Original subtitles

お 疲 れ 様 です。

はい、 今 やって ます。

夕 焼 け には 必 ず。

落 ち 着 き ました?

はい、 失 礼 いた します。

もし もし うん 元 気 だ よ え?

まあ 正 月 には 帰 れる かな いや 今 忙 しく て

うん でき る だけ 頑 張 る よ うん

はい じゃあ ね

あ もし もし あの ゆ い さん って これ から 行 け ます か

はい 120 分 コ ー ス で はい

え っと 住 所 は

ご 褒 美 ありがとうございます レ

イ

ちゃ んだ よね?

も しか して コ ウ タ 君?

ありがとう

め ちゃ く ちゃ 撮 影 ぶ り だ ね。

登録 以 来 だ か、 12 年 ぶ り?

そうだ ね。

あ、 た しか、 あの 時 お 父 さん が 転 勤 する こと にな って た んだ よね。

いや、 あの 時 は び っ く り した な。

あ、

そ、 そう い えば。 時間。

いや、 レ イ ちゃん と は さ す が に そんな こと は でき ない よ

でも、 何 もし ない で 帰 った ら お 店 の 人 に 怒 ら れ

ちゃ う し いや、 大丈夫 だ よ お 金 は

ちゃん と 払 う から 心 配 し ない で それ だ と

お 金 恵 ん でも ら った みたい に

いや そ んな こと だ め お 金 だけ も ら う のは

でき ない

でも

目 つ ぶ って て 目

つ ぶ って て く れた ら 私 が 全部 や る から

脱 が す ね いや

や っぱ り でき ない よ

でも 俺 俺 さ

レ イ ちゃん の こと ず っと 好 き だ った んだ よ

出 た よ え?

本当? だ って 一 回 も 告 白 でき な かった の に 小 学

生 の 男 の 子 の 気 持 ち なん て バ レ バ レ だ よ マ ジ か

だ った ら 尚 の こと 目

つ ぶ って て なる べ く 早 く 終 わ ら せ る から

お願い

私 の ため だ と思 って

ちょっと 待って て

お 風 呂 行 こ っ か。

うん うん。

じゃあ、 体 洗 って く る よ。

や っちゃ った ら 行 って み よう。

どう ぞ

横 にな って じゃあ

始

め る ね

うん。

ご 視 聴 ありがとうございました

ありがとうございました。

あっ

ありがとうございました。

ん ん

これ、 撮 る ね

あ って も いい?

はい

な めて も いい?

あっ あっ

あ、 あ …

どう か あ った の?

ね え コ ウ タ 君 や っぱ り 目 開 けて

いや、 それ を この ま ま じゃ 嫌 だ

だ って

私 も コ ウ タ 君 の こと 好 き だ った から え?

本当 に?

いや え?

私 と こう いうこと する の 嫌?

いや そんな こと

じゃあ 全部 見て

また ね。

ア ーメ ン

ご 視 聴 ありがとうございました

いや、 でも、 何 も つ けて ない から。

大丈夫。

コ ウ タ 君 が 我 慢 して 中 に 出 さ な けれ ば いい から。

あの さ 今日 お 店 終 わ った ら 家 に 戻 って こ

ない?

え?

いや あの 引 っ 越 した 後 どう して た とか 聞 き たい し

いい の?

も ち ろ ん 家 で ご 飯 とか 作 って 待って る し 何

が いい かな

嬉 しい。

じゃあ、 なる べ く 早 く 帰 って く る ね。

はい。

これ、 お 金。

お 店 の 人 に 怒 ら れ ちゃ う で しょ。

ありがとう D FC 作 って く れた の?

うん 美味 しい か は 分 か ん ない けど め

っちゃ 美味 し そう ほ んと?

