Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
M.
" " " "
ใใผุ
ใฏ็ตตใ
ใใผ!
" " " " "
" "...
ใใฎๅฃฐใฏใใชใใใ?
ใใฃใใใผใใกใใฃใใใ
ไฝใงใๅใใใชใจใใงไฝใใฆใใฎ?
ใชใใ ใๅใใใชใจใใใงไฝใใฆใใฎ?
ๅ ็ใใไฝใใฆใชใใฎ?
ใใใใชใๆฏใใใจใใพใใใฃใฆใชใใ
ๅคงไบบใฏ่จใใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใฉใใใใใชใใฎใ?
ใใใ
ใใใชใใใใใจ่ฉฑใใฆใฆใไฝใจใจใใใชใใใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆๅๅผทใใใ
ๅ้ใจ้ๆฅใใชใใ
ๅ ็ใฃใฆ
ๆๅคใจไบบๆฐใชใใ ใ
ๅ ็ใฃใฆๆๅคใจไบบๆฐใชใใ ใ
ไบบใฃใฆ่จใใช?
ใใใชใใใชใใ ใใ
ๅ ็ใฏ็ๅพใซใใใใพใใชใใ ใ
ๆฌๅฝใซ็ซถไบๅณใใใใ ใใ
ใใๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใใใฉใใใ?
ใใ?
ๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใใใฉใใใ?
I I I I I I I I Iใใชใ
็ทใฎไบบใจใใฆใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใๅ ๅใฏ็ๅพใ ใใใใใซ
ๅฆปใใใใชใใ ใใญใใใใ ใใญใ
ใใใใใใซใในใใใ
ใใใ ใใญ
ใใใ ใใญ
ใใใๅใใฃใ
ๅคงไธๅคซ
ใพใใญ
ๅๅ ็
ใใ
"
ใฉใ?
ใใฃใจใใใ!
ใใณใฃใใใใ
ไธ็ทใซๅธฐใใ
ไธ็ทใซๅธฐใใ
ใๅใณใชใใ
ใๅฏใชใใซ่กใใจ
ใๅ
ใตใใในใงใใใใญ
ใญใฃใใในไธ็ทใซ่กใใ
ใซใใในใซ่กใ?
ใใชใพใพไธ็ทใซใใใฎ?
ใใฎใพใพไธ็ทใซใใใฎ?
้ปๆฐใฏใฉใใใใใชใใใ ใญ
ๅ ็ใฃใฆใๅ ใใใใ ใญ
ใใใชใใจใชใใ ใ
ใใใชใใจใชใใ ใ?
"
I I
ใญใใใชใใงๅฅฅใใใจใใพใใใฃใฆใชใใฎ?
ใใใใใพใใใฃใฆใชใใชใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใใใ
ใใ ใ็ธๆใซใใใชใใ ใใ
ไฟบใใใฃใกใใใใชใใใใใฃใกใใใใ
ใใฎไบบใใกใ?
ไปๆฅใฏไฝใฎๆฅใ ใ
ใใฌใณใฟใคใณใ ใ
ใใฌใณใฟใคใณ
ใใใใ
ใใใ?
ใใใ!
I
ๅฎใฏใญ
ๅ ็ใฎใใใซ
ใธใงใคใใฆใใ
ใใใ?
ใใใ?
้ใใฆใฟใฆ
ใใใชใ?
ใใ ใ
ใใ?
I
ใใใใฅใใ
ๅฏๆใใญ
ใฏใใใใฟใใใซ
ใณใฌใผใใใชใใ
ใๅใฏๅฃฒใใใกใใฃใใใฉ
ไปๆฅใใชใใ
ใณใญใใผใใชใใใญ
ใใฎๅใฏ
ใตใใใกใใฃใใใฉ
ไปๆฅใฏ
ใใใ
ใญใผใ่กใใใใใใจ
"
" " "
-...............................................................
ไฟบๆฅใใๅ้ใจ้ๆฅใใใฐใใใฆ
ใใ่กใ่กใใ
่กใใใ่กใ
ใใ่กใใ
ใใ?
The The The Theใใใญ...........
็ขบใใซ
ใปใใฏใ้ ใใชใใใ
ไปๅฎฟๆณใใชใใ
ไผๆฉใใ?
ใใใไผๆฉใใ?
