กใ่กใ่กใ
ใใใ่กใ
่กใ
ใใใฃใใ
* *
"kkkkkkk
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใ
ใ......
ใ........................
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ!
ใ...............
ใ...
ใ..
ๆฐ?
ใ?
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
่กใ
่กใ่กใ
ใฏใใใใฃใใ
ใใใ...
ใใ
ใใใฃใกใ
ใใผ่กใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
"
" "
ๆฐๆใกใใ
่ฟใใใใๅบใใชใฃใฆ
ใใใฃใกใใใใ
ใใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใใใใ
่กใฃใกใใใใ
่กใ่กใใใ่กใใใ่กใ
ใใ
่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใพใก
" " "
ๆฐๆใก.
"
ใใฌใใใใใฎ้ๆฅใๆใซใใใฆ
ใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใจใ
ใใใใฃใฑใใใใใงใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐใซใชใใพใใ็ถๆ ใง
ๅคงใใช็ถๆ ใงใใใใ2ๅใงใฃใฆใพใใ
3
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใขใผ
" " " " " " " "
ใใกใใ
13ๆใซไพ้ ผๅฎขใๆฅใใใง
13ๆใซไพ้ ผๅฎขใๆฅใใใงใใผใใฃใณใฐใซใผใ ใจไบ็ดๅใฃใฆใใใจ่จใใใพใใ
" " " " 3ๆใซๆฅๅฎขใๆฅใใใง
ใใผใใฃใณใฐใซใผใ ใจไบ็ดๅใฃใฆใใฆ่ชญใพใใพใใ?
13ๆใซไพ้ ผๅฎขใๆฅใใใงใใผใใฃใณใฐใซใผใ ใจไบ็ดๅใฃใฆใใฆใใใใพใใ
ใใใซใกใฏใใใใใ้กใใใพใ
ใใใซใกใฏใ็จไปถใใไผบใใใใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.