All language subtitles for HUNTC-036.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใˆ ๅ‹‰ๅผท ่ฆ‹ใซๆฅใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงๅญฆ ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅญฆๅ—้จ“ใ•ใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ ๆŽจ่–ฆใงใ†ใ‚“ๅฝ—ๆ˜Ÿ

ใ™ใŽใ ใ‚ ใพใ˜ใง็งใฏ็œŸ้ข็›ฎใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆŽจ่–ฆใงใ„ใ‘ใ‚“ใฎไฟบใ ใฃใฆ็œŸ้ข็›ฎใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‚ˆ ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถ ๆˆ็ธพ ๅ ช่ƒฝใงใ‚‚ใ‚ตใƒœใฃใฆใŸใ“ใจ

ใŸใพใซใฏใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ ๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏๆฏŽๆ—ฅใ ใฃใฆใŸใพใซใŒใ ใ‚ใชใฎ ็งใฏๆฏŽๆ—ฅ

้ƒจๆดปใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใŸใ—

ใ‚‚ใ†ใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ไฟบใ ใฃใฆไฟบใชใ‚Šใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใชใฎใซ ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ๆบถใ‘ใฆใชใ„

้‚ช้ญ”ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆใใฃใคใใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชใ„ใชใ‚“ใง่ฆ‹

้›†ไธญใงใใชใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไธ€็ท’

็„ก็†ใ ใฃใฆไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ• ๅคงๅญฆ

ไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใๅคงๅญฆใพใง่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ ไธ€็ท’ใซ ใ‚„ใ ใ‚ˆ ใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ไปฃ ใฉใ†ใ›็„ก็†ใ ใ— ใใ‚“ใช ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๆ—ฅๅ…‰ใ‚‚ ่‘ต ใ‚‚ใ•ใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„

3ไบบใจใ‚‚

ๅฅณๅญ้ซ˜ใ‹ใ‚‰

ๆฏ

่กŒใ‘

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฅๅ…‰ใ‹

็ง

ใฉใฃใกใ‹ใจไธ€็ท’ใฎๅคงๅญฆ ่กŒใ“ใ† ใ„ใ‚„็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใŒ

ใคใ„ใฆใ‚‹ ใฃใฆใ‹

ใ†ใ‚“

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใใ‚“ใชใ‚ˆ ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใใ‚“ใช ๅˆฅใซ่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆ ๅนผ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ• ไธ€ๅฟœ ใ•ใใ†ใ„ใ†ใฎ ๆฐ—้ฃใˆใ‚ˆ

ไฝ•

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช ใใ‚“ใชใฎใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ ็ซฅ่ฒžใ‹ใฉใ†ใ‹ใชใ‚“ใฆ้–ขไฟ‚ใญใˆ

ๆฐทใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ 

ใˆใฉใ‚“ใช ใฉใ†ใชใฎ ๅˆฅใซใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„

ไบบใฎๅฝผๅฅณใซใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰ ้ฆ™ใ‚Šใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ไบบใŒๅนธใ›ใชๆ™‚ใซ ใ•ใ‚ ๅ—้จ“ๅ‰ ใ ใ— ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธก็ซ‹ใ™ใ‚‹ใฎ ไฟบใฏๆ‹ๆ„›ใ‚‚ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ไธก็ซ‹ใงใใฆใ‚“ใฎ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใฎใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚ใ† ไฟบใชใ‚Šใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

้ฆ™ใ‚Šใฎใ›ใ„ใงๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใพใ ไป˜ใๅˆใ†ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

็ตถๅฏพ ่ตคใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็ตถๅฏพใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก” ไฝ™่จˆใชใŠ

ใˆใƒผใ ใฃใฆใใ†

ๅคงๅฅฝใ

ไป˜ใ

ใŠใ‹ใ—ใใญ

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ…จ็„ถใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ ใˆ ใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใ ใฃใฆ ้ฆ™ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๅ…ฌ็ซ‹้ซ˜ๆ ก

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎใƒฌใƒ™ใƒซ ้ฆ™ใ‚ŠใŒใญใพใš

ๅคงๅฅฝใใฏ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚“

ใใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ ้Šใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ๆฐ—ใฅใ„ใฆใใ‚Œใฆ ใ ใ‹ใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ไฟบใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ

ใˆ

ๅนผ้ฆดๆŸ“

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ไธ€ๅ€‹ใใ‚‰ใ„ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใจใ“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„ ๅˆฅใ‚Œใชใ„

ใฉใ‚“ๅบ•ใซ็ชใ่ฝใจใ™ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆๆฅฝใ—ใ„ใฎใ‹

ๆ‚ช้ญ”ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ็งใ‚‚ๅฝผๆฐ

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

3ๅ€

็‰นๅŒ– 1 ใ‹ใ—ใ‚‰

ใŒใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใใชใ„ใ ใ‚ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็œŸ้ข็›ฎใซไป˜ใๅˆใ„

ใ„ใˆ ๅฟ…่ฆใŒใชใ„ ใ ใฃใฆใ‚ใŸใ—ใซๅˆใ†็”ทใŒใ„ใชใ„ใฎ

็งใฎใ‚ใŒใพใพใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใ„ใชใ„ใฎ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใใ‚“ใชใ‚ใŒใพใพใ‚’่žใ„ใฆ