ไปใไผๆฉใใใ
ใใใใไผๆฉใใใใ
ใใฃใกไผๆฉใใใใ
ใใฃใกใไผๆฉใใใใ
ใใฎใใใซใ ใญใใใใพใงใใใใ ใญใ
ใใฃใใๆฅใฆใใฎ?
ใใใฃใใใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใฃใฑใใใใใใฎใฏๆบใใใใใใชใใใช?
ใชใฎ?
ใชใฃใฆใ
ใใฌใณใใคใณใ ใฃใฆๅใใใใใ?
ใใใพใงๆฐไปใใฆใใใใใ
ใใใใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใ
ใใใใใใจใงใใใใใฃใฑใ
ใใใใใใใใใจใจ่จใใใ
ใญใๅฆปใฎใใจๅฅฝใใใใชใใฎ?
ใชใใฎใใใใชใฎใใจ่จใฃใฆใญใๅฅณใฎๆน่จใฃใฆใงใใใ
ใญใ
ใใใชใฎ็ฅใใชใๆนใฎๅฅฝใใชใ
ใใงใผใใใใใใ
ใใใใฆ
ใใใฆ
I
ใญใใไฝใงใใใใฃใฆๆๅฆใใใฎ?ใใขใขใฎใใจๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใไฟบใๅใฎใใจใฏๅฅฝใใ ใใฉโฆใใฃใฑใใชใใใฃใฑใใชใใใฃใฑใใชใ
ใใใ ใ
"
ใใใใใใใใใงใจใใใใฆใใใชใใฃใใ
ใใๅญฆๆ กใซ่กใฃใกใใใใจ
ใใไธๅ่ฝใก็ใใ
ใใใใใฆใฃใฆ
ใใใใใฎใใจใใใฃใฑใๆฑใใใใฆ
ไปๅบฆใซใใใใ
ใใใๅญฆๆ กใซ่กใฃใกใใใ
ใใใๅญฆๆ กใซ่กใฃใกใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅ ็ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใกใใฃใใ ใใ ใใ
ใใใใฎใใจๅซใใชใฎ?
ใใ
ๅซใใใใชใใใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใใไฝใใฆใใใ ?
ใใใงใใ? ไฝใ?
่ชฐใซใ่จใใชใใใใๅคงไธๅคซ?
ไฝใไฝใซใ่จใใชใใใ
ใใไฝใซใ่จใใชใใใ
ใใใใไฝใซใ่จใใชใใใ
ใใใใใชใใ ใใฉ
ใฃใฆใใจใฏใใใใใใจใงใใ?
ใใฃใจไธใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใฏใใฎ
ใปใใใจใใฆใใฎ
ใใฃใจไธๅบใใฆ
ใใใใฎใญในๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ๅ ็.....................
ใใใใฐใใใ ๅ ็
ใใใชใใจใชใ?
ใใใชใใจใชใ?
ใใใชใใจใชใใ
ใใใชใใ
ใใ
ใใ
* * * *
ใ
ไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใฆใ
ใใฏใใ็ซใฃใฆใใฆใ
ใ
ใใผใง่ๅฅฎใใฆใใฃใฆใใจ?
you
ไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใฆใ
ใฉใใใใฎ?
ใใณใง่ๅฅฎใใฆใใฃใฆใใจ?
ใใใใใใใ ใใ่ๅฅฎใใฆใใฃใฆใใจ?
ใใใใ ใ่ๅฅฎใใฆ
็ทใฎๅญใ ใใใญ
็ทใฎๅญใ ใใใญ
ใฉใฃใกใฎๆนใๅผฑใใฎใใช?
ใฉใฃใกใฎๆนใๅผฑใใฎใใช?
ใฉใฃใกใๅผฑใใฟใใใชใญ
้ใ
It it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it
ไฝใฏๆญฃ็ดใชใใใญ
ไฝใใฆใใฃใฆใฏใคใทใฃใ้ใใฆใใใ ใ
ใใใใใใใ ใใฉใใใฆใใใ ใ
ใใณใใณใฎใพใพๅธฐใใชใ
ใใไปๆฅใฏๅธฐใใชใใใใ
ใใใใกใใใจในใใญใผใซใใใฆใใใใใใช
ในใใญใชใฃใฆใใใใช
ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ไฟบใซ่ชฐใซใ่จใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใใจใ ใ่ใใใใช
ๆฐๆใกใใใใจใ ใ่ใใ
็ตถๅฏพใซ่ชฐใซใ่จใใชใใใๆฐๆใกใใใใจใ ใ่ใใ
ๆฐๆใกใใใใจใ ใ่ใใ
ใใใ ใใชใใใใ ใใ ใๅคงใใใ
ๆฐๆใก
ใใใใฃใฆใชใใใใใฎใจ
ใใใใฃใฆใชใใใใใฎใจ
ใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆๅบงใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใใฃใใกใ
ใใกใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ๅฅฅใใใใใใๅผฑใใฎ็ฅใฃใฆใใฎใใช?
