Original subtitles

Dies ist Alan Foster, der amerikanische Reporter, von dem ich erzählte.

Er ist mir wie ein Hündchen gefolgt.

Ich gebe zu, ich bin Ihnen gefolgt.

Eine Sache sollte aber einigermaßen offensichtlich sein.

Ich hätte nicht den ganzen Weg von London kommen müssen.

Man redet dort schlecht über Sie.

Dies ist mein erster Besuch in England, und es wird definitiv mein letzter sein.

Warum?

Hat England Sie desillusioniert?

Das Leben hat mich im Stich gelassen.

Beginnen wir mit dem Interview, das für Sie

sicherlich der einzige Grund für unser Treffen ist.

Ja. Es sei denn, Sie haben einen anderen.

- Wahrscheinlich. - Sir?

Ich weiß nicht, ob unser Gast etwas wünscht?

Ja klar, danke. Einen Scotch bitte.

Jetzt haben Sie mich mit Alkohol bestochen.

Ich hoffe, wir können ernsthaft mit mir über Ihre Arbeit sprechen.

Sicher.

Lassen Sie mich zuerst klarstellen: Ich bin kein Romanautor.

Eher ein Reporter wie Sie, bei allem, was ich bisher geschrieben habe.

Genau genommen.

Aber Sie haben als Schriftsteller eine brillante Vorstellungskraft.

Ja, wieso... die Toten...

Ich bin sicher, sie können nicht wie in Ihren Romanen

auf diese Erde zurückkehren.

Ihr Whisky, Sir.

Danke.

- Ich verstehe nicht... - Natürlich nicht.

Zum Wohl!

Die Marmorplatte, die das Grab verschließt, ist sicher.

Abgemacht? Ich mache es.

Heute Nacht machen wir es.

Das Schloss ist nicht weit entfernt.

Eine Zweistundenfahrt.

Können wir während der Fahrt die Diskussion fortsetzen?

Ich meine, das Interview.

Wenn es für Sie so wichtig ist...

Ich habe noch viele Fragen.

- Danke. - Dann los.

- Guten Abend Mr. Poe. - Ihre Lordschaft.

Ich hoffe, es ist in Ordnung, wenn ich eine Passage aus einem Gedicht lese.

"Seit meiner Kindheit war ich nicht wie die anderen.

Ich habe nichts so gesehen wie die anderen.

Ich habe nicht so empfunden wie die anderen.

Denn die Realität geht über jedes bekannte Konzept hinaus."

Man kann es materiell oder spirituell sehen.

Mr. Poe, wieso ist es bei ihren Figuren meist so,

dass jede Figur den Verstand oft auch das Leben verliert.

Das ist einfach, Mr. Foster, es ist das erweiterte Bewusstsein

Diese Schrecken kann eine Seele nicht verarbeiten.

Der daraus resultierende Übergang ist meiner Meinung nach

eines der interessantesten Themen, über die man schreiben kann.

Eine Marmorplatte, die das Grab verschließt, gibt eine gewisse Sicherheit.

Jenseits des Grabes liegt ein Bereich,

der von einer unermesslichen Anzahl nicht mehr Lebender bevölkert wird.

Sie verwechseln den Tod mit dem Grab.

Julia ist keine Blackwood.

Sie haben sie kürzlich getroffen.

Sie wird bald zurückkehren.

Ja.

Julia wird die Gelegenheit nutzen, Sie kennenzulernen.

Oh, das dort,

ich fand das auf dem Stallboden und nahm es mit.

Danke sehr, das gehört mir.

Ich habe schon danach gesucht. Vielen Dank.

Ich sage es dir zum letzten Mal, Julia.

hör auf, mich so zu demütigen.

Und hör auf, mich zu verfolgen.

Du weißt nicht, wozu ich fähig bin.

Das weiß ich.

Was kannst du mir schon antun?

Verdammtes Ding. Du warst die Ursache für meinen Untergang. Und bist es noch.

Du hast es dir doch so gewünscht. Gib es doch zu.

Ja, das habe ich.

Liebst du Alan?

Ich liebe ihn, ja. Ich liebe ihn!

Armes Mädchen.

Ich würde jetzt glücklich in seinen Armen liegen.

Ich wäre glücklich!

Nein, das ist nicht wahr.

Du weißt, du würdest nicht glücklich sein, weil du es nie warst.

Dieses Mal könnte es anders sein. Ich bitte dich.

Ich muss es wieder probieren.

Nur in meiner Nähe wirst du die wahre Liebe finden.

Nimm die Hände weg.

Ich bin eine echte Frau, nicht wie du eine Kreatur!

In meinem Leben wird es keinen Platz für dich geben.

Du verstehst nicht, was dein Herz will, Elisabeth.

Ich hasse dich! Ich hasse dich, Julia!

Eine Nutte! Eine dreckige Schlampe!

Ich wusste, dass sie ihn im Bett hatte.

- Wo gehen Sie hin? - Gehen Sie mir bitte aus dem Weg.

- Das geht Sie nichts an. - Oh doch.

Ich liebe sie immer noch.

Lassen Sie sie allein.

Warum sollte ich? Warum sollte es immer so bleiben?

Herbert, gehen Sie mir sofort aus dem Weg.

Nun zeige ich Ihnen, dass sie falsch liegen. Folgen Sie mir.

Nur Poes kranker Verstand konnte Sie heute Nacht hierher schicken.

- Am 2. November. - Dr. Carmus!

Woher wissen Sie davon?

Woher wissen Sie von meinem Treffen mit Poe?

- Da ist Caroline. - Was für eine wunderbare Party.

Ich weiß. Dank Elisabeth.

Sie macht alles richtig.

- Sie hat es getan. - Komm her.

Das ist nicht wahr.

Maurice!

Maurice!

Sie sind verlobt.

Im nächsten Jahr werden sie heiraten.

Ich bin für jede gute Party zu haben.

Es ist wunderschön, traumhaft.

Freut mich, dass es dir gefällt.

Ich entschuldige mich für die Verzögerung.

Ich vergebe in jedem Fall,

denn die Juwelen sind wie versprochen.

Vielen Dank, es sind die schönsten Steine, an denen ich je gearbeitet habe,

Entschuldigen Sie die Verspätung, wer Weg noch London nach Paris war nicht einfach.

Guten Abend.

Elisabeth, wir sollten besser zur Party zurückkehren, die Gäste werden ungeduldig.

Das ist einfach zu wichtig.

Vielleicht verdiene ich sie gar nicht.

Du verdienst sie.

Lass mich gehen!

Ich kann das nicht, Herbert.

Herbert, nein.

Ich stehe direkt vor Ihnen. Reden Sie mit mir, Carmus!

Nein, lassen Sie sie nicht allein, lassen Sie sie nicht allein, kommen Sie zurück!

Du kannst uns nicht entkommen.

Dein Schicksal ist entschieden.

Wir wollen auf diesen kurzen Moment des Lebens nicht verzichten.

Warum? Warum?

Weil wir dich brauchen, Foster.

Dein Blut ist unser Leben.

Foster, wir brauchen es jetzt.

Nein!

Nein, sie werden nicht kommen, sieh doch selbst!