็”ทใชใ‚“ใฆใ“ใฎไธ–ใซๅญ˜ๅœจใ—ใชใ„

ใŠๅ‰ใŒไปŠไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹็”ทใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใปใ‚“ใจใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใฎ ไผš็คพใจใ‹ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆฌก็”ทใชใ‚“ใฆใงใใชใ„

ใ„ใ‚ˆ ใงใใ‚‹ใงใใ‚‹ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใงใใชใ„ ใงใใชใ„ ใงใใ‚‹ใ‚ˆ็งใ ใฃใฆใ„ใ„ใจใ“ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใจใ“ ใ—ใ‹ใชใ„ ใ„ใ„ใจใ“ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๅฝผๆฐ ใชใ‚“ใ‹ ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ ๅ‡บใ™ ็„ก็†็„ก็†็„ก็† ใฉใ“ใ ใ‚ˆ ใŠๅ‰ใฎใ„ใ„

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ ็งใฎ

ใˆใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใฟ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ›ใƒผใฎ

ใˆ ไฝ•ใ€…่žใ“ใˆใชใ„ ่žใ“ใˆใชใ„ ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใพใ‚ใพใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใจใ“ใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใฃใฆใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“

ใ‚จใƒณใƒž ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ‚ŒไปฅไธŠใซ

ๆ€งๆ ผใŒใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰

ๆ€งๆ ผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฏใ„ ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใฃใฆใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใˆใƒผใƒ•ใ‚งใ‚นใซใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใชใ„

ใพใ‚

ใ‚ใ‚Œใ ใ—

ใˆ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไฝ•

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใฆใ•ใป

F ใ‚ซใƒƒใƒ—ใซๆฏ”ในใŸใ‚‰ ใ•ใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ใฏใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ๅ…จ็„ถใ ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใŠใ‚Šใ‚ใฃใกใ‚ƒใงใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใธใƒผใใ†ใชใ‚“

ใงใ‚‚ใปใ‚“ใจใฏ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

็ตถๅฏพใ ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผท

ใŠๅ‰

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ—ใฆใ‚“ใ 

ไปŠๅนด ๆš‡ใงใ—ใ‚‡

ๆš‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆ ใคใฃใฆ ไฟบ ๆš‡ใชใฎใฏใŠๅ‰ใ ใ‚

ๅฅณๅญใงใ‚‚ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„

ใตใ–ใ‘ใ‚‹

ใฉใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไฟบใฏๆœ€ๅพŒ

ไบบ็”Ÿใงไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชๅคงๅญฆๅ—้จ“

็œŸใฃๆœ€ไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใซใจใฃใฆใฏ็ฐกๅ˜ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉไฟบใซใจใฃใฆใฏ ่ถ…้›ฃใ—ใ„ใฎ

ๅคงไบ‹

ๅคงไบ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ ๆฏŽๆ—ฅใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆใŠๅ‰ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใง

ใŠๅ‰ใ™ใ’ใˆ ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใšใฃใจๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ๅธฐใฃใฆใใ‚“ใชใ„

ๅคงๅญฆ ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ใƒใƒ ใจใ‹ใใ†

ๅฎถ

่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใˆ ๅฝผๅฅณใงใใŸ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใซใ‹ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ›ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ ้ฆ™็น”ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ ๅˆฅใซ

็ตๆžœ

่‰้–“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใซใ‚‚ๅฏๆ„›ใ™ใŽใฆๅคšๅˆ†

ใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

F

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ„ไธŠใซใ‚จใƒ•ใ‚ซใƒƒใƒ— ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž ๅทจไนณใ ใž ๅทจไนณ

ๅทจไนณใŒๅฅฝใใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ไธŠใซๅทจไนณใ ใ‚ˆใญ ๅฎŒ็’งใชใฎ

ใ ใพใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅญใฏใ• ้จ™ใ™ ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ๆ€งๆ ผใ‚‚ใ„ใ„ใฎ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ไฟบใซๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ•ใใ†ใช

ๅ†ท้™ใซใ• ่€ƒใˆใฆ

ๅคงๅฅฝใ

ไฟบใฎ้ญ…ๅŠ›ใซๆฐ—ไป˜ใ„ใฆ

ใฉใ“ใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ† ไฟบใซใ ใฃใฆ ๅ—ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฟ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ ไฟบใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚

ใ‚ใฃใŸใ ใ‚

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ใ•

ๅฅฝใใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใๅคงๅฅฝใใช ้จ™ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆตฎใ‹ใ‚Œใฆใชใ„

ๅนธใ›ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆ

้ฆ™็น”ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ‘ๅผตใฃใฆๅŒใ˜ๅคงๅญฆ ่กŒใ“ใ†ใจ

ไธ€็ท’ใซๅ‹‰ๅผท

ใใ‚Œใฏใพใ ไธ€็ท’ใซ

ไปŠๆ—ฅใจใ‹ใฏ

ใˆใ—ใฆใชใ„

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใพใ 1ใƒถๆœˆ

ๅคงไบบ

ไธ€็ท’ใซๅ‹‰ๅผทใจใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠไบ’ใ„

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ไธ€็ท’ใซๅ‹‰ๅผทใจใ‹ใฏๅˆฅใซใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅญฆๆ ก่กŒใ‘ใฐไผšใˆใ‚‹ใ—

ใตใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฏใ‚ˆใ

ใ„ใˆใ„ใˆ ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๅ‰

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใช ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใใ‚Œ