ใใใใใใใใๅผฑใใฎ็ฅใฃใฆใใฎใใช?
ใใใฏ?
ใใใ ใใ ใใญ?
ใใใ ใใ ใใญ
"
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไธๅฟใใฆใปใใ
ใใฃใจๅพ่ผฉใใฆใปใใ
ใใฃใจๅพ่ผฉใใฆใปใใ
ๆๅคใจใใฃใฑใใใใงใใ?
็ฅใใชใใฃใใช
I I I I I I I I
ใใใใช
่งฆใฃใฆ
ใฟใ?
ใใฃใจๅ ็ใซ่งฆใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใใ
ใใผใฎใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใฑใ.........
ใใฃใฑใใพใใใใชๅญใใฎ
ใชใ
ใใฃใจใใฃใฑใ้ฃฒใใงใปใใ
ใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใใใใใช
ใช
ๅ ็ใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใฎ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใใใใใใจใฏใ
ใใใใใใจใฏใใช
ๅฅฝใใชใใฎใฏๅ ็ใฎใใจใ ใ
ใใใฏๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใ ใ
ใใใฏใใฎ้ๆฅๆไปฃใซใใใใ
ใใฃใจใในใๆใ
ใใใใ
ใใใฆ
ใใฐใ
ใใฐ
.
ใใใพใงใใใๅ ็ใๅใใฃใฆใใใใงใใ
ใใฃใฑใๆฑๆๅฝใฆใใใฆๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใ่ถณๅฝใฆใใใฆๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใญใใฐ
ใชใใงใใใชใใจใซๅฆๅฎใใใฎ
ใใผใฎใใจๅฅฝใใชใฎใซ
ใ ใใ
ใใใใใฎ
ไฟบใฏ็ๅพใงใใฎๅญใใใฆ
ใใชใญใใฏ็ๅพใงๅฆปใใใฆ
ใใใชใใใใใใจใฎๅคง่กใซ
ใใใ ใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใไธๅใใฃใฑใใซ้กใใใใใใใใ
ใใใชใซใใใใ่จใใใ ใฃใใ
ใใชใซใใใใ่จใใใ ใฃใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฑใใใใใฃใฑใ่ฆใฆ
่ๅฅฎใใฆใใใใงใใใใ
ใใใฏใใฟใพใใ
ใใฃใฑใใใๅคงใใใชใฃใฆใใๅ ็ใฎ้ๅป
ใใใใใฎใใฃใฑใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใญ
ใใฃใจๅคขใๅถใ
ใใใ ใ
ใใกใงใใ
ใ ใใ ใช
I I Iใใฃใจใญ
Iใใฃใจใญ
ๅ ็ใฎใใจ่ใใฆไธไบบใงใใฆใใฎ
ใใฃใจๅคขใๅถใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ
ใงใใใใฏๆญฃ็ดใ ใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใช้กใใฆใ
ใใใใชใใใใใกใใใใฆ
ๆๆ,,ใใก...........................ใใกใใกใใกใงใใใกใงใใ
ๆใฉใใ
ใใกใ
ใใกใงใ
ใใกใงใ
ใใกใงใ
ใใกใงใ
ใใกใงใ
ใใกใงใ
็ใใกใใฃใ
็ใฃใฆใ
ใใ
ใใใใใใจใชใใกใใฃใ
็ใฟใกใใฃใ
็ใใฃใ
็ใฟใใใใฃใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใฃใฑใซใใใใชใฃใฆใใฆ
ใใฃใฑใซใใใใชใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใฏใใฎ
่ชๅใซๆญฃ็ดใซใชใฃใฆใใใใ ใ
ใฏใ
ใใ
ๅ ็ใใฉใใใ้จๅฑใชใใ?
ๅ ็ใฏใฉใใใใใฉใๅฅฝใใชใฎใใช?