もう 少 し で でき る から ね ちょ

っち ゅ う ホ ット ケ ー キ 焦 が して た コ ウ ホ ー タ 君 が こんな 作 れる なん て

ね え もう 息 も 放 って き て ん の そんな 焦 が して ない です よ

そうだ った っ け そうだ よ 言 い 過 ぎ

ちょっと レ イ ちゃん なんか さ っ き の こと 思 い 出 した ら

ヘ ッ チ な 気 分 にな って き ちゃ った え?

え、

ちょっと レ イ ちゃん

ご は ん

ありがとうございました。

お は よう ございます

ご 視 聴 ありがとうございました

気 持 ち いい

ありがとうございました。

気 持 ち いい。

あ、 や ばい。 出 ちゃ う か も。

いい よ。

お 口 に ちょ う だ い。

あ、 や ばい。

出 ちゃ う か も。

お 腹 空 いた な ぁ ご 飯 まだ かな ぁ え ぇ?

だ って、 れ い ちゃん が …

登録 の

あの 時、 ち が 会 社 で 横 領 して る の が 発 覚 して え?

ク ビ にな って、 訴 え ら れて

家 を 売 ら な き ゃ い け なく な って でも そんな こと 言 え ない から

急 な 転 勤 だ って 嘘 つ いて た の ご め ん ね

どう だ った んだ

私 も 中 学 卒 業 して

す ぐ 就 職 して 家 計 を 支 えて いた んだ けど 3 年前

に

父 が 過 労 で 倒 れて 昨 年 には 母 も 倒 れ ちゃ って

働 き 手 が 私 だけ にな っちゃ った の だから

今 まで 以上 に 稼 が な き ゃ い け なく て 東 京 に 出 て

今 の お 店 に なんか ご め ん

辛 い 話 だ って

全 然 辛 く ない よ 耕 作 は あの 後 どう して た?

俺? 俺 は あの 後 中 学 校 に 上 が って 結 構 い じ め ら

れ ちゃ って た そう なんだ

友 達 が 全 然 でき なく て でも

絶 対 負 け た く なく て

め ちゃ く ちゃ 勉 強 して 東 京 の 大 学 に 入 って 一 部

上 場 企 業 に 就 職 して 働 いて 働 いて

働 いて 働 いて この 年 で

この マ ン ショ ン 買 った けど なんか 最近

虚 しく て

今 考 える と 地 元 で レ イ ちゃん と 一 緒 に いる 時 が

人 生 で 一 番 楽 し かった んだ な って

楽 し かった よね あの 頃

毎 日 真 っ 暗 にな る まで 遊 んで うん 家

族 ぐ る み で 仲 良 かった し み んな で い ろ んな ところ 遊 び に 行 って

懐 か しい ね うん 懐 か しい

でも さ また

こう して 会 え た じゃ ん 初 恋 の 相 手 に

うん まあ そうだ ね

じゃあ ご 飯 食べ よ っ か

こんな に 美味 し そう な ご 飯 作 って く れた から、 お 礼 に 後 で 何 か いい こと して あ げ よう か。

え?

何 だ ろう?

何 でしょう?

何 だ ろう? ちょっと 教 えて。 え?

何 だ と思 う?

いや、 分 か ん ない から 聞 いて ん じゃ ん。 教 えて よ。 ちょっと ぐ らい 考 えて よ。

でも、 考 えて も 分 か ん ない じゃ ん。 本当 に?

レ イ ちゃん、 これ 何 する の?

じゃ ーん。 え?

お 店 から あ ふ れて き ちゃ った。

どう?

いや、 なん と 言 った ら いい か。

ここ は め っちゃ 可愛 い とか、 すご く 似 合 ってる とか って 言 うん じゃない の?

め っちゃ 可愛 い し 似 合 ってる ご 本 読 み

て

か 私 の 制 服 姿

初 めて なん じゃない?

なんか そんな 言 い 方 さ れる と なんか 悪 い こと して る みたい な

自 ら これ も 借 り と って お った んだ

も っと 気 持 ち よ く な れる から これ

使 う ため に ガ ム パ ンツ に 着 替 え ちゃ お う か

え?