ใšใƒผใฃใจ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ ใ‘ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใƒ–ใƒฉใ—ใชใ„ใฎ

ๆ˜ ็”ปใฃใฆใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ ใ— ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ€ใƒ‹ใƒผใ˜ใ‚ƒ

ใปใ„

ๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใฆใ‚‚

ใ—ใ‚ใ‚ˆ ใŠๅ‰ใ‚‰ใปใ‚“ใจใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚

ๆฐ—

ๆฐ—ใซใชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

่ฆ‹ใฆใชใ„

ๅฝ“ใฆใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰็›ฎใŒใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‘

่ฆ‹ใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ—

ใฉใ†

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๅฅณใจใ—ใฆ

่žใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ„ใ‚„ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใฐ

ใšใฃใจใƒใƒฉ

ใใ‚Œๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ ใ‘ใง ๅˆฅใซใŠๅ‰ใฎใ“ใจ ๆ„่ญ˜ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใซใฏ ใ‹ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใซไป–ใฎๅญ

่ˆˆๅ‘ณ

ใ‚‚ใ†ๅฟƒ้…ใ ใช ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ˆใๆฅใ‚‹ใ‚ˆใช

ใˆใ ใฃใฆๆš‡ใ ใ‚‚ใ‚“ ไฟบใฏๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅคงๅญฆๅ—

ใ˜ใ‚ƒใชใ

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใงใ‚‚ใ•

ใฆใ‚‚ ใ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒผใงใ‚‚็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‹ๆš‡ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใฏใ•ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆ˜Žๆฒปๅคงๅญฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ ไธ–ใฎไธญไธๅ…ฌๅนณใ ใ‚ˆ ไฟบใ“ใ‚“ใช้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใฎใซๅ…จ็„ถๅคงๅฅฝใใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ไบบ

ใ‹ใ‚‰ใ•

็ดฐ็”ฐ

ใงใ‚‚่ฝใกใŸใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ ใฒใฒใฒ ็ˆถ่ฆชใŒๅ„ช็ง€ใ ใ‹ใ‚‰ๆฏๅญใ‚‚ใ•ใ„ใ„ใจใ“่กŒใใ ใ‚ใ†ใจใ‹ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃ

่กŒใ‹ใชใใฆใ‚‚

ใ‚ใงใ‚‚ๅƒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ ็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็† ่ฆชใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅ‰ๅคงๅญฆใ ใ‘ใฏ็ตถๅฏพ่กŒใ‘ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰

่ซ–็† ใชใ‚“ใฆใ—ใŸใ‚‰ๆถˆ่ฒปใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ• ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจ้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใงใƒžใ‚ธใง

ๅฝผๆฐใ„ใ‚“

ใŸใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅ—

ไฟบใ ใฃใฆ ๅ—้จ“็”Ÿ

ใชใ‚“ใงๅฝผๆฐ ใ‚“ใจใ“ ่กŒใ‹ใชใ„ใจใŠใ‹ใ—ใ„

ๅนผใชใ˜ใฟใฎๅ‹‰ๅผทใฎ้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ๆœ€่ฟ‘ไป˜ใๅˆใ„ๆ‚ชใใชใ„ๆœˆใฏๅ‹‰ๅผทใ‚’ๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ใ‚Œ ใ ใฃใฆไฝ•

่žใ„ใŸใ‚ˆใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๅฅณ

ใ“ใ“ใพใง่žใ„ใŸ

ใ‚†ใ„ใŒใƒšใƒฉใƒšใƒฉๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใŸใ„ใฎใญ

ไฟบใฎๅฝผๅฅณ

ใ‹ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ“ใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒ•ใƒซใชๅ†™็œŸใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‹ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ  ไฟบ ่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ่ฆ‹ใ›ใŸใใชใ„ใ‚ˆ ใง

ใŠๅ‰ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใชใƒผ ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใช ใฃใฆใ„ใ†้ก”ใ—ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฐๅญฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ใŒๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ ๆƒณๅƒใฎ็™พๅ€ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ไธ€็•ช็››ใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ†™็œŸใŒใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™

ใพใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ

้šฃใซใ„ใ‚‹ใ‚ ไฟบ

็‰‡ไป˜ใ‘ ้ก”ใŒๅฏๆ„›ใ„ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ‚‚็ตถๅฏพๆ€งๆ ผๆ‚ชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ใงใ‚‚ ใ‚„ใฐใ„

ใ†

ไฝ•ใชใฎ ้’้ฌผใ‚‚ใ•ใƒชใ‚ณใ‚‚ใ•ใ‚†ใ„ใ‚‚ใ• ใฟใ‚“ใชไฟบใฎๅฝผๅฅณใฎๆ‚ชๅฃ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆ€งๆ ผ

ใ“ใ‚Œใฏ็ตถๅฏพ้จ™ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็„ก็†

ๆ€งๆ ผใ‚‚ใ„ใ„ใ—

้ก”ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ— ๅทจไนณใฎ F

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๅˆฅใซไฟบใฏใใ‚“ใช ้ฆ™็น”ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ƒธใฐใฃใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅคงๅฅฝใใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ถณ ใ‚„ใ‚ใ‚ ่ถณ ใ‚„ใ‚ใ‚ ๆœฌ็”ฐ

่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใ‚„ใคใ ใช

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใใ‚“ใช

ใƒใ‚ซใชๅฅณใซ้จ™ใ•ใ‚Œ

ๅคงๅฅฝใ

ใƒใ‚ซ ใ‚ญใƒขใ„ ใƒใ‚ซใฃใฆๅ…จ็„ถใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ…จ็„ถ ้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