ๅ ็ใฏใฉใใใใใฉใๅฅฝใใชใฎใใช
ๅ ็ใฏใฉใใใใใฉใๅฅฝใใชใฎใใฎ
ใใฎ่ฃใๅฅฝใ?
ใใ
ใใฃ
ใใกใ ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใใ
I
a้ใใใฆใใใชใใใ ใใ
" " "
ใใใปใปใปๆฐๆใกใใใงใใ
ใใๅฃๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใกใใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " "
ไบบ้ใใใชใใฆใ
ใใใใฃใฆใใใใใงใใ?
ใใใใใฆใดใ ใใใชใใฆใใฎใพใพใงใใใใใงใใ?
ใใใใใฆใใใใงใใ?
ใใใใใใจ
ใใใ
ใใใใใใใใดใ ใใฆใใใใญใ
ๅใใฆใ ใใฉใใใกใ ใๅ ็ใฎใใใซใ
ๅ ็ใฎใใใซใ
ใใใใๅใใฆใ ใใฉใ้ ๅผตใฃใฆใคใใฆใฟใใ
ๅ ็ใฎใใใซ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใญใใใงใใกใใกใงใใ
ใใใใฎไธใใใงใใกใใกใใใงใใ
ใใ
ใใ...............
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใ
ใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใฏ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ?
ใใๆฐๆใกใใ?
ใใๆฐๆใกใใ?
ใใๆฐๆใกใใ?
ๅพ ใกๅพ ใกใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฎไธญใงใใฃใจ่ตทใใฆใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
,,ๅ ็ใจใใฃใจใใใใใใฃใ
ใใใใใใจๆใใใใใใฏ
ๅ ็ใๆใใใใชใใฐๆใใใฏใใชใฎใซ
ใใฃใจใฎใณใฎใณใ ใใๆใใชใใใใ
ใใใใใช
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใจใงใใ
ใใ
. . .
ๅฃใใใงๅ ็
ใใฃใกใใใงๅ ็
ใใใก
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใใ,,,ใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใไธใคใงใ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ๅ ็
ๅ ็ใญ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใฃใกใซใชใฃใฆใญใใฃใฑใใใ
ใใฃใกใฎๆใช
ๆฐๆใกใซใชใฃใฆใญใใฃใฑใใใ
ๆฐๆใก
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใงใใ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
" "
ใธใงใทใผใซใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใฎ
ๅฐๅณใๆฐๆใกใใใช
ใใกใใ
ใใฉใใใกใใฃใใ
ๆฌใ
ไธ็ทใซใณใใใงใณ at
ๆๅพใฏใใผใฎ้กใ่ฆใใใใใซๆ้ทๆใงใใฆใปใใ
ใใ
ใใ
ok
ok
oใใใฏใญๅ ็ใฎใใจๆใใ
ใใใพใพใญๅ ็ใฎใใจๆใใใ
ๅนธใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใ
ใใฃใๅ ็ใฎๆฌ้ณ่ใใใใงใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใกใ ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใก้ฆใใใใฃใฆใใใญ
ใ
ใ
3
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ็ฒใใใพ
ใใ
ใใ.........
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
..............................
ๅคงๆใใฃใกๆฅใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใฃใ
ใใฃใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฆใใใ
ใๅใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
" " " " " "
ใใใกใใใใงใใ
็ใใใ ใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅพ ใฆๅพ ใฆใชใใ
ใใพใกใชใใ
ใใพใฃใฆๅ จ็ถ่จใฃใฆใใใใฎ?
ใ
ใกใใฃใจ
ใโฆ
ใใใใฆๅ ็ใใพใง่จใฃใฆใใใใฎ?
ใใใ
ใกใใฃใจโฆโฆโฆโฆ
" " "
ใๅใจ่จใฃใฆใใใใใจๆใใชใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใใใฏใใใใใ
ใใใชใๆฅใกใใฃใ
ๅ!ใณใฃใใใใใใ ใ
ใงใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใใๅใฎใใจๅฅฝใใ ใ
ๅ ็ใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใญ
ใใ
" " " " "
ใคใใ่จใฃใฆใใใชใใฎ?
ใใใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
" " " "
-
ไธไบบใงๅพ ใฃใฆใใพใใ
ใพใ ใพใ ไธๆฏใงๅฏใใ
ใใใ
ใพใ ไธ่ฌไธ็ทใซๅฏใฆใใ
ใๅใฎๅ ๆฐใซใชใฃใฆ
ใพใ ๅ ๆฐใซๅ ฅใใกใใฃใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใพใ ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใใใฑใผใญใใใฎใซใ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใฃใ?
ๅ ็ใฎใใคใซใใใใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใตใตใใ
ๅ ็ใฎๅ ็ใซ้ ใฃใฆใปใใใช
ใใใใใใฎ?
ใใใๅคงใใใชใฎใ
ใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใ..........................................
ใๅใฏๆญฃ็ดใ ใ
ใใฃใกใฎไบบๆฐใซ่กใใฃใฆใใใ
ใ ใฃใฆใใฃใกใฏๆญฃ็ดใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใกใใกใใใๆญฃ็ดใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใ
ใใใงใ
ใญใใกใใฃใจๅฏใใใใใ
ใใฃใใญใไธ็ทใซๅ ฅใใใใชใจๆใฃใฆ้ฃในใฆใใฎใ
ใกใใฃใจๅฏใใใใใฃใใญใไธ็ทใซๅ ฅใใใใชใจๆใฃใฆใใฎใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใฉใฃใกใ
็งใฎ็ฎ?
ใใณใฎ้กใ
ใใ
ใใใชใฎใ
ๆ ลผeby
ใ
" " " " " " "
ใ้ขจๅใฎไธญใฃใฆใกใใฃใจใจใใใ ใญ
ใ้ขจๅใฎไธญใฃใฆใกใใฃใจใจใใใ ใญ
ใใใ
ใใใชใซๅผใฃ็ใงใใใใ ใ
ใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใฆๆฐๆใกใใ
ๅจใจใใคใใใ่ฑใใฃใฆใใ็ตๆงใใฆใชใใฎ?
ใๆฏใใใใใใใใฆใใใ?
ใๆฏใใใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ใพใใพใใพใใใพใใ
ใใฎใใใๅธฐใใกใใ?
ใใใงใใใใใฉใญ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใๅฃๅบใใฆใใใใญ
ไธใซๅบงใฃใฆใใใใญ
ใๅใซๅบงใฃใฆใใฃใ
ใใใใณใใณใ b
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใญ
ๅ ็
. . . . . .
ๅ ็ใฃใฆๅตๆใใใฎ?
ใใใใใใฟใพใใ
ๅ ็ใฃใฆๅตใๆใใใฎ?
ใใใใใใใใใ
ไฝใ ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ.........
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " " "
ไธ็ชใฎใใงใฉใไธ็ชใงใใ
ใใใชใใงใฉใไธ็ชใงใใ?
ใใใใใฏใใใใๆใใงใใ
ใใใฏ
ๆฐใใใ
ๆฐใใใ
ใฏใ
ในใใผใฉใผ
ใใฃใ
ในใใผใใใ o o t t t t t t t t t t t t
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใพใ ่จใฃใฆใใใชใใใ
ใพใ ่จใฃใฆใใใชใใใ
ใพใ ่จใใใฆใใใชใใใ
ใใ
* *
ใใ
ใพใๆฅใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ..............................
ใ
ใ..........
ใใใใใใใใใใกใ ใ
ใใใ
ใฒใผใ ใใฆใใใใ
ๅ ็ใๆๆ ขใงใใใใ
ใฒใผใ ใใฆใใใใ
ใฒใผใ ใใฆใใใ
ใฒใผใ ?
ๅ ็ใ
ๅ ็ใๆๆ ขใงใใใๅธฐใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝใ
ใงใใขใขใฎๅฃใง่กใฃใกใใฃใใ
ใพใ ่ฟใใฆใใใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
2
ใใซใไธใฎๅใไธใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใฃใใใๅธฐใใชใใจใ
ใกใใฃใจใใฃใใใ
ใ
" "
" " "
ๅ ็่ฒ ใใกใใฃใใญ
ๅ ็่ฒ ใใกใใฃใใญ
ใใใคใใใงใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใฏใพใ ใใฃใจไธ็ทใซใใใใฃใฆใใจ?
ใขใขใจไธ็ทใซใใใฎ?
ใใฃใจไธ็ทใซใใใใฆใชใใใฎ?
ใใใ ใใญ
ใชใใไฝๅใใใใใใ่ นใใใฃใฆใใกใใฃใ
ใญใใใใฃใผใใซ่กใฃใใฎ?