これ に 着 替 える の?

今

え、 何 して る の? 着 替 え 方 わか る?

いや、 わか る けど。

え、 ちょっと 待って。

ね え、 これ、 姉 ちゃん、 本当 に これ に 着 替 える の? うん。

えー、 ちょっと 恥 ず か しい よ、 これ。 早 く し ない と 下 ろ し ちゃ う よ。 え、 ちょっと。

わ かった よ。

自 分 で や る から。

じゃあ、 仰 向 け に 寝 て。

はい

く す ぐ った い

気 持 ち いい?

気 持 ち いい けど

はい

うん。

気 持 ち いい?

また サ ーテ ィ ング で ね。

い っぱ い して あ げ る

こ っち も 好 き?

じゃあ やって み よう

か

若 干 入 れ ちゃ う ね

ア ギ ス ク イ ス だ ら け だ

気 持 ち 良 かった この 格 好 して る 方 が

め っちゃ 立 って た く ない ん いや そんな こと ない よ 本当

だ って でも す っ ご く 硬 く な って て っ そう か が 嫌 でも

か わ いい けど そんな こと ない 変 わ ん ない で

しょ

制 服 で 興 奮 する の ちょっと や ば く ない?

や ば く ない よ 別 に 変 わ ん

ない し 変 わ ん ない?

変 わ って ない でも 興 奮 い った?

興 奮 は した 違う よ

レ イ ちゃん もう 帰 る の?

も っと ゆ っ く り して け ば いい の に うん でも 今日は 午

前 中 から お 店 だから

や

め ちゃ えば いい じゃ ん お 店

俺 が 十 分 に 稼 い で る から レ イ ちゃん は お 店 や めて ここ で 一 緒 に

そんな の ダ メ に 決 ま ってる じゃ ん でも

私 た ち もう 子 供 じゃない んだ よ

また

お 店 に 連 絡 して

でも さ、 また こう して 会 え た じゃ ん。

初 恋 の 相 手 に。

ご 無 沙 汰 します あ の マ ン ショ ン の こと で ご 相 談 が ある んです けど

お

疲 れ 様 です 本 番 ですか?

大丈夫 です、 セ ブ ン。

はい。

場 所 は わか ります。

わか りました。

失 礼 します。

バイ! 久 々 に 呼 んで く れて ありがとう

うん

入 って え

待って

この マ ン ショ ン 売 る こと に した んだ え?

それで 地 元 に 帰 る こと に した そう なんだ

で

お願い が ある んだ けど ん?

お願い?

レ イ ちゃん も 一 緒 に 帰 って く れない?

え?

それは …

帰

って 向

こう で 結 婚 し よう

それで また あの 頃 みたい に み んな で また 楽 しく 暮 ら そう

コ ウ

タ 君 ちょっと

強 引 す ぎ ない?

ご め ん

ゆ

い です お 疲 れ 様 です お 客 様

が 千 里 と の こと でした それ と

今日 で お 店 を や め さ せて いただ きます 今 まで ありがとうございました

失 礼 します

指

輪 は めて

帰 ろう、 一 緒 に

気 持 ち いい わ

ありがとうございました

それは、 さ す が に 早 く ない。 え、 そう かな。 うん。 コ ウ タ ク の ス

マ ホ。 ん?

あ。

あ。

これ だ よね。 いや、 そうだ けど。 だ った。

え?

あ、 顔 認 証 空 いた。 え、 ちょっと。

え っと、 連 絡 先。

お 母 さん の 連 絡。 いや そうだ けど 待って 本当 に か ける の

ちょっと 待って 本当

に?

もし もし?

レ イ です コ ウ タ く ん の お 母 さん ですか?

お 久 し ぶ り です

私、 はい、 私 元 気 です。

久 し ぶ り ですね。 お 母 さん 元 気 ですか?

久 し ぶ り に 会 いた い です、 私 も。

楽 し み に して ます。 会 いた い です。