้•ใ†ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใซไฟบใ‹ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠใฃใฑใ„ใŒ F ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไป˜ใๅˆใฃใŸๅฅณใฎๅญใŒใŸใพใŸใพ F ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ ใฃใŸใฎ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซใญ ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใซไฟบ ่ƒธใงๆ€ฅใซ็ด”ๆญฃใ‚’้ธใฐใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใซ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰ๅˆฅใซใŠๅ‰ใ‚’ๆ„›ใ™

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉๅˆฅใซ ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใŒ ่ƒธใกใฃใกใ‚ƒใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใก

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

E ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่งฆใ‚“

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ไฟบใฏ ่ฐท้–“ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใญ ๆŒŸใ‚ใ‚‹

ใ—ใ‚ƒ

็—›ใ ็—›ใ„ ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚ ใปใ‚‰ ไฟบใฎใ‚ทใƒฃใƒผใƒšใƒณใŒๆฑšใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎ่ƒธใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใชใ„ใ‚ˆ ่จ€ใ„้ŽใŽ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใŠๅ‰ ๅนผ้ฆดๆŸ“ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใฏใ„

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ„›็Ÿฅ

ไนณ้ฆ–ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚‚ไธ็ดฐๅทฅใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใซ

ใ‚ใƒผ

ไนณ

ใใ‚ใใ‚ๅ‹‰ๅผทใซ้›†

ๆญขใ‚ใฆ ๅ‹‰ๅผท

ใ‚‚ใ†

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ€ใ‚ธใƒฃใƒฌ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใกใ‚“ใ“ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ„ใ‚‹็”Ÿใใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ไป–ใฎ่„ณใซๅคงใใชๅœฐ้œ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‹ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ๅ†™็œŸ

ๅ‹‰ๅผท

ใ‚จใƒญใ„ใฎ ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใญใˆ

ไฝ•ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใฎ

ใ‚ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๅ…จ็„ถ

้•ใ†

ใญใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใซๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ไปฃใ‚ใ‚ŠใซๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ใใ†

ใใฃใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœ€ๆ‚ชใ 

ใˆ ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใฉใ†ใ—ใŸ

ใ ใฃใฆๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ ใชใ‚“ใง้ขจๅ‘‚

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใŠๅ‰ใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใ ใ‚ˆ

้จ™ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ้ฆ™็น”

ใƒžใ‚ธ

ใ‚„ใฐใใชใ„ใ‹ใŠใ‚Š

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใญ ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•

ๅค‰ใ‚ใ‚ŠใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่กŒใฃใฆใ‚‚้ฆ™็น”ใกใ‚ƒใ‚“ใซใใ‚“ใช่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใŸใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†

ไฟบใŒๆƒจ

้ง†ใ‘ๅ‡บใ—

ใใ‚“ใชใ‚“ใฒใฉใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‹ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใง

ๅ’ๆฅญ

ๅˆฐๅบ•ใ‚’ ใ‹ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใงๅ’ๆฅญ

ใชใ‚“ใงใ 

ใพใ•

็ซฅ่ฒž

ใ„ใ„

ไฟบใ‚‚็ซฅ่ฒžใ ใ‚ˆ

้ฆ™็น”ใกใ‚ƒใ‚“ใง

ใจใ‚‚

ใ“ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ไธ€็”Ÿ็ซฅ่ฒžใ‹

ๅŒ็‚นใ‚’ๅ’ๆฅญใงใใš

ไบบ็”Ÿ

ๅ’ๆฅญใงใใญใˆ ใ‹ใ‚‚ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไปฃใ‚ใ‚Šใซใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ† ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟบใŒ็ซฅ่ฒžใ ใฃใŸ

ใใ†

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ

ใ„ใ‚„

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใซ

ใชใŠ ๅฝผๅฅณ

ใ„ใŸใฃใฆ

ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ ใ‘ใ ใ—

ใพใ‚ไปŠใฏ้€†ใซ

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใฆๅŒใ˜

ๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใ—ใฆใจ

้›†ไธญใงใ

ใใ†

ใ“ใ‚ŒใŒ็ซฅ่ฒžใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ ใŠๅ‰ใƒใ‚ซใซใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ่ชฟในใ‚Œใฐๅ–œใถใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰็ซฅ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‹ใ‚‰้•ใ†ใฎๅคงๅฅฝใ

ๅฟƒ้…

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใ—

ไปŠ

ไธ€็žฌใงๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹

ใงใใชใ„

ใ“ใฎใพใพไธ€็”Ÿ็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

่ชฐ

็›ธๆ‰‹ ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็„ก็†

ใ‚„ใ•

ใ›

ใใฎใ“ใจใ‚’ใฉใ†ใงๅ’ๆฅญใงใใ‚‹ใ“ใจ

็”ŸใใŒใ„ใซใ—ใฆใ‚‚ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃ

ใใ‚Œใ‚’ ใšใฃใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ ใฃใฆใ•

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ ๆ‰‹ ใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‚

ไธ€็ท’ใซใ—

ใ‚‚ใ†ใ‚จใƒƒใƒใ”ใจใใงไฝ•

ใƒ˜ใƒใ”ใจใใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ˆไฟบใซใจใฃใฆใฏ ใใ‚ŒใŒไธ€็•ช้‡่ฆใชใ“ใจ