ใใใคใทใงใณใซใ
ๅนธใ
ๅนธใ
ๅนธใ
ใใใใๅธฐใใใใญ
ใญ
ใใ ๅธฐใใใใญ
. .
ใงใใใฃใในใใ่ฆใใใฉ
็ ใใชใใใใๆฅใฆใชใใฃใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใญ
ๅฅฅใใใใปใฃใจใฃใจใใ
ใใไธ็ทใซใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใญใ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ้ฃ็ตกใใชใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ้ฃ็ตกใใฆใชใใใ
ใงใ
ๆ้ใๆ้ใ ใใช
ใงใใฉใใใใ้ฃ็ตกๆฅใฆใชใใ
ใงใใฉใใใใ ๆฅใฆใชใใ
ใงใใฉใใใใ้ฃ็ตกๆฅใฆใชใใ
ใงใใใใฏใใใ ใใฉ
ใๅ ใใ่ๅบใใใจใใใๅ ็ใไธๅบใใใใญไป
ใใใใ
ใใฃใฑใใกใใใจไนใๆฐใซใชใฃใฆใใใใใใชใ?
ใฏใ
ใงใใใใใซ
ใใใใซ
ใใฃใใซ
ใกใใฃใจไนใๆฐใซใชใฃใฆใใใใใใชใ?
ใงใใพใใใใใซใใใพใงใซใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใงใใใไธๅใใกใใฃใใใใ
ใใ1ๅใ2ๅใๅคใใใชใใงใใ
ใญใใใฃใคใใใฎใใใใซใใฆใจใใชใใงใใ
ใใไธๅใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
ใใ
ใใใใญ
ๅ ็ใฃใฆๆๅคใจๆง็ดๅผทใใใ ใญ
ใใใ
- - - -
ใใใใไปใๅใฃใฆใใใใใ
ใใใใใฃใๆนใ
ใใฏใๅฅฝใใ ใใใญ
ใใ
ใใกใ ใใ
้ฃในใใ
ใ
3
ใใ
ๅฑใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใกใงใ
ใใกในใญใ ใช
ใใกใใใฆใใชใใใใฆใ
ใใกใใใฆใใ
้ฃฒใฟใใใฆ
ใงใ
meใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใใๅธฐใใชใใจใช
ใใ
ใใฃใจใใณใใณๆฐๆใกใใใใฆใใใใช
ๅ ็ใใใๅผฑใใฎๆใใฆใใใใใใ
ใใ
I I
ใพใ ใใกใฆใปใใใฃใฆใใจ?ใใใฏ
ใใใใใใใชใใฆ
ใพใ ใใก
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ็ใใใ้ ๅผตใๆฐใใ
ๅ ็ใใใๆๆ ขใงใใชใใฃใฆใชใใใใใพใง
ๅ ็ใใใๆๆ ขใงใใชใใฃใฆใชใใใใใพใง
ไธใฏใ้ ใใ ใใ
* * * * * * *
ใใๅ จ็ถใใใใใใณใซใชใฃใฆใ
ใใๅ จ็ถใใใใณใซใชใฃใฆใ
ใใ
ใใใชใใฆใปใใใฆใใพใใชใใงใใ
ใใ.........
ใชใใฆใปใใใใญ
ใใ
ใใใฏใฉใใใใใใช
ใพใๆใงใใใใใช
ใพใ ๆใงใใใใใช
ใๅฃๅ ฅใใฆใปใใ
ใใใใใใใชใใฆใใฎ
ไผใใชใจใญ
็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใใ ใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใฆใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
" " " " "
ใกใใใใใชในใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใใใใณใกใใใใชในใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
้ฃในใฆใใใใใ
ใใใใฃใใใใชใใใใชใใฆใใชใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใใใฅใผใใ
" " " " "
ๆฐ?
ๆฐ?
ใใณใฃใฆ
ใใผใใ
ๅ ็ใฎใใกใ่ใฟใฆใใใ้ฃในใฆ่ๅฅฎใใฆใใงใใ
ๆฌๅฝใฏๅฅฝใใชใใใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
้ป
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใ
" " "
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใจ.....................