้ฆฌ้นฟใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ ็ซฅ่ฒžใฎใ“ใจใ‚’้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅคงไบ‹ใชใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใญ ไฟบใซใจ

ใ‚‚ใ†ๅคงไบ‹ใชใ“ใจ

ๆ•™ใˆ

ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ไปŠใฏๅ‹‰ๅผทใŒๅคงไบ‹ใงใ—ใ‚‡ๆ‰‹ใซใคใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ™ใๅ’ๆฅญใงใใ‚‹ใ—

่ฆ‹ใซ

ใ‚‚ใ†

ๅธฐใฃใฆใใ‚Œ

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใจ่ฉฑใ—

ๅฅณๅญใจ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ‚‹

ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆๅ…ƒๆฐ—

ใชใ‚“

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚“ใชใ•

ๅŠฑใพ

ใใ‚“ใช

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใ„ใ‚„

ๅ…ƒๆฐ—

ๅ…ƒๆฐ—

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

้‡‘

ๅคงๅฅฝใ

ใฆใ‹ใ•

ใ‚†ใ„ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ ๅˆฅใ‚ŒใŸ

ใˆ ๅˆฅใ‚ŒใŸ

ๆ—ฉใ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸ

1ใƒถๆœˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใใ†ใช

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎ

1ใƒถๆœˆ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใˆใƒผใใ†

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ ใƒžใ‚ธใง ใƒžใ‚ธ

ๅฝ“็„ถ

ไฝ•

ไป˜ใๅˆใฃใฆไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎ ๅคงไบ‹

ใฆ

ๆณฃใ„ใฆใชใ„

ใƒžใ‚ธใงใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅฅฝใใช ๅฆ„ๆƒณใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ™ใๅฎถใฃใฆ ๅ†™็œŸใ ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใŸใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใŸใ‘ใฉใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใใ‚Œ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ้–“้•ใ„ใชใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚จใƒƒใƒใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‘ใฉไป˜ใๅˆใฃใฆใฏใ„ใŸ

ไป˜ใๅˆใฃใฆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใฏใ„ใŸ

้ŽๅŽปๅฝขใ ใ‘ใฉ

ใˆใƒผๅˆฅ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

้ŽๅŽป

ๆ€ใ„ๅ‡บใ ใ‘ใง

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ‹•็”ป

ใ‹

ใ ใ‘ใง

ไธ€็ท’ใฎ

ใงใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Š

็œŒๅ…

็•™ๅนด

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

็ต‚ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹

ใใใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹

ใˆใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†็„ก็†

ๅ‹‰ๅผท ใ™ใ‚‹ๆฐ—ๅŠ›ใ‚ใ‹ใชใ„ใ—

ใงใใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚“ใชใซ

ใจ

ใ‹ใŠใ‚Š

ๅฝผๅฅณใ ใ‘

ๅฝผๅฅณใจ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎไบˆๅฎš ๅ’ๆฅญ

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‘ใŒ

ๆฏ”็އใฏๅธŒๆœ›

ๅคงๅˆ‡ใชใฎใ‚‚ๆ‚ชใ„

ๅคงไบ‹

ใƒใ‚ซใซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ‹‰ๅผท

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

็„ก็† ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅ‹‰ๅผท ใ™ใ‚‹ๆฐ—ๅŠ›ใชใ‚“ใฆๅ…จใใ‚ใ‹ใชใ„

ๅฝผๅฅณ

ไธ€็ท’ ็ซฅ่ฒž

ใ†ใกใ‚‰

ไธ€็”Ÿใ“ใฎใพใพ

ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใใช

ไฝ•ใฎ

้ƒฝๅธ‚

ไฝ•

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไบˆๅฎš

ไฝ•

ๆฌก

ๅนผ

ใใ†ใ„ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚Œ

ๅซŒ

ๅนผ

ใ“ใฎ่ฝใก่พผใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸๆฅใ‚‹

ใƒใ‚ค

ใˆ

่ถ…ใ‚„ใ‚Šๆ‰‹

ใ‚„ใฏใ‚Š

ๅคงๅฅฝใ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

่žใ„ใŸใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅ‰ใฏๆ™‚้–“ใงใชใ„ใ‹ ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„

ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ใงใพใ•ใ‹

ๆœฌๆฐ—ใงไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใจๆ€ใฃใŸ

ๆœฌๆฐ—ใง่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ใ‹ๆœˆใใ‚‰ใ„

ไธ€ใ‹ๆœˆใใ‚‰ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ใ‚จใƒƒใƒใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใง

ใ—

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ไฝ•

ใ‚

ใˆใง

ใ—

ใพ

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒณใ‚นๅคงๅฅฝใใซใฏไบŒๅบฆใจใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใงใใชใ„

ไฝ•

ใฉใ†

ใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ ใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ‚‚ใ—็›ธๆ‰‹ใŒ ใŠๅ‰ใ ใฃใŸใ‚‰ใงใใŸใ‘ใฉ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฝผๅฅณใซใใ‚“ใชๅผทๅผ•ใซใ•

ใพใจใ‚

ใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใง

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆ

ใ„

ใŠๅ‰ใŒใ‚‚ใ—ๅฝผๅฅณใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅคงๅฅฝใใฏ็ด ็›ดใซไธญๅญฆๆ ก

ไป˜ใๅˆใฃใจใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใฃใ“ใคใ‘ใฆใ•

็ง

ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹

ใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ไป˜ใ

ใชใ‚“ใงไปฒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ…„ๅผŸใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ๆ‹ไบบ

็พๅ ดใฎๆ™‚ใซ

็ง

ไปŠ

ใจใฆใ‚‚

ๅ’ๆฅญใงใใฆใ‚‹ใ—

็งใจ

่ช็Ÿฅใงใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ ใฉใ†ใชใฎใญ

ไฝ•

ใˆใˆ

็„ก็†

ไฟบใซใฏไธ€

ไธ€็ท’

ใญใƒผใฎ ่ฝใก่พผใพใชใ„ใงใ•

ใพใ‚ใพใ‚่ฝใก่พผใ‚€ใชใ‚ˆใญ

็ตถๅฏพ

ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใŠๅ‰ใจใฏ ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใใ‚“ใช

ใ ใ‚ใ ใ‚

ใŠๅ‰

ใใ‚“ใช

ใ‚‚ใ† ใƒฌใ‚ทใƒ” ใฏใ ใ‚ใ 

ไธ€็”Ÿ็ซฅ่ฒžใฎใพใพใ ใญ

ใŸใๅ‹‰ๅผทใ‚‚ ๆ‰‹ ใคใ‹ใชใใชใฃ

ใ‹ใŠใ‚Š

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใฏใ•

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—่ตทใใชใ„

็ตถๆœ›

ไฟบใฎไบบ็”Ÿ

ๅคงใ’ใ•ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ’ๆฅญ

ไฟบใ‚‚็ซฅ่ฒžใ‚‚ ็™บ่ถณใงใใชใ„ใ—

ๆฑไบฌใพใง

ไฝ•

ๅˆฉ็”จใงใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„

JUJU ใฃใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰ ๅ‹‰ๅผทใ‚‚้›†ไธญ

ๅคงๅฅฝใใŒ

ใจ่€ƒใˆใ™ใŽใช

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ•

ใใ‚Œ

ๅผทใ™ใŽ

ใญใˆ ่ฝใก่พผใฟใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใพใ ่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฎ ไบบใŒ่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฎ้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใงใใ‚Œ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ไฟบ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ใฟใ‚“ใชใง้ธใ‚“ใงใ‚‚ใญ ็ตถๅฏพๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใญ็ตถๅฏพใ“ใ‚ŒใŒ

ใปใ‚‰

ใใฎๆ‚”ใ—ใ•ใ‚’ ใใ‚Œใซ้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใพใŸ็š†ใซใ‹ใช ใฉใ†ใ›ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ้ธใถใ‚ˆใ†ใชใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ„ใ‚„ ใ‚ใ‹ใ‚“

ใŠ

ไฝฟใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“

ใฉใ“ใซไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎใŠๅ‰ใ‚‰

ใฎใ“ใ‚Œ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ“ใฎๅญใฎใŠ***ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไฝ™่จˆใชใŠไธ–่ฉฑใ ใฃ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใ ใพใจใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

่‹ฑ่ชž

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ‚“ ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ

่กŒใ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚

ใŠๅ‰ใฏๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใฃใฆใปใ‚‰ ๆ—ฉใไฝฟใฃใฆใฟ

ใ„ใ‚„ใ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

ไฝฟใฃใŸใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ’ๆฅญใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใ•

ใใ†ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฅณใฎๅญ

ๅฟƒใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅฏ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ ใ“ใ‚Œใงๆป‘ใ‚Šใ‚’่‰ฏใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚นใ‚ฑใฎใŸใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ 4ไฝใพใงใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใฎใŸใ‚ใ‚’ๆ€ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„

ใƒชใ‚บ

็ซ‹ใฃใฆใชใ„

ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๅ–ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ ๅฅฝใ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅคงๅฅฝใ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆๆฅฝใ—ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‹ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ†ใ‚“ใ“ใฎไธญใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ็ซฅ่ฒžใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

่จ€ใฃ

ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฟใƒ•ใƒฉใ‚ค

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใญใˆ ใ“ใ“ใ‚‰ใธใ‚“ ใ™ใ”ใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใง็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใ ใญ ใŠใ‚ใงใจใ†ใŠใ‚ใงใจใ†ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠๅ‰ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ ็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใงใ“ใ‚“ใช ใŸใ  ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ ็ซฅ่ฒžใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ

ใจๆ€ใฃใฆ

ๅ–œใถใ‹

ใ‚†ใ„

ๅƒๆญณใ‚„ใ‚Šใ™ใŽ

่ฌใ‚‹ ใฉใ†

ใฉใ†

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใถใฃๆฎบใ—

ๆœฌๅฝ“

ใใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚จใƒญ

ๆ€’

ใ“ใ‚Œใƒใ‚ซใซใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

็ขบใ‹ใซใ‚ชใƒŠใƒ›

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใชใ„

้ฆ™ใ‚Šใฎใพ

ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใจ

ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ“ใŒ

ใญใˆใญใˆ

ๆ˜จๆ—ฅ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ’

ใ ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆใฐ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฆ

ๅ–œใฐใ›ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใซใ•

ใพใ ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ˜ใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฆใฐ ๅธฐใฃใฆใใ‚ŒใŠใจ

ๅ

็งใŒ

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใ„ใ†

ๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใŒ

ใฟใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃ

็งใŒ็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใใ†ใชใ‚‹ใ‚ใ‘

็งใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ไฝ• ๆ‚ฉใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ ๅ’ๆฅญ่€…่ณ‡็”ฃใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใŸใกใงใใ‚“ใชๅ‹ๆ‰‹ ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ ใ‹ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใฎ3ๆŠžใ ใ‚ˆ ใ‚„ใฐใใชใ„