ใใใใฃใจ
" " " " "
ไฝใจใใใณในใใใชใใใใงใใ
ใใใใงใ
ไฝใจใใพใใใ ใใชใใใใงใใ
ใใฃใใใใใงใใ
็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใใใ ใ
ไปๅบฆใฏใ
ใญใไปๅบฆใฏใๅ ็ใใใใฎใใจ่ฒฌใใฆ
ๅ ็ใฐใฃใใคใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใใฆ
ใปใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ๅ ็่ ฐใธๅใใกใใฃใฆใใ
ๅ ็่ ฐๅใใกใใฃใฆใใ
ๆๅคใจๆฅ็็ใ ใญ
ไป
ใใฃใฑใใชใฃใฆ
" "
ๆฐๆธฉใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใใใฃใฆไฝใฃใฆใใใ ใญ
ใใ
็ตๆงใใฆใใใ ใญ
ๅคงใใใใใฃใฆๅคงใใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใๅใฏ
ใใใชใซๅ ็ใๅคง่ใ ใจๆใใชใใฆ
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใฎใซ
ใใใชใซใปใณใตใผใๅคง่ใ ใจๆใใชใใฆ
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใญใใไธใ็ ใฃใฆใ
ใใฆใฆ
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
1.1
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ไธๅ
ๅ ็ใใใใจใใใฎ้ฃฒใฟๆนใใใใใ
ๅ ็,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ไฝใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใ
ๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " " " " "
ใญใ?
ใใไธๅๅ ฅใใ
ใใใใณใ ใใชใใงๅ ฅใใใฃใฆใใจ?
ใฏใ
ใคใใฆ?
ใใใใณใ ใใชใใงๅ ฅใใใฃใฆใใจ?
ใใฃใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใคใ
ใคใๆนๅใใใงใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " " " " " "
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
" " " "
ใ
" " "
ใฆใงใคใฏ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใ
" "
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๅ ็ใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฌใใ
ๅฌใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใโฆ
ใใ
ใ
"
. . ....
ใใ
ๅ ็ไนณ้ฆใฎใใซใฌใณใฎๅฅฝใใงใใ
ๅ จ็ถไนณ้ฆใฎใใซใฌใณใฎๅฅฝใใงใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
,,,,
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใใ ใใใญ
่กใใใๆใฏใกใใใจ่กใฃใฆใใใใ ใ
ใใ
ใใ
" " "
" " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ......
ใใฃใฆ
" " "
3ๅใ่จใฃใกใใฃใ
ใใใใพใ ใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใงใ
ใใณใใณใพใ ๅ ๆฐใ ใญ
ใใใชใใจใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธๅๅบใใใฎใซ
ไธๅๅบใใใฎใซใพใ ๅ ๆฐใ ใญ
ใใฃใใใ ใญ
ใใไธๅใงใใใใช
ใใ
ใใใ
ใคใใฆใใใใญ
ใใใ
ใพใ ใใณใใณใฎใ
ใใใ
ใใใ..............................
....ใ
ใใผใ
ใฏใ
ๆฌก
ไผใใง
ๅพใใใใคใใฆใปใใ
ๅพใใใใคใใฆใปใใ
ๅพใใใ
3
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
kkkkkkkkkkkkkk
ใใใฏ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใโฆโฆโฆโฆ
ใใใใผใ
ใใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ!
Iใใ
"
.
A
ใใ
ใใ
ๅฑใ
ใใ
iant
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ayed
ใ!
ใใใ
ๆฏใ!
ใใ
ใใ......
. . .
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฎใกใใปใผใธ
ไผๆญข
ใใ
ใใ!
ใ!
" " " " " "
ๅ ็ใใใฅใผใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใ
ๆใ
ใกใฏ
ใใ
ใๅพ ใใ
ใใพใใ
ใพใ
ใ championโฆ
"
" "
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใพใ ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใ
ๆฐ....
ใใใใๅฎถใฎไบบใๅฟ้ ใใฆใใใใใใชใใใ
ใใใใ
ใคใจใฎไบบใๅฟ้ ใใฆใใใใใใชใใใ
ๅธฐใใชใใใช
ๅธฐใใใญ
่ฆใฆ
ใๅ จ็ถ่จใใชใไบบใใ้ฃ็ตกๆฅใฆใชใ?
่ชฐใจใๅฏใใใใใใญ
ใพใ ๆๅพใพใงไธ็ทใซใใฃ
ใใใชใใจใใใ
ใ่ นใใใใ?
ใใถใผใใชใฎ?
ใใทใฃใ?