็งใฎใ“ใจใŒไธ€็•ชๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฟ€ใ—ใ„

็œŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใฆ ใฐใ ใ‹ใ‚‰็งใซๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใจใ—ใฎใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

่ชฐใŒใ„ใ„ใ‹้ธใ‚“ใง ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใชใ„็ง

ใชใ‚“ใง้ธใถใฎ ใใ‚“ใชใฎ็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆ

ๆ€ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใซๅ’ๆฅญใ—ใฆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใƒŽใƒชใƒŽใƒชใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใšใ‚‹ใ„

ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใ 

ๆœ€้ซ˜ใช่ฒงไนใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใญใƒผใ‚„ใฃใฑ ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ ใ‘

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„ใชใ‚‰็งใงๅ’ๆฅญใ—ใชใ„ ็งใญ ็ง

็งใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ ใถใคใ‹ใ‚‹ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ซฅ่ฒžใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฆ„ๆƒณใฐใฃใ‹ใ—ใฆใŸใใ›ใซ

ใญใˆ ใพใŸๆ€’ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„

ไนณ้ฆ–ใฃใฆ2ๅ€‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ง ไฝ™

็งใฎไนณ้ฆ–

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถ ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ ๅ’ๆฅญใ—ใŸใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ไบŒๅ€‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ„

ใšใ‚‹ใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆŽฅใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใˆใš

ใŠใ„ใ“ใ‚Œ

่‰ฒ้•ใ„

ใ‚„ใฐใ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ไนณ้ฆ–ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹

ใ‚‚ใ† ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ ใ ใญ

ๅ…ˆ ่ญฒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใญใƒผ ใญใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅคšใ„

ใ‚ญใƒ ใƒใฎ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ™ใŽใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใŒๆœ€ๅˆใซ่ˆใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใˆใƒผใšใ‚‹ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใฃใกใฎใŠๆฐ—ๆŒใก ไปŠ่ชฐใŒใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆใƒผ ๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใฎ ใƒชใ‚ณใƒผ ๆญฃ่งฃ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ•ใ™ใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†็งใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใƒผใ‚“ ็งใงๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚ˆใญ

3

ใญใˆ ใ•ใฃใใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใƒผใ‚

ใ•ใฃใ ่ˆใ‚ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใญ ่‡ชๅˆ†ใŸใกใฏ

ไนณ้ฆ– ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใจ็ด ็›ด

ใฏใ„ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใณใ‚“ใณใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใˆ

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใ‚ใŸใ—ใฎใ‚‚ใปใ‚‰ ใฏใ„ใฏใ„

ใ

่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎใ ใ„ใ™ใ‘ ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ ๅˆใ‚ใฆ

ใงใ‚‚็ง ใ“ใชใ„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใญใˆใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ ้•ใ† ไนณ้ฆ– ๆŒ‡ใง่งฆใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใฎใญ ใšใ‚‹ใ„ใญ

่งฆใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่งฆใ‚‰ใชใ„

ๆญขใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

่ฆ‹

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚“ใช

ๆˆปใฃ

็ง

ใกใใ‚Š

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฟใŸใ„ ใฃใฆ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใง็งไปฅๅค–ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใต

ใฏ

ใ†ใ‚“ ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ ใ‘

ใƒกใƒขใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ็ง

ใฉใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใใ†ใฃใฆ

ๅคใ„ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฆใ“ใจใฏ็ง

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ตๆžœ

ใŠ็คผใซไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใฃใฆใ„ใ‚‹็งใฎๆ–นใŒ

็งใฎๆ–นใŒๅ›บใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ† ใ“ใกใ‚‰ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ—ใฆใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใ‚„ใฃใฆไน—ใ‚‹ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใญใˆ Google

ใ“ใฃใกใ‚‚ ่งฆใฃใฆใŠใ—ใฃใ“ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใƒผใ“ใฎไธญ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ่ฆ‹ใŸใ„ ใ“ใฎไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใญใˆใ‚ใŸใ— ๆถˆใˆใชใ„ใ‚“ใ 

็œŒ ใ‚ใ‚‹ใฎใจใชใ„ใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ๅˆใ‚ใฆ ใ ใ—ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใˆใงใ‚‚ใชใ„ๆ–นใŒ ่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ ๅˆใ‚ใฆใฎใŠ***ใงใ—ใ‚‡

ใŸใ„ใใŒใ‚ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

่‡ช็„ถๆดพใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผใชใ„ๆ–นใŒ

้Šใณไบบ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

่จญๅฎšใชใ„ๆ–นใŒ้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ใชใ„ๆ–นใŒใคใ‚‹ใคใ‚‹ใง่งฆใ‚Šๅฟƒๅœฐใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช ่ฆ‹ใŸ็›ฎ ใ‚จใƒญ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๆญขใ‚ใฆ

็งใฎๆ–นใŒ ๆŒ‡ๅ…ˆใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใญ

็งใฎไธญใŒ้ซ˜ใ„

ใญใˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆไปŠ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒžใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎใชใ„

ใ‚ใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็กฌใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ๆ€ใ‚ใšใฎ