ใใใชใใจใใใ
ใ่ นใใใใใจใใผใบใใฃใทใใญ
ใใซใฒใชใผใฟใ?
ใใผใบใใฃใทใใญ
ใกใผใญใใฅใณใๅ ฅใฃใใใใใใ ใใช
ใใชใขใใฏใใญใณใๅ ฅใฃใฆใใใคใใใใ ใ
ใใใใใณใใกใผใฎใใผใใฃใผใใใ
ใใใใซใใผใบๅ ฅใฃใฆใใใคใใใใฎ?
ใใ้ฃในใใใจใชใ
้ฃในใฆใฟใใใชใ
้ฃในใฆใฟใ
ใใใๅ ็ใจๅใใฆ้ฃในใใ
ๅคงๅคใ ใ
ใ ใฃใฆใใใซๆฅใใใใ
ใ ใใใใ
ๅคงๅคใ ใ
" " "ใ ใ
-..................ใ ใ
- - - - - - - - -
ใกใใฃใจใญใ็ใใใจๆใใ
ใกใใฃใจๆไผใฃใฆ่จใใใ
ๅ ็ใฃใฆๆๅคใจ
ๆฌๅฝใซๆฐๅใใใ ใญ
ใใใพใงใใฆใใใฃใฆๅ ๆฐใ ใฃใใใกใใใใฃใฑใ
ใกใใฃใจใใใงใใใฉใใ
ใใใพใงๆฅใกใใฃใใ
ใใใพใงๆฅใกใใฃใใฎ?
็งใใใชในใใชในใใใชใน
ๆๅพใพใงๆฅใกใใใ
ใใใใใ
" "
ใใใใใพใใ
ใใชในใใชใน
ใใชใน
ใใชใน
ใฏใใใใ
ใใฏ
ใ.....................
ใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใโฆ
" " " " "ใญ
..................
ไฝใใใใใใใใชใ?
ใใใชใใใใใใใใชใ?
ๅ ็ใฎๅ จ้จ่ฆใกใใฃใใใใช
ๅ ็ใฎๅ จ้จ่ฆใกใใฃใใใช
ๆๆฅญใจใๅ ฅใฃใฆใใชใใใใ
ใใฏใใใใใจ
ใกใใใจๅๅผทใใชใใ
ๅคงไธๅคซ
่ชฐใซใ่จใใชใใ
ๅฟใฎไธญใซใใฆใใใจใ
ๆๅพใซใใไธๅใ ใใ ใ
ๆๅพใซ
ใพใใ?
ใใใใใฑใใงใใ
ใใใใ
ใใใใในใจ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใขใฉใผ
ใข
ใขใผ
ใขใผ ใขใผ ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ!
ใ
ใ.
ใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏ
ใ...................................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
,,,
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใจใฎใใ
ใ..................
ใใ
ใใใใใจใฎใปใใฏในใใใ
ใใใฎใไธ็ชใใใงใใ
ใใใ
่ใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใฃ
ใ ใใ
ใ?
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใขใใใผ
ใ
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใใฃ
ใขใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
" " " " " "
็งใฎใปใใฏใน็ตถๅฏพๅฟใใชใใใใซใใฆใใใใใ
ใใชใใฎใทใใฏใน็ตถๅฏพๅฟใใชใใฎใใใซใใฆใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใงใจใ
ใใพใใฃใคใผ!
ใใใฉใใใงใใ
ใ
"
" " "
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใ
" " " " " " " " " "ใฃใฆ่จใฃใฆใใฆ
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใใฆใ
ๅคงใใ
ๅคงๅฅฝใ
" " " " " "
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใใ
ใใใใใใใจใงใใชใใงใใใใใง
ใ
ใใ...............
a่กใใ
ใใใฃใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ.........
ใ....
ใ,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใผใใใ
ใใใงใจใ
ใใพใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
" "
ใใธใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
,,,,,
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใใใใ
ใใ
ๆฐใใใฃใฑใใใพใฃใๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
ใ
ใใใใจใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใพใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใพ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๅคงๅฅฝใใชใ
ๅคงๅฅฝใใชใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ๅ ็ใฎๆฐใซใใฆใฟใใฆ
ใใใพใใ
ใขใผใใฃใผในใฎไบบใใกใซใใฆใใใงใใ
ใ
ใ
" " " "
ไฝใ ใใฆใใใ
ใใใฆใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใ..
" " " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.