ใ™ใ”ใ„ ๅพฎๅฆ™

้ป’ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ไธ‹ ๅ‡บใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใช ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

้›†ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ ๅˆใ‚ใฆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ๅคง่ผ”ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใ‚‰่€ณใ‚‚ไธๅœจใง

ใญใˆใพใ 

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ”่ค’็พŽใงใ™ ใปใ‚‰ใŠ

1111

ใ„ใฃใฑใ„

็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ใšใฃใจ

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

10ๆœˆ11ๆ—ฅ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅธใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ*** ใ†ใ‚“

ๆถˆ้˜ฒ

่กŒใใฎ

ไธ‰ไบบใจใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„

ใ‚ฐใƒญใƒผ

ๅค–ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใฐใ„

ใˆใงๆฑบใพใฃใŸใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

่€•ๅนณ ่€•ๅนณ

ใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝใ„

็งใฎๅ‹ๆ‰‹ใซ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

้‹ๅ‹•ใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใ“ใ“ใ 

ใทใซใทใซใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ‚ใงใจใ† ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ’ๆฅญใงใใŸใญ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใปใ‚“ใจใ  ็ตถๆ™ฏใ ใญ

ใญใˆ ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธๆ€่ญฐ

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ ไธŠ้” ๆ—ฉใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใง ่กŒใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๅ‹•ใๆ–นใฏใญใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‹‰ๅผท

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใฃใฑใ„ ใ‚‚ใ† ่งฆใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใญ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—

ๆ‰‹ใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏ็ตถๅฏพ่งฆใ‚‹

็ตถๅฏพใใ‚Œใธ ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚‰ใชใ„ใจใ ใฃใฆใ‚ˆ

1ๅ€‹

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใชใฎ ใ“ใ‚Œใฏ็”Ÿๆญปใจ

ใˆ ๆฌกใฏ

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใ“ใฆใ—ใฆ

ใฏใ„ใฏใ„

ๅ’ๆฅญใฏ็ง ใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚ทใƒผใƒณใ‚’ ๆ‚ฒใ—ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ๆœ€ๅพŒใฏ็งใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใฃใฆใ“ใจ ๆ…ฐใ‚ใฆๆใ—ใŸใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆ

ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅ‹•ใ ไธŠๆ‰‹ใ

ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ ใณใใณใใ—

่จ€ใ‚ใ‚Œ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

็งใฎใ“ใจใ‚‚

ใ‚„ใฃใจ ้ †็•ช ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚Šใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ™ใŽ ๅ’ๆฅญ ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ‚ ็ขบใ‹ใซใญ ๆœ€ๅˆใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ™

ใจใ‚ใจใ‚ใซใชใฃ

ใ‚„ใฐใ„

ใงใ‚‚็งใฎใŠ***ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ใญ

็งใฎใŠ***ใฎๆฐ—ๆŒใก ้ก” ใฉใ—ใฉใ—

็”˜้…’ใฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ˆ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใใคใญ็ง้” ๅ’

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใŠๅ‰

้ †็•ช

ใฒใฉใ„

ใ ใฃใฆใ• ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใฎใฏ็งใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใฉใ†ใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ ใŠใฃใฑใ„ใพ**

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅพŒใ‚

ๆถˆใˆใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚„ใฐใ„ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆŒ‡ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‚ˆ ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใฎๆ‰‹ใงไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

็งใฎ็•ชใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฌกใฏ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใช

ใชใžใชใž ๆŒฏใ‚Šใƒˆใ‚ณใƒƒใƒˆ ใฎใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใŸใฎใซ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ“

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚„ใคๅ‹•ใ‹ใ—ใฆๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใƒžใ‚ค

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆ—ฉใ

ๆฌกใ“ใฃใก

ใƒใƒƒใ‚ฏ ใ‚„ใฃใŸใชใ‚‰ ็ซ‹ใกใƒใƒƒใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ไธ‹

ไบŒๅ›ž็›ฎ ใฉใ†ใ‹ใช ่ฆ‹ๅญฆ ใใ†ใใ†ใ‚ใ‚Œ้•ใ†้•ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

3ไบบใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆ—ฅๆœฌไบบ

ใŠใ‹ใ—ใใ—ใ‚ˆใ†

ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใฆๆญŒใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่กŒใ‹ใ›

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸ้ †

ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใๆ–น่ฆšใˆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†ใ‚“ใ•ใ™ใŒ ใพใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ไธŠๆ‰‹ ไธŠๆ‰‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใญ ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆˆฆไบ‰ใจ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๆ‰‹ใฏใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ใฏใฏ

ใญใˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ† ๅ…จ้ƒจ็งใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

ใชใ‚“

ไนณ้ฆ–

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใ„

ใญใˆ ไนณ้ฆ–ใ ใญ ไนณ้ฆ– ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆไบคไปฃใ—ใฆใญ

็งใ‚‚ใ•ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎใŠใŠใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใˆใƒผ

ใˆใชใ‚“ใ‹็งใฎๆ™‚ใ‚ˆใ‚Šๅคšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚„ใฃใŸใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

็งใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใ 

ใญใˆ ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฟใ‚“ใชใ‚ˆ

ไบŒไบบใซใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ• ็งใซใฏใ•

ๅ›ฝ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹

ๆฅใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ใ“ใ“

ไธ€็ท’ใซ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไปฒ้–“

ใ“ใ“ใซใฏใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.